Swim & Fun 1604 User manual

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 1
Manual SE
Manual DK
Manual UK
KÄYTTÖ PAS FI
Håndbok N
ID K DE:M-1604.2013

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 2
Manual SE
Anvisning för UV-system, 18W inklusive specialbehållare
Artikelnummer 1604
Komplett UV-system för integrerad installation i ClearWater filtersystem
1001+1002+1013
1st specialbehållare medföljer i detta set för eftermontering av
UV-systemet till Swim & Fun sandfilter system.
Viktigt!
m du behöver teknisk hjälp – kontakta Swim & Fun Scandinavia, använd vår
service hotline: Telefon +46 (0)771 – 188 819 måndag – fredag kl. 9.00 – 15.00.
Vi har specialkunskap om våra produkter och inom poolkategorin vilket gör att ni
snabbt och enkelt får hjälp.
Allmän information
Vi rekommenderar att du läser dessa instruktioner no a innan du installerar UVC-belysnin ssystemet.
Systemet använder UV-strålnin för att sterilisera och rena vatten i pooler och dammar.
UV-belysnin ssystemet består av följande komponenter:
1. Genomskinli t skruvlock med elsladd
2. UV- lödlampa 18 W
3. Skyddshylsa i kvarts las
4. 1st behållare för eftermonterin
Användningsområden
UVC-utrustnin har använts en tid för att ren öra dammar och pooler. Det holder dem fri for svæveal er
och minskar vattenburna smittämnen. Effekten by er på användnin en av ultraviolett strålnin som
påverkar cellerna hos både djur och växter i vattnet. Effekten optimeras av att vattnet pumpas län s med
UVC- lödlampan på nära håll. UVC dödar de flytande al erna då de utsätts för UV-strålnin , och poolens
eller dammens filtrerin ssystem tar bort de döda al erna. UV-system tar inte bort hän al er i dammar. Vi
rekommenderar att du använder UVC-belysnin ssystemet kontinuerli t enom hela pool-/dammsäson en.

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 3
Produktbeskrivning
Alla plastdelar är tillverkade av polykarbonat, ett känt UV-tåli t material. Alla system är utrustade med en 6
meter lån sladd och på juten kontakt. Alla material som används är säkra mot UV-strålnin . UV-
lödlamporna har en medellivslän d på ca 4 000 timmar.
Produktspecifikation
Model
E
ffekt
i glödlampa
(W)
Str
ökälla
Genno
msnit
t
lig
UV-effekt (W)
Livslän
gd
(t
immar
)
1604
18
230 V/50 Hz
4,2
Ca. 4000
Kompatibelt med följande pool-/dammstorlekar:
ClearWater
UV-system Effekt i glödlampa
(W)
Max storlek på
damm/pool (liter)
Max.
földeshastighet för
pump (l/t)
Max. arbet
stry
c
k
(bar)
1604
18
20 000
7000
1,0
Instruktioner för installation:
Läs alla instruktioner och säkerhetsinformation.
•Sätt fast UV-lampan i sockeln. Undvik kontakt med lödlampans las. Placera skydds laset på
utsidan av UV-lampa. Tänk på at placera den svarta O-rin en på baksidan av det skyddande laset
framför den räfflade ytan.
•Sätt i UV-systemet inklusive skydds las i behållaren och skruva fast UV-systemets lock försikti t på
plats. Ha inte systemets stickkontakten i vä en vid denna tidpunkt.
•Var uppmärksam på att UV-systemet inte skall vara ansluten till en strömkälla innan UV-systemet är
monterat i en särskilda behållaren – annars slås inte ljuset på, på rund av inby da
säkerhetsanordnin ar
•När UV-systemet är monterat i behållaren, kan den anslutas till strömutta et. UV-lampan lyser så
snart strömmen är påsla en.

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 4
Montering av poolslangar på UV-behållare
Sätt fast de två medföljande slan kopplin arna på behållarens än öppnin ar.
•Tänk på att poolslan en som kommer från filtret skall monteras på behållarens sida.
•Tänk på att den poolslan som för det UV-behandlade vattnet vidare till poolen skall monteras på
enden av behållaren.
Viktiga säkerhetsanvisningar
UV-systemet skall endast installeras i enli het med installationsanvisnin en ovan. Elsladden till systemet får
inte bytas ut. Om sladden skadas år det inte att la a UV-systemet. Stän alltid av UV-systemet om
filterpumpen inte är i ån , för att undvika överhettnin . Strömkällan måste stän as av omedelbart om UV-
systemet eller elsladden skulle bli skadade.
Mån a lokala re ler kräver att en jordfelsbrytare (GCFI) är installerad i en för renin skrets med
markspännin över 15 V AC. GFCI finns till än li a i el- och by affärer. Mån a nyare hushåll är redan
försedda med GFCI p. .a. lokala re ler.
BS!
Kom alltid ihåg att UV-strålning är farligt för ögon och hud! Titta inte direkt på en oskärmad glödlampa,
då skador på ögonen kan inträffa.
Elektrisk utrustnin måste ha en kontakt av jordad typ. Minska risken för elektrisk stöt enom att bara
ansluta till ordentli t jordad strömkälla med jordfelsbrytare (GFCI) i klass ”A”.
Underhåll
För att få UV-systemet att fun era ordentli t måste du ren öra kvarts lashylsan 2-3 ån er om året. För att
öra detta stän er du först av strömmen till både UV-systemet och pumpsystemet. Ta försikti t bort
kvarts lashylsan från lödlampan och lock-/sladdanordnin en. Tvätta av kvarts lashylsan med ljummet
såpvatten och skölj no rant. Det är vikti t att du inte rör vid lödlampan; den lilla män d olja som finns
naturli t på huden förstör lampan. Om du faktiskt rör vid lampan ren ör du den enom att nu a den med
sprit innan den används i en.
Se till vid återmonterin en att O-rin en sitter korrekt på kvarts lashylsan. En liten män d vaselin kan
användas till smörjnin . Det förlän er effektiviteten och livslän den för en O-rin .
Den effektiva livslän den för UV- lödlampan är ca 4 000 brinntimmar. Om den används kontinuerli t varar
den därmed i en hel pool-/dammsäson . Vi rekommenderar att du byter ut UV- lödlampan varje vår.

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 5
Vinterförvaring
Under vintersäson en, när utomhustemperaturen sjunker under 10 °C, skall UV-systemet tas bort för att
förhindra skador enom att vattnet fryser. Förvara det på en torr och frostfri plats. Tänk på att
produktgarantin inte omfattar frostskador.
Garanti
Garantiperioden äller från datumet på ditt inköpskvitto. Kvittot skal visas framvisas vid service
förfrå nin ar i arantiperioden. Det är därför vikti t, att du ömmer ditt kvitto. Producenten aranterar
säker drift och produktansvar på bak rund av följande specifika konditioner:
•Produkten installeras och används enli t manualens instruktioner.
•Använd enbart ori inal reservdelar.
Garantin äller inte vid vanli t slita e, rispor och kosmetiska skador. Mera specifikt äller arantin inte för
skador, som är framkomna på rund av:
Felanvändnin eller handterin , härunder frostskador.
Vårdslöshet och tappade saker.
Reparationer, ändrin er eller liknande utfört av andra än Swim & Funs servicecenter.
Ved reklamation kontakta Swim & Fun Scandinavia. Ved inleverans av defekt vara, skal produkten vara
emballerat således, att den är skyddad mot transportskada. Det är ditt ansvar, att produkten kommer
säkert fram. Du skal upplysa namn, adress, telefonnummer, och ev. e-mail, i annat fall kan vi inte
returnera produkten till di !
Service
Denna produkt är testad före leverans. Om den används och underhålls på rätt sätt kan den användas
tillfredsställande i mån a år. Om du ändå behöver teknisk information, kontakta då vår kundservice:
[email protected]

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 6
INSTALLATI N - SANDFILTER

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 7
Manual DK
Vejledning for UV-system 18 W inklusive specialbeholder
Artikelnummer: 1604
Komplet UV-system for integreret installation i ClearWater-
filtersystemer 1001 +1002 +1013. Kan også benyttes til eftermontering i
medfølgende specialbeholder på Swim & Fun Pro Classic
sandfiltersystemer 1029+1030+1031+1050
Specialbeholderen kan alternativt benyttes til brug ved ekstern
eftermontering af UV systemet til alle andre filtersystemer med
standard slangestørrelse Ø32 eller Ø38 mm
Vigtigt!
Skulle du få behov for teksnisk assistance så kontakt Swim & Fun Scandinavia’s
service hotline [phone] der er åben mandag til fredag 09.00 – 15.00. Vi har
en specialviden om vores produkter og om swimming pools generelt, der gør at vi
hurtigt og enkelt kan give dig den rette information.
Generel information
Vi anbefaler, at du læser denne vejlednin rundi t før du installerer UV-lyssystemet. Systemet bru er UV-
strålin til at sterilisere o rense vand i swimmin pools o havedammer. UV lys systemet er af UVC typen
og det producerer ultraviolette stråler med bølgelængder på 253,7nanometer.
UV-lyssystemet består af føl ende komponenter:
1. Gennemsi ti t skruelå med strømlednin
2. UV-pære 18 W
3. Beskyttelses las i kvarts las
4. 1 stk container til eftermonterin
5. 2 stk slan ekoplin er Ø32mm / Ø38 mm
6. 2 stk støtteben til bru ved ekstern standard monta e

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 8
7. 1 stk monterin ssæt til bru ved monta e direkte på Swim & Fun sandfiltre 1029+1030+1031+1050
Anvendelse
UV-udstyr er ennem læn ere tid blevet bru t til at rense havedamme o swimmin pools. Det holder dem
fri for svæveal er o reducerer forekomsten af vandbårne pato ener. Effekten er basseret på bru af
ultraviolet strålin , som påvirker cellerne til både dyr o planter i vandet. Optimal effekt opnås ved at
vandet cirkuleres tæt lan s UV-pæren. Svæveal erne elimineres, når de udsættes for UV-strålin en, o
poolens eller dammens filtrerin ssystem fjerner de døde al er. UV-systemer fjerner ikke fastsidende al er i
damme eller i pools. Vi anbefaler, at du bru er UV-lyssystemet kontinuerli ennem hele sæsonen.
Produktbeskrivelse
Alle plastdele er fremstillet af polycarbonat, som er et kendt UV-resistent materiale. Systemet er udstyret
med en seks meter lan lednin o et fastmonteret stik. Alle anvendte materialer tåler UV-strålin . UV-
lyspærerne har en ennemsnitli levetid på ca. 4.000 timer.
Produktspecifikationer
Model
Pærens effekt (W)
Strømforsyning
Gennemsnitlig
UV-effekt (W)
Levetid (t)
1604
18
230 V/50 Hz
4,2
Ca. 4000
E net for føl ende pool-/damstørrelser:
ClearWater
UV-system Pærens effekt (W)
Maks. basseng
-
/damstørrelse
(liter)
Maks.
pumpeydelse (l/t)
Maks. driftstryk
(bar)
1604
18
20 000
7000
1,0
Installationsvejledning
Læs alle instruktioner o al sikkerhedsinformation.
•Fjern al emballa e o kontroller at systemet er i od stand.
•Riv plastposerne i stykker da de ud ør en fare for børn.
•Sæt UV-pæren i fatnin en. Und å at komme i kontakt med/berøre lyspærens las. Placér
beskyttelses lasset uden på UV pæren. Vær opmærksom på at placere den sorte O-rin på
ba kanten af beskyttelses lasset, foran det riflede ba stykke.
•Sæt nu UV-systemet inkl beskyttelses las ind i containeren o skru UV-systemets dæksel
omhy eli t på plads. Undlad at have systemet fast jort til stikkontakt på dette tidspunkt.
•Vær opmærksom på at UV-systemets ledning ikke må kobles til en strømkilde før UV-systemet er
monteret i specialcontaineren – ellers vil lyset ikke tænde pga indbyggede sikkerhedsanordninger.
•Når UV-systemet er monteret i containerent, kan stikket sættes i strømudtaget. UV-pæren lyser så
snart strømmen slås til.

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 9
Montering af poolslanger på UV containeren
Sådan monteres poolslan erne når containeren benyttes i standard monta e med containeren stående på
de to medføl ende støtteben.
•Bemærk at poolslan en der kommer fra filteret skal monteres på siden af containeren.
•Bemærk at den poolslan e der fører det UV behandlede vand videre til poolen skal monteres på
enden af containeren.
Montering af containeren direkte på Swim & Fun sandfilter.
Se illustration af dette sidst i manualen.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
UV-systemet må kun installeres i henhold til ovennævnte installationsvejlednin . Systemets strømlednin
kan ikke udskiftes. Hvis lednin en bliver skadet, kan UV-systemet ikke repareres. For at und å
overophednin skal UV-systemet altid slås fra, når filterpumpen ikke er drift. Strømforsynin en skal slås fra
med det samme, hvis UV-systemet eller strømlednin en bliver skadet.
Lokale forskrifter kræver ofte, at der installeres en jordfejlbryder i en for renin skreds med maks. 15 V AC.
Jordfejlbryderen kan købes i el-forretnin er o by emarkeder. Man e nye boli er er allerede udstyret
med jordfejlbryder.
ADVARSEL
Det er vi ti t at huske, at UV-strålin er farli for øjne o hud! Und å at se direkte på en utildækket
lyspære eftersom det kan ive øjenskader.
Tilkoblet elektrisk udstyr må have en tilkoblin skontakt med jordforbindelse. For at reducere faren for
elektrisk stød, er det vi ti t kun at benytte strømkilde med en jordfejlbryder klasse A.

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 10
Vedligehold
For at UV-systemet skal fun ere ri ti t, skal du ren øre beskyttelses lasset 2–3 an e om året. Slå først
strømforsynin en fra til både UV-systemet o pumpesystemet. Fjern forsi ti t beskyttelses lasset fra
lyspæren o lå /lednin -fatnin en. Vask beskyttelses lasset i lunkent sæbevand o skyld rundi t efter.
Det er vi ti , at du ikke berører lyspæren, eftersom den lille mæn den olie som findes naturli t på huden
vil ødelæ e pæren. Hvis du kommer til at berøre lyspæren, ren øres den med husholdnin ssprit før den
ta es i bru i en.
Når UV-systemet sættes sammen i en, er det vi ti at passe på, at O-rin en sidder odt på
beskyttelses lasset. Du kan bru e lidt vaseline som smøremiddel for at forlæn e O-rin ens effektivitet o
levetid.
Effektiv levetid for UV-pæren er ca. 4000 arbejdstimer. Det vil si e at hvis lyspæren er i bru kontinuerli t,
vil den vare en hel sæson. Vi anbefaler, at du udskifter UV-pæren hvert forår.
Vinteropbevaring
Når udetemperaturen falder til under 10 °C i vinterhalvåret, skal UV-systemet sammen med filterenheden
o slan erne fjernes for at und å muli e skader som føl e af is. Opbevar det indendørs på et tørt o
frostfrit sted. Bemærk at produktgaranti ikke omfatter frostskader!
Garanti
Garantiperioden ælder fra købsdatoen på din købskvitterin . Kvitterin en skal fremvises ved service
henvendelser i arantiperioden. Det er derfor vi ti t, at du emmer din købskvitterin . Producenten
aranterer sikker drift o produktansvar på ba rund av føl ende specifikke konditioner:
•Produktet installeres o bru es i føl e manualens instruktioner.
•Der må kun bru es ori inale reservedele eller tilbehør.
Garantien dækker ikke almindeli slita e, ridser, slid eller kosmetiske skader. Mere specifikt dækker
arantien ikke skader som føl e af:
•Forkert bru eller håndterin
•Fald eller stød
•Reparationer, ændrin er etc. udført af andre end Swim & Fun servicecenter.
Ved reklamation kontakt Swim & Fun Scandinavia. Ved indleverin at en defekt vare skal produktet være
emballeret, så det er beskyttet mod transportskade. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem.
Du bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer, o evt. e-mail-adresse, ellers kan vi ikke returnere
produktet til di !
Service
Dette produkt blev testet før leverin . Ved ri ti bru o vedli eholdelse vil du ha læde af det i man e år.
Hvis du alli evel skulle få behov for tekniske opplysnin er, ber vi di kontakte vores kundeservice:
[email protected]

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 11
INSTALLATI N - SANDFILTER

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 12
Manual UK
Instructions for UV System 18W
Including special container
Item 1604
Complete UV system including 1 pcs special container for integrated
mounting with Swim &Fun Pro Classic sand filter systems 1029-
1030+1031+1050.
Alternatively the special container can be used externally with any
circulating filter system using hose sizes ø32 mm /ø38mm.
Important:
If you have any questions about the use of this product, or in case of defect pls contact our customer
service at [e-mail]. You may also want to call our English speaking hot-line service 0045 7022
6856 or 0046 (0) 771-188819. ur special knowledge about pools and equipment allows us to
provide you with the information you may need.
General Information
We recommend that you read these instructions carefully before installin the UV li ht system. The system
uses UV radiation to sterilize and purify water in swimmin pools and ponds. The type of the system is UVC
and it produces ultra violet rays with a wave len th of 253,7 nanometer.
The UV light system consists of the following components:
5. Transparent screw cap with power cord
6. UV bulb 18W, (quartz bulb quality)
7. Silica lass protective sleeve
8. 1 pcs special container
9. 2 pcs hose connctors ø32mm/38mm
10. 2 pcs round support for use with external mountin

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 13
11. 1 pcs sand filter mountin kit for inte rated mountin with Swim & Fun sandfilter models Pro
Classic 1029-1030-1031-1050
Fields of Application
UVC equipment has been used for some time to clarify ponds and swimmin pools. It keeps them free from
free driftin al ae and reduces water borne patho ens. The effect is based on the use of ultraviolet
radiation which affects the cells of both animals and plants in the water. The effect is optimized by the fact
that the water is circulated closely alon the UVC bulb. The UVC will kill the floatin al ae as it ets exposed
to the UV radiation and the filtration system of the pool or pond will removed the dead al ae. UV systems
will not remove strin al ae in ponds. We recommend that you use the UVC li ht system continuously
throu hout the pool/pond season.
Product Description
All plastic parts are manufactured from polycarbonate, a known UV resistant material. All systems are
equipped with a 6 meter cord and molded-on plu . All used materials are safe a ainst UV radiation. The UV
li ht bulbs avera e about 4000 hours useful life.
Product Specification
Model
Bulb Wattage (W)
Power Supply
Average UV
utput (W)
Life Span (Hrs)
1
604
18
230V/50Hz
4.2
Approx. 4000
Compatible with the followin pool/pond sizes:
ClearWater
UV- System Bulb Wattage (W)
Max. pond/pool
size (Liter)
Max. pump flow
rate (L/h)
Max. working
pressure (bar)
1604
18
20000
7000
1.0
Installation Instruction:
•Read all instructions and safety information
•Remove all packa in materials and make sure item is received in ood condition
•Tear up plastic ba s as they can pose a risk to children
•Make sure that your filter is ood for use.
•Close all water lines to and from the filter and remove the plu completely from the power outlet.
•Unscrew the plastic cover on the filter lid and insert the protective lass sleeve. Make sure to place
the black O-rin between the filter lid and the back ed e of the lass sleeve. Gently press the lass
sleeve down so that it rests on the O-rin and the filter lid.
•Insert the UV bulb into the socket. Make sure not to touch the lass of the bulb.

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 14
•Now insert the UV system into the filter lid and screw on the cover of the UV system by hand to
make it water ti ht. Make sure that no electrical wire of the UV system is placed outside on the
thread of the filter lid before screwin the UV system onto the lid. Keep in mind that the cord of
the UV system has to be unplu ed from a power source until the UV system is mounted.
•Once the UV system is mounted inside the filter the plu can be connected to the power outlet.
The UV bulb will li ht once the power is turned on.
External use – how to connect pool hoses to the UV container
The container is installed with the two round support feet
•The feedin hose from the filter must be connected at the side openin of the container
•The return hose leadin to the pool must be connected to the openin at the end of the container
Integrated mounting of the container directly to a Swim & Fun sand filter
Pls follow the below illustrations
Important safety instructions
The UV system should be installed accordin to the above installation instruction only. The electrical cord of
the system cannot be replaced. If the cord is dama ed the UV system cannot be fixed. Always switch off the
UV system if the filter pump is not runnin to prevent overheatin . The power supply must be turned off
immediately if the UV system or the electrical cord should be dama ed.
Many local codes require that a Ground Fault Circuit Interrupter (GCFI) be installed in a branch circuit rated
above 15V AC. GFCI’s are available throu h electrical and buildin supply stores. Many new homes are
already equipped with a GFCI due to local codes.
CAUTI N
Always remember that UV radiation is dan erous to the eyes and skin! Do not look directly at the
unshielded bulb as dama e to the eye may occur.
Interfacin electrical equipment must have a roundin type attachment plu . To reduce the risk of
electrical shock connect only to properly rounded power source with class “A” round fault Circuit
Interruptor (GFCI)

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 15
Maintainace
In order to keep the UV system workin properly you must clean the quartz sleeve 2-3 times a year. To do
this first switch off the power supply to the both the UV system and to the pump system. Carefully remove
the quartz sleeve from the bulb and cap/cord assembly. Wash the quartz sleeve with lukewarm soapy
water and rinse thorou hly. It is important that you do not touch the li ht bulb; the small amount of oil that
is naturally on your skin will ruin the bulb. If you do touch the bulb, clean it with rubbin alcohol before
resumin service.
When reassemblin make sure that the O-rin is properly seated on the quartz sleeve. A small amount of
petroleum jelly can be used for lubrication, it extends the effectiveness and lifetime of an O-rin .
The effective service life of the UV bulb is approx. 4000 burnin hours. If used continuously the bulb will
therefore last for one full pool/pond season. We recommend that you replace the UV bulb every sprin .
Winter storage
Durin the winter season when the outside temperatures fall below 10C the UV system should be removed
to prevent dama e from freezin water. Store it inside in a dry and frost free location.
Warranty
The warranty period applies from the date of purchase on your purchase receipt. The receipt must be
presented at service calls durin the warranty period. It is therefore important that you save your sales
receipt. The manufacturer uarantees safe operation and product liability based on the followin specific
conditions:
The product must be installed and used in accordance with the manual's instructions.
Use only ori inal spare parts
The warranty does not cover normal wear and tear, scratches, abrasions or cosmetic dama e. More
specifically, the warranty does not cover dama e caused by:
Improper use or handlin , includin frost dama es
Steppin /jumpin on the heater
Repairs, alterations or etc. performed by anyone other than Swim & Fun Scandinavia
For complaints contact Swim & Fun Scandinavia. When sendin back products, the product should be
packa ed so that it is protected from transport dama e. It is your responsibility that the product arrives
Service
This product was tested before delivery, if properly used and maintained, it offers you years of satisfaction.
However, in case you need technical information, please contact our customer service: [email protected]k
safely. Please state your name, address, phone number, and any e-mail address, otherwise we cannot
return the product for you!

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [e-mail] – www.swim-fun.com 16
INSTALLATI N - SANDFILTER

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 17
KÄYTTÖ PAS SU MI
UV-järjestelmän 18 W ohjeet
Nimikenumero: 1604
Täydellinen UV-järjestelmä tarkoitettu asennettavaksi ClearWater-
suodatinjärjestelmiin
1001+1002+1013+1044+ 1029+1030+1031+1050
Yleiset tiedot
Kehotamme lukemaan nämä ohjeet huolellisesti läpi ennen UVC-valojärjestelmän asentamista. Järjestelmä
käyttää UV-säteilyä, joka steriloi ja puhdistaa uima-altaiden ja vesialtaiden veden.
UV-valojärjestelmä koostuu seuraavista osista:
12. läpinäkyvä kierrekanta ja verkkojohto
13. UV-lamppu 18 W
14. suojaholkki kvartsilasia.
Käyttöalat
UVC-laite on tarkoitettu vesialtaiden ja uima-altaiden veden kirkastamiseen. Laite estää levän
muodostumista ja vähentää vedessä olevia taudinaiheuttajia. Teho perustuu ultraviolettisäteilyyn, joka
aiheuttaa muutoksia sekä eläin- että kasvisoluihin vedessä. Vaikutus optimoituu, koska vesi pumpataan
UVC-lamppua pitkin. UVC tappaa kelluvat levät, kun ne altistuvat UV-säteilylle, ja altaan
suodatusjärjestelmä poistaa kuolleet levät. UV-järjestelmät eivät poista rihmalevää altaista. Suosittelemme
käyttämään UVC-valojärjestelmää jatkuvasti koko allaskauden ajan.

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 18
Tuotteen kuvaus
Kaikki muoviosat on valmistettu UV-kestävästä polykarbonaatista. Kaikissa järjestelmissä on 6 metriä pitkä
johto ja valettu pistoke. Käytetyt materiaalit ovat UV-säteilyä kestäviä. UV-polttimoiden keskimääräinen
käyttöikä on noin 4000 tuntia.
Tuotetiedot
Malli
Polttimon
wattiluku (W)
Virtalähde
Keskimääräinen
UV-
teho (W)
Elinkaari (tuntia)
1604
18
230 V / 50 Hz
4,2
noin 4000
Sopii seuraaviin altaan kokoihin:
ClearWater
UV-järjestelmä Polttimon
wattiluku (W)
Altaan
maksimikoko
(litraa)
Pumpun
maks.virtausnopeus
(l/h)
Maks. työpaine
(bar)
1604
18
20000
7000
1,0
Asennusohjeet:
•Lue kaikki asennus- ja turvallisuustiedot.
•Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarkista, että laite on hyvässä kunnossa.
•Hävitä muovipussit, sillä ne voivat aiheuttaa vaaraa lapsille.
•Varmista, että suodatin on kunnossa.
•Sulje kaikki suodattimen meno- ja tulovesijohdot ja irrota pistoke pistorasiasta.
•Irrota suodattimen kannen muovisuoja ja asenna lasinen suojaholkki. Aseta musta O-ren as
suodattimen kannen ja lasiholkin takareunan väliin. Paina lasiholkkia kevyesti alaspäin niin, että se
asettuu O-renkaan ja suodattimen kannen päälle.
•Kytke UV-lamppu pistorasiaan. Älä koske polttimon lasia.
•Liitä UV-järjestelmä suodattimen kanteen ja ruuvaa UV-järjestelmän kansi käsin kiinni vesitiiviiksi.
Varmista, että mikään UV-järjestelmän sähköjohto ei ole ulkona suodattimen kannen kierreosan
päällä ennen järjestelmän kiinnittämistä kanteen. Ota huomioon, että UV-järjestelmän johto on
irrotettava virtalähteestä ennen järjestelmän asentamista.
•Kun UV-järjestelmä on asennettu suodattimen sisään, pistoke voidaan kytkeä pistorasiaan. UV-
lamppu syttyy, kun virta kytketään päälle.

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 19
Tärkeät turvallisuusohjeet
UV-järjestelmä tulee asentaa edellä mainittujen asennusohjeiden mukaisesti. Järjestelmän sähköjohtoa ei
voi vaihtaa. Jos johto on vahin oittunut, UV-järjestelmää ei voi asentaa. Ylikuumenemisen välttämiseksi
kytke UV-järjestelmä aina pois päältä, kun suodatinpumppu ei ole käynnissä. Katkaise virransyöttö heti, jos
UV-järjestelmä tai sähköjohto on vahin oittunut.
Monet paikalliset määräykset vaativat, että vikavirtasuojakytkin (GCFI) on asennettava
haaroituskytkentään, jonka nimellisteho on yli 15 VAC. Vikavirtasuojakytkimiä saa sähköliikkeistä ja
rautakaupoista. Moniin uusiin taloihin on jo asennettu vikavirtasuojakytkin paikallisten määräysten
johdosta.
HU MI
Muista aina, että UV-säteily on vaarallista silmille ja iholle! Älä katso suoraan säteilevään valoon, sillä se voi
vahin oittaa silmiä.
Sähkölaitteessa tulee olla maadoitustyyppinen liitäntäpistoke. Kytke ainoastaan asianmukaisesti
maadoitettuun virtalähteeseen, jossa on luokan ”A” vikavirtasuojakytkin (GFCI). Maadoitus ja
vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
Huolto
UV-järjestelmä pysyy hyvässä käyttökunnossa, kun muistat puhdistaa kvartsiholkin 2-3 kertaa vuodessa.
Ennen kuin ryhdyt puhdistustöihin, katkaise sekä UV-järjestelmän että pumppujärjestelmän virransyöttö.
Irrota kvartsiholkki varovasti lampusta ja kanta-/johtokokoonpanosta. Pese kvartsiholkki haalealla
saippuavedellä ja huuhtele hyvin. On tärkeää, ettet koske polttimoon; ihollasi oleva vähäinen määrä öljyä
turmelee sen. Jos olet kuitenkin koskenut polttimoon, puhdista se spriillä ennen kuin otat sen taas
käyttöön.
Varmista asentaessasi osia takaisin, että O-ren as on kunnolla paikoillaan kvartsiholkissa. Käytä voiteluun
pieni määrä vaseliinia. Se lisää O-renkaan pitävyyttä ja pidentää sen käyttöikää.
UV-lampun tehollinen käyttöikä on noin 4000 polttotuntia. Jos lamppu on jatkuvasti käytössä, se kestää
yhden täyden allaskäyttökauden. Suosittelemme vaihtamaan UV-lampun joka kevät.
Talvisäilytys
Kun ulkolämpötilat putoavat alle 10 °C talvikaudella, ota UV-järjestelmä irti, jotta jäätyvä vesi ei vaurioita
Takuu
Takuuaika määräytyy kansallisten kuluttajansuojalakien mukaan. Takuuaika alkaa ostopäivänä, joka näkyy
ostokuitissa. Kuitti on esitettävä huoltoa koskevissa asioissa takuuajan aikana. Säilytä ostokuitti
huolellisesti. Valmistaja takaa, että laite on käyttöturvallinen ja tuotevastuulain mukainen, kun seuraavat
käyttöehdot täyttyvät:
on asennettava ja sitä on käytettävä käyttöohjeen mukaan.

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem
Swim & Fun Scandinavia ApS – [email protected] – www.swim-fun.com 20
Vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää
Takuu ei kata luonnollista kulumista, naarmuja, hiertymiä tai kosmeettisia vaurioita. Takuun piiriin eivät
myöskään kuulu vauriot, jotka ovat aiheutuneet seuraavista:
Ohjeidenvastainen käyttö tai käsittely, mukaan lukien pakkasvauriot
Putoaminen tai iskut
Korjaukset, muuntelutyöt tai muut vastaavat, jotka on tehnyt joku muu kuin Swim & Fun
Scandinavia
Väärä säilytyslämpötila, esim. erittäin kylmässä, pakkasessa.
Palvelu
Tuote on testattu ennen toimitusta. Oikein käytettynä ja huollettuna siitä on sinulle iloa vuosiksi. Jos
kuitenkin tarvitset teknisiä tietoja tuotteesta, ota yhteyttä asiakaspalveluun osoitteessa: [email protected]