SVN Sound Neon 100 User manual

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DE SVN SOUND
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE SVN SOUND
SVN SOUND – KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA SVN SOUND
SVN SOUND
快速入门指南

Use the standard USB charging cable (included) to charge your headphones. Plug the cable into
any standard USB (5V, over 500mA) power adaptor or computer.
Avoid listening to music at high volume levels for extended periods of time. Exposure to high
volume levels for extended periods may cause hearing damage.
Avoid storing the headphones in extreme heat or cold.
Avoid exposing the headphones to water or excessive moisture. If the headphones becomes wet,
turn the power off, pat the device dry with a towel, and let it dry completely before turning on
again.
Do not attempt to disassemble, modify, or repair the headphones.
Avoid excessive impact or shock to the headphones.
Keep out of the reach of children or pets.
Do not tug on cables or touch power cables with wet hands. Avoid getting water in charging or
cable receptacles.
Do not use the headphones near microwaves or wireless LAN adapters.
Turn the device off when not in use.
PRODUCT AND SAFETY INFORMATION:
EN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

When storing the headphones, place them in the included protective carrying pouch.
When cleaning the headphones, use a soft, dry cloth to wipe them clean. Do not use solvents.
Wipe the ear pads with a damp cloth after use and before storing. Exposure to excessive sweat,
moisture, or makeup for extended periods can damage the ear pads. If damage occurs,
replacement ear pads can be purchased.
Do not use these headphones while driving, riding a bicycle, or walking in urban environments.
The headphones will block outside noise and may pose a safety hazard. Always use caution and
maintain awareness to protect yourself and others when using your headphones.
Use these headphones only for their intended purpose.
This device cannot be used for purposes related to human safety as it may cause radio
interference during operation.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
WARNING:
Electrical and electronic equipment, parts and batteries marked with
this symbol must not be disposed of with normal household waste. It
must be collected and disposed of separately to protect the
environment.

Utilisez le câble de chargement USB standard (fourni) pour recharger votre casque. Branchez le câble sur
n’importe quel adaptateur USB standard ou ordinateur (5 V, plus de 500 mA).
Évitez d'écouter de la musique à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes. L'exposition
à des niveaux de volume élevés pendant des périodes prolongées peut causer des dommages auditifs.
Évitez de stocker le casque dans des conditions de chaleur ou de froid extrêmes.
Évitez d'exposer le casque à l'eau ou à une humidité excessive. Si le casque devient humide, éteignez
l'appareil, séchez l'appareil avec une serviette et laissez-le sécher complètement avant de le rallumer.
N'essayez pas de démonter, de modifier ou de réparer le casque.
Évitez les impacts excessifs ou les chocs sur le casque.
Tenir hors de la portée des enfants ou des animaux domestiques.
Ne tirez pas sur les câbles et ne touchez pas les câbles électriques avec les mains mouillées. Évitez de
faire pénétrer de l'eau dans les chargeurs ou les prises de câble.
N'utilisez pas le casque à proximité de micro-ondes ou d'adaptateurs LAN sans fil.
Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
ET LA SÉCURITÉ
FR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Lorsque vous rangez le casque, placez-le dans la pochette de protection fournie.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le casque. N'utilisez pas de solvants.
Essuyez les coussinets auriculaires avec un chiffon humide après utilisation et avant de les
ranger. L'exposition à une transpiration excessive, à l'humidité ou au maquillage pendant de
longues périodes peut endommager les coussinets. En cas de dommage, des coussinets de
remplacement peuvent être achetés.
N'utilisez pas ce casque en conduisant, en faisant du vélo ou en marchant dans des environnements
urbains. Le casque bloque le bruit extérieur et peut constituer un danger pour la sécurité. Toujours
faire preuve de prudence et rester vigilant pour vous protéger et protéger les autres lorsque vous
utilisez votre casque.
Utilisez ce casque uniquement pour son usage prévu.
Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins liées à la sécurité des personnes, car il peut
provoquer des interférences radio pendant son fonctionnement.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
AVERTISSEMENT:
Les équipements électriques et électroniques ainsi que les pièces et les
piles portant ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Ils doivent être collectés et éliminés séparément pour
protéger l'environnement.

Use el cable de carga USB estándar (incluido) para cargar sus auriculares. Conecte el cable a
cualquier adaptador de corriente USB estándar (5 V, mayor a 500 mA) o computadora.
Evite escuchar música a alto volumen durante largos períodos de tiempo. La exposición al alto
volumen durante períodos prolongados puede causar pérdida de la audición.
Evite guardar los auriculares en calor o frío extremos.
Evite exponer los auriculares al agua o a humedad excesiva. Si los auriculares se mojan,
apáguelos, seque el dispositivo con una toalla y déjelo secar por completo antes de volver a
encenderlo.
No intente desarmar, modificar o reparar los auriculares.
Evite impactos o golpes excesivos a los auriculares.
Manténgalos fuera del alcance de niños o mascotas.
No tire de los cables o toque los cables de alimentación con las manos mojadas. Evite que entre
agua en la carga o en los receptáculos de los cables.
No use los auriculares cerca de microondas o adaptadores LAN inalámbricos.
Apague el dispositivo cuando no esté en uso.
INFORMACIÓN DE
PRODUCTO Y SEGURIDAD:
ES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Cuando guarde los auriculares, colóquelos en la bolsa protectora incluida.
Cuando limpie los auriculares, use un paño suave y seco para limpiarlos. No use solventes.
Después de usarlas y antes de guardarlas, limpie las almohadillas de los auriculares con un paño
húmedo. La exposición a sudor excesivo, humedad o maquillaje durante períodos prolongados
puede dañar las almohadillas. Si ocurre un daño, se pueden comprar almohadillas de reemplazo.
No use estos auriculares mientras conduzca, ande en bicicleta o camine en entornos urbanos. Los
auriculares bloquearán el ruido exterior y pueden representar un riesgo de seguridad. Siempre
tenga precaución y manténgase alerta para protegerse usted y a los demás cuando use sus
auriculares.
Use estos auriculares solo para su propósito original.
Este dispositivo no se puede utilizar para fines relacionados con la seguridad humana, ya que
puede causar interferencias de radio durante el funcionamiento.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
ADVERTENCIA:
Los equipos eléctricos y electrónicos, las piezas y las baterías marcadas
con este símbolo no se deben tirar junto con la basura doméstica
normal. Deben recogerse y eliminarse por separado para proteger el
medio ambiente.

Verwenden Sie das mitgelieferte Standard-USB-Ladekabel, um Ihre Kopfhörer aufzuladen.
Schließen Sie das Kabel an ein handelsübliches USB-Netzteil (5 V, mehr als 500 mA) oder einen
Computer an.
Vermeiden Sie es, über längere Zeit Musik mit hoher Lautstärke zu hören. Längere Zeit hoher
Lautstärke ausgesetzt zu sein, kann zu Gehörschäden führen.
Bewahren Sie die Kopfhörer nicht in extremer Hitze oder Kälte auf.
Vermeiden Sie es, die Kopfhörer Wasser oder starker Feuchtigkeit auszusetzen. Sollten die
Kopfhörer nass werden, schalten Sie sie aus, tupfen Sie sie mit einem Tuch trocken und lassen Sie
sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einschalten.
Versuchen Sie nicht, die Kopfhörer zu zerlegen, zu modifizieren oder zu reparieren.
Setzen Sie die Kopfhörer keinen schweren Erschütterungen oder Stößen aus.
Bewahren Sie die Kopfhörer außerhalb der Reichweite von Kindern oder Haustieren auf.
Ziehen Sie nicht an den Kabeln und berühren Sie die Netzkabel nicht mit nassen Händen.
Vermeiden Sie, dass Wasser in die Lade- oder Kabelbuchsen gelangt.
Benutzen Sie die Kopfhörer nicht in der Nähe von Mikrowellen oder WLAN-Adaptern.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
PRODUKT- UND
SICHERHEITSINFORMATIONEN:
DE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Bewahren Sie die Kopfhörer in der mitgelieferten Schutzhülle auf.
Verwenden Sie zum Reinigen der Kopfhörer ein weiches, trockenes Tuch, um sie sauber zu
wischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
Wischen Sie die Ohrpolster nach dem Gebrauch und vor dem Lagern mit einem feuchten Tuch
ab. Sind die Ohrpolster über längere Zeit starkem Schweiß, übermäßiger Feuchtigkeit oder
Make-up ausgesetzt, können sie Schaden nehmen. Bei einer Beschädigung können Ersatzohrpol-
ster gekauft werden.
Benutzen Sie diese Kopfhörer nicht beim Autofahren, auf dem Fahrrad oder wenn Sie zu Fuß in
der Stadt unterwegs sind. Die Kopfhörer dämpfen Außengeräusche und können ein
Sicherheitsrisiko darstellen. Seien Sie vorsichtig und achten Sie stets auf Ihre eigene Sicherheit
und die Ihrer Mitmenschen, wenn Sie Ihre Kopfhörer benutzen.
Verwenden Sie diese Kopfhörer nur für den vorgesehenen Zweck.
Dieses Gerät darf nicht zu Zwecken der menschlichen Sicherheit verwendet werden, da es
während des Betriebs Funkstörungen verursachen kann.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
ACHTUNG:
Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische
Geräte, Teile und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden. Sie müssen aus Gründen des Umweltschutzes
separat gesammelt und entsorgt werden.

Utilizzare il cavo di ricarica USB standard (incluso) per caricare le cuffie. Collegare il cavo ad un
adattatore USB standard (5 V, oltre 500 mA) o ad un computer.
Evitare l'ascolto di musica ad alto volume per lunghi periodi di tempo. L'esposizione a livelli di
volume elevati, per periodi prolungati, può causare danni all'udito.
Evitare di conservare le cuffie a temperature troppo alte o troppo basse.
Evitare di esporre le cuffie all'acqua o ad eccessiva umidità. Se le cuffie si bagnano, spegnere il
dispositivo, tamponarlo con un panno asciutto e lasciarlo asciugare completamente prima di
riaccenderlo.
Non tentare di smontare, modificare o riparare le cuffie.
Evitare urti o colpi eccessivi alle cuffie.
Tenere lontano dalla portata dei bambini o degli animali domestici.
Non tirare i cavi o toccare i cavi di alimentazione con le mani bagnate. Evitare l'ingresso di acqua
nelle prese di ricarica o dei cavi.
Non utilizzare le cuffie vicino a microonde o adattatori LAN wireless.
Spegnere il dispositivo quando non è in uso.
INFORMAZIONI SUL
PRODOTTO E SULLA SICUREZZA:
IT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.