Swim & Fun 1812 User manual

MANUAL
Swim & Fun Scandinavia ApS . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1812-1813-04-2018-DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
Easy Salt 50/80 m2
(Art. 1812, 1813)
Danish ...................................................................... 2
Swedish.................................................................... 12
Finnish ..................................................................... 22
Norwegian ............................................................... 32
English...................................................................... 42
German .................................................................... 52
Dutch ...................................................................... 63
Polish ...................................................................... 73

2 MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER.................................................................................................2
2. PAKKELISTE ...............................................................................................................................3
3. INSTALLATION ............................................................................................................................3
3.1. Styreboks ..............................................................................................................................4
3.2. Elektrolyseelement................................................................................................................5
4. INSTALLATIONSPROCEDURE...................................................................................................5
5. FORBEREDELSE........................................................................................................................7
6. PARAMETERINDSTILLINGER....................................................................................................8
6.1. Kontrolpanel..........................................................................................................................8
6.2. Tænd/sluk-funktion................................................................................................................8
7. OPSTART OG TILSÆTNING AF SALT........................................................................................8
7.1.Regulering af klorproduktionen..............................................................................................8
8. VEDLIGEHOLDELSE ..................................................................................................................9
8.1. Vinterklargøring (elektrolyse) ................................................................................................9
8.2. Rengøring af elementet.......................................................................................................10
9. GARANTI ...................................................................................................................................10
9.1. MILJØBESKYTTELSE........................................................................................................11
1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Læs og følg nøje alle instruktioner før installation og
brug af dette apparat.
På den måde er du opmærksom på risikoen for skader på udstyr eller alvorlig skade på
mennesker.
Det er BYDENDE NØDVENDIGT altid at overholde disse advarsler.
For at forbedre produktkvaliteten forbeholder fabrikanten sig retten til at ændre sine
produkters karakteristika til enhver tid og uden forudgående varsel.
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
• For at forhindre skader eller ulykker skal udstyret installeres utilgængeligt for børn.
• Tilslut UDELUKKENDE til et jordet kredsløb med HFI-relæ. Rådfør dig med en
professionel elektriker for sikker og korrekt installation af den nødvendige stikkontakt.
• Strømkablerne og elementet skal beskyttes mod utilsigtet beskadigelse. Et beskadiget ka-
bel skal erstattes øjeblikkeligt og udelukkende med et originalt kabel. Undlad at skære eller
forlænge kablerne.
• Det er bydende nødvendigt at slukke for strømforsyningen, før der udføres nogen form for tekn-
isk arbejde på apparatet. Lav ikke ændringer ved apparatet. Enhver ændring kan beskadige
apparatet eller være farlig for mennesker. Kun en kvaliceret person bør foretage vedligehold-
else eller reparationer i tilfælde af nedbrud.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i nedgravede og fritstående familiebassiner.

MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 3
DK
• MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ANVISNINGER KAN BESKADIGE APPARATET
ELLER FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE
Sikkerhedsforskrifterne beskrevet i denne vejledning er ikke udtømmende. De frem-
hæver de mest almindelige risici ved brug af elektrisk udstyr i nærheden af vand. Hvilk-
en som helst installation og brug af dette udstyr bør gennemføres med forsigtighed og
sund fornuft.
2. PAKKELISTE
A) EasySalt elektronisk apparat
B) 1 klorinator celle
C) Monteringssæt
D) 2 slangekoblinger
A) B) C) D)
3. INSTALLATION
Vigtigt
Før du fortsætter med installation af apparatet, er det meget vigtigt at tjekke følgende
punkter:
Sørg for, at eventuelt hydraulisk udstyr er i god stand og er korrekt dimensioneret. Kon-
troller især owet i lterpumpen, lterets kapacitet og vandrørenes diameter.
Det maksimale vandtryk i elementet må ikke overstige 3 bar.
Apparatets behandlingskapacitet bør tilpasses til den mængde vand, der skal behan-
dles, og til det klima, installationen udføres i. I tilfælde af varmt klima skal et apparat
designet til at behandle en volumen på 30 m3i moderat klima være begrænset til en
familieswimmingpool på 20 m3, et apparat til at behandle en volumen på 50 m3i mod-
erat klima skal være begrænset til en familieswimmingpool på 40 m3, et apparat til at
behandle en volumen på 70 m3 i moderat klima skal være begrænset til en familieswim-
mingpool på 50 m3.

4 MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Vær forsigtig med naturlige vandkilder
Brug fortrinsvis vand fra den offentlige vandforsyning. Undgå at bruge vand fra naturlige
kilder (regn, aøbsvand, reservoirer og brønde), da der er risiko for, at klorinatoren ned-
brydes for hurtigt.
Installationsområdet skal være tørt, korrekt aukket, men korrekt ventileret (maksimal rumtempera-
tur ved brug: 35 °C), beskyt udstyret mod regn, stænk, vandsprøjt og UV-stråling.
Venligst se afsnit 4.2 for
ere oplysninger.
3.1. Styreboks
Vælg en placering, der er let tilgængelig, tæt på pumpetimeren, maksimalt 2 meter fra elektroly-
seelementet. Installer styreboksen lodret, minimum 3,5 meter fra poolen. Må ikke tildækkes.
På forhånd slukkes for differentialafbryderen. Styreboksen skal være permanent tilsluttet pumpens
timer ved at koble den til pumpens timer. Brug ikke en forlængerledning. Sæt ikke apparatet i en
elektrisk stikkontakt. Sørg for, at styreboksen slukkes, når lterpumpen stopper.
Bemærk
Enhver kontakt mellem styreboksen og vandet i poolen kan indebære en risiko for elek-
trisk stød.

MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 5
DK
3.2. Elektrolyseelement
Sprængskitse af elementet.
Typer af montering:
1) Vandret
2) Lodret montering
3) Bypass-montering
4) T-montering
3) 4)
4. INSTALLATIONSPROCEDURE
Sluk ltreringssystemet.
Afmonter kraven for at måle manchettens længde og markere placeringen af elementet på røret.
Det skal placeres efter alle andre behandlings-, rengørings- eller opvarmningsapparater (lige før
udløbet).
Skær røret til for at få en dimension, der er lig med størrelsen af manchetten + 10 mm.
Hvis rørets diameter er 63, sættes møtrikken på røret, og derefter limes kraven på røret. Gentag
for hver side af snittet, og sørg for, at den tiloversblevne åbning er på størrelse med manchetten.
Møtrik
Krave
Pakning
Manchet
1) 2)

6 MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Hvis rørets diameter er 50,
limes først en 63/50 re-
duktionsmuffe i kraven, før
kraven limes på røret (gur
5). Fastgør pakningerne på
kraven med lidt silikonefedt
(gur 6).
Sæt elektrolyseelementets
manchet i stilling, og spænd
møtrikkerne i hånden (gur
7).
Vent på, at limen tørrer
helt, før rørene sættes til-
bage under pres.
Tilslut kablet, der forbinder
elektronikboksen med ele-
mentet:
Placer de 2 loddefri terminaler
(brun og blå) på hver af ele-
mentets terminaler (gur 8).
Sæt spændeskiverne på, og
spænd møtrikkerne med en
skruenøgle i størrelse 10.
Tving dem ikke.
Sæt beskyttelseshætterne
på (gur 9).
Bemærk
Et dårligt forbundet element (fx terminaler, der ikke er strammet ordentligt) vil forårsage
skade eller i værste fald ødelæggelse. Garantien gælder ikke i dette tilfælde.
5)
6)
7)
8) 9)

MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 7
DK
5. FORBEREDELSE
Du skal kontrollere vandparametrene, før du starter apparatet og i begyndelsen af hver sæson.
Vandets tilstand Klart, fri fra tang og bundfald.
Vandtemperatur
Skal være over + 15 °C
Vigtigt: Enhver brug under denne temperatur medfører accelereret slitage af
elementet, hvorved garantien bortfalder. Systemet skal lukkes ned, når tempe-
raturen er under +15 °C
pH
Stabiliseret mellem 7,0 og 7,4
Vigtigt:: Effektiviteten af klor falder meget hurtigt jo højere pH, og kalkaejrin-
gerne dannes så meget desto hurtigere, når pH-værdien er høj eller ustabil.
For at opretholde pH-værdien i det anbefalede interval, må der kun anvendes
et pH-regulerende middel (syre eller base), som er anbefalet af din tekniker. Vi
anbefaler vores Easy Ph automatisk regulerende middel (varenr. 1815).
Stabilisatorniveau
(cyanursyre)
Mindre end 35 ppm
Vigtigt: Stabilisatorens eller cyanursyrens rolle er at beskytte kloren fra
UV-strålers nedbrydende effekt. Et alt for højt niveau vil dog resultere i, at den
klor, som apparatet producerer, mister sin effekt, hvilket gør den ineffektiv.
Reducer stabilisatorniveauet i din pool ved at tilsætte frisk vand.
Frit klorniveau Mere end 1 ppm (mg/l). Hvis det er nødvendigt, udføres en chokklorering.
Manglende overholdelse af disse henstillinger indebærer uundgåeligt misbrug af apparatet, hvilket
kan indebære, at garantien bortfalder.
Vær forsigtig med naturlige vandkilder!
Undgå at bruge vand fra naturlige kilder (regn, aøbsvand, reservoirer og brønde).
Brøndvand kan indeholde en række forskellige metaller, der kan reducere apparatets
ydeevne – og resultere i misfarvet bassinvand. Brug fortrinsvis vand fra den offentlige
vandforsyning.

8 MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
6. INDSTILLING AF PARAMETRE
6.1 Kontrolpanel
A) Alarmindikator
B) Strømforsyningsindikator
C) Klorproduktion %
D) Navigationstast plus/luk
E) Navigationstast minus/indstil
Ved opstart vises de kørende linjer og derefter softwareversionsnummer (fx 02, 03), derefter de
kørende linjer igen og endelig hovedskærmen.
6.2. Tænd/sluk-funktion
For at stoppe enheden holde tasten (D) (+/ c) nede i 5 sek. Displayet vil lukke ned og produktion vil stoppe.
7. OPSTART OG TILSÆTNING AF SALT
Salttype: Salt i pilleform med høj renhed i overensstemmelse med standard EN 16401 kvalitet A
(uden granulerings- og antiklumpningsmidler).
Ideelt saltniveau tidligt på sæsonen = 4 kg/m3.
Opstart: Saltmængde (kg) = 4 x mængden af poolen i kubikmeter (m3).
Tilsætning af salt:
Aktuelle salt-
niveau (kg/m3)
Poolens vandindhold (m3)
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
0,5 135 180 225 270 315 360 405 450 495 540
1 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480
1,5 150 140 175 210 245 280 315 350 385 420
2 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360
2,5 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
3 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
3,5 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
4 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
4,5 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Med apparatet slukket tilsættes saltet direkte i poolen, og ltreringen holdes kørende i 24
timer. Tænd så for apparatet.
7.1. Regulering af klorproduktionen
Apparatets klorproduktion indstilles fra 00 til 10 (100 %) ved hjælp af navigationstasterne plus og minus.
Tjek den frie klorproduktionen med dit sædvanlige analysesæt. Den frie klor skal være cirka 1 ppm.
Hvis det er ikke tilfældet, indstilles apparatet på position 10 (100 %) og skal køre uafbrudt, indtil der
opnås en tilstrækkelig koncentration (fra et par timer til et par dage).
A
B
CD
E

MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 9
DK
Så snart den frie klor er oppe på 1 ppm, sættes ltreringen på AUTO, og ltreringstiden kalibreres i
henhold til følgende:
T (°C) 16 18 20 22 24 26 28 30 Mere
Tid (t) 8 9 10 11 12 13 16 19 24/24
Kalibrer produktionsprocenten for at opretholde niveauet af fri klor i poolen på mellem 0,5 og 1
ppm. Alle pools bruges forskelligt, så du skal sandsynligvis udføre ere tests for at fastsætte en
passende værdi.
Vigtigt
Af hensyn til beskyttelsen og holdbarheden af udstyret til din pool er det vigtigt at følge
instruktionerne for brug nævnt i denne brugsanvisning bogstaveligt. Tilstedeværelsen af
eventuelle apparater til automatisk regulering fjerner ikke risikoen for, at andre faktorer
kan forårsage skader, navnlig:
• Utilstrækkelig ventilation (overdækning, presenning, cover)
• Misligholdelse af analysesonder
• Manuel tilsætning af for store mængder eller uegnede midler
Disse faktorer kan forårsage oxidering af alle metalliske dele og stifter og lameller i
automatiske covers, overdækninger samt varmevekslere og kan føre til irreversibel
ødelæggelse (misfarvning) af poolens indvendige beklædning.
Hvis producentens ansvar påberåbes ved fejlfunktion af styreboksen, er ansvaret be-
grænset til reparation eller udskiftning af produktet uden beregning. I sådanne tilfælde
kan det stærkt anbefales at tjekke niveauet af klor og pH hver uge med dit sædvanlige
analysesæt.
8. VEDLIGEHOLDELSE
8.1 Vinterklargøring (elektrolyse)
Ved en vandtemperatur på under 15 °C vil vandets kemiske sammensætning resultere i for tidlig
slitage af klorinatoren. Det er vigtigt at slukke elektrolyseprocessen om vinteren.
Stop derfor apparatet.
Hvis elementet ikke er slået til, vil det ikke blive beskadiget, hvis du lader sidde det på slangen. Ved
vandtemperaturer under 15 °C foretages en manuel kemisk behandling.
Om vinteren må der ikke ligge vand i røret, da dette kan beskadige elementet.
Ved opstart tændes apparatet igen ved at trykke på en hvilken som helst tast. Hvis det frie klor-
niveau er lavere end 1 ppm, udføres en chokklorering, og opstartsproceduren følges. (Tjek vand-
parametrene, saltniveauet, elementets tilstand og procentsatsen for klorproduktionen).
Ved skader forbundet med manglende overholdelse af disse anvisninger bortfalder garantien.

10 MV-1812-1813-04-2018 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
8.2. Rengøring af elementet
Selvrensning forhindrer kalkaejringer i elementet. Men
hvis elementet alligevel kalker til, skal det rengøres ma-
nuelt:
Sluk ltreringen, fjern elementet og tjek for kalkae-
jringer på elektroderne.
For at fjerne aejringer på elementet bruges et specielt rengøringsmiddel, eller kontakt din lokale
forhandler:
Skyl elementet, og saml det igen. Hvis det er nødvendigt, rekalibreres din polvendingshyppighed.
Elementets levetid er meget tæt forbundet med efterlevelsen af de instruktioner, der er angivet i
denne brugerhåndbog). Vi anbefaler kun at bruge originale elementer. Brug af 'kompatible' ele-
menter kan medføre en reduktion i produktionen og reducere livscyklus af apparatet. Ved en forrin-
gelse knyttet til brugen af et kompatibelt element bortfalder den kontraktmæssige garanti.
9. GARANTI
Vigtigt
Kvitteringen skal fremvises ved serviceanmodninger i garantiperioden. Det er derfor
vigtigt, at du gemmer din kvittering.
Før du kontakter din forhandler, bedes du have følgende klar:
• Købsbevis.
• Serienummer i styrebokse og pH-sonde.
• Dato, hvor apparatet blev installeret.
• Parametrene for din pool (saltindhold, pH, klorniveau, vandtemperatur, stabilisatorniveau, pool-
volumen, daglig ltreringstid ...).
Al vores omhu og tekniske ekspertise blev brugt til at fremstille dette apparat. Det har været under-
kastet kvalitetskontrol. Hvis du, på trods af al omhu og den tekniske knowhow, vi har lagt i fremstill-
ingen, er nødt til at inddrage vores garanti, gælder den kun for gratis udskiftning af de defekte dele
af vores materiale (dette ikke omfatter transportomkostninger).
Garantiperioden overholder de nationale lovgivninger vedrørende forbrugerkøb. Garantiperioden
gælder fra købsdatoen på din købskvittering. Producenten garanterer sikker drift og produktansvar
baseret på de følgende særlige betingelser:
• Filtersystem installeret og håndteret efter manualens anvisninger. • Brug kun originale re-
servedele
Garantien dækker ikke normal slitage, ridser, afskrabninger eller kosmetiske skader. Mere specikt
dækker garantien ikke skader i tilfælde af:
• forkert brug eller håndtering, herunder frostskader
• fald eller stød