Swim & Fun 1812 User manual

MANUAL
Swim & Fun Scandinavia ApS . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1812-1813-04-2018-DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
Easy Salt 50/80 m2
(Art. 1812, 1813)
Danish ...................................................................... 2
Swedish.................................................................... 12
Finnish ..................................................................... 22
Norwegian ............................................................... 32
English...................................................................... 42
German .................................................................... 52
Dutch ...................................................................... 63
Polish ...................................................................... 73

2 MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER.................................................................................................2
2. PAKKELISTE ...............................................................................................................................3
3. INSTALLATION ............................................................................................................................3
3.1. Styreboks ..............................................................................................................................4
3.2. Elektrolyseelement................................................................................................................5
4. INSTALLATIONSPROCEDURE...................................................................................................5
5. FORBEREDELSE........................................................................................................................7
6. PARAMETERINDSTILLINGER....................................................................................................8
6.1. Kontrolpanel..........................................................................................................................8
6.2. Tænd/sluk-funktion................................................................................................................8
7. OPSTART OG TILSÆTNING AF SALT........................................................................................8
7.1.Regulering af klorproduktionen..............................................................................................8
8. VEDLIGEHOLDELSE ..................................................................................................................9
8.1. Vinterklargøring (elektrolyse) ................................................................................................9
8.2. Rengøring af elementet.......................................................................................................10
9. GARANTI ...................................................................................................................................10
9.1. MILJØBESKYTTELSE........................................................................................................11
1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Læs og følg nøje alle instruktioner før installation og
brug af dette apparat.
På den måde er du opmærksom på risikoen for skader på udstyr eller alvorlig skade på
mennesker.
Det er BYDENDE NØDVENDIGT altid at overholde disse advarsler.
For at forbedre produktkvaliteten forbeholder fabrikanten sig retten til at ændre sine
produkters karakteristika til enhver tid og uden forudgående varsel.
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
• For at forhindre skader eller ulykker skal udstyret installeres utilgængeligt for børn.
• Tilslut UDELUKKENDE til et jordet kredsløb med HFI-relæ. Rådfør dig med en
professionel elektriker for sikker og korrekt installation af den nødvendige stikkontakt.
• Strømkablerne og elementet skal beskyttes mod utilsigtet beskadigelse. Et beskadiget ka-
bel skal erstattes øjeblikkeligt og udelukkende med et originalt kabel. Undlad at skære eller
forlænge kablerne.
• Det er bydende nødvendigt at slukke for strømforsyningen, før der udføres nogen form for tekn-
isk arbejde på apparatet. Lav ikke ændringer ved apparatet. Enhver ændring kan beskadige
apparatet eller være farlig for mennesker. Kun en kvaliceret person bør foretage vedligehold-
else eller reparationer i tilfælde af nedbrud.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i nedgravede og fritstående familiebassiner.

MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 3
DK
• MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ANVISNINGER KAN BESKADIGE APPARATET
ELLER FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE
Sikkerhedsforskrifterne beskrevet i denne vejledning er ikke udtømmende. De frem-
hæver de mest almindelige risici ved brug af elektrisk udstyr i nærheden af vand. Hvilk-
en som helst installation og brug af dette udstyr bør gennemføres med forsigtighed og
sund fornuft.
2. PAKKELISTE
A) EasySalt elektronisk apparat
B) 1 klorinator celle
C) Monteringssæt
D) 2 slangekoblinger
A) B) C) D)
3. INSTALLATION
Vigtigt
Før du fortsætter med installation af apparatet, er det meget vigtigt at tjekke følgende
punkter:
Sørg for, at eventuelt hydraulisk udstyr er i god stand og er korrekt dimensioneret. Kon-
troller især owet i lterpumpen, lterets kapacitet og vandrørenes diameter.
Det maksimale vandtryk i elementet må ikke overstige 3 bar.
Apparatets behandlingskapacitet bør tilpasses til den mængde vand, der skal behan-
dles, og til det klima, installationen udføres i. I tilfælde af varmt klima skal et apparat
designet til at behandle en volumen på 30 m3i moderat klima være begrænset til en
familieswimmingpool på 20 m3, et apparat til at behandle en volumen på 50 m3i mod-
erat klima skal være begrænset til en familieswimmingpool på 40 m3, et apparat til at
behandle en volumen på 70 m3 i moderat klima skal være begrænset til en familieswim-
mingpool på 50 m3.

4 MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Vær forsigtig med naturlige vandkilder
Brug fortrinsvis vand fra den offentlige vandforsyning. Undgå at bruge vand fra naturlige
kilder (regn, aøbsvand, reservoirer og brønde), da der er risiko for, at klorinatoren ned-
brydes for hurtigt.
Installationsområdet skal være tørt, korrekt aukket, men korrekt ventileret (maksimal rumtempera-
tur ved brug: 35 °C), beskyt udstyret mod regn, stænk, vandsprøjt og UV-stråling.
Venligst se afsnit 4.2 for
ere oplysninger.
3.1. Styreboks
Vælg en placering, der er let tilgængelig, tæt på pumpetimeren, maksimalt 2 meter fra elektroly-
seelementet. Installer styreboksen lodret, minimum 3,5 meter fra poolen. Må ikke tildækkes.
På forhånd slukkes for differentialafbryderen. Styreboksen skal være permanent tilsluttet pumpens
timer ved at koble den til pumpens timer. Brug ikke en forlængerledning. Sæt ikke apparatet i en
elektrisk stikkontakt. Sørg for, at styreboksen slukkes, når lterpumpen stopper.
Bemærk
Enhver kontakt mellem styreboksen og vandet i poolen kan indebære en risiko for elek-
trisk stød.

MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 5
DK
3.2. Elektrolyseelement
Sprængskitse af elementet.
Typer af montering:
1) Vandret
2) Lodret montering
3) Bypass-montering
4) T-montering
3) 4)
4. INSTALLATIONSPROCEDURE
Sluk ltreringssystemet.
Afmonter kraven for at måle manchettens længde og markere placeringen af elementet på røret.
Det skal placeres efter alle andre behandlings-, rengørings- eller opvarmningsapparater (lige før
udløbet).
Skær røret til for at få en dimension, der er lig med størrelsen af manchetten + 10 mm.
Hvis rørets diameter er 63, sættes møtrikken på røret, og derefter limes kraven på røret. Gentag
for hver side af snittet, og sørg for, at den tiloversblevne åbning er på størrelse med manchetten.
Møtrik
Krave
Pakning
Manchet
1) 2)

6 MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Hvis rørets diameter er 50,
limes først en 63/50 re-
duktionsmuffe i kraven, før
kraven limes på røret (gur
5). Fastgør pakningerne på
kraven med lidt silikonefedt
(gur 6).
Sæt elektrolyseelementets
manchet i stilling, og spænd
møtrikkerne i hånden (gur
7).
Vent på, at limen tørrer
helt, før rørene sættes til-
bage under pres.
Tilslut kablet, der forbinder
elektronikboksen med ele-
mentet:
Placer de 2 loddefri terminaler
(brun og blå) på hver af ele-
mentets terminaler (gur 8).
Sæt spændeskiverne på, og
spænd møtrikkerne med en
skruenøgle i størrelse 10.
Tving dem ikke.
Sæt beskyttelseshætterne
på (gur 9).
Bemærk
Et dårligt forbundet element (fx terminaler, der ikke er strammet ordentligt) vil forårsage
skade eller i værste fald ødelæggelse. Garantien gælder ikke i dette tilfælde.
5)
6)
7)
8) 9)

MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 7
DK
5. FORBEREDELSE
Du skal kontrollere vandparametrene, før du starter apparatet og i begyndelsen af hver sæson.
Vandets tilstand Klart, fri fra tang og bundfald.
Vandtemperatur
Skal være over + 15 °C
Vigtigt: Enhver brug under denne temperatur medfører accelereret slitage af
elementet, hvorved garantien bortfalder. Systemet skal lukkes ned, når tempe-
raturen er under +15 °C
pH
Stabiliseret mellem 7,0 og 7,4
Vigtigt:: Effektiviteten af klor falder meget hurtigt jo højere pH, og kalkaejrin-
gerne dannes så meget desto hurtigere, når pH-værdien er høj eller ustabil.
For at opretholde pH-værdien i det anbefalede interval, må der kun anvendes
et pH-regulerende middel (syre eller base), som er anbefalet af din tekniker. Vi
anbefaler vores Easy Ph automatisk regulerende middel (varenr. 1815).
Stabilisatorniveau
(cyanursyre)
Mindre end 35 ppm
Vigtigt: Stabilisatorens eller cyanursyrens rolle er at beskytte kloren fra
UV-strålers nedbrydende effekt. Et alt for højt niveau vil dog resultere i, at den
klor, som apparatet producerer, mister sin effekt, hvilket gør den ineffektiv.
Reducer stabilisatorniveauet i din pool ved at tilsætte frisk vand.
Frit klorniveau Mere end 1 ppm (mg/l). Hvis det er nødvendigt, udføres en chokklorering.
Manglende overholdelse af disse henstillinger indebærer uundgåeligt misbrug af apparatet, hvilket
kan indebære, at garantien bortfalder.
Vær forsigtig med naturlige vandkilder!
Undgå at bruge vand fra naturlige kilder (regn, aøbsvand, reservoirer og brønde).
Brøndvand kan indeholde en række forskellige metaller, der kan reducere apparatets
ydeevne – og resultere i misfarvet bassinvand. Brug fortrinsvis vand fra den offentlige
vandforsyning.

8 MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
6. INDSTILLING AF PARAMETRE
6.1 Kontrolpanel
A) Alarmindikator
B) Strømforsyningsindikator
C) Klorproduktion %
D) Navigationstast plus/luk
E) Navigationstast minus/indstil
Ved opstart vises de kørende linjer og derefter softwareversionsnummer (fx 02, 03), derefter de
kørende linjer igen og endelig hovedskærmen.
6.2. Tænd/sluk-funktion
For at stoppe enheden holde tasten (D) (+/ c) nede i 5 sek. Displayet vil lukke ned og produktion vil stoppe.
7. OPSTART OG TILSÆTNING AF SALT
Salttype: Salt i pilleform med høj renhed i overensstemmelse med standard EN 16401 kvalitet A
(uden granulerings- og antiklumpningsmidler).
Ideelt saltniveau tidligt på sæsonen = 4 kg/m3.
Opstart: Saltmængde (kg) = 4 x mængden af poolen i kubikmeter (m3).
Tilsætning af salt:
Aktuelle salt-
niveau (kg/m3)
Poolens vandindhold (m3)
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
0,5 135 180 225 270 315 360 405 450 495 540
1 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480
1,5 150 140 175 210 245 280 315 350 385 420
2 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360
2,5 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
3 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
3,5 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
4 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
4,5 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Med apparatet slukket tilsættes saltet direkte i poolen, og ltreringen holdes kørende i 24
timer. Tænd så for apparatet.
7.1. Regulering af klorproduktionen
Apparatets klorproduktion indstilles fra 00 til 10 (100 %) ved hjælp af navigationstasterne plus og minus.
Tjek den frie klorproduktionen med dit sædvanlige analysesæt. Den frie klor skal være cirka 1 ppm.
Hvis det er ikke tilfældet, indstilles apparatet på position 10 (100 %) og skal køre uafbrudt, indtil der
opnås en tilstrækkelig koncentration (fra et par timer til et par dage).
A
B
CD
E

MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 9
DK
Så snart den frie klor er oppe på 1 ppm, sættes ltreringen på AUTO, og ltreringstiden kalibreres i
henhold til følgende:
T (°C) 16 18 20 22 24 26 28 30 Mere
Tid (t) 8 9 10 11 12 13 16 19 24/24
Kalibrer produktionsprocenten for at opretholde niveauet af fri klor i poolen på mellem 0,5 og 1
ppm. Alle pools bruges forskelligt, så du skal sandsynligvis udføre ere tests for at fastsætte en
passende værdi.
Vigtigt
Af hensyn til beskyttelsen og holdbarheden af udstyret til din pool er det vigtigt at følge
instruktionerne for brug nævnt i denne brugsanvisning bogstaveligt. Tilstedeværelsen af
eventuelle apparater til automatisk regulering fjerner ikke risikoen for, at andre faktorer
kan forårsage skader, navnlig:
• Utilstrækkelig ventilation (overdækning, presenning, cover)
• Misligholdelse af analysesonder
• Manuel tilsætning af for store mængder eller uegnede midler
Disse faktorer kan forårsage oxidering af alle metalliske dele og stifter og lameller i
automatiske covers, overdækninger samt varmevekslere og kan føre til irreversibel
ødelæggelse (misfarvning) af poolens indvendige beklædning.
Hvis producentens ansvar påberåbes ved fejlfunktion af styreboksen, er ansvaret be-
grænset til reparation eller udskiftning af produktet uden beregning. I sådanne tilfælde
kan det stærkt anbefales at tjekke niveauet af klor og pH hver uge med dit sædvanlige
analysesæt.
8. VEDLIGEHOLDELSE
8.1 Vinterklargøring (elektrolyse)
Ved en vandtemperatur på under 15 °C vil vandets kemiske sammensætning resultere i for tidlig
slitage af klorinatoren. Det er vigtigt at slukke elektrolyseprocessen om vinteren.
Stop derfor apparatet.
Hvis elementet ikke er slået til, vil det ikke blive beskadiget, hvis du lader sidde det på slangen. Ved
vandtemperaturer under 15 °C foretages en manuel kemisk behandling.
Om vinteren må der ikke ligge vand i røret, da dette kan beskadige elementet.
Ved opstart tændes apparatet igen ved at trykke på en hvilken som helst tast. Hvis det frie klor-
niveau er lavere end 1 ppm, udføres en chokklorering, og opstartsproceduren følges. (Tjek vand-
parametrene, saltniveauet, elementets tilstand og procentsatsen for klorproduktionen).
Ved skader forbundet med manglende overholdelse af disse anvisninger bortfalder garantien.

10 MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
8.2. Rengøring af elementet
Selvrensning forhindrer kalkaejringer i elementet. Men
hvis elementet alligevel kalker til, skal det rengøres ma-
nuelt:
Sluk ltreringen, fjern elementet og tjek for kalkae-
jringer på elektroderne.
For at fjerne aejringer på elementet bruges et specielt rengøringsmiddel, eller kontakt din lokale
forhandler:
Skyl elementet, og saml det igen. Hvis det er nødvendigt, rekalibreres din polvendingshyppighed.
Elementets levetid er meget tæt forbundet med efterlevelsen af de instruktioner, der er angivet i
denne brugerhåndbog). Vi anbefaler kun at bruge originale elementer. Brug af 'kompatible' ele-
menter kan medføre en reduktion i produktionen og reducere livscyklus af apparatet. Ved en forrin-
gelse knyttet til brugen af et kompatibelt element bortfalder den kontraktmæssige garanti.
9. GARANTI
Vigtigt
Kvitteringen skal fremvises ved serviceanmodninger i garantiperioden. Det er derfor
vigtigt, at du gemmer din kvittering.
Før du kontakter din forhandler, bedes du have følgende klar:
• Købsbevis.
• Serienummer i styrebokse og pH-sonde.
• Dato, hvor apparatet blev installeret.
• Parametrene for din pool (saltindhold, pH, klorniveau, vandtemperatur, stabilisatorniveau, pool-
volumen, daglig ltreringstid ...).
Al vores omhu og tekniske ekspertise blev brugt til at fremstille dette apparat. Det har været under-
kastet kvalitetskontrol. Hvis du, på trods af al omhu og den tekniske knowhow, vi har lagt i fremstill-
ingen, er nødt til at inddrage vores garanti, gælder den kun for gratis udskiftning af de defekte dele
af vores materiale (dette ikke omfatter transportomkostninger).
Garantiperioden overholder de nationale lovgivninger vedrørende forbrugerkøb. Garantiperioden
gælder fra købsdatoen på din købskvittering. Producenten garanterer sikker drift og produktansvar
baseret på de følgende særlige betingelser:
• Filtersystem installeret og håndteret efter manualens anvisninger. • Brug kun originale re-
servedele
Garantien dækker ikke normal slitage, ridser, afskrabninger eller kosmetiske skader. Mere specikt
dækker garantien ikke skader i tilfælde af:
• forkert brug eller håndtering, herunder frostskader
• fald eller stød

MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 11
DK
• reparationer, ombygninger eller lignende udført af nogen anden end Swim & Fun Scandinavia
• forkert opbevaring i ekstremt høje eller lave temperaturer, herunder frost.
Hvis du vil gøre krav gældende i henhold til garantien, skal du kontakte din forhandler. Ved return-
ering af et defekt produkt, skal det pakkes på en sådan måde, at det ikke bliver beskadiget under
transporten. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du skal oplyse dit navn, adresse,
telefonnummer og helst din e-mailadresse, så vi kan returnere produktet til dig! Husk altid at op-
lyse, hvad er der galt med dit produkt.
Apparatet er dækket for alle fabrikationsfejl, når det bruges med en familieswimmingpool. Garan-
tien bortfalder, hvis det bruges med en offentlig swimmingpool.
VIGTIGT:
En udskiftning under garantien vil under ingen omstændigheder forlænge garantien
første tjenesteperiode.
Hvert år vil vi bringe nye forbedringer af vores software og produkter. Disse nye versioner er kom-
patible med de tidligere modeller. Inden for rammerne af garantien kan nye versioner af udstyr og
software ikke føjes til de tidligere modeller.
Swim & Fun Scandinavia – hotline
Swim-fun.com/support Danmark + 45 7022 6856
Sverige + 46 771 188819
9.1. MILJØBESKYTTELSE
Miljøbevarelse er af afgørende betydning. Vores rma er meget engageret i dette.
Vores produkter er designet og fremstillet med materialer og komponenter, som er af høj kvalitet,
respekterer miljøet og er genbrugelige og genanvendelige. De forskellige komponenter er dog
muligvis ikke biologisk nedbrydelige.
Europæiske miljødirektiver bestemmer den korrekte håndtering af ældre elektronisk udstyr. Målet
er at reducere og genbruge affald og at undgå, at komponenterne udgør en fare.
Symbolet stemplet på et produkt betyder, at en selektiv indsamling er nødvendig, og at det skal
sorteres fra andet husholdningsaffald. Du må derfor ikke bortskaffe vores produkt hvor som helst.
Du kan aevere det på en genbrugsstation.
Denne manual er beskyttet af loven om ophavsret
Find mere information og tips på vores hjemmeside: www.swim-fun.com

12 MV-1812-1813-04-2018 .© Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER..................................................................................................12
2. PACKLISTA................................................................................................................................13
3. MONTERING .............................................................................................................................13
3.1 Styrbox.................................................................................................................................14
3.2 Elektrolys-cellen...................................................................................................................15
4. INSTALLATIONSPROCEDUREN ..............................................................................................15
5. FÖRBEREDELSER ...................................................................................................................17
6. PARAMETERINSTÄLLNINGAR ................................................................................................18
6.1 Kontrollpanelen ....................................................................................................................18
6.2 PÅ/AV-funktion .....................................................................................................................18
7. DRIFTSÄTTNING OCH TILLFÖRSEL AV SALT........................................................................18
7.1 Reglering av klorproduktionen .............................................................................................18
8. UNDERHÅLL..............................................................................................................................19
8.1 Vinterförvaring (elektrolys) ...................................................................................................19
8.2 Rengöring av cellen .............................................................................................................20
9. GARANTI ...................................................................................................................................20
9.1 Miljöskydd ............................................................................................................................21
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs och följ noga alla instruktioner innan du installerar och
använder denna enhet.
Den kommer att varna dig om risken för skador på utrustning eller allvarliga skador på männi-
skor. Det är ABSOLUT NÖDVÄNDIGT att alltid följa dessa varningar.
För att förbättra produktkvaliteten förbehåller sig tillverkaren rätten att ändra egenskaperna hos
sina produkter när som helst och utan föregående meddelande.
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
• För att förhindra skador eller olyckor, installera utrustningen utom räckhåll för barn.
• Anslut ENDAST till eluttag med jordfelsbrytare (GFCI). Anlita en behörig elektriker för säker och
korrekt installation av det nödvändiga eluttaget.
• Strömkablarna och cellen måste skyddas mot oavsiktlig skada. En skadad kabel måste bytas
omedelbart och får endast bytas ut mot en originalkabel. Klipp aldrig av eller förläng kablarna.
• Det är absolut nödvändigt att stänga av strömförsörjningen före teknisk drift på enheten. Modi-
era inte enheten. Ändringar kan vara farligt för människor eller skada enheten. Endast kvali-
cerad person bör utföra underhåll eller reparationer i händelse av haveri.
• Denna enhet är endast avsedd för användning i familjepooler — såväl nedgrävda som
fristående.
• OM DESSA INSTRUKTIONER INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL ATT ENHETEN TAR SKADA
ELLER ALLVARLIGA PERSONSKADOR

MV-1812-1813-04-2018 .© Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS 13
SE
De säkerhetsanvisningar som beskrivs i denna handbok är inte uttömmande. De belyser de
vanligaste riskerna med att använda elektrisk utrustning i närvaro av vatten. Installation och an-
vändning av denna utrustning bör utföras med försiktighet och sunt förnuft.
2. PACKLISTA
A) EasySalt elektronisk enhet
B) 1 kloreringscell
C) Monteringssats
D) 2 slangkopplingar
A) B) C) D)
3. MONTERING
Viktigt!
Innan du fortsätter med installationen av enheten är det mycket viktigt att kontrollera
följande punkter:
Se till att eventuell hydraulisk utrustning är i gott skick och att den är rätt dimensione-
rad. Kontrollera särskilt ödet hos ltreringspumpen, lterkapaciteten och vattenlednin-
garnas diameter.
Det maximala vattentrycket i cellen får inte överstiga 3 bar.
Enhetens behandlingskapacitet bör anpassas till vattenvolymen som ska behandlas
och installationsklimatet. Vid varmt klimat måste en enhet som är utformad för att be-
handla en volym på 30 m3i måttligt klimat begränsas till en familjepool på 20 m3, en
enhet utformad för att behandla en volym på 50 m3i måttligt klimat måste begränsas till
en familjepool på 40 m3, en enhet utformad för att behandla en volym av 70 m3i måttligt
klimat måste begränsas till en familjepool på 50 m3.

14 MV-1812-1813-04-2018 .© Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
Var försiktig med naturliga vattenkällor
Använd helst kommunalt ledningsvatten. Undvik att använda vatten från naturliga källor
(regnvatten, avrinningsvatten, reservoarer och brunnar) eftersom det annars nns risk
att kloreringscellens livslängd förkortas.
Monteringsutrymmet ska vara torrt, korrekt tillslutet, men ordentligt ventilerat (maximal omgivning-
stemperatur vid användning: 35 °C), skydda utrustningen mot regn, stänk, vattendimma och
UV-strålning.
Se avsnitt 4.2 för mer
information.
3.1 Styrbox
Välj en plats som är lättillgänglig, nära pumptimern, max 2 meter från elektrolyscellen. Installera
styrboxen vertikalt, minst 3,5 meter från poolen. Täck inte över den.
Stäng av differentialströmbrytaren i förväg. Styrenheten måste vara permanent ansluten till pumpen
via slavkoppling till timern. Använd inte förlängningssladd. Anslut inte apparaten till ett vägguttag.
Se till att styrboxen stängs av när ltreringspumpen stannar.
Var försiktig!
Kontakt mellan styrboxen och vattnet i poolen kan medföra risk för elektriska stötar.

MV-1812-1813-04-2018 .© Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS 15
SE
3.2 Elektrolys-cellen
Sprängskiss av cellen.
Typer av möjliga monteringar:
(1) horisontell 2) vertikal montering.
(3) Bypass-montering.
(4) T-cellsmontering
3) 4)
4. INSTALLATIONSPROCEDUREN
Stäng av ltreringssystemet.
Demontera cellens änsar för att mäta hylslängden och märk upp var cellen är placerad på röret.
Detta måste göras efter annan behandling, rengöring eller uppvärmning av enheten (strax före
dosering).
Kapa av röret för att erhålla en dimension som är lika med storleken på hylsan + 10 mm.
Om rördiametern är 63, sätt muttern på röret och limma sedan på änsen på röret. Upprepa för
varje sida av kapytan för att säkerställa att den återstående öppningen motsvarar storleken på cell-
hylsan.
Mutter
Fläns
Packning
Cellhylsa
1) 2)

16 MV-1812-1813-04-2018 .© Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
Om rördiametern är 50,
limma först fast en 63/50-re-
ducering i kragen innan
änsen limmas fast på röret
(Fig. 5). Installera packnin-
garna i änsen med lite si-
likonfett (Fig. 6).
Placera hylsan i elektroly-
scellen och dra åt muttrarna
för hand (Fig. 7).
Vänta tills limmet har tor-
kat helt innan du trycksät-
ter rören.
Anslut kabeln som ansluter
elektronikboxen till cellen:
Placera de 2 lödfria terminal-
erna (brun och blå) på res-
pektive cellterminal (Fig. 8).
Installera på brickorna och
dra sedan åt muttrarna med
en skruvnyckel, nr 10. Dra
inte åt för hårt.
Sätt på skyddshättorna
(Fig. 9).
Var försiktig!
En dåligt ansluten cell (till exempel dåligt åtdragna terminaler) kommer att orsaka
skador som kan göra att cellen förstörs. Garantin gäller inte i detta fall.
5)
6)
7)
8) 9)

MV-1812-1813-04-2018 .© Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS 17
SE
5. FÖRBEREDELSER
Du måste kontrollera vattenparametrarna innan du startar enheten, samt inför en ny säsong.
Vattenkvaliteten Klart, fritt från alger och sediment.
Vattentemperatur
Måste vara över + 15 °C
Viktigt! All användning vid denna temperatur medför ökat slitage på cellen
och gör att garantin upphör att gälla. Systemet måste stängas av när tempera-
turen är under + 15 °C
pH
Stabiliserat mellan 7.0 och 7,4
Viktigt: Oavsett vilket system som används för den kemiska processen mins-
kar effektiviteten hos kloret mycket snabbt med en ökning av pH-värdet och
avlagringar ansamlas fortare om pH-värdet är högt eller instabilt.
För att bibehålla ett pH-värde i det rekommenderade intervallet, använd en-
dast en pH-korrigerande produkt (syra eller basisk) som har rekommenderats
av ditt poolproffs. Vi rekommenderar vår automatiska reglerare Easy Ph (art.-
nr 1815).
Stabilisatornivå (cyanursyra)
Mindre än 35 ppm
Viktigt! Det stabiliserande medlet eller cyanursyrans roll är att skydda kloret
mot UV-strålningens nedbrytande effekter. En för hög dosering resulterar dock
i att den desincerande effekten hos kloret som produceras av enheten block-
eras, vilket gör det ineffektivt. Sänk halten av det stabiliserande medlet i din
pool genom att fylla på med färskvatten.
Doseringsförhållande för fritt
klor Mer än 1 ppm (mg/l). Om nödvändigt, skapa en chockbehandling med klor.
Underlåtenhet att följa dessa rekommendationer innebär oundvikligen ett missbruk av enheten,
vilket kan medföra att garantin upphör att gälla.
Var försiktig med naturliga vattenkällor!
Undvik att använda vatten från naturliga källor (regn, avrinningsvatten, reservoarer och
brunnar). Brunnsvatten kan innehålla diverse metaller som kan sänka prestandan hos
enheten – och göra att poolvattnet missfärgas. Använd helst kommunalt ledningsvatten.

18 MV-1812-1813-04-2018 .© Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
6. PARAMETERINSTÄLLNING
6.1 Kontrollpanelen
(A) Varningslampa B) Indikator strömförsör-
jning C) Klorproduktion % D) Navigering-
sknapp plus/stäng E) Navigeringsknapp
minus/ställ in
Vid start visas rader med rullande text följt
av programvarans versionsnummer (ex: 02,
03), därefter rullar texten på skärmen igen
och slutligen visas startskärmen.
6.2. PÅ/AV-funktion
För att stänga av enheten, tryck på och håll in knappen (D) (+/ c) i 5 sekunder, displayen stängs
och klorproduktionen avbryts.
7. DRIFTSÄTTNING OCH TILLFÖRSEL AV SALT
Salttyp: saltkorn med hög renhet i enlighet med standarden SS-EN 16401 kvalitet A (utan ytbar-
hetsmedel och klumpförebyggande medel).
Idealisk salthalt i början av säsongen = 4 kg/m3.
Vid driftsättning: Saltmängd (kg) = 4 x poolens volym i kubikmeter (m3).
Tillförsel av salt:
Faktisk salt-
halt (kg/m3)
Poolens vattenvolym (m3)
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
0,5 135 180 225 270 315 360 405 450 495 540
1 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480
1,5 150 140 175 210 245 280 315 350 385 420
2 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360
2,5 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
3 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
3,5 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
4 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
4,5 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Med enheten avstängd (”OFF”), tillsätt salt direkt i poolen och låt ltreringsutrustningen
vara påslagen i 24 timmar. Slå sedan på enheten.
7.1. Reglering av klorproduktionen
Enhetens klorproduktion sänks från 00 till 10 (100 %), med hjälp av navigeringsknapparna Plus och minus.
Kontrollera graden av fri klorproduktion i poolen med ditt vanliga analys-kit. Det fria kloret måste
A
B
CD
E

MV-1812-1813-04-2018 .© Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS 19
SE
vara cirka 1 ppm. Om så inte är fallet, sänk enhetens värde till 10 (100 %) och låt den vara igång
kontinuerligt tills en tillräcklig koncentration erhålls (tar från några timmar till några dagar).
Så snart det fria kloret når 1 ppm, sätt ltreringen på ”AUTO” och kalibrera ltreringstiden enligt följande:
T (°C) 16 18 20 22 24 26 28 30 Mer
Tid (h) 8 9 10 11 12 13 16 19 24/24
Kalibrera produktionen i % för att upprätthålla halten av fritt klor i poolen mellan 0,5 och 1 partikel
per en miljon. All poolanvändning är olika så du måste antagligen göra era tester för att fastställa
lämpligt värde.
Viktigt!
För skyddet av och lång livslängd hos din poolutrustning är det viktigt att du följer in-
struktionerna för användning som nämns i handboken. Förekomsten av automatiska
regleringsenheter gör inte att risken för andra faktorer som kan orsaka skador elimin-
eras, detta gäller i synnerhet:
• Otillräcklig ventilation (skydd, presenning, överdrag)
• Underhållsstandard för analyssonder
• Manuell bearbetning av överdriven eller inte anpassade tillsatser.
Dessa faktorer kan orsaka oxidation på alla metalldelar, stiften till den automatiska luc-
kan och lamellerna, teleskopiska skydd och värmeväxlare samt kan leda till försämring
och missfärgning av pool-linern.
Om tillverkarens ansvar för fel på styrboxen eller regleringsenheten åberopas, ska detta
vara begränsat till reparation eller kostnadsfritt utbyte av produkten. Därför rekommen-
deras starkt att du kontrollerar nivåerna av klor och pH varje vecka med ditt vanliga
analys-kit.
8. UNDERHÅLL
8.1. Vinterförvaring (elektrolys)
Under en temperatur av 15 °C kommer att de kemiska förhållandena hos vattnet att resultera i förti-
da slitage av kloreringscellen. Det är viktigt att stänga av elektrolys-processen under vintern.
Stäng därför av enheten.
Om cellen inte är påslagen, kommer den inte att skadas om du låter den vara ansluten till slangen.
Vid temperaturer under 15° C, gör en manuell kemisk behandling.
Under vintern se till att inget vatten ansamlas i röret, eftersom det kan skada cellen.
Vid start slå på enheten igen genom att trycka på valfri knapp Om det fria kloret utgör mindre än 1
partikel per en miljon, gör en chockklorering och följ förfarandet för driftsättning (kontrollera vatten-
parametrarna, salthalten, cellens skick, av procentandelen för klorproduktionen).
Skador på grund av att dessa instruktioner inte har följts gör att garantin upphör att gälla.

20 MV-1812-1813-04-2018 .© Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
8.2 Rengöring av cellen
Den självrengörande funktionen förhindrar att det bildas
kalkavlagringar i cellen. Men om cellen kalkas igen,
fortsätt med en manuell rengöring:
Stäng av ltreringen, ta bort cellen och kontrollera
eventuell förekomst av kalkavlagringar på elektroderna.
Ta bort kalkavlagringarna på cellen, använd en speciell cellrenare eller kontakta din lokala
återförsäljare:
Skölj av cellen och sätt sedan ihop den. Om nödvändigt, kalibrera om inversionsfrekvensen.
Livslängden på cellen är i mycket hög utsträckning beroende av att instruktionerna i denna bruk-
sanvisning följs). Vi rekommenderar att du endast använder originalceller. Användningen av
”inkompatibla” celler kan medföra en minskning av klorproduktionen och korta enhetens livscykel.
En försämring som är kopplade till användningen av en inkompatibel cell gör att den avtalsenliga
garantin upphör att gälla.
9. GARANTI
Viktigt!
Kvittot måste uppvisas vid servicebesök under garantiperioden. Det är därför viktigt att
du sparar ditt kvitto.
Innan du kontaktar din återförsäljare, vänligen visa/uppge följande:
• Inköpsbevis.
• Serienumret för styrenhetsboxen och pH-sonden.
• Datum när enheten installerades.
• Parametrar för din pool (salthalt, pH, klortillsättningsfrekvens, vattentemperatur, tillsättnings-
frekvens för stabiliseringsmedel, poolvolym, tidpunkt för daglig ltration ...).
Alla vår omtanke och tekniska experiment har tillämpats vid skapandet av denna enhet. Den har
genomgått vår kvalitetskontroll. Om du, trots all omtanke och den tekniska kunskapen som har
tillämpats vid tillverkningen av enheten, måste åberopa vår garanti, gäller denna endast för kost-
nadsfritt utbyte av de defekta delarna i vårt material (omfattar inte transportkostnader).
Garantiperioden är enligt de nationella lagarna för konsumentköp. Garantitiden gäller från inköps-
datumet på ditt inköpskvitto. Tillverkaren garanterar säker drift och produktansvar utifrån följande
särskilda villkor:
• Filtersystemet har installerats och används enligt anvisningarna i manualen.
• Använd endast originalreservdelar
Garantin omfattar inte normalt slitage, repor, nötningsskador eller kosmetiska skador. Mer specikt
täcker garantin inte skador som orsakas av:
• Felaktig användning eller hantering, inklusive frostskador
• Fall eller stötar