sweeek. BBQ17STRTGS User manual

BBQ17STRTGS
15
MIN
10/11/2022
sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk
sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de

26/11/2023
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation.............................................................................................................6
Garantie................................................................................................................................7
Montage..............................................................................................................................20
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso...................................................................................................................8
Garantía................................................................................................................................9
Montaje...............................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use................................................................................................................10
Warranty ............................................................................................................................. 11
Assembly............................................................................................................................20
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY

3
6/11/2023
NEDERLANDS
Gebruiksadviezen...............................................................................................................12
Garantie..............................................................................................................................13
Montage..............................................................................................................................20
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas par usar ....................................................................................................................14
Garantia..............................................................................................................................15
Montagem...........................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli d’uso .....................................................................................................................16
Garanzia.............................................................................................................................17
Montaggio...........................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

46/11/2023
DEUTSCH
Verwendungshinweise........................................................................................................18
Garantie..............................................................................................................................19
Montage..............................................................................................................................20
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN

5
6/11/2023
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Nur für den Privatgebrauch vorgesehen
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung : Verletzungsgefahr

FR
66/11/2023
• Utiliser exclusivement à l’extérieur.
• Ne jamais utiliser de carburant ou combustible liquide pour allumer la cheminée.
• Toujours utiliser votre cheminée d’allumage au dessus d’une cuve de barbecue charbon.
• Tenez les enfants ainsi que les animaux éloignés, lorsque la cheminée est allumée et ne la laissez jamais
sans surveillance.
• Ne jamais tenter de déplacer ou transporter la cheminée autrement qu’avec la poignée; vous risqueriez
de gravement vous brûler.
• Ne pas retirer de charbon ou essayer de le replacer une fois le feu allumé.
• Lors de la fabrication de ce produit, nous avons particulièrement pris soin de retirer tous les parties de ce
produit qui auraient pu s’avérer coupantes. Cependant restez toujours très attentif dans la manipulation
de ce produit, an d’éviter tout risque d’incident.
• Ce produit doit être convenablement assemblé avant la première utilisation, ainsi que la visserie ferme-
ment serrée. Il pourra être difcile de resserrer après plusieurs utilisations, la chaleur ayant une inuence
sur le métal.
• La matière constituant cette cheminée est principalement composée d’acier galvanisé, qui sera exposé à
de fortes chaleurs. Il est donc inévitable que des premières marques de corrosion apparaissent après un
certain nombre d’utilisations. Pour limiter l’action corrosive de la rouille, vous pouvez nettoyer, puis stoc-
ker à l’abri et au sec votre allumeur, une fois bien refroidi, après utilisation. Vous pourrez aussi appliquer
une nouvelle couche de peinture résistante à la chaleur, en spray ou au pinceau, disponible dans toutes
les grandes surfaces de bricolage.
CONSEILS D’ALLUMAGE :
• Remplissez la cheminée de charbon de bois.
• Posez la cheminée sur la grille de votre barbecue ou dans le fond de la cuve.
• Placez des petites boules de papier journal ou un allume feu en dessous de la cheminée.
• Pour plus de simplicité, utilisez une allumette pour allumer le tout, et laissez la magie de la cheminée
opérer.
• Après quelques minutes les braises deviendront rouges et vous pourrez alors verser les braises dans la
cuve de votre barbecue.
CONSEILS D’UTILISATION

FR
7
6/11/2023
• Sweeek. garantit toutes les pièces contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de
2 ans à compter de la date de réception par le consommateur.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la
réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV sweeek.
• La mise en œuvre de la garantie sweeek. (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des pièces endom-
magées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvaise manipulation ou de réparation non autori-
sée. Dès le retour du produit défectueux dans nos ateliers, il sera expertisé et vous serez tenu informé
des réparations effectuées.
• Nos appareils sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans un
cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :
• Les dommages, pannes, défaillances ou défauts imputables à des causes d’origine externe (acci-
dent,choc, foudre, vent fort...).
• Les pannes résultant de la modication de la construction et des caractéristiques d’origine de l’appareil.
• Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur.
• Les réglages accessibles au bénéciaire sans démontage de l’appareil.
• Les frais de mise en service, réglage, nettoyage et les essais non consécutifs à un dommage garanti.
• Le non-respect des instructions du constructeur.
• Les réparations et dommages subis par l’appareil après une réparation effectuée par toute autre per-
sonne qu’un réparateur de nos ateliers, ou sans accord préalable de notre part.
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle du
dommage en résultant.
• Les dommages dus à la corrosion, à l’oxydation, à un mauvais branchement.
• Le remplacement des pièces d’usure.
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de li-
vraison.
GARANTIE

ES
86/11/2023
• Utilizar exclusivamente en el exterior.
• Nunca use carburante o combustible líquido para encender el encendedor.
• Usar siempre vuestra chimenea de encendido por encima de la barbacoa.
• Mantenga a los niños y las mascotas alejados cuando el encendedor esté encendido. Nunca deje
el brasero encendido sin vigilancia.
• Nunca trate de mover o transportar el encendedor cuando se enciende, excepto con el mango
dedicado, podría quemarse seriamente.
• No extraigue la leña o trate de sustituirlo una vez que esté el fuego encendido.
• Durante la fabricación de este producto, hemos sido especialmente cuidadosos para quitar todas
las partes del producto que puede ser peligrosas. Pero siempre hay que tener mucho cuidado en el
manejo de este producto para evitar cualquier riesgo de incidente.
• Este producto debe ser montado adecuadamente antes de su uso, y los tornillos deben estar r-
memente apretados. Puede ser difícil de apretar después de varios usos, el calor afecta al metal.
• El material de este encendedor se compone principalmente de acero galvanizado que estará ex-
puesto a un calor extremo. Por tanto, es inevitable que las primeras marcas de corrosión aparezcan
después de su utilización. Para limitar los efectos corrosivos de óxido, se puede limpiar y secar su
encendedor. También recomendamos almacenar su producto a cubierto en un lugar seco después
de su uso. Puede aplicar una nueva capa de cualquier producto resistente al calor, spray o pincel,
disponible en todas las tiendas de bricolaje.
CONSEJOS DE ENCENDIDO :
• Rellene la chimenea de carbón de leña.
• Coloque la chimenea sobre la rejilla de su barbacoa o al fondo del tanque.
• Ponga las bolas de papel de periódico o una pastilla de encendido debajo de la chimenea.
• Para una mayor comodidad, utilice cerillas para encenderlo y deje que la magia de la chimenea
haga el resto.
• Después de algunos minutos, las brasas se pondrán rojas y entonces podrá echar las brasas en el
tanque de su barbacoa.
CONSEJOS DE USO

ES
9
6/11/2023
• Sweeek. garantiza todas las piezas contra defectos de fabricación y de material durante un período de 2
años a partir de la fecha de recepción por el consumidor.
• Si una pieza es defectuosa durante el período de garantía, su único y exclusivo remedio será la repa-
ración o sustitución de la pieza defectuosa siguiendo las instrucciones del Servicio Posventa Alice’s
Garden.
• La aplicación de la garantía sweeek. (WALIBUY) se realiza mediante la sustitución de las piezas daña-
das, los costos ida y vuelta a cargo del comprador.
• Esta garantía no se aplica en los casos de abuso, mal manejo o reparación no autorizada. Desde la
devolución del producto defectuoso en nuestra fábrica, se peritará y se le informará de las reparaciones.
• Nuestros aparatos están diseñados para un uso en un entorno privado y personal, una utilización en un
entorno profesional anulará automáticamente todas las garantías.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA :
• Daños, averías, fallos o defectos debidos a causas externas (accidente, choque, rayo, viento fuerte
...).
• Los fallos que resulten de la modicación de la construcción y de las características originales del
producto.
• Las averías que afecten las piezas no conformes con las especicadas por el fabricante.
• Los ajustes realizados por el beneciario, sin desmontar el producto.
• Gastos de puesta en marcha, ajuste, limpieza y las pruebas no consecutivas a un daño garantizado.
• El incumplimiento de las instrucciones del fabricante.
• Las reparaciones y daños en el producto después de una reparación realizada por cualquier otra
persona que no sea un reparador de nuestros talleres, o sin nuestro acuerdo previo.
• Las reparaciones improvisadas o temporales y las consecuencias de la posible agravación del daño
resultante.
• Los daños debidos a la corrosión, la oxidación, una conexión incorrecta.
• La sustitución de piezas de desgaste.
• El reemplazo de piezas faltantes / dañados a la recepción, que no hayan sido señaladas sobre el
albarán de entrega.
GARANTÍA

EN
10 6/11/2023
• For outdoor use only.
• Never use fuel or a liquid igniter to light up the re.
• Always use your re starter over a charcoal barbecue.
• Keep children and pets away when the starter is on. Never leave the lit up starter unattended.
• Never attempt to move or transport the starter when turned on, except with the dedicated handle,
you could get seriously burned.
• Do not remove charcoal or try to replace it once the re is burning.
• During the manufacturing of this product, we take great caution in removing all sharp parts. However
you must always be very careful in handling this product in order to avoid any risk of incident.
• It is very important to assemble this product properly before use : All the screws must be well tighte-
ned before use as it will be difcult to tighten these after several uses as the heat affects the metal.
• The material of this starter is mainly composed of galvanized steel that will be exposed to extreme
heat. It is therefore inevitable that corrosion marks appear after use. To limit the corrosive effects
of rust, you must switch off the starter after use, clean and store away in a dry place. You can also
apply a new coat of heat resistant paint or spray available in all DIY stores.
IGNITION TIPS :
• Fill the chimney with charcoal.
• Install the chimney on your barbecue grid or in the bottom of the rebowl.
• Place the igniter or newspaper under the starter.
• Light the re with a match.
• A few minutes later, the kindling will become red, and you can then transfer them into your barbecue.
DIRECTIONS FOR USE

EN
11
6/11/2023
• Sweeek. guarantees all parts against production, and material faults, during a 2-year period from
the date of receipt of the product.
• If a piece is defective within the warranty period, the only and exclusive way to resolve this is through
the repair or replacement of said piece following the advice provided by the sweeek. after sales
department.
• The warranty sweeek. (WALIBUY) is used to substitute damaged pieces, and to cover return costs
incurred by the buyer.
• This warranty is null and void in cases of abuse, misuse, or non-authorised repair of the product.
Repairs will be agreed and carried out following the defective piece’s arrival at our factory.
• Our products are designed for private and personal use. Professional use will automatically nullify
the warranty.
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS TO WARRANTY :
• Damage, breakdowns, faults or defects due to external causes (accident, shock, lightning, strong
wind...).
• Faults due to the modication of the construction, and original characteristics of the apparatus.
• Breakdowns that affect pieces that don’t comply with those specied by the manufacturer.
• Adjustments made by the buyer without dismantling the apparatus.
• Wear cause by use, adjustments, cleaning and tests that aren’t conclusive of damage covered by
the warranty.
• Not following the manufacturer’s instructions.
• Repairs needed or damage after a non-authorised person has tried to repair the apparatus without
prior consent from Alice’s Garden’s After Sales department.
• Improvised or temporary repairs from which may have aggravated the existing damage.
• Damage due to corrosion, oxidation, or an incorrect connection.
• The substitution of pieces due to wear.
• The replacement of missing/damaged pieces on receipt of the product that are not mentioned on
the delivery note.
WARRANTY

NL
12 6/11/2023
• Uitsluitend voor buitengebruik.
• Gebruik nooit brandstof of vloeibare olie om het vuur aan te steken.
• Maak altijd gebruik van uw brikettenstarter boven een barbecue.
• Houd kinderen en dieren uit de buurt van de brikettenstarter.
• Pak de brikettenstarter enkel bij het handvat. Anders kan er ernstige brandwonden worden veroor-
zaakt.
• Zodra het vuur brandt, probeer nooit houtskool te verwijderen of te vervangen.
• Let op scherpe randen. De starter is gemaakt en bestudeerd om geen scherpe randen / of
uitstekende punten te hebben. Toch is het mogelijk dat sommige onderdelen iet scherper zijn dan
verwacht. Ga daarom met zorgvuldigheid met dit product om.
• DIt product moet in elkaar gezet worden, dit moet voordat het verwarmt wordt gebeuren. nders is
het onmogelijk om de schroeven vast te draaien.
• Het materiaal van de brikettenstarter bestaat voornamelijk uit staal dat wordt blootgesteld aan hoge
temperaturen. Het is dus onvermijdelijk dat de eerste tekenen van corrosie zullen verschijnen na
een aantal keer gebruikt te zijn. Om de corrosieve werking van roest te beperken, kunt u na gabruik
uw apparaat reinigen en op een droge plek opbergen, wanneer deze eenmaal afgekoeld is. Ook
kunt u een laag hittebestendige verf of spray toepassen. Deze is verkrijgbaar in alle soorten bouw-
markten.
AANSTEEKTIPS:
• Vul de brikettenstarter met houtskool
• Leg de brikkettenstarter op de bodem van de barbecue.
• Plaats een aanmaakblokje , of bolletjes krant onder de open brikettenstarter
• Voor meer gemakkelijkheid kunt u het beste een lucifer gebruiken om de brikkettenstarter aan te
steken.
• Binnen enkele minuten zullen de kolen gloeiend heet zijn en kunt u ze verspreiden in uw barbecue.
GEBRUIKSADVIEZEN

NL
13
6/11/2023
• Sweeek. garandeert alle onderdelen tegen fabrieksfouten in afwerking en materialen gedurende een
periode van 2 jaar vanaf de van ontvangst door de consument.
• Als een onderdeel gedurende de garantieperiode defect blijkt te zijn, is uw enige en exclusieve rechts-
middel de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel zoals gedenieerd door de sweeek. after
sales service.
• De uitvoering van de sweeek.-garantie (WALIBUY) wordt uitgevoerd door de vervanging van de bescha-
digde onderdelen, verzendkosten voor rekening van de koper.
• Deze garantie komt te vervallen in geval van misbruik, verkeerd gebruik of ongeoorloofde reparatie. Bij
retour van het defecte product in onze werkplaatsen, wordt het beoordeeld en wordt u op de hoogte
gehouden van uitgevoerde reparaties.
• Onze apparaten zijn bedoeld voor gebruik in een privé-omgeving, bij gebruik in een professionele omge-
ving komen alle guaranties automatisch te vervallen.
LIJST VAN UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE:
• Schade, storingen, storingen of defecten als gevolg van externe oorzaken (ongeval, schok, bliksem,
sterke wind ...).
• Fouten als gevolg van de wijziging van de constructie en de oorspronkelijke eigenschappen van
het apparaat.
• Storingen die onderdelen beïnvloeden welke niet conform zijn met de door de fabrikant aanbevolen
onderdelen.
• Instellingen toegankelijk voor de begunstigde zonder het apparaat te demonteren.
• Kosten van inbedrijfstelling, afstelling, reiniging en testen als gevolg van schade die niet onder de
garantie valt.
• Niet-naleving van de instructies van de fabrikant.
• Reparaties en schade aan het apparaat na een reparatie door iemand anders dan een reparateur
in onze werkplaatsen, of zonder onze voorafgaande toestemming.
• Tijdelijke of provisoire reparaties en de gevolgen hiervan en de mogelijke verergering van de resul-
terende schade.
• Schade door corrosie, oxidatie, slechte verbinding.
• Vervanging van slijtageonderdelen.
• Vervanging van bij ontvangst ontbrekende / beschadigde onderdelen, niet aangegeven op de
pakbon.
GARANTIE

PT
14 6/11/2023
• Use exclusivamente ao ar livre.
• Nunca use combustível ou combustível líquido para acender o isqueiro.
• Use sempre sua lareira sobre a barbecue.
• Mantenha crianças e animais longe quando o isqueiro estiver ligado. Nunca deixar o braseiro acendeu
sem vigilância.
• Nunca tente mover ou transportar o isqueiro quando ele estiver ligado, exceto com a alça. Dedicado,
você poderia se queimar seriamente.
• Não remova a madeira nem tente substituí-la quando o fogo estiver ligado.
• Durante a fabricação deste produto, temos sido especialmente cuidadosos para remover todos as partes
do produto que podem ser perigosas. Mas você sempre tem que ter muito cuidado no manuseio deste
produto para evitar qualquer risco de incidente.
• Este produto deve ser montado corretamente antes do uso, e os parafusos devem estar rmemente.
Apenas apertado. Pode ser difícil apertar após vários usos, o calor afeta o metal.
• O material deste isqueiro é principalmente feito de aço galvanizado que será coloque em calor extremo.
Portanto, é inevitável que as primeiras marcas de corrosão apareçam após o seu uso. Para limitar os
efeitos corrosivos da ferrugem, você pode limpar e secar isqueiro Também recomendamos que você
armazene seu produto em um local seco após de seu uso. Você pode aplicar uma nova camada de
qualquer produto resistente ao calor, spray ou pincel, disponível em todas as lojas de bricolage.
DICAS DE IGNIÇÃO:
• Encha a lareira a carvão.
• Coloque a lareira na grelha do seu churrasco ou no fundo do tanque.
• Coloque bolinhas de jornal ou uma tablete de ignição debaixo da lareira.
• Por conveniência, use fósforos para acendê-lo e deixe a magia da lareira faça o resto.
• Após alguns minutos, as brasas carão vermelhas e você poderá colocar as brasas no regue seu chur-
rasco.
DICAS PARA USAR

PT
15
6/11/2023
• Sweeek. garante todas as peças contra defeitos de fabricação e materiais por um período de 2 anos a
partir da data de recepção pelo consumidor.
• Se qualquer parte é encontrado com defeito durante o período de garantia, o seu único e exclusivo recur-
so será a reparação ou substituição da peça defeituosa conforme indicado pelo sweeek. .
• A implementação da garantia sweeek. (WALIBUY) é através da substituição de peças danicadas, cus-
tos de / para a responsabilidade do comprador.
• Esta garantia não se aplica em caso de abuso, manuseio incorreto ou reparo não autorizado. Após a
devolução do produto defeituoso em nossas ocinas, ele será avaliado e você será informado sobre os
reparos realizados.
• Nossos dispositivos destinam-se ao uso em ambientes particulares e pessoais, usar em um ambiente
prossional iria automaticamente anular todas as garantias.
LISTA DE EXCLUSÕES DA GARANTIA:
• Danos, falhas, falhas ou defeitos devido a causas de origem externa (acidente, choque, raio, vento forte
...).
• Falhas resultantes da modicação da construção e das características originais do aparelho.
• Falhas que afetam as peças que não estão de acordo com as recomendadas pelo fabricante.
• Congurações acessíveis ao beneciário sem desmontar o dispositivo.
• Custos de comissionamento, ajustes, limpeza e testes não-conseqüenciais para danos garantidos.
• Falha em cumprir as instruções do fabricante.
• Reparar e danicar o aparelho após uma reparação feita por alguém que não seja um reparador nas
nossas ocinas, ou sem o nosso consentimento prévio.
• Reparações temporárias ou temporárias e as consequências do agravamento possível dano resultante.
• Danos devido à corrosão, oxidação, má conexão.
• Substituição de peças de desgaste.
• Substituição de peças faltantes / danicadas na recepção, não indicada no deslizamento de entrega.
GARANTIA

IT
16 6/11/2023
• Utilizzare esclusivamente all’aperto.
• Non utilizzare mai carburante o combustibile liquido per accendere il braciere.
• Usa sempre il braciere su una supercie piatta.
• Tenere lontani bambini e animali domestici quando il braciere è acceso. Non lasciare mai il braciere
acceso senza supervisione.
• Non spostare o trasportare il braciere senza utilizzare la maniglia dedicata.
• Non rimuovere il carbone o cercare di sostituirlo una volta che il fuoco è acceso.
• Durante la fabbricazione, sono stati fatti i massimi sforzi per evitare i bordi taglienti/parti sporgenti.
Nonostante ciò, dovete manipolare con precauzione tutti i pezzi per evitare il rischio di infortunio.
• Questo prodotto deve essere correttamente assemblato prima dell’uso e le viti devono essere ser-
rate saldamente. Può essere difcile stringere dopo diversi usi, dovuto all’effetto del calore sul
metallo.
• Il materiale di questo braciere è principalmente composto da acciaio galvanizzato che sarà esposto
a calore estremo. Pertanto, è inevitabile che i primi segni di corrosione appaiano dopo l’uso. Per
limitare gli effetti corrosivi della ruggine, si consiglia di pulire e asciugare il braciere. Si consiglia
inoltre di conservare il prodotto in un luogo asciutto dopo l’uso. È possibile applicare una nuova
mano di pittura resistente al calore (spray o con il pennello), disponibile in tutti i negozi di fai-da-te.
SUGGERIMENTI PER L’ACCENSIONE:
• Riempire il braciere con carbone.
• Posizionare il braciere sulla griglia del barbecue o sul fondo del deposito.
• Metti palline di giornale o una pastiglia di accensione sotto il braciere.
• Per comodità, usa ammiferi per accenderlo e lasciare che la magia del braciere faccia il resto.
• Dopo alcuni minuti, le braci diventeranno rosse e quindi potrai mettere le braci nel deposito del tuo
barbecue.
CONSIGLI D’USO

IT
17
6/11/2023
• Sweeek. assicura tutte le parti contro i difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di 2 anni
dalla data di ricevimento da parte del cliente.
• Se una parte è difettosa durante il periodo di garanzia, le uniche soluzioni saranno la riparazione o
la sostituzione della parte difettosa come de nito dal servizio post-vendita sweeek.
• La garanzia sweeek. (WALIBUY) viene effettuata mediante la sostituzione delle parti danneggiate,
i costi di restituzione a carico del compratore.
• La presente garanzia non è valida in caso di abuso, uso improprio o riparazione non autorizzata.
Al ritorno del prodotto difettoso nella nostra fabbrica, sarà valutato e il cliente verrà informato delle
riparazioni.
• I nostri dispositivi sono progettati per un uso privato e personale, un utilizzo in un quadro professio-
nale annullerà automaticamente tutte le garanzie.
LISTA DI ESCLUSIONI DA GARANZIA:
• I danni, guasti o difetti dovuti a cause di origine esterna (incidente, urto, fulmine, forte vento ...).
• I guasti derivanti dalla modica della costruzione/caratteristiche originali del dispositivo.
• I guasti che riguardano parti non conformi a quelle raccomandate dal produttore.
• Aggiustamenti accessibili al beneciario senza smontaggio del dispositivo.
• Messa in servizio, regolazione, pulizia e prove non consequenziali a un danno garantito.
• Mancato rispetto delle istruzioni del produttore.
• Ripararazioni e danni subiti dall’apparecchio dopo una riparazione effettuata da una persona che
non sia un riparatore delle nostre ofcine o senza nostro previo accordo.
• Le riparazioni di emergenza o temporanei e le conseguenze del aggravato danno derivante.
• Danni a causa della corrosione, ossidazione , o in caso di collegamento errato.
• Sostituzione delle parti soggette ad usura.
• Sostituzione delle parti mancanti / danneggiate alla ricezione, non indicate sul pannello di consegna.
GARANZIA

DE
18 6/11/2023
• Nur im Freien verwenden.
• Verwenden Sie zum Anzünden des Kamins niemals Kraftstoff oder üssige Brennstoffe.
• Verwenden Sie Ihren Anzündkamin immer über einer Kohlebehälter.
• Halten Sie Kinder und Tiere fern, wenn der Anzündkamin angezündet ist. Lassen Sie ihn niemals
unbeaufsichtigt.
• Versuchen Sie niemals, den Anzündkamin anders als mit dem Griff zu bewegen oder zu transpor-
tieren, da Sie sich sonst schwere Verbrennungen zuziehen könnten.
• Entfernen Sie keine Kohle und versuchen Sie nicht, die Kohle nach dem Anzünden des Feuers
umzustellen.
• Bei der Herstellung dieses Produkts wurde besonders darauf geachtet, scharfkantige Teile zu en-
tfernen. Dennoch sollten Sie dieses Produkt immer mit Vorsicht bedienen, um mögliche Unfälle zu
vermeiden.
• Vor dem ersten Gebrauch muss das Produkt ordnungsgemäß zusammengebaut und alle Schrauben
fest angezogen werden. Nach mehrmaligem Gebrauch kann es schwierig sein, die Schrauben fest-
zuziehen, da die Hitze das Metall verändern kann.
• Dieser Anzündkamin besteht hauptsächlich aus verzinktem Stahl und wird großer Hitze ausge-
setzt. Es ist daher unvermeidlich, dass nach einer gewissen Anzahl von Verwendungen erste Kor-
rosionsspuren auftreten. Um die korrodierende Wirkung des Rosts zu begrenzen, können Sie Ihren
Anzündkamin nach Gebrauch, wenn er gut abgekühlt ist, reinigen und dann geschützt und trocken
lagern. Sie können auch eine neue Schicht hitzebeständiger Farbe auftragen, die Sie als Spray
oder mit dem Pinsel auftragen können. Diese ist in allen Baumärkten erhältlich.
HINWEISE FÜRS ANZÜNDEN
• Füllen Sie den Anzündkamin mit Holzkohle.
• Stellen Sie den Anzündkamin auf den Grillrost oder auf den Boden des Kohlebehälters.
• Legen Sie kleine Bälle aus Zeitungspapier oder einen Anzünder unter den Kamin.
• Zünden Sie einfach mit einem Streichholz an und lassen Sie die Magie des Kamins wirken.
• Nach einigen Minuten wird die Glut rot und dann können Sie die Glut in den Kohlebehälter Ihres
Grills gießen.
VERWENDUNGSHINWEISE

DE
19
6/11/2023
• Sweeek. garantiert alle Teile gegen jegliche Mängel in der Verarbeitung und im Material für einen
Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Empfangs durch den Verbraucher.
• Wenn ein Teil während der Garantiezeit defekt ist, ist Ihr einziger Rechtsbehelf Reparatur oder
Austausch des defekten Teils entsprechend den Vorgaben des KD sweeek.
• Umsetzung der Bürgschaft Alice’s Garden (WALIBUY) erfolgt durch Ersetzen der Beschädigten
Teile, Kosten für Hin- und Rückfahrt zu Lasten des Käufers.
• Diese Garantie gilt nicht für Missbrauch, unsachgemässe Handhabung oder nicht autorisierte Repa-
ratur. Sobald das defekte Produkt in unseren Werkstätten zurückgegeben wird, wird es geprüft und
Sie werden über die durchgeführten Reparaturen informiert.
• Unsere Geräte sind für den Einsatz im privaten und persönlichen Umfeld, für den Einsatz in einem
professionellem Umfeld würde automatisch alle Garantien aufheben.
GARANTIEAUSSCHLUSS
• Schäden, Pannen, Ausfälle oder Defekte, die auf äußere Ursachen zurückzuführen sind (Unfall,
Stoß, Blitzschlag, starker Wind...).
• Pannen, die auf Veränderungen der ursprünglichen Konstruktion und Merkmale des Geräts zurück-
zuführen sind.
• Pannen, die Teile betreffen, die nicht mit den vom Hersteller empfohlenen Teilen übereinstimmen.
• Einstellungen, die der Anwender vornehmen kann, ohne das Gerät zu zerlegen.
• Kosten für Inbetriebnahme, Einstellung, Reinigung und Tests, die nicht auf einen garantierten Scha-
den zurückzuführen sind.
• Die Nichtbeachtung der Anweisungen des Herstellers.
• Reparaturen und Schäden am Gerät nach einer Reparatur, die von einer anderen Person als einer
Reparaturwerkstatt unserer Werkstätten oder ohne vorherige Zustimmung unsererseits durchgefüh-
rt wurde.
• Notdürftige oder provisorische Reparaturen sowie die Folgen einer sich daraus ergebenden
möglichen Verschlimmerung des Schadens.
• Schäden, die durch Korrosion, Oxidation oder einen falschen Anschluss verursacht werden.
• Der Austausch von Verschleißteilen.
• Der Ersatz von fehlenden/beschädigten Teilen bei Erhalt, die nicht auf dem Lieferschein vermerkt
sind.
GARANTIE

20 6/11/2023
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
× 1
1
× 1
2
A
× 2
B
× 2
1
Ax2
Bx2
B
A
1
2