Swim & Fun 1960 User manual

USER MANUAL
Swim & Fun A/S . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1960-03-2022
UFO POOL ROBOT
ART. 1960
Danish ............................................................................... 2
Swedish............................................................................ 18
Finnish .............................................................................. 34
Norwegian ...................................................................... 50
English............................................................................... 66
German ............................................................................ 82
Dutch................................................................................. 98
Polish ................................................................................ 114
Estonian .......................................................................... 130

2 MV-1960-03-2022 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
Indholdsfortegnelse
1. Vigtige sikkerhedsanvisninger .................................................................................................... 2
2. Indledning ............................................................................................................................................... 3
3. Specikationer .................................................................................................................................... 4
4. Betjeningsvejledning ........................................................................................................................ 5
5. Problemløsning .................................................................................................................................... 14
6. Oplysninger om lydsignal ............................................................................................................... 14
7. Vinteropbevaring ................................................................................................................................. 14
8. Pakkens indhold .................................................................................................................................. 15
9. Sprængskitse........................................................................................................................................ 15
10. Garanti og service .............................................................................................................................. 17
11. Ansvarlig bortskaelse ................................................................................................................... 17
Vigtigt
Brug ikke poolrobotten, når der er folk i poolen.
1. Vigtige sikkerhedsanvisninger
• Læs denne brugervejledning omhyggeligt, og brug poolrobotten i henhold til
brugervejledningen.
Vi fraskriver os ansvaret for tab eller skade forårsaget af forkert brug.
• Brug kun tilbehør, som anbefales eller forhandles af producenten.
• Denne model er primært beregnet til swimmingpools med ad bund.
• Lad ikke børn ride på poolrobotten eller lege med den. Poolrobotten er ikke legetøj.
• Brug kun den originale og godkendte strømadapter.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret reparatør.
• Tænd ikke for poolrobotten, når den ikke bender sig i vand.
• Under opladning skal strømledningen være tilsluttet en stikkontakt med jordforbindelse
og beskyttelse mod isolationsfejl.
• Brug ikke poolrobotten, når der er folk i poolen.
• Rengør og vask altid lterbakken efter brug.
• Sluk for poolrobotten under vedligeholdelse og rengøring, og når den ikke er i brug.
• Opbevar poolrobotten på et køligt, frostfrit og ventileret sted.

MV-1960-03-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 3
DK
• Opbevares ude af direkte sollys
• Frost vil beskadige batteriet.
• Poolrobotten skal opbevares på et køligt sted under opladning og må ikke tildækkes
for at forhindre beskadigelse af interne elektriske komponenter forårsaget af
overophedning.
• Kun autoriserede reparatører må adskille poolrobottens forseglede køreaggregat.
• Må ikke anvendes, mens poollteret er aktiveret.
• Poolrobotten må ikke anvendes eller opbevares i nærheden af varmekilder.
Vigtigt
Hvis poolrobotten skal opbevares i lang tid, skal batteriet oplades og aades hver
tredje måned for at undgå, at dets kapacitet forringes.
2. Indledning
Poolrobotten UFO er en ny type automatisk rengøringsapparat, der ltrerer poolvandet og
fjerner partikler uden behov for at udskifte poolvandet. Det er komplet miljøvenligt.
Swing plate
Top cover
Filter tray
Chassis
Floating handle
Svingplade
Topdæksel
Filterbakke
Hus
Flydehåndtag

4 MV-1960-03-2022 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
3. Specikationer
Varenr. 1960
Navn UFO Poolrobot
EAN 5704841019607
LED-lys 2
Driftsspænding 12,6 V
Eekt 30 W
Driftscyklus Op til 90 minutter
Nominel indgangsspænding på adapter 100 V AC-240 V AC
Indgangseekt for adapter 47 Hz-63 Hz
Nominel udgangsstrøm for adapter 1 A
Adapterens nominelle udgangsspænding 12,6 V
Opladningstid 5-6 timer
Batterikapacitet 5000 mAh
Maks. rengøringsoverade 50 m²
Tåler saltvand Ja
Filterkapacitet ca. 42 l/min
Filtreringsevne 180 µm
Poolvandtemperatur 10-35 °C
Bevægelseshastighed ca. 16 m/min
IP-klassicering IPX8
Opladningstemperatur 0-45 °C
Maks. Vanddybde 2 m
Størrelse LxBxH 330 x 330 x 180 mm
Vægt 3,2 kg
Opbevaringstilstand
Opbevar altid din poolrobot et frostfrit sted
Kort tid (mindre end 1 måned) -20 °C-60 °C, ≤75%RF
Mellemlang periode (mindre end 3
måneder)
-20 °C-45 °C, ≤75%RF
I længere tid (mere end 3 måneder) -20 °C-20 °C, ≤75%RF

MV-1960-03-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 5
DK
4. Betjeningsvejledning
4.1 Forholdsregler
Anbring poolrobotten i poolen, og løft den ud igen med rengøringsbunden vendt mod
væggen for at undgå at ridse poolen.
Før brug skal du montere svingpladen og ydehåndtaget.
Sørg for, at poolrobottens øverste dæksel er tæt monteret på huset.

6 MV-1960-03-2022 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
Når du fastgør topdækslet og huset, skal du være opmærksom på installationsretningen
som vist i nedenstående gur: pilens position nær spændet på topdækslet skal være
justeret med hulpositionen nær husets spænde.
For at forhindre at svingpladen går i stykker er det under opladning strengt forbudt at
vende bunden opad.
Sluk for poolrobotten efter brug.
Grib fat i ydehåndtaget, og træk i rebet for at løfte poolrobotten op til vandoveraden,
og tag derefter fat i håndtaget for at løfter den op ad poolen.
Hold poolrobotten i vandoveraden i 10-15 sekunder, indtil den er tømt for vand,
før den fjernes fra poolen.
Bemærk
Berør ikke væggen for at undgå at ridse poolens liner eller beskadige poolrobotten,
når du anbringer den i eller løfter den op ad poolen.

MV-1960-03-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 7
DK
4.2. Hurtig betjening
Tilslut poolrobotten ved hjælp af den medfølgende adapter og ledning for at oplade
batteriet.
Bemærk
For at forhindre at svingpladen går i stykker er det under opladning strengt forbudt
at vende bunden opad på poolrobotten.
• Sluk for poolrobotten før opladning.
• Rengør opladningsporten før opladning.
• Når opladningsindikatoren lyser rød, oplades batteriet.
• Når opladningsindikatoren lyser grøn, er opladningen færdig. En fuld opladning
tager altid 5-6 timer. Batteriet er først fuldt opladet efter 5-6 timer, selvom
opladningsindikatoren bliver grøn.
Tryk på kontakten for at tænde for poolrobotten og sænk poolrobotten vandret ned til
poolbunden. Poolrobotten starter 20 sekunder efter at du har tændt for strømmen.
Poolrobotten vil stoppe med at køre efter endt arbejdscyklus. Flydehåndtaget kan gribes
med en teleskopstang med en krog, hvorefter støvsugeren trækkes til kanten af poolen.
Sluk-funktion
Der høres et lydsignal, når poolrobotten løftes ud af poolen. Tryk kontakten hen på OFF
(slukket), hvorved poolrobotten slukkes. Rengør altid lterbakken efter brug.
Slukning: summeren lyder, når robotten løftes ud af poolen. Tryk kontakten hen på OFF
(slukket), hvorved poolrobotten slukkes. Rengør altid lterbakken efter brug.
4.3. Hjulfunktioner og -justering
Der er 4 hjul på poolrobotten, hvoraf venstre og højre hjul ikke kan justeres. For- og
baghjulene kan justeres ud fra forskellige forhold, således at poolrobottens kørselsretning
justeres.

8 MV-1960-03-2022 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
Indstilling af hjulvinkel og kørselsretning
Rille til hjulgrænsetap
A, B, C er trykt i rillen til hjulgrænsetappen i bunden. Hjulgrænsetapperne er som standard
installeret i C (venstre) og A (højre).
Hjulspænde
Hjulgrænsetap

MV-1960-03-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 9
DK
Som vist på guren skal du skubbe til hjulspændet, trække ned i hjulkomponenterne og
fjerne dem. Geninstaller derefter grænsetappen i huset for at ændre kørselsretningen.
Der er tre anbefalede hjulindstillinger
Indstilling 1
Standardindstilling: B-C, til de este pools
Hjulvinkel
Kørsels-
retning
Indstilling 2
C-A, når drejevinklen er for stor
Hjulvinkel

10 MV-1960-03-2022 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
Kørsels-
retning
Indstilling 3
C-C, når længden og bredden af swimmingpoolen er store
Hjulvinkel
Kørsels-
retning

MV-1960-03-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 11
DK
Indstilling 4
B-A, til runde pools
Hjulvin-
kel
Kørsels-
retning
Bemærk
Dette er de anbefalede indstillinger. Andre indstillinger virker muligvis bedre til din
pool.

12 MV-1960-03-2022 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
4.4. Rengøring af lterbakken
Åbn poolrobotten ved klemmerne.
Tag lterbakken ud
Rengør lterbakken og huset

MV-1960-03-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 13
DK
Saml poolrobotten igen
Klik klemmerne på

14 MV-1960-03-2022 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
5. Problemløsning
Problem Mulig årsag Løsning
Lydsignal lydløst eller
skovlhjulet roterer efter
tænding
Lavt batteriniveau Genoplad batteriet
Intern fejl Kontakt eftersalgsservice
Summeren afgiver
stadig lydsignal, eller
skovlhjulet roterer ikke,
når poolrobotten er helt
nedsænket i vandet
Intern fejl Kontakt eftersalgsservice
Svingpladen kan ikke stå,
når poolrobotten berører
væggen
Svingpladen sidder
fast
Tag poolrobotten op af poolen,
og forsøg at rotere svingpladen
manuelt, eller kontakt
forhandleren eller producentens
kundeservice.
Svingpladen kan stå,
når poolrobotten berører
væggen, men poolrobotten
kan ikke skifte retning
Vandkanalen sidder
fast Prøv manuelt at åbne den
Opladningsindikatoren
virker ikke
Adapteren er
beskadiget Kontakt eftersalgsservice
Poolrobotten rengør ikke
hele bunden
Forkert hjulvinkel Juster hjulets position (se afsnit
4.3: Hjulfunktioner og -justering)
Pools med særlige
faconer
Juster hjulets position (se afsnit
4.3: Hjulfunktioner og -justering)
Swimmingpoolens
vandcirkulationssystem
er tændt
Sluk systemet
6. Oplysninger om lydsignal
Tilstand Udtryk
Tænd
Lydsignal, når robotten ikke er helt nedsænket i vandet.
Lydsignalet stopper, når robotten er helt nedsænket i
vandet
Sluk Lydsignalet stopper
7. Vinteropbevaring
I vintersæsonen, når udendørstemperaturen falder til under 10 °C, skal UFO-poolrobotten
opbevares indendørs for at forhindre frostskader. Opbevar den indendørs på et tørt og
frostfrit sted.
Bemærk, at batteriet skal oplades hver 3. måned for at undgå kapacitetsreduktion.
Ellers bortfalder garantien.

MV-1960-03-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 15
DK
8. Pakkens indhold
Vare Navn Model Antal Bemærkning
1. Poolrobottens kabinet 1960 1 I æske
2. Adapter 1 I æske
3. Brugervejledning 1 I plastikpose
4. Trækreb (med ydende bold) 1 I plastikpose
5. Flydehåndtag 1 I plastikpose
6. Svingplade 1 I plastikpose
7. Krog 1 Indersiden af
robotten
9. Sprængskitse
Nr. Varenr. Nr. Varenr.
1 10110 10 10121
2 10122 11
3 10111 12 10186
4 13 10114
5 14 10119
6 10116 15 10118
7 16 10115
8 10112 17 10120
9 10109 18 10117

16 MV-1960-03-2022 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK

MV-1960-03-2022 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 17
DK
10. Garanti
Garantiperioden følger den nationale lovgivning vedrørende forbrugerkøb. Garantiperioden
gælder fra købsdatoen på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved anmodninger
om service i garantiperioden. Det er derfor vigtigt, at du gemmer din kvittering.
Producenten garanterer sikker drift og produktansvar baseret på de følgende konkrete
betingelser:
• Installation og brug skal ske iht. brugervejledningens anvisninger.
• Brug kun originale reservedele
Garantien dækker ikke normal slitage, ridser, afskrabninger og kosmetiske skader. Mere
specikt dækker garantien ikke skader i tilfælde af:
• forkert brug eller håndtering, herunder frostskader
• fald eller stød
• reparationer, ændringer eller lign. udført af andre end Swim & Fun
• ukorrekt opbevaring ved ekstremt høje eller lave temperaturer, herunder frost
Hvis du vil gøre krav gældende i henhold til garantien, skal du kontakte forhandleren.
Vedreturnering af et defekt produkt skal det pakkes på en sådan måde, at det ikke bliver
beskadiget under transporten. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Duskal
oplyse navn, adresse, telefonnummer og helst din e-mailadresse, hvis produktet skal
returneres til dig! Husk altid at oplyse, hvad der er galt med produktet.
Swim & Fun A/S – hotline: Danmark [phone]
Sverige [phone]
11. Ansvarlig bortskaelse
Dette symbol angiver, at dette produkt ikke skal bortskaes sammen med
almindeligt husholdningsaald. Dette gælder i hele EU. For at forhindre
miljøskader eller sundhedsfarer, der skyldes forkert bortskaelse af aald,
skal produktet aeveres til genbrug, så materialet kan bortskaes på en
ansvarlig måde. Når du genbruger dit produkt, skal du indlevere det til dit
lokale indsamlingssted eller kontakte købsstedet. De vil sikre, at produktet
bortskaes på en miljømæssigt forsvarlig måde.

18 MV-1960-03-2022 .swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun A/S
SV
Innehållsförteckning
1. Viktiga försiktighetsåtgärder ....................................................................................................... 18
2. Inledning .................................................................................................................................................. 19
3. Specikationer .................................................................................................................................... 20
4. Driftinstruktioner ................................................................................................................................ 21
5. Felsökning .............................................................................................................................................. 30
6. Ljudsignalinformation ...................................................................................................................... 30
7. Vinterförvaring...................................................................................................................................... 30
8. Packlista .................................................................................................................................................. 31
9. Sprängskiss............................................................................................................................................ 31
10. Garanti och service............................................................................................................................ 33
11. Ansvarsfull avfallshantering ........................................................................................................ 33
VIKTIGT!
Använd inte poolroboten när det nns personer i poolen.
1. Viktiga försiktighetsåtgärder
• Läs den här bruksanvisningen noggrant och använd poolroboten enligt instruktionerna.
Vi är inte ansvariga för någon förlust eller skada som orsakats av felaktig användning.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas eller säljs av tillverkaren.
• Denna modell är främst till för swimmingpooler med plan botten.
• Låt inte barn åka på den eller leka med den som en leksak.
• Om sladden är skadad måste den bytas ut av en certierad reparationstekniker.
• Starta aldrig poolroboten när den inte är i vattnet.
• Sladden måste anslutas till ett läckskyddat och jordat uttag vid laddning.
• Använd inte poolroboten när det nns personer i poolen.
• Rengör och tvätta alltid lterfacket efter användning.
• Stäng av poolroboten medan du arbetar med underhåll eller rengöring eller när den inte
används.
• Förvara poolroboten på en sval, frostfri och ventilerad plats.
• Ska skyddas mot direkt solljus
• Frost skadar batteriet.

MV-1960-03-2022 . swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun A/S 19
SV
• Poolroboten ska förvaras svalt vid laddning och får inte täckas över, för att förhindra
skador på inre elektriska komponenter till följd av överhettning.
• Endast certierade tekniker får demontera poolrobotens förseglade drivenhet.
• Använd inte poolroboten medan poolltret är igång.
• Använd endast den godkända originalnätadaptern.
• Använd eller förvara inte poolroboten nära någon värmekälla.
VIKTIGT!
Poolroboten bör laddas och laddas ur var tredje månad vid långtidslagring för att
bibehålla batteriets livslängd.
2. Inledning
Poolrengöringsroboten UFO är en ny typ av laddningsbar, automatisk poolrobot som
ltrerar poolvattnet och avlägsnar suspenderade partiklar utan att byta ut poolvattnet.
Det är helt miljövänligt.
Swing plate
Top cover
Filter tray
Chassis
Floating handle
Svängplatta
Övre skyddet
Filterfacket
Chassit
Flytande handtag

20 MV-1960-03-2022 .swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun A/S
SV
3. Specikationer
Art.-nr 1960
Namn UFO Pool Robot
EAN 5704841019607
Led-lampor 2
Arbetsspänning 12,6 V
Eekt 30 W
Arbetscykel Upp till 90 minuter
Nominell ingångsspänning för adaptern 100 VAC-240 VAC
Adapterns ingångsström 47Hz–63Hz
Adapterns nominella utgångsström 1A
Adapterns nominella utspänning 12,6 V
Laddningstid 5–6 h
Batterikapacitet 5000 mAh
Max. rengöringsyta 50 m²
Tål saltvatten Ja
Filterkapacitet ca 42l/min
Filtreringskapacitet 180 µm
Poolvattentemperatur 10–35 °C
Föryttningshastighet ca 16m/min
IP-klass IPX8
Omgivningstemperatur vid laddning 0–45 °C
Max. vattendjup 2m
Storlek LxBxH 330 x 330 x 180 mm
Vikt 3,2 kg
Förvaringsvillkor
Förvara alltid din poolrobot på en frostfri plats
Kortvarig förvaring (mindre än 1 månad) -20 °C–60 °C, ≤75%RH
Medellång förvaring (mindre än 3 månader) -20 °C–45 °C, ≤75%RH
Långvarig lagring (mer än 3 månader) -20 °C–20 °C, ≤75%RH