Swim & Fun MV-1567-8-2015 User manual

Klordispenser MV-1567-8-2015
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com !
!
!"#$%&'%(#####
)*+$$+&,-..(#"(./!+)-0&)0/#1/',0/203(0!&+&,4#
"# $%&'!()''*%+*,(-./*0!1*,!(.!,*0!'21!,%*3*(!.4*10#!
5# 6&-,!,*0!71('*,*!2102-!-21/(8908:-7(*-)/*!'-8%024-*00*%!)!,)(:*1(*%*1#!67-/!2-0),!,8(*%)1/()1(0%;'(*1#!<)(:*1(*%*1(!,8(*%)1/('%21(!=8%1*,*1!
'21!)1,(0)--*(!0)-!=-*%*!,8(*%)1/(1)>*2;*%#!
?# @;'!,)(:*1(*%*1!>*,!20!,%*3*!()''*%+*,(-./*0!0)-42/*!)1,0)-!,*0!'-)''*%!)!-.(0!:8()0)81#!
A# B88-*1(!>21,!('2-!2-0),!>C%*!'8%%*'0!3;(0*%*0!=8%!20!()'%*!,*1!%*00*!*==*'0!=%2!,*0!0)-=7%0*!'-8%#!68';(D%!=7%(0!:.!20!()'%*!,*1!%*00*!:E!
>C%,)!(290!20!)1,-*,*!>21,4*+21,-)1/*1!9*,!*0!(.'2-,0!'-8%F+8'!9*,!+;%0)/8:-7(*-)/0!'-8%/%21;-20#!G),(01C>10*!*%!(:*F)*-0!>)/0)/0!
)!1&=&-,0*!:88-(#!
!
%!2%/)0(4#<*11*!,)(:*1(*%!*%!;,*-;''*1,*!4*%*/1*0!0)-!-21/(8908:-7(*-)/*!0%)H'-8%!'-8%024-*00*%#!I@JK<!%(!/+,!LM<!NG$JIO@OGMPM$!
QJ@RONL!ESBTQ@TPO$!Q@TPU!LM<!JK<PM!$SBMP!QTKRMK$PMPM$!Q@TP!M@@MP!LM<!JK<PM!QMLOQJ@MP#!!05#"%&#$0!67/0#1/%&!#.,#
0")-(.)+.&8#VC%!89+&//*-)/!1.%!,)(:*1(*%*1!=&-,*(!8/!;1,/.!20!)1,.1,*!'*9)'2-)*,29:*#!.-102%/0)#%(5+!#'!0&#6./#17/&)#/9""02+!!08#
&.504#V*3%=8%+8-,U!42,*=%*'>*1(U!>21,0*9:*%20;%!(290!2102--*0!2=!42,*1,*!+2%!)1,=-&,*-(*!:.!>21,*0(!4*+8>!=8%!'-8%0)-=7%(*-#!<*0!'21!,*%=8%!18/-*!
/21/*!>C%*!17,>*1,)/0!20!)1,(0)--*!,)(:*1(*%*1!0)-!*1!+73*%*!,8(*%)1/#!
!
#
)0#$%&'%(#
!:;<=>?@;AB:CCD=8#
"# $%&F'!1*,!(W'*%+*0(-.(*0!(.!200!,)(:*1(*%1!'21!X::12(#!
5# 6&--!,)(:*1(*%1!9*,!X1('20!2102-!'-8%024-*00*%#!V2%!18/2!9*,!200!=X-32!,8(*%)1/(21>)(1)1/2%12!=X%!3;(0!,)1!:88-#!
<)(:*1(*%1(!,8(*%)1/(%)1/!'21!(0W--2(!)1!0)--!8-)'2!,8(*%)1/(1)>.*%#!
?# @.(!,)(:*1(*%1!/*189!200!,%2!0)--42'2!(W'*%+*0(-.(*0!0)--!,*0!+X%(!*00!'-)F'!)!-.(0!:8()0)81#!
A# B88-*1(!>200*1!('2--!2--0),!>2%2!%W00!3;(0*%20!=X%!200!(W'%2!*==*'0*1!2>!,*0!0)--=X%,2!'-8%*0#!V)'0)/0!200!=X%(0!3;(0*%2!BE!
>W%,*0!8F+!(*,21!F+8F''-8%*%2!9*,!*00!(1244'-8%#!<*0!()(01W91,2!W%!*Y0%2!>)'0)/0!9*,!1&=&--,2!:88-*%#!!
!
2%/&+&,4#<*112!,)(:*1(*%!.%!0)--!=X%!-.1/0),(>*%'21,*Z-.1/(290-X(21,*!$POH'-8%024-*00*%#!I@JK<J!J@<PO[!LM<!QJ@ORNL!
ESBTQ@TPO$!Q@TPU!JK<PJ!QTKRMK$PMPJ<M!Q@TPVJPOJK$MP!M@@MP!JK<PJ!QMLOQJ@OMPU!<M$!QJK!LM<6\PJ!IPJK<!TRE!
M]B@TGGOTKGPOGQ#!V2%!=X%()'0)/!>),!:.=&--1)1/!8F+!;1,/.!200!21,2(!)1!'-8%.1/8%12#!6E/2%/%)#.F5".$$(+,5#6E/#1%/&8!
5+((G,,4!V200*1'>2-)0DU!42,0)--=W--*1U!>200*10*9:*%20;%!8F+!2102-*0!42,21,*!:*%(81*%!'21!+2!*==*'0!:.!4*+8>*0!2>!'-8%0)--=W%(*-#!O!
>)((2!=2--!'21!,*0!>2%2!1X,>W1,)/0!200!3;(0*%2!'-8%0)--=X%(*-1!:.!,)(:*1(*%1#!
!
#
&.#1/'"0/20+(0!&+&,#
"(./!+)-0&)0/#6./#)27$$01%))0&,4#
"# $%&''!()''*%+*0(-8''*0!1*,!8/!,%*3!,*0!=8%!.!.:1*!,*0#!
5# 6&--!71('*0!2102--!-21/(8908::-7(*-)/*!'-8%024-*00*%!)!,)(:*1(*%*1#!67-/!2--0),!,8(*%)1/(21>)(1)1/*1#!<)(:*1(*%*1(!
,8(*%)1/(920*%!'21!(0)--*(!:.!=8%('3*--)/*!,8(*%)1/(1)>.*%#!
?# @;''!,)(:*1(*%*1!>*,!.!,%*3*!()''*%+*0(-8''*0!0)-42'*!0)-!,*0!'-)''*%!)!-.(0!:8()(381#!
A# V211*0!)!42((*1/*0!('2-!2-O0),!>C%*!'8%%*'0!0)-:2((*0!=8%!.!()'%*!*==*'0)>!'-2%*%)1/#!G7%/!=8%!20!,*0!+8-,*%!%)'0)/!:E>*%,)!
8/!)11-*,!>2114*+21,-)1/*1!9*,!*0!(.'2-0!'-8%(38''!9*,!+;%0)/8::-7(*-)/!'-8%/%21;-20#!<*00*!*%!(:*()*-0!>)'0)/!)!1&=&-0*!
42((*1/*%#!
#
%!2%/)0(4#<*11*!,)(:*1(*%*1!*%!;0*-;''*1,*!4*%*/1*0!=8%!-21/(8908::-7(*-)/*!0%)'-8%024-*00*%#!L^!%(!/+#I@JK<MG!LM<!
QJ@GONLESBTQ@TPO$$!M@@MP!JK<PM!$SBMP!QTKGMK$PMP$!Q@TP!M@@MP!JK<PM!Q_MLOQJ@OMP#!!05#"%&#6./F/)%"0#1/%&&#0((0/#
0")-(.)3.&8#VC%!=8%()'0)/!;1,*%!:.=&--)1/!2>!,)(:*1(*%*1!8/!;11/.!.!)11.1,*!'3*9)'2-)*,29:#!.--102%/0)#%((5+!#'5+(,30&,0(+,#
6./#1%/&8#
$0/"4#VC%=8%+8-,U!42,*=%*'>*1(U!>2110*9:*%20;%!8/!2102--!42,*1,*!+2%!)11>)%'1)1/!:.!>211*0(!4*+8>!=8%!0)-=7%(*-!2>!'-8%#!<*0!'21!,*%=8%!
18*1!/21/*%!>C%*!17,>*1,)/!.!(0)--*!,)(:*1(*%*1!:.!*1!+7&*%*!,8(*%)1/#!
!
#
'"#$%&'%(#
)H>II>?@#J::B#KLB:=>?<#M>;J<?;<=#!+/0N5+.&)#6./#')04#
"# B%*((!,8`1!0+*!(2=*0&!-),!8=!0+*!,)(:*1(*%!08!4*!24-*!08!8:*1!)0#!
5# 6)--!0+*!,)(:*1(*%!`)0+!0+*!%*a;)%*,!298;10!8=!(-8`!,)((8->)1/!F+@8%)1*!024-*0(#!J-`2&(!4*!(;%*!08!=8--8`!0+*!,8(2/*!)1(0%;F0)81(#!$+*!=**,!
%)1/!8=!0+*!,)(:*1(*%!F21!4*!2,3;(0*,!=8%!,)==*%*10!=**,!-*>*-(#!
?# R-8(*!0+*!,)(:*1(*%!4&!0;%1)1/!0+*!(2=*0&!-),!;10)-!)0!F-)F'(!)108!-8F'*,!:8()0)81#!
A# $+*!:88-!`20*%!(+8;-,!2-`2&(!4*!:%8:*%-&!F81,)0)81*,!08!*1(;%*!*==*F0)>*!F+-8%)120)81#!B2&!200*10)81!08!0+*!:E!-*>*-!21,!0+*!1**,!=8%!
21!)1)0)2-!F+*9)F2-!F+8F'!0%*209*10!8=!0+*!`20*%#!$+)(!)(!*(:*F)2--&!)9:8%0210!=8%!1*`-&!=)--*,!:88-(#!
!
*%/&+&,4#$+)(!,)(:*1(*%!)(!,*()/1*,!=8%!;(*!8=!(-8`!,)((8->)1/!$%)HR+-8%8!024-*0(!81-&#!&020/#9)Y!`)0+!F2-F);9!+&:8F+-8%)0*!8%!21&!80+*%!=8%9!8=!
F81F*10%20*,!F+-8%)1*!8%!80+*%!F+*9)F2-(!H!6+/0#./#0O-(.)+5+.&)#$%P#/0)'(58#N(*!F2;0)81!`+*1!=)--)1/!0+*!,)(:*1(*%!21,!,8!=-80!)1+2-*!
=;9*(#!"00-#.'5#.6#/0%NQ#.6#NQ+(!/0&8#
&.504! b*20+*%!F81,)0)81(U!=%*a;*1F&!8=!;(*U!0+*!`20*%!0*9:*%20;%*U!21,!0+*!1;94*%!8=!420+*%(!F21!2==*F0!0+*!F+-8%)1*!1**,#!O1!0+)(!F2(*!)0!92&!
4*!1*F*((2%&!08!2,3;(0!,)(:*1(*%!08!2!+)/+*%!=**,!-*>*-#!

Klordispenser MV-1567-8-2015
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com !
!
#
#
6+##"GP55E.Q3005#
'>=?RSRBCRR?#TB::=>?R??:;C<B>UR4#
"# B2)12!32'*-)321!0;%>2'21()!2-2(#!G)00*1!>8-0!2>202!(*1#!
5# $2&0W!32'*-)32!02%>)002>2--2!9WW%W--W!+)022(0)!-);'*1*>)2!'-88%)024-*00*32#!K8;,202!2)12!2118(0*-;8+3*)02#!_2'*-)321!
(&X00X%*1/2(!>8),22%)!(WW0WW!*%)-2)()--*!(&X00X02(8)--*#!
?# G;-3*32'*-)32!'WW10W9W--W!0;%>2'21002!1)9U!*00W!(*!O;')00;;#!
A# J-0221!>*()!:)0WW!2-12!'W()0*--W!8-'*)1U!38002!'-88%2;(!08)9)()!0*+8''22(0)#!Q))11)0W!+;89)802!:EH02(881!32!()-+*1U!
:)0WW'X!>*,*--*!21022!*1()1!'*9)2--)1*1!8'')'W()00*O&#!$W9W!'8('**!*%)0&)(*(0)!W('*00W)1!0W&0*00&3W!2-02)02#!!
!
2%/.+5')4#$W9W!32'*-)32!81!(;;11)0*-0;!>2)1!+)022(0)!-);'*1*>)2!$%)HR+)8%8H024-*00*32!>2%0*1#!%(%#".)"%%&#(*'8)02!1)-+)1!
'2-();9+&:8'-8%))00)2U!9;;02!'81(*10%8)0;2!'-88%)2!02-!9;)02!'*9)'22-*32!H!&0#2.+2%5%+Q0'55%%#5'(+-%(.&#5%B#/%3%Q!P")0&8#T-*!
>2%8>2)1*1!32'*-)322!0W&00.*((W()#!c-W!+*1/)0W!+X&%&3W#!-+!%#-.+))%#(%)50&#'(.55'2+(5%8#
Q'.$%%4#GWWU!'W&00X'*%083*1!0)+*&(U!>*,*1!-W9:X0)-2!32!;)92%*),*1!9WW%W!>8)!>2)';0022!02%>)002>21!'-88%)1!9.W%WW1#!_8)((2)1!
02:2;'()((2!32'*-)32!:)0WW!(WW0W.!(&X00W9W21!*1*99d1!'-88%)2#!
!
!
#
!0##10!+0&'&,)%&(0+5'&,#
NQ(./)-0&!0/#6V/#)NQ*+$$10N"0&#!
"#!G)F+*%+*)0(>*%(F+-;((!e;9!J;=,%*+*1!e;1WF+(0!*)1,%fF'*1#!!
5#![*`f1(F+0*!J1e2+-!,*%!()F+!-21/(29!2;=-X(*1,*1!R+-8%024-*00*1!)1!,*1!G:*1,*%!*)1=f--*1#!<8()*%21-*)0;1/!4*2F+0*1g!<*%!;10*1!4*=)1,-)F+*!
<8()*%'%21e!-W((0!()F+!2;=!>*%(F+)*,*1*!L*1/*1!*)1(0*--*1#!!
?#!G:*1,*%!`)*,*%!(F+-)*h*1#!<2e;!,*1!G)F+*%+*)0(>*%(F+-;((!`)*,*%!e;,%*+*1U!4)(!*%!*)1%2(0*0#!!
A#!<29)0!,2(!R+-8%!(*)1*!b)%';1/!*10=2-0*1!'211U!9;((!,2(!b2((*%!'8%%*'0*!b*%0*!2;=`*)(*1#!<2+*%!)(0!e;1WF+(0!=f%!,*1!%)F+0)/*1!:EHb*%0!e;!
(8%/*1!;1,!,)*!<*()1=*'0)81!9)0!*)1*9!(F+1*---X(-)F+*1!R+-8%/%21;-20!ijR+-8%HGF+8F'kl!e;!4*/)11*1#!@*0e0*%*(!)(0!)1(4*(81,*%*!4*)!
1*;4*=f--0*1!B88-(!21e;%20*1#!!
!!
*%/&Q+&*0+)m!<)*(*%!G:*1,*%!)(0!2;((F+-)*h-)F+!=f%!$%)HR+-8%H$24-*00*1!/*,2F+0U!,)*!()F+!-21/(29!2;=-X(*1#!&+0$%()#!
LO$!OKG$JIO@ML!QJ@nONLESBTRE@TPO<HRE@TPU!JK<MPMK!QTKnMK$POMP$MK!RE@TPBPcBJPJ$MK!T<MP!REMLOQJ@OMK!LOGREMKU!bMO@!
<J<NPRE!6MNMPH!NK<!M]B@TGOTKG[M6JEP![M[MIMK!OG$#!I*)9!I*=f--*1!,*(!G:*1,*%(!V8%()F+0!`2-0*1!-2((*1!;1,!,2(!M)1209*1!,*%!<W9:=*!
>*%9*),*1#!)505)#%'))0/Q%(1#!0/#/0+NQ*0+50#2.&#"+&!0/&#%'610*%Q/0&g!!
!#
1+550#10%NQ50&m!b)00*%;1/U!b2((*%0*9:*%20;%U!K;0e;1/(+W;=)/'*)0!(8`)*!J1e2+-!,*%!I2,*1,*1!+24*1!M)1=-;((!2;=!,)*!e;e;(*0e*1,*!
R+-8%9*1/*#!<2+*%!'211!*(!e;`*)-*1!*%=8%,*%-)F+!`*%,*1U!,)*!<8()*%9*1/*!29!G:*1,*%!e;!*%+X+*1#!
!
#
-(##+&)5/'"N3%#.1)W',+4#
!
!.X.*&+"#NQ(./'#*#1%)0&+0#"Y-+0(.*P$##
"#!bF)o1)3!8(p81q!e24*e:)*Fe23rFrU!02'!4&!98s-)`*!4&p8!3*3!80`2%F)*!:%e*e!84%tF*1)*#!!
5#!K2:*p1)3!,8e8`1)'!sr,21r!)-8oF)r!`8-18!%8e:;(eFe2-1&F+!024-*0*'!F+-8%8`&F+#!n2`(e*!:8(0q:;3!e/8,1)*!e!)1(0%;'F3r!,2`'8`21)2#!Q8p1)*%e!
,8e;3rF&!e123,;3rF&!()q!12!,8-*!,8e8`1)'2!98s12!;(02`)u!`!')-';!:8e)892F+!,8e8`21)2#!!
?#!n29'1)3!,8e8`1)'U!84%2F23rF!e!:8`%80*9!8(p81q!e24*e:)*Fe23rFr!,8!e20%e2o1)qF)2!()q!`!:8p8s*1);!e29'1)q0&9#!!
A#!b8,2!`!42(*1)*!9;()!4&u!e2`(e*!`p2oF)`)*!:%e&/808`212U!4&!,8,21&!,8!1)*3!F+-8%!(:*p1)p!F2p'8`)F)*!(`83*!e2,21)*#!b!:)*%`(e&9!%eq,e)*!
12-*s&!()q!(';:)u!12!e2:*`1)*1);!8,:8`)*,1)*/8!:E!8%2e!0e`#!F+-8%8`21);!(e8'8`&9!`8,&!:%e&!;s&F);!(e&4'8!%8e:;(eFe2-1*/8!/%21;-20;!
F+-8%8`*/8#!$8!8(0201)*!3*(0!(eFe*/t-1)*!`2s1*!`!:%e&:2,';!18`8!12:*p1)81*/8!42(*1;#!!
!!
.)5/X0Z0&+04!K)1)*3(e&!,8e8`1)'!3*(0!:%e*e12Fe81&!`&prFe1)*!,8!`8-18!%8e:;(eFe2-1&F+!024-*0*'!F+-8%8`&F+U!`!'0t%&F+!('p2,e)*!
e2(08(8`218!0%t3F+-8%*'#!BT<!vJ<KSL!BTnTPML!KOM!LOMGnJw!!
n!KOMG$JIO@OnTbJKSL!BT<RE@TPSKML!bJBKOJU!n!OKKSLO!PT<nJ_JLO!GQTKRMK$PTbJKM[T!RE@TPN!TPJn!n!OKKSLO!GNIG$JKR_JLO!
REMLORnKSLO#!LTvM!$T!GBTbT<TbJw!BTvJP!@NI!MQGB@Tn_x#!B%e&!12:*p1)21);!,8e8`1)'2!12-*s&!e2F+8`2u!8(0%8s18ou!)!;1)'2u!`,&F+21)2!
8:2%t`!(;4(021F3)!F+*9)Fe1*3#!-/X0NQ.*P*%[#*#$+03)N'#&+0!.)5\-&P$#!(%#!X+0N+8!!
!!
'*%,%4!K2!:80%e*4&!`!e2'%*()*!,8(02%Fe21)2!F+-8%;!,8!`8,&!`:p&`!923r!`2%;1')!:8/8,8`*U!Feq(080-)`8ou!'r:)*-)U!0*9:*%20;%2!`8,&!8%2e!
-)Fe42!'r:)rF&F+!()q#!<-20*/8!0*s!1)*')*,&!98s*!()q!8'2e2u!'81)*Fe1*!;(02`)*1)*!,8e8`1)'2!12!`&s(er!,2`'q#!
#
!
!