Swann RemoteCam DVR-410 User manual

1
English - Français - Español
RemoteCam™
DVR-410
RMC190210T
SR361-RMC
www.swannsecurity.com
RemoteCam™
DVR-410DVR-410
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Instrucciones de Uso
™
™
Advanced security made easy

222
FCC Verification:
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de-
signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen-
tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to cor-
rect the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna
· Increase the separation between the equipment and the receiver
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
IMPORTANT NOTE: Prohibition against eavesdropping
Except for the operations of law enforcement officers conducted under lawful
authority, no person shall use, either directly or indirectly, a device operated pursu-
ant to the provisions of this Part for the purpose of overhearing or recording the
private conversations of others unless such use is authorized by all of the parties
engaging in the conversation.
WARNING: Modifications not approved by the party responsible for compliance
could void user’s authority to operate the equipment.
English
2

3
RemoteCam Video Recorder
USB 2.0 Cable
Table of Contents
Package Contents
Before You Begin 2
Table of Contents 3
Package Contents 3
Overview 4
Operating Guidelines 5
Before Using the RemoteCam 5
Layout 6
Turning on the RemoteCam 8
Operating the RemoteCam 9
Setting the Date and Time 10
Shooting Guide 11
Connecting to your PC 12
Using the RemoteCam as a WebCam 13
Troubleshooting 14
Technical Specifications 15
Technical Support / Warranty Information Rear Cover
3
USB 2.0 Cable

444
Overview
Congratulations on your purchase of the RemoteCam, a miniature self-contained
digital video recorder which, as the name suggests, looks like a remote control.
With an included rechargeable lithium-ion battery which will give up an hour of
recording time and recording video directly to microSD card, the RemoteCam is a
convenient and adaptable camera/recorder, with as many applications as you can
imagine for it.
The RemoteCam is an ideal solution for covert surveillance (see the Note Regarding
Law below before engaging in this) as well as a very convenient solution for people
who feel like they never have a camera on-hand when they need one. Feeling like
a spy is a bonus.
IMPORTANT - A Note Regarding Law
As noted on the inside cover in the ‘Prohibition Against Eavesdropping’ section,
the use of covert recording equipment is illegal in many countries and localities.
In some areas, the law only relates to public spaces, whilst in others it extends to
private spaces also. The laws regarding video recording and audio recording can
differ as well - sometimes dramatically.
The RemoteCam is used on the condition that you, the user, research the law as
it applies to you in your locality. Make sure you know the law and thoroughly
follow it whilst using the RemoteCam or any other recording device. If the legality
of recording is at all ambiguous, we strongly suggest obtaining the express
permission of your subjects to do so.

5
Before Using the RemoteCam
The RemoteCam has a built-in lithium ion battery (the same sort of battery as most
mobile phones use, only smaller). We charge them up before we send them out –
however, due to time in transit, you’ll need to top it up before using it.
To charge the RemoteCam:
Locate the mini-USB port on the side of the1. RemoteCam.
Using the supplied USB-A to Mini-USB-A cable, attach the2. RemoteCam to a
spare USB port on your computer, or to a stand-alone USB charger.
Whilst charging the orange LED will ash.3.
The RemoteCam takes 3 ~ 4 hours to achieve a full charge. It is important to4.
leave it for the full duration, particularly during the first charge. You can just
leave it plugged into the USB power - it’ll stop charging once it’s full.
These are just a couple of points to keep in mind whilst using the RemoteCam:
Donotpointthe• RemoteCamtowardsexceedinglybrightlightsourcessuchasthe
sun,high-poweredheadlights orstadium lights.The brightlight maydamage the
imagesensor,eitherleavingapermanent‘shadow’onyourvideoswherethelight
source has damaged the sensor, or rendering the sensor completely inoperable.
Avoid adverse weather conditions. Excessive heat (direct or ambient) and•
moisture (such as rain or humidity) will cause the RemoteCam to behave
erratically or not work at all.
Do not dispose of in fire. When exposed to significant heat lithium-ion•
batteries can explode. That, and burning plastic isn’t particularly kind to the
environment.
The small lens on the• RemoteCam can be difficult to clean. Rather than having
to clean it, avoiding dusty or dirty environments is preferable. It also helps if
you clean the lint out of your pockets, as this tends to get lodged in the lens
cavity.
If the lens does become dirty, clean with cleaning alcohol and/or a specialized•
lens cleaning cloth (these are available from all good camera stores).
Follow proper disposal guidelines in your locality if you intend to dispose of•
the RemoteCam. Many localities have strict guidelines as to the disposal of
electronic items, particularly those with built-in rechargeable batteries.
Operating Guidelines

6666
Layout
Lens
Microphone
Record
Power
Keychain
MicroSD Card Slot
Reset
Mini USB Port
LED
Additional Buttons

7
7
LED: A small orange light which will indicate the current state and function of the
RemoteCam. In bright light (such as sunlight) this might be difficult to see.
Mini USB Port: A Mini-USB-A port. Use the supplied USB cable to attach the
RemoteCam to a computer or USB charger.
Reset Button: Used to quickly return the RemoteCam to it’s initial booted state.
This is typically used only if the RemoteCam freezes and needs to be reset.
MicroSD Card Slot: The slot for inserting the microSD card which the RemoteCam
records to. To insert a card, simply push it into the slot. To remove it, push it in
again, and it will ‘pop’ right out. Pictured with microSD card inserted.
Keychain: Used to attach keys. Adds to the concealability of the camera, as remote
controls for cars or garage doors are commonplace on keychains.
Power: Press to turn the RemoteCam on and off. Do not turn off the RemoteCam
whilst recording, or immediately after recording.
Record: Starts and stops the RemoteCam recording. Press quickly to take a
photograph. Press and hold to start recording video, and press again to stop.
Microphone: The device which records sound. If this hole is blocked, then the
range and quality of the audio recording will be significantly reduced.
Lens: The business-end of the camera, used to focus light on to the image sensor.
For best results, ensure the lens is clean and free from debris.
Additional Buttons: The RemoteCam only needs two buttons to operate -
however, the majority of remote controls have more than two buttons! To keep up
the illusion, we included these two additional buttons. They’re just there for looks,
and won’t do anything at all.

888
To turn the RemoteCam ON:
Press and hold the Power Button for approximately one second.•
The LED will turn on, indicating that the• RemoteCam is now turned on.
To turn the RemoteCam OFF:
Press the Power button for approximately two seconds.•
Do NOT turn the• RemoteCam off whilst recording video, or immediately
after recording video.
The• RemoteCam needs several seconds after stopping a recording to write the
video the microSD card – turning the RemoteCam off during the writing to
card process will corrupt the data, and render the video file unusable.
Automatic Shutdown:
To conserve battery power, the RemoteCam will automatically shut itself down
after 35 seconds of inactivity. If you want to continue using the RemoteCam after
this time, simply turn it on again as detailed above.
Important Notes:
When you stop a recording, it takes several seconds for the• RemoteCam to
write video data to the microSD card. If the Record/Stop button is pressed
again or the power is turned off whilst the RemoteCam is writing data to the
microSD card then the video data may be corrupted, resulting in either an
corrupt file or corrupted file structure on the microSD card. If this happens, the
video quality will be greatly reduced, if the file works at all.
See the• Shooting Guide (page 11) for more information.
Resetting the RemoteCam:
Occasionally, particularly during long periods of constant use, the RemoteCam may
freeze and stop working correctly. If this happens, the RemoteCam needs to be
reset.
To reset the RemoteCam:
Locate the Reset button, located immediately below the microSD card slot.•
Using a thin (not sharp!) object such as an unfolded paper clip or hair pin,•
press and hold the Reset button for approximately one second.
Wait whilst the• RemoteCam resets. The procedure is the same as when it is
first turned on.
Once you’ve reset the• RemoteCam, you’ll need to set the Time & Date again.
Turning on the RemoteCam

9
To Capture a Photograph:
When you use the RemoteCam to take a photograph, you’ll be capturing a single
image at the highest quality that the RemoteCam can deliver (1280 x 1024 pixels, the
resolution of a mid-level LCD computer monitor). Taking a photo takes approximately
two to three seconds as the RemoteCam processes the data.
Each photo is approximately 350KB in size (about 0.35MB). This means that, if you
have a 1GB microSD card in the RemoteCam, it would take slightly more than 2000
photographs to fill (less if there is also video or other data on the card).
Turn the• RemoteCam on.
Wait several seconds for the• RemoteCam to properly initialize.
Press the record button once.•
The• RemoteCam will take a single photograph.
While the image is being recorded, the light will go out for a moment, then•
come back on.
When the light comes back on, the process has been completed, and your•
photograph has been saved.
To Capture Video:
Once the RemoteCam start shooting video, it will continue to do so until you
press stop, the microSD card fills up or the battery runs out - whichever comes
first. Whilst recording video, the LED will no longer be lit - this is intended to
complement the stealth of the design.
Each minute of video captured requires up to 100MB of space. This means that a
1GB microSD card can store slightly more than 10 minutes of video.
Turn the• RemoteCam on.
Wait several seconds for the• RemoteCam to properly initialize.
When the yellow light comes on, the• RemoteCam is ready to record.
To start recording video, press and hold the Record/Stop button until the LED•
ashes quickly, then goes out.
Whilst video is being recorded, the yellow light will go out.•
To stop the recording, press the Record/Stop button. The yellow light will come•
back on when the saving process is complete.
Operating the RemoteCam

101010
You can setup the RemoteCam to print the date and time that a recording was
taken directly onto the video, like a watermark. To enable this function, you’ll just
need to set the time and date - the RemoteCam will keep track of it from there.
To set the Date and Time:
Open• Notepad. It’s usually located in the Accessories folder in the Start Menu
(assuming you’re using Microsoft Windows®). If you don’t have Notepad, any
plain text editor will work fine (but not a word processor, and these do not
create plain .txt files).
Write out the date and time, in the following format:•
YYYY.MM.DD HH.MM.SS
So, if it was thirty-three minutes past nine in the morning on the fourth of
December 2009, then the file would read:
2009.12.04 09.33.20
Save this file, naming it “settime.txt”.•
Copy this file to the microSD card.•
With the microSD card already inserted into• RemoteCam, turn the
RemoteCam ON.
The• RemoteCam will read the text in the file, and update it’s internal clock to
match the date and time as set by you.
Notes:
The date and time will be updated to the• RemoteCam’s internal clock when
it is turned on. Before this, the time will not be updated to ‘keep up’ with
realtime. Thus, if you set the time accurately in the settime.txt file and copy
it to the microSD card, but then leave it an hour before turning on the
RemoteCam, the time stored in the RemoteCam will be one hour behind.
You may need to reset the time (i.e. go through this procedure again) if the•
internal battery in the RemoteCam is completely drained of charge, or you
reset the RemoteCam by pushing the Reset button.
Setting the Date and Time

11
Framing:
The RemoteCam has a fixed lens (a vari-focal lens would, simply, not fit) – so the
size of subjects in your shots depends only on how close to the subject you hold
the camera.
Typically, about 3 feet (1m) is about right if filming a shot of someone’s face –•
this way, their face will occupy approximate half the vertical space in frame.
To get a whole person in frame (assuming they’re approximately six feet tall)•
then you’ll need to be about 10ft (3m) away from them.
Focus:
The• RemoteCam has a fixed focus lens, which means you’ll never need to
adjust focus.
The wide angled fixed lens will achieve focus within approximately 30cm (1½•
ft) from the lens, varying slightly depending on the amount of available light.
It will hold focus to infinity.
Basically, keep everything more than two feet from the lens, and you’ll have•
no worries!
Exposure:
The RemoteCam will adjust exposure automatically, varying its gain setting
automatically, reacting to the amount of available light. There are a couple of
things to bear in mind, however:
Shooting a dark subject in front of a bright background can cause the auto-•
exposure feature of the RemoteCam to become confused, and drop the exposure
down so that the background is correctly exposed whilst the subject becomes a
silhouette. Avoid brightly lit backgrounds, unless you want this effect.
To decrease exposure, the• RemoteCam shortens its electronic shutter speed,
thus exposing each frame for a shorter time. This means that you’ll get better
high-speed photographic performance in bright light – useful for shooting fast
events, like sports.
On the other hand, in low-light, each frame needs to be exposed longer to get•
enough light into the (very small) lens. This can be effect can be minor (such as
shooting in a shopping mall or a stadium under lights) or particularly serious
(in situations such as shooting under a street lamp).
The image quality, depth of field and exposure range will all improve•
dramatically as more light is available.
Tips & Tricks: Photography is an art - there is no right or wrong way to shoot.
Practice really does make perfect - or, at least, better. The best way to get better
results is just to keep using the RemoteCam. Besides, it’s not like you’ll be wasting
film; just delete the old data off the microSD card now and then, and you’ll be
set!
Shooting Guide

121212
Connecting to your PC
You can read the data on the microSD card in the RemoteCam by connecting
the RemoteCam to your computer. To do this:
Locate the mini-USB plug on the side of the• RemoteCam.
Find a spare USB port on your computer.…•
For maximum speed, find a free USB 2.0 port on your computer, and avoid•
using USB extension cables or hubs.
Connect the spare USB port on your computer to the mini-USB port on the•
RemoteCam using the supplied USB 2.0 cable.
The• RemoteCam will be detected as a USB storage device, and can be accessed
in the same way as you would any other USB ash drive.
On this drive you will find a folder named “DCIM” - an acronym of• Digital
Camera IMages.
In this folder there are a series of folders, arranged chronologically, named•
100MEDIA, 101MEDIA, 102MEDIA and so on. The number of folders depends
on how many photos and videos you have taken with the RemoteCam.
These folders contains all the recordings (both photos and videos) captured by•
the RemoteCam in chronological order.
If it is more convenient you can use an SD card reader (either built into your PC or
attached via USB) to access your pictures and video. To do so:
If necessary, attach the SD card reader to your PC.•
Remove the microSD card from the• RemoteCam by pushing it in and releasing
so that it pops out.
Insert the microSD card into your SD card reader. You might need to use an•
SD-to-microSD card adaptor, if your card reader does not have a microSD card
slot.

13
Using the RemoteCam as a WebCam
You can use the RemoteCam as a webcam. To do so, you’ll need to grab the drivers
from our website, and install them to your PC. Then, you just have to change the
mode of the RemoteCam once it’s connected to your PC.
Go to• http://www.swannsecurity.com/downloads/drivers/
Open the folder called “• RemoteCam”.
Download and run the file named “SPCA1528_V2220_MultiLan_090217”.•
Follow the onscreen prompts. This program will install the drivers for the•
webcam. If you get any “User Account Control” messages, allow the
installation to proceed (or the webcam functions won’t work).
Once the installation is completed, attach the• RemoteCam to your computer
as detailed above.
When the computer detects the• RemoteCam as an external storage device,
press and hold the power button for one second.
Your PC will automatically finalize installing the webcam.•
The• RemoteCam will appear in lists of available video devices as “SPCA1528
Video Camera Device”.
System Requirements for Webcam Functions:
Interface Type USB 2.0
Processor Pentium IV or above
RAM 1GB or greater
Video Card Intel 945 or greater
Hard Drive Space Minimum 1GB free
Operating System(s) Microsoft Windows XP®
Microsoft Windows Vista®
Microsoft Windows 7®
The drivers for the webcam functions are not compatible with Mac-based systems.
Windows is a trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Mac is a registered trademark in the United States and other countries.

141414
Troubleshooting
Problem: I’ve recorded videos, but the microSD card seems to be blank.
Solution: Chances are that this problem is caused by turning the RemoteCam off
before the video files have been properly saved to the microSD card. Always use
the Rec/Pause button to stop recordings and waiting until the LED has come back
on before turning the RemoteCam off.
Problem: The RemoteCam won’t turn on.
Solution: The most likely culprit is the battery. Check out the instructions on page
5 regarding charging the battery. Try completely charging the battery. When doing
so, avoid using a USB hub - some USB hubs will not provide a full 5V to attached
devices and thus will not charge the battery properly. You can also charge the
RemoteCam from a stand-alone USB charger.
Problem: My videos and pictures seem blurry.
Solution: If the lens becomes dirty or obstructed, this can cause the RemoteCam’s
videos to be distorted, soft and/or blurred. The lens on the RemoteCam is tiny - so
even small particles of dust and grit can have a profound effect.
Problem: My videos seem too shaky.
Solutions: As a general rule, this usually indicates that the mount you’ve used
for the camera (or arm, if you’re shooting hand-held) needs to be more stable.
Generally, this will occur if you are moving or travelling in a vehicle which is moving.
Generally, you’ll achieve the best results holding the RemoteCam with both hands
in front of you, resting your elbows on your torso. That way, your body and both
arms form a kind of rudimentary tripod, greatly steadying your videos.

15
Technical Specifications
15
Video
Video Format AVI
Video Resolution 720 x 480
Video Size Variable (avg. > 10, 000kbps)
Photo Format JPEG
Photo Resolution 1280 x 1024 (Interpolated)
Photo Size Approx. 350KB
Audio
Microphone Yes (built in)
Audio Range 3m (typical)
Recording
Recording Mode Manual
Frame Rate 30fps
Storage Type MicroSD Card
Storage Capacity Up to 8GB
Storage Time >10min/GB
General
Battery Type Rechargeable
Lithium-Ion
Record Time per Charge 60 mins
Charging Method USB
Dimensions 2.0” x 1.2” x 0.5”
50mm x 30mm x 13mm

161616
Vérification FCC
Note : Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites édictées dans
le paragraphe 15 des Règlementations FCC, relatif aux équipements numériques
de classe B. Ces limites ont été définies dans le but de fournir une protection rai-
sonnable contre les interférences néfastes dans les installations résidentielles. Cet
équipement génère, utilise et peut irradier des énergies de fréquences radio et,
s’il n’est pas installé dans le respect des instructions fournies, peut provoquer des
interférences auprès des appareils de réception radio-télévisée. Ces dernières peu-
vent être déterminées en allumant et éteignant l’équipement installe. L’utilisateur
est incité à essayer, si besoin est, de corriger les interférences à l’aides des mesures
suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur
- Brancher l’équipement sur une prise ou un circuit différents de celui auquel le
récepteur est connecté.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.
Ces appareils sont conformes au paragraphe 15 des normes FCC. Leur opération
est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) ces appareils ne doivent pas provoquer d’interférence dangereuse, et
(2) ces appareils doivent accepter toute inteférence reçue, y compris les inter-
férences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
NOTE IMPORTANTE Protection contre les écoutes illégales
Exepté dans le cadre d’opérations d’applications de la loi conduites par les autorités
compétentes, il est strictement interdit d’utiliser le matéreil fourni afin d’écouter
ou d’enregistrer illégalement des conversations privées au-delà des strictes limites
édictées par les personnes engagées dans lesdites conversations.
ATTENTION : Toute modification non approuvée par la partie responsable de la
mise en conformité de l’appareil peut annuler les autorisations ou droits d’utilisation
de l’équipement.
Français
16

17
Enregistreur vidéo RemoteCam
Câble USB 2.0
Table des matières
Contenu de l’emballage
Avant de commencer 16
Table des matières 17
Contenu de l’emballage 17
Description 18
Conseils d’utilisation 19
Avant d’utiliser le RemoteCam 19
Schéma 20
Mise en route du RemoteCam 22
Utilisation du RemoteCam 23
Réglage de la date et de l’heure 24
Guide de prise de vue 25
Connexion à votre PC 26
Utilisation du RemoteCam comme une Webcam 27
Dépannage 28
Spécifications techniques 29
Informations de garantie 30
Service d’assistance technique 31
17
Câble USB 2.0

181818
Description
Félicitations pour votre achat du RemoteCam, un enregistreur numérique
miniature complet et fonctionnel qui, comme son nom l’indique, ressemble à
une télécommande. Avec une pile lithium-ion rechargeable incluse qui vous
offrira jusqu’à une heure de temps d’enregistrement et vous permettra de faire un
enregistrement vidéo directement sur une carte micro SD, le RemoteCam est une
camera/un enregistreur pratique et polyvalent, avec autant d’applications que vous
pouvez imaginer.
Le RemoteCam est une solution idéale pour la surveillance (voir la Remarque
concernant la législation ci-dessous avant de vous engager dans cette activité) et
une solution très pratique pour les personnes qui ont l’impression qu’elles n’ont
jamais de camera sous la main lorsqu’elles en ont besoin. Se sentir comme un
espion est un avantage supplémentaire.
IMPORTANT – Remarque concernant la législation
Comme indiqué sur la couverture intérieure dans la section ‘Interdiction de la
mise sur écoute‘, l’utilisation de matériel d’enregistrement secret est illégal dans
plusieurs pays et localités. Dans certaines zones, cette loi ne s’applique qu’aux
espaces publics, alors que dans d’autres elle s’applique également aux espaces
privés. Les lois concernant les enregistrements vidéo et audio peuvent également
différer – parfois de façon significative.
Le RemoteCam peut être utilisé à la condition que vous, l’utilisateur, fassiez des
recherches sur la législation applicable à votre cas dans votre localité. Assurez-
vous que vous connaissez la loi et que vous la suivez à la lettre lorsque vous
utilisez le RemoteCam ou tout autre dispositif d’enregistrement. Si la légalité
de l’enregistrement est ambiguë, nous vous conseillons vivement d’obtenir la
permission expresse des personnes avant de les enregistrer.

19
Avant d’utiliser le RemoteCam
Le RemoteCam a une pile lithium ion intégrée (la même sorte de pile que la
plupart des téléphones portables utilisent, mais plus petite). Nous les chargeons
complètement avant de les expédier – cependant, en raison de la durée du
transport, vous devrez encore le charger avant de l’utiliser.
Pour charger le RemoteCam:
Repérez le port mini-USB sur le côté du RemoteCam.1.
En utilisant le câble USB-A à Mini-USB-A fourni, connectez le RemoteCam à un2.
port USB disponible de votre ordinateur, ou à un chargeur USB autonome.
Durant le chargement la DEL orange clignotera.3.
Il faut 3 à 4 heures pour que le RemoteCam soit complètement chargée. Il est4.
important de le laisser connecté pour toute la durée du chargement, surtout
pendant le premier chargement. Vous pouvez simplement le laisser connecté
au port USB – le chargement cessera lorsqu’il sera complet.
Voici quelques remarques à garder à l’esprit lorsque vous utilisez le RemoteCam:
Ne dirigez pas le RemoteCam vers des sources de lumière extrêmement fortes•
telles que le soleil, les phares très puissants ou les lumières de stade. La lumière
brillante pourrait endommager le capteur, laissant une ‘ombre’ permanente
sur vos enregistrements vidéos à l’endroit ou la source de lumière à abîmé le
capteur, ou rendant le capteur complètement inutilisable.
Évitez les conditions météorologiques défavorables. La chaleur excessive (directe•
ou ambiante) et la moisissure (telle que la pluie ou l’humidité) entraîneront un
fonctionnement erratique de la RemoteCam ou un disfonctionnement total.
Ne vous en débarrassez pas dans le feu. Si on expose l’appareil à une chaleur•
importante, les piles lithium-ion peuvent exploser. D’autre part, le fait de bruler
du plastic n’est pas favorable à la protection de l’environnement.
La petite lentille du RemoteCam peut être difficile à nettoyer. Plutôt que d’avoir•
à la nettoyer, il est préférable d’éviter les endroits poussiéreux et sales. Vous
pouvez aussi enlever les peluches de vos poches, car elles ont tendance à se
loger dans la cavité de la lentille.
Si la lentille se salit, nettoyez-la avec de l’alcool spécial de nettoyage et/ou un•
tissu réservé au nettoyage des lentilles (ceux-ci sont disponible dans les bons
magasins vidéo).
Suivez les consignes appropriées de destruction de votre localité si vous avez•
l’intention de disposer du RemoteCam. Plusieurs localités ont des consignes
strictes en ce qui concerne la destruction des appareils électroniques, en
particulier ceux qui ont des piles rechargeables intégrées.
Conseils d’utilisation

20202020
Schéma
Lentille
Microphone
Enregistrement
Marche
Porte-clés
Fente de la carte de
mémoire micro SD
Réinitialiser
Port Mini USB
DEL
Boutons
supplémentaires