Sveon SCT014 User manual

Manual de usuario (2)
User Guide (8)
Manual do utilizador (14)

SCT014 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Características
3. Especificaciones Técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenido
6. Hardware
7. Instalación
8. SIM Editor
9. Uso del lector de tarjetas
10. Desconexióin del lector
11. Preguntas frecuentes

SCT014 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Características
3. Especificaciones Técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenido
6. Hardware
7. Instalación
8. SIM Editor
9. Uso del lector de tarjetas
10. Desconexióin del lector
11. Preguntas frecuentes
3Español
1. Bienvenido
Gracias por elegir SCT014, un lector de tarjetas de memoria multiformato compatible con tarjetas SIM. SCT014 incluye
además un software de gestión de tarjetas SIM que le permitirá trabajar con su agenda de direcciones, lista de mensa-
jes, hacer copias de seguridad de sus contactos, etc.
2. Características
- Conexión USB 2.0 compatible con USB 1.1
- Multi card reader para leer los formatos de tarjeta de memoria más populares
- Incluye software SIM Editor para gestionar los contenidos de tarjetas SIM
- Copia directa entre tarjetas entre diferentes slots
- Se alimenta a través del puerto USB
- Leds indicadores de acceso y estado
- Hot Swappable
3. Especificaciones Técnicas
Lector de tarjetas inteligentes: 1 slot
- Tarjeta SIM
Lector de tarjetas: 5 slots. Tarjetas soportadas
SD, SD ROM, Extreme SD, Extreme II SD, Ultra SD, Ultra II SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, Ultra Speed SD, Micro
SD, SD Ultra X, SDHC. Mini SD and HS Mini SD necesitan adaptador.
MMC, MMCII, MMC4.0, MMC Plus, HS MMC. RS MMC, MMC Mobile, HS RS MMC and DV-RS MMC 4.0 necesitan
adaptador.
MS, MS Pro, HS MS Pro, MS Magic Gate, HS MS Magic Gate Pro,Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra MS Pro,
MS ROM, MS Select. MS Duo, MS Pro Duo, HS MS Pro Duo, MS Magic Gate Pro Duo, HS MS Magic Gate Pro Duo.
XD, Micro SD, TF y M2
Compact Flash I y II.
4. Requisitos del sistema
Pentium III 300MHz (o superior) que disponga de al menos una puerto USB 2.0 or 1.1 libre
Sistema Operativo Windows 2000, XP, Vista, Windows 7
Unidad de CD ROM
5. Contenido
- Multi card reader
- Cable USB
- CD Driver (contiene manual)
- Tarjeta de garantía
- Guía de instalación rápida
6. Hardware
1. Led indicador de tarjetas de memoria
2. Conector USB
3. Led indicador de estado (encendido/apagado)
4. Slot para tarjetas CF
5. Slot para tarjetas XD
6. Slot para tarjeta SIM
7. Slot para tarjeta M2 y Micro SD
8. Slot para tarjetas SD, MMC
9. Slot para tarjetas MS 123
45 678 9

SCT014 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Características
3. Especificaciones Técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenido
6. Hardware
7. Instalación
8. SIM Editor
9. Uso del lector de tarjetas
10. Desconexióin del lector
11. Preguntas frecuentes
4Español
7. Instalación
1. Con el lector desconectado inserte el CD driver, que encon-
trará incluido en el pack, en su unidad de CD o DVD de su PC.
Automáticamente aparecerá el menú de instalación de la uni-
dad. Haga clic en la opción “Drivers” para comenzar.
Si la ventana no aparece de forma automática, vaya al menú “Mi
PC”, haga clic con el botón derecho sobre la unidad de CD o
DVD y seleccione la opción “Abrir”. A continuación, haga doble
clic sobre el archivo “Autorun.exe”.
2. Siga los pasos que indica el asistente para instalar con éxito
los drivers de la unidad.
3. Una vez instalados los drivers le recomendamos que reinicie
su equipo.
4. Una vez reiniciado su equipo conecte el lector y espere hasta
que su PC instale los controladores y confirme que el dispositivo
está listo para usarse.
8. SIM Editor
SIM Editor le permitirá gestionar los datos contenidos en la tarjeta SIM de su móvil. Podrá editar, añadir, copiar o borrar
contactos en su agenda, realizar copias de seguridad de su agenda, ordenar o borrar sus SMS en incluso cambiar el nú-
mero de pin de su tarjeta.
Iconos de SIM Editor:
1. Cargar
2. Guardar
3. Importar o Exportar datos
4. Información de la tarjeta SIM
5. Activar, Desactivar o Cambiar el código PIN
6. Desbloquear
7. Nuevo
8. Borrar
9. Seleccionar idioma
10. Cerrar SIM Editor
1. Obtener los datos de su agenda / SMS
Inserte su tarjeta SIM en el lector tal como se indica en el siguiente gráfico.

SCT014 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Características
3. Especificaciones Técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenido
6. Hardware
7. Instalación
8. SIM Editor
9. Uso del lector de tarjetas
10. Desconexióin del lector
11. Preguntas frecuentes
5Español
Ejecute SIM editor haciendo doble clic en el icono instalado en su escritorio o acceda a través de “Inicio” “Programas” “SIM
Card Kits” “SIM Editor”.
Para obtener su agenda de direcciones, asegúrese de que la pestaña “Directorio” está señalada y haga clic en el icono
situado en la esquina inferior izquierda “Cargar”. Aparecerán en su pantalla todo el listado de contactos contenido en su
teléfono móvil. Si selecciona cualquiera de ellos aparecerán los detalles en la parte derecha de la ventana
Para obtener sus mensajes SMS, asegúrese de que la pestaña “SMS” está señalada y haga clic en el icono situado en
la esquina inferior izquierda “Cargar”. Aparecerán en su pantalla el listado de SMS contenidos en su teléfono móvil. Si se-
lecciona cualquiera de ellos aparecerán los detalles en la parte derecha de la ventana, como el estado del SMS, número
de teléfono desde el que fue enviado, fecha de envío y texto del mismo
En la parte superior SIM Editor le ofrece información sobre el número de registros máximo que puede contener su agenda
y su archivo de SMS y cuántos de ellos están usados y cuántos disponibles.

SCT014 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Características
3. Especificaciones Técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenido
6. Hardware
7. Instalación
8. SIM Editor
9. Uso del lector de tarjetas
10. Desconexióin del lector
11. Preguntas frecuentes
6Español
2. Editar / Borrar / Añadir
Si desea editar el nombre del contacto o el número de teléfono modifíquelo directamente en la parte derecha de la ven-
tana.
Para eliminar un con-
tacto, selecciónelo y
haga clic sobre el icono
“Borrar”.
Para añadir un nuevo contacto a su agenda pulse sobre
el botón “Nuevo” Se creará una nueva línea en blanco
en su listado de contactos. Introduzca el nombre del
nuevo contacto en “Nombre” y el número en “No. de te-
léfono” en la parte derecha de la pantalla.
Así mismo puede editar sus mensajes SMS recibidos
modificándolos directamente en la parte derecha de la
ventana. Para eliminar un SMS seleccione el que quiera
borrar y pulse sobre el icono “Borrar”
Si desea crear un nuevo mensaje para enviar cuando co-
necte de nuevo su teléfono móvil, pulse sobre el icono
“Nuevo” Verá que aparece un nuevo registro y en el
apartado “Estado de SMS” leerá que el estado es “A ser
enviado”. Introduzca el número de teléfono al que quiere
enviar el mensaje y el texto.
Una vez realizados los cambios deseados en su libreta de direcciones o en su registro de SMS, es muy importante que
no olvide pulsar el icono de “Guardar” ya que de lo contrario no se guardarán ninguno de los cambios realizados.
3. Exportar datos
Si desea realizar una copia de seguridad de su libreta de direcciones o de su registro de SMS, haga clic en “Importar/Ex-
portar datos” Seleccione el comando “Exportación” Indique la carpeta en la que quiera guardar la copia de seguridad y el
nombre del archivo (por defecto aparecerá phone.csv, en el caso de su libreta de direcciones y sms.csv en caso de su
registro de mensajes, pero puede cambiar el nombre del archivo si así lo desea).
4. Importar datos
Si desea agregar a su agenda otros contactos, por favor haga clic en “Importar/Exportar datos” Seleccione el comando
“Importación” y elija el archivo con extensión .csv que quiera importar. Se cargarán automáticamente todos los contac-
tos contenidos en el archivo.
5. Información de la tarjeta SIM
Para aquellas tarjetas que lo tengan disponibles le ofrecerá la información de su tarjeta SIM.
6. Activar, desactivar o cambiar el código PIN
Tal como bien indica, podrá, en cualquier momento, activar, desactivar o cambiar el código PIN de su tarjeta SIM. Tan sólo
pulse sobre el botón y elija entre las tres opciones: “Activar el código PIN” “Inactivar el código PIN” o “Cambiar el código
PIN” En este último caso le aparecerá una pantalla donde tendrá que introducir el nuevo código PIN.
7. Desbloquear
Desbloquea la tarjeta SIM.
8. Seleccionar
idioma
Puede cambiar el idioma
de su SIM Editor. Para ello
pulse sobre el botón “Se-
leccionar Idioma” y selec-
cione el que desee de la
lista. Pulse “OK” para con-
firmar o “Cancelar” para
cancelar el cambio de
idioma.

SCT014 Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
2. Características
3. Especificaciones Técnicas
4. Requisitos del sistema
5. Contenido
6. Hardware
7. Instalación
8. SIM Editor
9. Uso del lector de tarjetas
10. Desconexióin del lector
11. Preguntas frecuentes
7Español
9. Uso del lector de tarjetas
Gracias al diseño multi-slot del lector de tarjetas podrá insertar varias tarjetas a la vez e intercambiar datos directamente
entre las tarjetas de memoria insertadas en diferentes slots.
Las tarjetas deben entrar con suavidad en los slots. No presione con fuerza pues puede causar daños en el lector. Cuando
inserte una tarjeta de memoria el led rojo se encenderá lo que indicará que el lector ha reconocido la tarjeta. Cuando se
inserta una tarjeta SIM el led verde se encenderá y es volverá rojo cuando el lector acceda al los datos de la tarjeta SIM.
Para acceder a sus tarjetas de memoria, vaya a “Mi PC”. Podrá saber que tarjetas están insertadas ya que las letras del
icono de la misma se iluminarán en azul. Haga doble clic sobre la tarjeta a la que quiera acceder.
Podrá copiar información entre las diferentes tarjetas insertadas en diferentes slots directamente sin necesidad de copiar
el archivo previamente en su ordenador. Acceda a la tarjeta que contiene el archivo, pulse sobre el mismo y con el botón
derecho seleccione “Copiar” Vaya a la tarjeta donde quiera copiar el archivo y haciendo clic con el botón derecho selec-
cione “Pegar” El archivo se copiará automáticamente de una tarjeta a otra.
10. Desconexión del lector
Le aconsejamos que para desconectar el lector utilice el comando “Quitar Hardware con Seguridad” que podrá activar ha-
ciendo clic sobre el icono correspondiente en la barra de tareas inferior derecha. Seleccione el dispositivo “Multi Card Re-
ader”y haga clic en “Detener” Cuando aparezca en su pantalla el mensaje “Es seguro retirar el hardware” desconecte el
lector de su PC.
11. Preguntas frecuentes
Cuando le doy a cargar datos en el software SIM Editor me sale el mensaje “Fallo de conectar la tar-
jeta SIM”
Por favor asegúrese de que la tarjeta está insertada correctamente. Si aún así sigue sin reconocerla desconecte el lec-
tor y vuelva a conectarlo a su PC.

SCT014 User Guide
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. SIM Editor
9. Card Reader
10. Uninstallation
11. FAQs

SCT014 User Guide
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. SIM Editor
9. Card Reader
10. Uninstallation
11. FAQs
9English
1. Welcome
Gracias por elegir SCT014, un lector de tarjetas de memoria multiformato compatible con tarjetas SIM. SCT014 incluye
además un software de gestión de tarjetas SIM que le permitirá trabajar con su agenda de direcciones, lista de mensa-
jes, hacer copias de seguridad de sus contactos, etc.
2. Features
- Conexión USB 2.0 compatible con USB 1.1
- Multi card reader para leer los formatos de tarjeta de memoria más populares
- Incluye software SIM Editor para gestionar los contenidos de tarjetas SIM
- Copia directa entre tarjetas entre diferentes slots
- Se alimenta a través del puerto USB
- Leds indicadores de acceso y estado
- Hot Swappable
3. Technical Specifications
SIM card reader: 1 slot
Tarjeta SIM
Card Reader: 5 slots. Supported cards
SD, SD ROM, Extreme SD, Extreme II SD, Ultra SD, Ultra II SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, Ultra Speed SD, Micro
SD, SD Ultra X, SDHC. Mini SD and HS Mini SD need adaptor
MMC, MMCII, MMC4.0, MMC Plus, HS MMC. RS MMC, MMC Mobile, HS RS MMC and DV-RS MMC 4.0 need adap-
tor.
MS, MS Pro, HS MS Pro, MS Magic Gate, HS MS Magic Gate Pro,Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra MS Pro,
MS ROM, MS Select. MS Duo, MS Pro Duo, HS MS Pro Duo, MS Magic Gate Pro Duo, HS MS Magic Gate Pro Duo.
XD, Micro SD, TF and M2
Compact Flash I and II.
4. System Requirements
Pentium III 300MHz (or higher) with an available 2.0 USB Port (compliant with 1.1)
OS: Windows 2000, XP, Vista, Windows 7
CD ROM unit
5. Content
- Multi card reader
- USB Cable
- CD Driver (user guide included)
- Guarantee card
- Quick Installation Guide
6. Hardware
1. Card Reader LED
2. USB Connector
3. Status LED (power on / off)
4. Slot for CF cards
5. Slot for XD cards
6. Slot for SIM cards
7. Slot for M2 and Micro SD cards
8. Slot for SD, MMC cards
9. Slot for MS cards
123
45 678 9

SCT014 User Guide
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. SIM Editor
9. Card Reader
10. Uninstallation
11. FAQs
10English
7. Installation
1. Before connectiong the device, insert the CD Driver in the CD
ROM unit of your computer. The main installation menu should
appear automatically. Click on “Drivers” to start.
If the installation menu doesn´t start automatically go to “My PC”
menu, right click over the CD ROM icon and select “Open”.
Then, double click on “Run”.
2. Follow all the steps indicated by the installation wizard to ins-
tall the device drivers.
3. Once the drivers are installed please reboot your system.
4. Then connect the card reader and wait until the computer fi-
nishes the installation and confirms that the device is ready for
use.
8. SIM Editor
SIM Editor will allow you to manage all the information saved in the SIM card of your mobile phone. You will be able to edit,
add, copy or delete contacts in your contact list, make a back up of your contact list, sort or delete SMS and even change
the PIN code of your SIM card.
SIM Editor Icons:
1. Load
2. Save
3. Import / Export
4. SIM information
5. Enable, disable or change the PIN code
6. Unblock
7. New
8. Delete
9. Select Language
10. Close SIM Editor
1. How to obtain the information from your contact list or SMS
Insert the SIM card of your mobile in the correct slot of the card reader.

SCT014 User Guide
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. SIM Editor
9. Card Reader
10. Uninstallation
11. FAQs
11English
Run SIM Editor software by double clicking in the program icon installed in your taskbar or in your desktop. You can also
access to the program from Start menu / Programs / SIM Card kits / SIM Editor.
If you want to obtain the information from your contact list, make sure the tab “Directory” is marked and click on the icon
located in the bottom left corner “Load”.
All the contact list will be displayed in the program window. Select any contact to view further information; this information
will appear in the right part of the program window.
If you want to obtain the SMS (short messages) saved in your SIM card, make sure the option “SMS” is marked and click
on the icon located in the bottom left corner of the program window “Load”. The SMS list will be displayed. Select a mes-
sage to display further information about the message in the right part of the program window: SMS status, telephone
number used to send the message, date of send and content.
In the top of the program window SIM Editor software informs you about the maximum quantity of entries which can con-
tain your contact list and SMS list. Besides the program offers information about the free and used entries.

SCT014 User Guide
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. SIM Editor
9. Card Reader
10. Uninstallation
11. FAQs
12English
2. Edit / Delete / Add entries
You can modify the name of a contact or its telephone number directly from the right part of the program window. To de-
lete a contact, select it and click over “Delete” icon.
How to create a new contact: press over “New” icon and
a new entry will be created in your contact list. Write the
name for the new contact in “Name” field and then write
the telephone number in “Telephone number” field in the
right part of the program window.
You can also edit your SMS received messages directly
from the right part of the program window. If you want to
delete a SMS, select it and press over “Delete” icon.
SIM Editor allows you to create new SMS messages
which will be sent when you turn your mobile phone on.
Press over “New” icon, a new entry will appear. In “SMS
Status” tab select “To be sent”. Enter the telephone num-
ber you want to send the SMS and write the text.
Once you have made all the changes you want in your contact list and in your SMS list you have to press “Save” if you
want to save all the changes. If you forgot to press “Save” all the changes will be lost.
3. Export
SIM Editor allows you to make a back up of the contact list of your mobile phone and of your SMS list. Click on “Im-
port/Export”, select “Export” function and select the folder in which you want to save the back up and the name you want
to use for it (the name selected by default is phone.csv for contact list back up and sms.csv for SMS back up).
4. Import
Select “Import/Export” and “Import” function if you want to add new entries to your contact list. Choose the file .CSV you
want to import. All the contacts saved in the CSV file will be added to your contact list automatically.
5. SIM information
Select this option to display all the information about the SIM card of your mobile phone. This information will be shown
only if it is available.
6. Enable, disable or change PIN code
You are able to enable, disable or change the PIN code of your SIM card. Click over this icon and choose between the dif-
ferent options: “Enable PIN code”, “Disable PIN code” or “Change PIN code”. If you select “Change PIN code” you must
enter the new PIN code you want to assign.
7. Unblock
This option allows you to unblock the SIM card of your mobile phone.
8. Select language
You can change the OSD language of the SIM Editor program. Click on “Select language” and select the OSD language
you want to use from the list. Press “OK” to confirm or “Cancel” to cancel.

SCT014 User Guide
Index
1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. SIM Editor
9. Card Reader
10. Uninstallation
11. FAQs
13English
9. Card Reader
Thanks to its multi-slot design you will be able to insert different memory cards simultaneously and share files between
cards inserted in different slots.
The cards must be inserted in their slots smoothly. Please do not force the cards when you insert them in their slots be-
cause it could damage the device. When you insert a memory card, a red led will be turned on, it means the device has
recognized correctly the new memory card. When you insert a SIM card an indicator green led will be turned on and it will
turn into red when the card reader access to the SIM card content.
If you want to access to the files saved in the memory cards go to “My PC”. The slots which have memory cards inside
are marked in blue colour in My PC menu. Double click over the memory card where you want to access.
You will be able to copy files between memory cards inserted in different slots directly without needing to copy the file pre-
viously in your computer. First, you have to access to the memory card which contains the files you want to copy, select
the file you want to copy by right clicking and then select “Copy”. Then, you have to access to the memory card in where
you want to copy the file, select it by right clicking and then select “Paste”. The file will be copied directly.
10. Uninstallation
We suggest you to disconnect the device by clicking on “Remove hardware safety”. Right clicking over the device icon in
the window bar and then select “Remove hardware safely”. Select the device and then click on “Stop”. A confirmation mes-
sage will appear when you
could unplug the device.
11. FAQs
When I click on “Load” icon in SIM Editor software window an error message appears.
Please make sure the SIM card is placed in the correct slot and also if it is correctly inserted. If the device still doesn´t re-
cognize the SIM card, unplug the card reader and plug it again to your PC.

SCT014 Manual do utilizador
Indice
1. Bem-Vindo
2. Características
3. Especificações técnicas
4. Requisitos do Sistema
5. Conteúdos
6. Hardware
7. Instalação
8. SIM Editor
9. Utilização do leitor de cartões
10. Desconexão do leitor de cartões
11. Perguntas Frequentes

SCT014 Manual do utilizador
Indice
1. Bem-Vindo
2. Características
3. Especificações técnicas
4. Requisitos do Sistema
5. Conteúdos
6. Hardware
7. Instalação
8. SIM Editor
9. Utilização do leitor de cartões
10. Desconexão do leitor de cartões
11. Perguntas Frequentes
15Portuguese
1. Bem-Vindo
Gostaríamos de lhe agradecer a escolha do SCT014, um leitor de cartões de memória multiformato compatível com
cartões SIM. A unidade SCT014 disponibiliza software de gestão para cartões SIM, desta forma a gestão dos dados do
seu cartão é efectuada de forma cómoda e simples, trabalhe na sua agenda de contactos e listas SMS, entre outras
opções. Proteja-se efectuando cópias de segurança da sua lista de contactos.
2. Características
- Conexão USB 2.0 compatível com USB 1.1
- Multi card reader que permite ler os formatos de cartões mais populares
- Inclui software SIM Editor para gestão de conteúdos dos cartões SIM
- Cópia directa entre cartões e diferentes ranhuras
- Alimentação através de porta USB
- Leds indicadores de acesso e estado
- Hot Swappable
3. Especificações técnicas
SIM Leitor de cartões: 1 Ranhura
-SIM cartao
Leitor de cartões: 5 Ranhura. Cartões suportados:
SD, SD ROM, Extreme SD, Extreme II SD, Ultra SD, Ultra II SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, Ultra Speed SD, Micro
SD, SD Ultra X, SDHC. Mini SD and HS Mini SD need adaptor
MMC, MMCII, MMC4.0, MMC Plus, HS MMC. RS MMC, MMC Mobile, HS RS MMC and DV-RS MMC 4.0 need adap-
tor.
MS, MS Pro, HS MS Pro, MS Magic Gate, HS MS Magic Gate Pro,Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra MS Pro,
MS ROM, MS Select. MS Duo, MS Pro Duo, HS MS Pro Duo, MS Magic Gate Pro Duo, HS MS Magic Gate Pro Duo
need adaptor.
XD, Micro SD, TF and M2
Compact Flash I / II
4. Requisitos do sistema
Pentium III 300MHz (ou superior) que com pelo menos uma porta USB livre (USB 2.0 ou 1.1 livre)
Sistema Operativo Windows 2000, XP, Vista, Windows 7
Unidade de CD-ROM
5. Conteúdo
- Multi card reader
- Cabo USB
- CD Driver (Contém manual do utilizador)
- Impresso de garantia
- Guia de instalação rápida.
6. Hardware
1. LED indicador de cartões de memória
2. USB Connector
3. LED indicador de estado (aceso/apagado)
4. Ranhura para CF cards
5. Ranhura para XD cards
6. Ranhura para SIM cards
7. Ranhura para M2 e Micro SD cards
8. Ranhura para SD e MMC cards
9. Ranhura para MS cards 123
45 678 9

SCT014 Manual do utilizador
Indice
1. Bem-Vindo
2. Características
3. Especificações técnicas
4. Requisitos do Sistema
5. Conteúdos
6. Hardware
7. Instalação
8. SIM Editor
9. Utilização do leitor de cartões
10. Desconexão do leitor de cartões
11. Perguntas Frequentes
16Portuguese
7. Instalação
1. Com o leitor de fora insira o CD de driver, você vai encontrar
incluído no pacote, no seu CD ou DVD do seu PC. Menu apa-
recerão automaticamente instalar a unidade. Clique sobre o Dri-
vers "para começar.
Se a janela não aparecer automaticamente, vá em "Meu Com-
putador", clique com o botão direito sobre o seu CD ou DVD e
selecione "Abrir". Em seguida, clique duas vezes no arquivo au-
torun.exe ".
2. Siga os passos que indica o assistente para instalar correta-
mente os drivers para a unidade.
3. Depois de instalar os drivers, recomendamos que você reini-
ciar seu computador.
4. Depois de reiniciar o computador ligar o leitor e esperar até
que seu PC de instalar os drivers e confirmar que o dispositivo
está pronto para uso.
8. SIM Editor
O SIM Editor permite-lhe gerir os dados dos cartões SIM do seu telemóvel. Edite, adicione, copie ou simplesmente apa-
gue contactos da sua agenda, faça cópias de segurança, organize ou elimine SMS. Caso pretenda mude o pin do seu
cartão.
Ícones do SIM Editor:
1. Carregar
2. Guardar
3. Importar ou Exportar dados
4. Informação do cartão SIM
5. Activar, Desactivar ou Mudar de código PIN
6. Desbloquear
7. Novo
8. Apagar
9. Selecção de idioma
10. Fechar SIM Editor
1. Obtenção de dados da sua agenda de contactos/SMS
Insira o seu cartão SIM no leitor como a seguir se indica

SCT014 Manual do utilizador
Indice
1. Bem-Vindo
2. Características
3. Especificações técnicas
4. Requisitos do Sistema
5. Conteúdos
6. Hardware
7. Instalação
8. SIM Editor
9. Utilização do leitor de cartões
10. Desconexão do leitor de cartões
11. Perguntas Frequentes
17Portuguese
Faça duplo Clic sob o ícone instalado no ambiente de trabalho ou aceda através de “Inicio” “Programas” “SIM Card Kits”
SIM Editor” para executar o SIM editor.
Para aceder à sua agenda de contactos assegure-se de que o separador “Directório" aparece assinalado, clic no ícone
da esquina inferior esquerda do ecrã “Carregar”. Volvido o procedimento o seu monitor mostra toda a informação refe-
rente à lista desejada. Se pretende seleccionar um contacto em particular, os seus detalhes aparecem especificados na
parte direita da janela.
Para aceder às suas SMS assegure-se de que o separador “SMS” está assinalado, clic no ícone da esquina inferior es-
querda do ecrã “Carregar”. O seu ecrã disponibiliza-lhe a lista de SMS guardadas. Caso pretenda informação adicional
sobre determinada SMS, seleccione-a, os detalhes da mesma serão mostrados no lado direito da janela; estado da SMS,
número de telefone de envio, data e texto, fazem parte da lista de informações a que pode aceder rapidamente.
Na parte superior da janela do SIM Editor é disponibiliza informação acerca da capacidade máxima de registos contidos
na agenda e arquivo de SMS, bem como os que estão em uso e a capacidade da qual pode dispor.

SCT014 Manual do utilizador
Indice
1. Bem-Vindo
2. Características
3. Especificações técnicas
4. Requisitos do Sistema
5. Conteúdos
6. Hardware
7. Instalação
8. SIM Editor
9. Utilização do leitor de cartões
10. Desconexão do leitor de cartões
11. Perguntas Frequentes
18Portuguese
2. Editar/Apagar/Adicionar
Se deseja editar o nome de um contacto ou um número de telefone pode modifica-lo de directamente na parte direita da
janela.
Se deseja eliminar um contacto, seleccioneo e clic sobre o ícone “Apagar”.
Se deseja adicionar um novo contacto à sua agenda,
prima “Novo” de forma a obter uma linha em branco na
sua lista. Introduza o nome do seu novo contacto em
“Nome” e o número de telefone em “No. De telefone”.
Trabalhe na parte direita do ecrã.
Se pretende editar as suas SMS recebidas modificando-
as, faça-o directamente na parte superior da janela. Se
pretende eliminar uma SMS, seleccione-a e prima o
ícone “Apagar”.
Se deseja construir uma nova mensagem para envio
assim que conecte o seu telemóvel, prima o ícone
“Novo” pelo que obterá um novo registo no item “Estado
de SMS”. Utilize o estado “A ser enviado” introduzindo o
número de telefone e a mensagem a ser enviada ao des-
tinatário.
Uma vez realizadas as modificações desejadas na agenda de contactos ou registo de SMS, não se esqueça de premir o
ícone “Guardar”. De forma contrária perderá todas as modificações operadas.
3. Exportar dados
Caso deseje realizar uma cópia de segurança da sua agenda de contactos ou do seu registo de SMS, clic em “Impor-
tar/Exportar” dados”. Seleccione o comando “Exportação” e indique a pasta de destino na qual pretende guardar a cópia
bem como o nome do ficheiro que por defeito será “phone.csv”. Atribua-lhe um novo nome sempre que o entender
4. Importar dados
Caso deseje realizar uma cópia de segurança da sua agenda de contactos ou do seu registo de SMS, clic em “Impor-
tar/Exportar” dados”. Seleccione o comando “Exportação” e indique a pasta de destino na qual pretende guardar a cópia
bem como o nome do ficheiro que por defeito será “phone.csv”. Atribua-lhe um novo nome sempre que o entender
5. Informação do cartão SIM
Visualize a informação do seu cartão SIM (apenas em cartões que disponibilizem tais dados)
6. Activar, desactivar ou mudar o código PIN
Tal como referido poderá a qualquer momento, activar, desactivar ou mudar o código PIN do seu cartão SIM. Para tal após
premir na opção escolha entre as três hipóteses: “Activar código PIN”, “Desactivar código PIN”, “Mudar código PIN”. Na
última surgirá uma janela onde deverá introduzir o seu novo código PIN.
7. Desbloquear
Desbloqueia o cartão SIM.
8. Seleccionar idioma
Pode mudar o idioma do seu SIM Editor, para tal prima a opção “Seleccionar Idioma” escolhendo um novo da listagem
que lhe é disponibilizada. Prima “OK” para confirmar ou “Cancelar” para cancelar a mudança.

SCT014 Manual do utilizador
Indice
1. Bem-Vindo
2. Características
3. Especificações técnicas
4. Requisitos do Sistema
5. Conteúdos
6. Hardware
7. Instalação
8. SIM Editor
9. Utilização do leitor de cartões
10. Desconexão do leitor de cartões
11. Perguntas Frequentes
19Portuguese
9. Uso do leitor de cartões
Graças ao design multi-ranhuras deste leitor pode inserir vários cartões no seu dispositivo e transferir os dados dos mes-
mos de forma directa e simples, seja qual for a ranhura onde se encontrem.
Por favor insira os seus cartões com suavidade nas ranhuras a fim de proteger o seu leitor de eventuais danos. Adverte-
se para a inibição da pressão com força no decorrer da colocação dos cartões nas ranhuras.
Quando inserir um cartão de memória no leitor acende-se um led vermelho que confirma o reconhecimento do mesmo.
Quando você inserir um cartão SIM o LED verde irá acender-se e tornar-se vermelho quando o leitor acessa o cartão de-
talhes.
Para aceder aos seus cartões de memória entre em “Meu computador” e faça duplo clic posicionando-se no cartão que
pretende visualizar. O ícone dos cartões inseridos no leitor está assinalado com a cor azul
Pode copiar informação entre os diferentes cartões colocados nas diversas ranhuras evitando cópias prévias de fichei-
ros para o seu computador. Aceda ao cartão que contém o ficheiro que pretende copiar premindo o mesmo com o botão
direito do rato e optando por “Seleccionar”, posteriormente coloque-se sob o ícone do cartão de destino e como botão di-
reito do rato escolha “Colar”. O ficheiro é transferido automaticamente de cartão para cartão.
10. Desconexão do Leitor
Por favor sempre que desconectar o seu leitor de cartões faça uso do comando “Retirar Hardware com Segurança”. Pode
activar este comando dando um clic no ícone correspondente na barra de tarefas inferior direita do ecrã. Siga as instru-
ções, se tiver mais que um dispositivo ligado ao computador, certifique-se que opta pelo correcto e proceda à descone-
xão.
11. Perguntas Frequentes
Quando pretendo carregar dados no software do SIM Editor aparece a mensagem: Falha na cone-
xão do cartão SIM”
Por favor assegure-se que inseriu correctamente o cartão. Caso persista o problema por favor desconecte o leitor do seu
computador para o conectar de seguida.