Swim & Fun 1675 User manual

LED Pool light model 1675
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com !
!
!!!
!
"#!$%&'%(!
)*!$%&'%(!
&+!,&)-.'#)/+&*.!
0,!+1/**-!
'#!,&)-.'2-,+&)!
"*!%&(*,-'&3!
4(!,&)-.'#2/%!+5)6'3,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$789:;<8=8>?9<!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

LED Pool light model 1675
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com !
!
"#!$%&'%(!
!
5@AABCD!DEFA@GGBCDEH!
"#$%!&'()*'++,*!-)!.*'/01)2)!-+)3/!2*!42+)!)5*)!3(/2(!6-))2*32*!378))279!
:9!;*2<!/2)!5=2*7)2!1+-*2!+>?!3!*2)(3(?!3@'/!0*2)!A'*!-)!>6(29!
B9!C/)-?!6-))2*3/817+2)!@2/!2)!*'+3?)!)*D1!.>!/2(!'.*2))2!)-.9!
E9!F78)!)*2!GEH!II!6-))2*32*9!
J9!$8)!6-))2*3/817+2)!)3+6-?2!'=2*!+D7/3'/2*(29!
K9!L2(@'(),*!/2)!1+-*2!+>?!=2/!-)!/*2<2!@2/!0*2)!)3+!/2)!2*!+0112)!42+)!)8)9!&'()*'++,*!A'*3(/2(!-)!.-1(3(?2(!2*!*2(M!.>A5*)!73+31'(2A2/)!'?!
1'**21)!.+-N2*2)9!
I;OIP$QR%!&'()*'++,*!-)!+>?2)7!?2=3(/!73//2*!1'**21)!'?!-)!+>?2)!7+0))2*!)8)!'?!<8=()!3@'/!.-1(3(?2(!3(/2(!(2/78(1(3(?!3!=-(/9!$3//2*!+>?2)!
3112!1'**21)!.+-N2*2)!7>!=3+!/2*!'.7)>!0)8)42/2*!7'@!=3+!5/2+8??2!.''+!+D72)9!
L-*-()32(!/8112*!3112!/2))29!
!"#$%&#'"#%(%)*+&,''#$(*#$*-$#.(%/',00#$#'1*
"#$%!S<2*(62)<2(3(?2(!2*!3112!=-(/)8)9!T2/78(1!/2(!3112!3!=-(/9!
!
+E!I!+00!
R'1-+37,*!1(-..2(!.>!+D72)7!0(/2*73/2!
:9!U*D1!.>!1(-..2(!,(!?-(?!A'*!-)!)8(/2!G+-=!3(/7)3++3(?H9!
B9!U*D1!3?2(!A'*!45<!3(/7)3++3(?9!
E9!U*D1!)*2/<2!?-(?!A'*!-)!7+01129!
J9!V2?!@2/!A<2*(62)<2(3(?2(!@'/!+D72)7!1+-*2!+>?9!
;2))2!2*!=3?)3?)!(>*!2(42/2(!2*!0(/2*!=-(/!3!6-773(2)9!
K9!U*D1!,(!?-(?!.>!1(-..2(!A'*!-)!)8(/2!G+-=H9!
U*D1!3?2(!A'*!45<!3(/7)3++3(?9!U*D1!2(!)*2/<2!?-(?!A'*!-)!7+01129!
!
+JKBL@CDEH!
R0A))5*!-++2!/2+2!?*0(/3?)!3(/2(!'.62=-*3(?9!
U-?!-+)3/!6-))2*32*(2!0/!-A!.*'/01)2)M!4=37!/2)!3112!71-+!62(D))27!3(/2(!A'*!2(!@>(2/9!;2)!A'*43(/*2*!*3731'!A'*!+81-?2!'?!1'**'73'(9!!
!
3@C@EAD!
2#$*34#/*56*78%#4#$/*),$,%'(*+9*56*78%#4#$*$#:0,7,'(;%/$#'1<*=,$,%'(-#$(;4#%*)>04#$*?$,*:@&/4,';#%*-8*4(%*:@&/:A(''#$(%)<*BA(''#$(%)#%*/:,0*?$#7A(/#/*A#4*
/#$A(C#*D#%A#%4#0/#$*(*),$,%'(-#$(;4#%<*2#'*#$*4#$?;$*A()'()'E*,'*4F*)#77#$*4(%*:@&/:A(''#$(%)<*
=,$,%'(#%*4>::#$*(::#*,07(%4#0()*/0(',)#E*$(4/#$E*/0(4*#00#$*:;/7#'(/:#*/:,4#$<*G#$#*/-#C(?(:'*4>::#$*),$,%'(#%*(::#*/:,4#$*/;7*?@0)#*,?H*
*
!;$:#$'*&$F)*#00#$*D8%4'#$(%)E*D#$F%4#$*?$;/'/:,4#$*
!,04*#00#$*/'@4**
I#-,$,'(;%#$E*>%4$(%)#$*#00#$*#'C<*F4?@$'*,?*,%4$#*#%4*JK(7*L*!F%*/#$A(C#C#%'#$<*
*
M#4*$#:0,7,'(;%*/:,0*4F*:;%',:'#*4(%*?;$D,%40#$<*M#4*(%40#A#$(%)*,'*#%*4#?#:'*A,$#*/:,0*-$;4F:'#'*A>$#*#7&,00#$#'E*/8*4#'*#$*&#/:3''#'*7;4*'$,%/-;$'/:,4#<*2#'*
#$*4('*,%/A,$E*,'*-$;4F:'#'*:;77#$*/(::#$'*?$#7<*2F*&#4#/*;-03/#*%,A%E*,4$#//#E*'#0#?;%%F77#$*;)*#.7,(0.,4$#//#*.*DA(/*-$;4F:'#'*/:,0*$#'F$%#$#/*'(0*4()N*OF/:*
,0'(4*,'*;-03/#*DA,4*4#$*#$*),0'*7#4*4('*-$;4F:'<*
!"#$%&'#'$(#)*'#"+&,-./.*'#$"*$0/+-1$-'$2"#'-$34'55'-/6'7$8889-8/5:%).9;"5$
2#%%#*7,%F,0*#$*&#/:3''#'*,?*;-D,A/$#'/0;A#%<*
<8/5$=$!).$<;>.6/.>2/>$?+<@$3"0&/.'7$
A>.5>#B$$CDE$FGHH$IJEI$:$$$<2'#/*'$$$CDI$FFK$KJJJKL$
!
!
)*!$%&'%(!
!
5@AABCD!DEFA@GG@ADME!
"#$%!&'()*'++2*-!-++)3/!-))!.*'/01)2(!W*!42+)!)'**!3((-(!/0!7W))2*!3!6-))2*32*9!
:9!O*3/!/2)!X=*2!?2('@713(+3?-!+'N12)!@')7'+7!AX*!-))!X..(-9!
B9!U-!0)!6-))2*3+0N1-(!@2/!2(!@3+/!)*DN1!0)>)!.>!0..*W))A+312(9!
E9!$W))!3!GEH!II!6-))2*32*9!
J9!$W))!)3++6-1-!6-))2*3+0N1-(!X=2*!+D7/3'/2*(-9!
K9!$W))!)3++6-1-!/2)!?2('@713(+3?-!+'N12)M!=*3/!@2/0*7!)3++7!/2)!6+3*!)W))9!$2!)3++!-))!.-N1(3(?2(!W*!*2(M!7@'*/!@2/!73+31'(A2))!'N4!'*/2()+3?)!
A-7)7-))9!
OIPTFTL%!&'()*'++2*-!-))!-++-!/2+-*!W*!'*/2()+3?)!A-7)7-))-!'N4!-))!+'N12)!W*!42+)!'N4!<W@(!7-@)!-))!.-N1(3(?2(!73))2*!.>!3((-(!/0!7W(12*!(2*!
+<072)!3!=-))(2)9!
C(/2*+>)2(42)!-))!)W)-!2(42)!1'@@2*!-))!'*7-1-!+WN1'*M!7'@!1'@@2*!-))!AX*7)X*-!+<072)!'N4!?X*-!?-*-()3(!'?3+)3?9!
!"P$$:;%'$;00!G6-))2*3!W*!AX*3(7)-++2*-)H!
"#$%!S<W**1'()*'++2(!W*!3()2!=-))2()W)9!$W(1!3()2!(2/!/2(!3!=-))(2)9!
!
+E!I!+00!
R'1-+372*-!1(-..2(!3!@3))2(!.>!0(/2*73/-(!-=!+2/+<072)9!
:9!U*DN1!.>!1(-..2(!2(!?>(?!AX*!-))!7+>!.>!G+>?!3(7)W++(3(?H9!
B9!U*DN1!3?2(!AX*!4X?!3(7)W++(3(?9!

LED Pool light model 1675
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com !
!
E9!U*DN1!2(!)*2/<2!?>(?!AX*!-))!7)W(?-!-=9!
J9!P31)-!A<W**1'()*'++2(!/3*21)!@')!/2)!?2('@713(+3?-!+'N12)!-=!+<072(42)2(9!;2))-!W*!=31)3?)!(W*!2(42)2(!W*!0(/2*!=-))2(!3!2(!73@6-77W(?9!
K9!U*DN1!.>!1(-..2(!2(!?>(?!AX*!-))!7+>!.>!G+>?H9!U*DN1!3?2(!AX*!4X?!3(7)W++(3(?9!U*DN1!2(!)*2/<2!?>(?!AX*!-))!7)W(?-!-=9!
!
0NCL@CDEH!
R0A))'*1-!-++-!/2+-*!?*0(/+3?)!3((-(!+-?*3(?9!
"@!.*'/01)2(!3()2!71-!-(=W(/-7!.>!2(!+W(?*2!)3/!G2Y!2(!@>(-/HM!)-!0)!6-))2*32*(-!AX*!-))!AX*43(/*-!0)7+W..!'N4!1'**'73'(9!
!
3@C@EAD*
=,$,%'(%*)P00#$*(*56*78%,4#$*+9*56*78%,4#$/*$#:0,7,'(;%/$P''1<*=,$,%'(-#$(;4#%*)P00#$*?$8%*4,'F7#'*-8*4(''*(%:Q-/:A('';<*BA('';'*/:,0*A(/,/*?$,7A(/,/*A(4*/#$A(C#*
?Q$?$8)%(%),$*(*),$,%'(-#$(;4#%<*2#'*P$*4P$?Q$*A(:'()'E*,''*4F*)Q77#$*4(''*:A('';<*=,$,%'(%*)P00#$*(%'#*A(4*A,%0()'*/0(',)#E*$(/-;$*;CD*:;/7#'(/:,*/:,4;$<*G#$,*
/-#C(?(:'*)P00#$*),$,%'(%*(%'#*?Q$*/:,4;$E*/;7*P$*?$,7:;7%,*-8*)$F%4*,AH**
*
!#0,%AP%4%(%)*#00#$*D,%4'#$(%)<*
M8$4/0Q/D#'*;CD*',--,4#*/,:#$<**
I#-,$,'(;%#$E*P%4$(%)#$*#00#$*0(:%,%4#*F'?Q$'*,A*,%4$,*P%*JK(7*L*!F%/*/#$A(C#C#%'#$<*
*
M#4*$#:0,7,'(;%E*:;%',:',*4(%*8'#$?Q$/P0",$#<*M#4*(%0#A#$,%/*,A*4#?#:'*-$;4F:'E*/:,00*-$;4F:'#%*A,$,*#7&,00#$,'*/80#4#/E*,''*4#%*P$*/:344,4*7;'*'$,%/-;$'/:,4,<*
2#'*P$*4(''*,%/A,$E*,''*-$;4F:'#%*:;77#$*/P:#$'*?$,7<*2F*/:,0*F--03/,*%,7%E*,4$#//E*'#0#?;%%F77#$*;CD*#.7,(0E*4P$*-$;4F:'#%*78/'#*$#'F$%#$,/*'(00*4()N**B;7*
,00'(4*(D8)*,''*F--03/,E*A,4*/;7*P$*?#0#'*7#4*4(%*-$;4F:'<*
$
!M#$%&'#>$)++&,-./.*>#$";3$0/+-1$-'$2N#$3'5-/6>7$8889-8/5:%).9;"5$
2#%%,*7,%F,0*P$*/:344,4*,A*F--D;A/$P''/0,)#%*
<8/5$=$!).$<;>.6/.>2/>$?+<$$$$$$:$A>.5>#B$$$$$CDE$FGHH$IJEI$:$$$$<2'#/*'$$$$CDI$FFK$KJJJKL!
!
!
&+!,&)-.'#)/+&*.!
$MEABCB!K@AABCD!
ZQP&%!;0!@>!-++)3/!75*?2!A'*!-)!.*'/01)2)!2*!42+)!)5*)!A5*!/0!@'()2*2*!6-))2*32*9!
:9!O*3!/2)!5=*2M!?<2(('@731)3?2!/2172+2)!@')!0*=372*2(!A'*!>!>.(2!/2)9!
B9!S<2*(!6-))2*3/2172+2)!=2/!>!71D=2!/2(!7)>2(/2!A+312(!A'*731)3?!0)'=2*9!
E9!Z'()*2!GEH!II[6-))2*32*9!
J9!$2))!.>!.+-77!3?<2(!6-))2*3/2172+2)!'=2*!RQ;[.8*2(29!
K9!$2))!.>!.+-77!3?<2(!/2)!?<2(('@731)3?2!/2172+2)!=2/!>!=*3!/2)!@2/!0*=372*2(!)3+!/2)!73))2*!A-7)9!&'()*'++2*!-)!.-1(3(?2(!2*!*2(!'?!*31)3?!.+-772*)M!
73/2(!/2(!2*!7@0*)!@2/!73+31'(7@5*2@3//2+9!
I;OIP$QR%!&'()*'++2*!-)!-++2!?<2(?2(2!4-*!)-))!)-1!'?!-)!/2172+2)!2*!42+)!'?!<2=()!A27)2)!)3+!.-1(3(?2(!A5*!/0!72(12*!2(42)2(!3!=-((2)9!\=37!
2(42)2(!3112!2*!42+)!)2))M!1-(!/2(!+2112M!('2!7'@!5/2+2??2*!+D72)!'?!0?D+/3??<5*!?-*-()32(9!
!"#$%:;%'$;00*+&,''#$(#%#*#$*?#$4()*7;%'#$'1*
Z2*1%!S<2*(1'()*'++2(!2*!3112!=-(()2))9!;2(!@>!3112!0)72))27!A'*!=-((9!
!
)GO!JOI@L!
S3((!1(-..2(!.>!0(/2*73/2(!-=!+D72)M!@')!@3/)2(9!
:9!U*D11!2(!?-(?!.>!1(-..2(!A'*!>!7+>!.>!+D72)!G7=-1!62+D7(3(?H9!
B9!U*D11!2(!?-(?!)3+!A'*!7)2*12*2!62+D7(3(?9!
E9!U*D11!2(!)*2/<2!?-(?!A'*!>!7+>!-=!+D72)9!
J9!V21!A<2*(1'()*'++2(!/3*21)2!@')!/2)!?<2(('@731)3?2!/2172+2)!.>!+D72)9!;2))2!2*!=31)3?!(>*!2(42)2(!2*!0(/2*!=-((!3!2)!7=5@@26-772(?9!
K9!U*D11!2(!?-(?!.>!1(-..2(!A'*!>!7+>!.>!+D72)!G7=-1!62+D7(3(?H9!U*D11!2(!?-(?!)3+!A'*!7)2*12*2!62+D7(3(?9!U*D11!2(!)*2/<2!?-(?!A'*!>!7+>!-=9!
!
+JJKBL@CDEH!
R-!-++2!/2+2*!+0A))5*12!?*0(/3?!A5*!'..62=-*3(?9!!
\=37!.*'/01)2)!3112!71-+!6*0127!3!+5.2)!-=!2(!@>(2/M!@>!6-))2*32(2!A<2*(27!7+31!-)!/2!3112!+-/27!0)!'?!1'**'/2*279!
!
3@C@EAD*
=,$,%'(#%*)"#04#$*(*56*78%#4#$*+9*56*78%#4#$/*$#:0,7,/";%/$#''1<*=,$,%'(-#$(;4#%*)"#04#$*?$,*4,';#%*-8*:"@-/:A(''#$(%)#%<*BA(''#$(%)#%*78*?$#7A(/#/*A#4*
/#$A(C#?;$#/-@$/0#$*(*),$,%'(-#$(;4#%<*2#$?;$*#$*4#'*A(:'()*8*',*A,$#*-8*:A(''#$(%)#%<*=,$,%'(#%*)"#04#$*(::#*A#4*A,%0()*/0(',/"#E*$(-#$*;)*:;/7#'(/:#*/:,4#$<*G#$*
/-#/(?(:'*)"#04#$*),$,%'(#%*(::#*?;$*/:,4#$*/;7*D,$*;--/'8''*-8*)$F%%*,AH**
*
!#(0,:'()*&$F:*#00#$*D8%4'#$(%)<*
R,:'/;7D#'*;)*'(%)*/;7*#$*7(/'#'<**
I#-,$,/";%#$E*#%4$(%)#$*#00#$*0()%#%4#*F'?@$'*,A*,%4$#*#%%*JK(7*L*!F%/*/#$A(C#/#%'#$<*
*
!;$*:0,)#$E*78*4F*:;%',:'#*?;$D,%40#$#%<*M#4*(%%0#A#$(%)*,A*4#?#:'*-$;4F:'*/:,0*-$;4F:'#'*A>$#*-,::#'*/0(:*,'*4#'*#$*&#/:3''#'*7;'*'$,%/-;$'/:,4#$<*2#'*#$*4(''*
,%/A,$*,'*-$;4F:'#'*:;77#$*'$3)'*?$#7<**2F*78*;--)(*%,A%E*,4$#//#E*'#0#?;%%F77#$*;)*#.-;/',4$#//#E*4#$/;7*-$;4F:'#'*78*$#'F$%#$#/*'(0*4#)N*OF/:*,00'(4*8*
;--)(*DA,*/;7*#$*),0'*7#4*-$;4F:'#'*
$$$$$A)$%/..'#$%&'#'$"++&,-./.*'#$"*$0/+-$+N$2N#0$.'00-0'67$$$8889-8/5:%).9;"5$
2#%%#*&$F:/,%A(/%(%)#%*#$*&#/:3''#'*,A*;--D,A/$#''/0()#*0;A#$*
<8/5$=$!).$<;>.6/.>2/>$?+<7$$$$$$A>.5>#B$$$$$CDE$FGHH$IJEI$:$$$$$$<2'#/*'$$$$CDI$FFK$KJJJKL$

LED Pool light model 1675
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com !
!
$
0,!+1/**-!
!
4@CDFAMPBE!@FBEA@QDEBE!
S00,/A,0,(/(%*
!
\C"Z]!O-*@37)-M!2))W!)0')2!'(!)WD73(!103=-M!2((2(!103(!-72((-)!.-*37)')9!
:9!I=--!13*1-7!70'<-1-(73!1WW()W@W++W!73)W!=-7)-.W3=WW(9!
B9!I=--!.-*37)'1-(73!)DX()W@W++W!
.D7)D70'*--!132+)W!=-*'=-7)3!0+'7.W3(9!
E9!I72((-!1'+@2!GEH!II[.-*37)'-9!
J9!I72((-!.-*37)'1-(73!)-1-373(!RQ;32(!.WW++29!
K9!I72((-!13*1-7!70'<-1-(73!.-31-++22(!1WW()W@W++W!73)W!@DX)W.W3=WW(M!10((27!+33)'7!'(!)WD73(!)33=379!O-*@37)-M!2))W!)33=37)2!'(!.04/-7M!='3/2+)0!
73+31'(3*-7=-++-!<-!'3123(!.-31-++--(9!
OIP"FUC$%!O-*@37)-M!2))W!1-(73!'(!132*)23++W!4D=3(!<-!133((3!)33=37)2277W!)-7-3727)3!<-!1'1'(--(M!2((2(!103(!0.')-)!=-+-373@2(!-+)--722(9!Z31W+3!
)33=37)2!23!'+2!'3123(!.-31-++--(M=2))W!.WW722!=-+-373@2(!737WW(9!
U-100!23!1-)-!)W7)W!<'4)0=3-!=-0*3'3)-9!
B,F:;.;D",(%*+-,$(/';'*;%*,/#%%#''F*A,07((:/(1*
\C"Z]!&-01'['4<-3(!23!'+2!=273)33=379!^+W!0.')-!73)W!=2)22(9!
!
)RARAASQDEBE!P@!F@QQTAA@QDEBE!
O3*)-.-3(312!73<-3)722!12712++W!=-+-373@2(!.'4<--9!
:9!O-+'!7D))DDM!10(!.-3(312))-!.-3(2)--(!12**-(!G.0'+3)24'H9!
B9!U'3(2(!.-3(-++07!733*)WW!=-+-37)0172(!)WD7)24'++29!
E9!&'+@-7!.-3(-++07!7-@@0))--!=-+'(9!
J9!"7'3)-!1-01'['4<-3@2++-!70'*--(!1'4)3!=-+-373@2(!13*1-7)-!70'<-1-())-9!
UW@W!'(!)W*12WW!73++'3(M!10(!D17311X!'(!0.')2))0!03@-[-+)--722(9!
K9!O-+'!7D))DDM!10(!.-3(312))-!.-3(2)--(!12**-(!G.0'+3)24'H9!
U'3(2(!.-3(-++07!733*)WW!=-+-37)0172(!)WD7)24'++29!&'+@-7!.-3(-++07!7-@@0))--!=-+'(9!
!
7@C@FAMDEAD!
I((-!1-31132(!'732(!103=0-!=-.--7)3!1'1'(--(!2((2(!=-*-7)'3()3-9!!
_'7!2)!-3'!1WD))WW!)0')2))-!1001-0)22(M!')-!.-*37)')!-3(-!.'37M!<'))-!(2!23=W)!7DX=D!<-!-+-!=0')--9!
!
-@UTT*
TF;''##00,*;%*56*:FF:,F4#%*',:FF*+9*56*:FF:,F4#%*$#:0,7,,'(;.;(:#F/1<*T,:FF,(:,*,0:,,*'F;''##%*;/';:F('(%*-P(AP3:/#/'P<*BF(''(*;%*#/('#''PAP*',:FF,(:,%,*
'#D'PA(#%*DF;0';-33%'Q"#%*3D'#34#//P<*JP(03'P*:F(''(*DF;0#00(/#/'(<*T,:FF*#(*:,',*%;$7,,0(,*:F0F7(/',E*%,,$7F",*",*:;/7##''(/(,*A,F$(;(',<*T,:FF*#(*:,',*73Q/:PP%*
/#F$,,A(/',*/3(/'P*";D'FA(,*A,F$(;(',H**
*
M($D##00(%#%*:P3''Q*',(*:P/(''#03<*
OF;0(7,'';7FF/*',(*;/(#%*:,';,7(%#%<**
GF(4#%*:F(%*JK(7*L*!F%(%*A,0'FF'',7(#%*DF;0';0((::#(4#%*'#:#7P'*:;$",F:/#'E*7FF';:/#'*",*%(('P*A,/',,A,'*';(7#%-('##'<*
*
M,0('F:/(,E*;',*3D'#3''P*"P00##%733"PP%<*U,0,F'#'',A,*A(,00(%#%*'F;'#*;%*-,:,'',A,*D3A(%*:F0"#'F/A,D(%:;"#%*#/'P7(/#:/(<*U,0,F'F/:F0"#'F/'#%*A,D(%:;A,/'FF*;%*
;/',",00,<**U,0,F'F/0PD#'3:/##%*;%*0(('#''PAP*-,0,F'',",%*%(7(E*;/;('#E*-FD#0(%%F7#$;*",*7,D4;00(%#%*/PD:Q-;/'(;/;('#E*/(00P*7FF';(%*A,07(/',",*#(*A;(*0PD#''PP*
'F;'#'',*',:,(/(%N*GF(/',*,(%,*:#$';,E*7('P*;%*A(:,,*'F;'#<*
O/-P0/'0"4>$4>$2/.BB'4P1$B-9$B"0/-/2)55'7$8889-8/5:%).9;"5*
TP7P*;D"#:($",*:FF0FF*'#:("P%;(:#F/0,(%/PP4P%%Q%*-(($((%<*
<8/5$=$!).$<;>.6/.>2/>$?+<7$$$Q>.-B>$CDE$FGHH$IJEI$:$$$R)"0-/$CDI$FFK$KJJJKL!
!
!
'#!,&)-.'2-,+&)!
!
5@AABCR!,EFA@GG@ADME!
T"UQ%!I+`-D7!@-12!70*2!)42!.*'/0N)!37!)4'*'0?4+D!/*D!62A'*2!3(72*)3(?!6-))2*3279!
:9!U0*(!)42!)'.!N+2-*!N'=2*!N'0()2*!N+'N1`372!)'!'.2(9!
B9!P2@'=2!6-))2*D!N'=2*!*2+2-72!`3)4!-!?2()+2!'0)`-*/!.074!'(!0.*3?4)!)-69!
E9!F(72*)!GEH!II!6-))2*3279!
J9!P2.+-N2!)42!6-))2*D!N'=2*!'=2*!)42!RQ;79!
K9!P2.+-N2!)42!N+2-*!N'=2*M!)0*(3(?!N+'N1`372!0()3+!7(0?9!#2!70*2!)42!?-712)!37!N+2-(!-(/!.*'.2*+D!72-)2/!-7!3)!37!+06*3N-)2/!`3)4!73+3N'(2!?*2-729!
aIPTFTL%!Q(70*2!)4-)!-++!)4*2-/7!-*2!2(?-?2/!-(/!N'=2*!37!A0++D!-(/!2=2(+D!72-)2/!'()'!?-712)!62A'*2!706@2*?3(?9!S-3+0*2!)'!.*'.2*+D!72-+!
0(3)!`3++!N-072!+2-17M!`43N4!`3++!/27)*'D!)42!+3?4)!-(/!='3/!)42!`-**-()D9!
I#7;'#*V;%'$;0*+&,''#$3*C;7#/*-$#(%/',00#41*
T')2%!U42!*2@')2!N'()*'+!37!(')!`-)2*.*''A9!;'!(')!706@2*?29!
!
+EI+VV!+JBC@ADME!
R'N-)2!60))'(!-)!N2()2*!'A!0(/2*73/2!'A!+3?4)9!

LED Pool light model 1675
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com !
!
:9!V*277!60))'(!'(N2!)'!)0*(!'(!G+'`!72))3(?H9!
B9!V*277!-?-3(!A'*!)42!43?4!72))3(?9!
E9!V*277!-!)43*/!)3@2!)'!740)!'AA9!
J9!V'3()!)42!*2@')2!/3*2N)+D!-)!)42!N+2-*!N'=2*!'A!)42!+3?4)!0(3)9!U437!37!3@.'*)-()!`42(!)42!0(3)!37!706@2*?2/!3(!-!7`3@@3(?!.''+9!
K9!V*277!60))'(!'(N2!)'!)0*(!'(!G+'`H9!V*277!-?-3(!A'*!)42!43?4!72))3(?9!V*277!-!)43*/!)3@2!)'!740)!'AA9!
!
)AMC@HB!
U4'*'0?4+D!-3*[/*D!-++!.32N27!.*3'*!)'!7)'*-?29!
FA!)42!.*'/0N)!37!(')!?'3(?!)'!62!072/!A'*!+'(?2*!)4-(!'(2!@'()4M!*2@'=2!)42!6-))2*327!)'!.*2=2()!/37N4-*?2!-(/!N'**'73'(9!
!
3T@C@EABB*
TD#*)F,$,%'##*(/*(%*#??#C'*?;$*56*7;%'D/*+-0F/*56*7;%'D/*;?*#%'('0#7#%'*';*?(0#*)F,$,%'##*C0,(7/1*TD#*)F,$,%'##*-#$(;4*,--0(#/*?$;7*'D#*4,'#*;%*3;F$*$#C#(-'<*TD#*
$#C#(-'*7F/'*&#*-$#/#%'#4*KD#%*$#WF#/'(%)*/#$A(C#*4F$(%)*'D#*)F,$,%'##*-#$(;4<*X'*(/*'D#$#?;$#*(7-;$',%'*'D,'*3;F*:##-*'D#*$#C#(-'*(%*,*/,?#*-0,C#<*TD#*)F,$,%'##*
4;#/*%;'*,--03*?;$*%;$7,0*K#,$E*/C$,'CD#/*,%4*C;/7#'(C*4,7,)#<*G;$#*/-#C(?(C,003E*'D#*)F,$,%'##*4;#/*%;'*,--03*?;$*4,7,)#*C,F/#4*&3H**
*
X7-$;-#$*F/#*;$*D,%40(%)<*
V,$#0#//%#//*,%4*0;/'*C;7-;%#%'/<**
I#-,($/E*7;4(?(C,'(;%/*;$*/(7(0,$*,C'(;%/*;'D#$*'D,%*'D;/#*-#$?;$7#4*&3*'D#*JK(7*L*!F%*/#$A(C#*C#%'$#<*
*
X%*'D#*#A#%'*;?*)F,$,%'##*C0,(7/*-0#,/#*C;%',C'*3;F$*4#,0#$<*YD#%*$#'F$%(%)*,*4#?#C'(A#*-$;4FC'E*('*7F/'*&#*-,C:#4*(%*/FCD*,*K,3*'D,'*('*(/*%;'*4,7,)#4*4F$(%)*
'$,%/-;$'<*X'*(/*3;F$*$#/-;%/(&(0('3*'D,'*'D#*-$;4FC'*,$$(A#/*/,?#03<**Z;F*7F/'*/','#*3;F$*%,7#E*,44$#//E*-D;%#*%F7&#$*,%4*-$#?#$,&03*3;F$*#.7,(0*,44$#//<*X?*'D#*
-$;4FC'*,$#*';*&#*$#'F$%#4*';*3;FN*S0K,3/*$#7#7&#$*';*/','#*KD,'*(/*K$;%)*K('D*3;F$*-$;4FC'<*
!"#$5"#'$/.%"#5>0/".$>.6$0/+-1$-''$")#$8'(-/0'7$8889-8/5:%).9;"5*
TD(/*7,%F,0*(/*-$;'#C'#4*&3*C;-3$()D'*0,K<*
<8/5$=$!).$<;>.6/.>2/>$?+-7$$$$A'.5>#B$$$$$CDE$FGHH$IJEI$$$$$$:$<8'6'.$$$$$CDI$FFK$KJJJKL!
!
!
"*!%&(*,-'&3!
!
5@AABCDBBDEK@T!
U;;0&#0#FCD'F%)*
#3))2!62-N4)2(%!O'*!/2@!Q3(72)b2(!/2*!#-))2*32(!7)2)7!c62*.*cA2(M!'6!/-7!V*'/01)!)*'N12(!37)9!
:9!;2(!'62*2(M!1+-*2(!;2N12+!b0@!dAA(2(!?2?2(!/2(!C4*b23?2*73((!/*242(9!!
B9!;2(!#-))2*32/2N12+!/0*N4!7-(A)2(!;*0N1!-0A!/2(!-0A*2N4)2(!e-.A2(!42*-07(24@2(9!
E9!E!II[#-))2*32(!23(72)b2(9!
J9!;2(!#-))2*32/2N12+!`32/2*!-0A!/32!R20N4)/3'/2(!b0*cN172)b2(9!
K9!;2(!1+-*2(!;2N12+!3@!C4*b23?2*73((!/*242(M!637!2*!/3N4)!=2*7N4+'772(!37)9!e0='*!c62*.*cA2(M!'6!/32!;3N4)0(?!7-062*M!@3)!$3+31'(A2))!=2*7242(!
0(/!*3N4)3?!.'73)3'(32*)!37)9!
aIPT\FTaQF$%!O'*!/2@!I672(12(!3(7!a-772*!37)!b0!c62*.*cA2(M!'6!/-7!L2`3(/2!/27!;2N12+7!*3N4)3?!73)b)M!/2*!;2N12+!/3N4)!7N4+32f)!0(/!@3)!
/2*!;3N4)0(?!A+0N4)2)9!a2((!/2*!;2N12+!(3N4)!*3N4)3?!73)b)M!2()7)242(!C(/3N4)3?123)2(M!7'/-77!/32!V''+62+20N4)0(?!$N4-/2(!(24@2(!1-((9!F(!
/3272@!S-++!2()AW++)!/32!L-*-()329!
!#$%&#4(#%F%)*+[,''#$(#*(/'*A;$(%/',00(#$'1*
#3))2!62-N4)2(%!;32!S2*(62/32(0(?!37)!(3N4)!`-772*/3N4)9!T32@-+7!3(!a-772*!23()-0N42(9!
!
+E!I!+00!
;2*!$N4-+)2*!62A3(/2)!73N4!-(!/2*!C()2*723)2!/2*!#2+20N4)0(?9!
:9!;2(!$N4-+)2*!23(@-+!/*cN12(M!0@!23(b07N4-+)2(!G(32/*3?2!$)2++0(?H9!
B9!;2(!$N4-+)2*!2*(20)!/*cN12(M!7'/-77!2*!3(!/32!4'42!$)2++0(?!?2+-(?)9!
E9!;2(!$N4-+)2*!23(!/*3))27!Z-+!/*cN12(M!0@!-07b07N4-+)2(9!
J9!;32!S2*(62/32(0(?!-0A!/2(!1+-*2(!;2N12+!/2*!#2+20N4)0(?!*3N4)2(9!;-7!37)!`3N4)3?M!`2((!73N4!/32!#2+20N4)0(?!0()2*!a-772*!62A3(/2)9!
K9!;2(!$N4-+)2*!23(@-+!/*cN12(M!0@!23(b07N4-+)2(!G(32/*3?2!$)2++0(?H9!;2(!$N4-+)2*!2*(20)!/*cN12(M!7'/-77!2*!3(!/32!4'42!$)2++0(?!?2+-(?)9!;2(!
$N4-+)2*!23(!/*3))27!Z-+!/*cN12(M!0@!-07b07N4-+)2(9!
!
(@HBCTEH!
O'*!/2*!R-?2*0(?!-++2!U23+2!-(!/2*!R0A)!?*c(/+3N4!)*'N1(2(!+-772(9!;32!#-))2*32(!7)2)7!-07!/2@!V*'/01)!(24@2(M!`2((!27!@24*!-+7!23(2(!Z'(-)!
(3N4)!=2*`2(/2)!`3*/9!;-7!620?)!/2@!I07+-0A2(!/2*!#-))2*32(!0(/!/2*!#3+/0(?!='(!&'**'73'(!='*9!
!
3@C@EADB!
2(#*=,$,%'(#*&#'$P)'*56*G;%,'#*+9*56*G;%,'#*I#:0,7,'(;%/$#CD'1<*2#$*=,$,%'(#\#('$,F7*)(0'*,&*4#7*,F?*4#$*]F(''F%)*A#$7#$:'#%*2,'F7<*2,*4(#*]F(''F%)*&#(*
I#:0,7,'(;%#%*(%%#$D,0&*4#/*=,$,%'(#\#('$,F7/*A;$\F0#)#%*(/'E*7F//*/(#*/;$)?P0'()*,F?&#K,D$'*K#$4#%<*2(#*=,$,%'(#*#$/'$#C:'*/(CD*%(CD'*,F?*%;$7,0#*S&%F'\F%)E**
*
I(//#*;4#$*:0#(%#$#*JCDQ%D#('/?#D0#$<*J(#*)$#(?'*,FCD*%(CD'*&#(*JCDP4#%*(%*!;0)#*A;%*
?,0/CD#7*=#&$,FCD*;4#$*F%\K#C:7P^()#$*_,)#$F%)*+!$;/'/CDP4#%*F/K<1E*
J'`$\#%*;4#$*J'Q^#%*/;K(#*&#(**
I#-,$,'F$#%E*'#CD%(/CD#%*a%4#$F%)#%*F/K<E*4(#*%(CD'*A;7*JK(7*L*!F%*J#$A(C#C#%'#$*4F$CD)#?`D$'*KF$4#%<*
*

LED Pool light model 1675
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com !
!
X7*I#:0,7,'(;%/?,00*K#%4#%*J(#*/(CD*&(''#*,%*XD$#%*OP%40#$<*2,/*4#?#:'#*U$;4F:'*(/'*)F'*A#$-,C:'*#(%\F/#%4#%E*4,7('*#/*A;$*T$,%/-;$'/CDP4#%*)#/CD`'\'*(/'<*2(#*
O,?'F%)*?`$*4(#*b&#$/#%4F%)*0(#)'*&#(7*BF%4#%<*X7*X%'#$#//#*4#$*-$;&0#70;/#%*I`C:/#%4F%)*/(%4*c,7#E*S%/CD$(?'E*T#0#?;%%F77#$*F%4*d.G,(0.S4$#//#*4#F'0(CD*
,%\F)#&#%<*X77#$*4,$,%*4#%:#%E*\F*/,)#%E*K,/*?,0/CD*(/'<*
S'/0'#'$T'.)0U'#/.%"-$).6$Q/++-$-/.6$%"&*'.6'#$S'(-/0'$U)$'.0.'35'.7$8889-8/5:%).9;"5$
2(#/#*[#4(#%F%)/,%0#('F%)*(/'*F$D#&#$$#CD'0(CD*)#/CD`'\'<*
<8/5$=$!).$<;>.6/.>2/>$?+<$@$V"0&/.'7$$$AP.'5>#B$$CDE$FGHH$IJEI!
!
!
4(!,&)-.'#2/%!+5)6'3,!
!
W@UX@Y@EDB!K@ABCDD!
CaILI]!e-`7b2!0.2`(3<!73gM!h2!.*'/01)!<27)!N-i1'`3N32!70N4DM!b-(3@!.*bD7)j.37b!/'!b-1i-/-(3-!6-)2*339!
:9!"6*kl!?k*(j!.*b2b*'NbD7)j!.'1*D`g!`!132*0(10!.*b2N3`(D@!/'!*0N40!`71-bk`21!b2?-*-!`!N2+0!<2<!')`-*N3-9!
B9!e/2<@3<!.'1*D`g!6-)2*33M!`N371-<jN!/2+31-)(32!(-!b2`(j)*b!.3'('`D!b-)*b-719!
E9!aikh!E!G)*bDH!6-)2*32!II9!
J9!e-ikh!.'1*D`g!6-)2*33!(-/!/3'/-@3!m`32)+(D@39!
K9!e-ikh!.*b2b*'NbD7)j!.'1*D`gM!'6*-N-<jN!b?'/(32!b!*0N42@!`71-bk`21!b2?-*-!/'!'.'*09!C.2`(3<!73gM!h2!07bNb2+1-!<27)!NbD7)-!3!.*-`3/i'`'!
0i'h'(-!'*-b!h2!<27)!.*b27@-*'`-(-!7@-*2@!73+31'('`D@9!
"$UPeQnQTFQ%!C.2`(3<!73gM!h2!?`3()D!b'7)-iD!07)-`3'(2!`'62N!732632!`!.*-`3/i'`2<!.'bDN<3!'*-b!h2!.'1*D`-!N-i1'`3N32!3!*k`('@32*(32!
.*bD+2?-!/'!07bNb2+13!.*b2/!b-(0*b2(32@!+[email protected]!`!`'/b329!T32`i-mN3`2!07bNb2+(32(32!0*bj/b2(3-!7.'`'/0<2!.*b2N321!.*'`-/bjND!/'!
07b1'/b2([email protected]!3!0(32`-h(32(32!?`-*-(N<39!!
e4,0%#*/'#$;K,%(#*+&,'#$(,*\,(%/',0;K,%,*?,&$3C\%(#1*
C`-?-%!C*bj/b2(32!b/-+(2?'!7)2*'`-(3-!(32!<27)!`'/''/.'*(29!T32!b-(0*b-l!`!`'/b329!
!
+EI+VV!
e(-</o!.*bDN371!.'m*'/10!7.'/(32<!7)*'([email protected]!
:9!aN3m(3<!.*bDN371!*-b!`!N2+0!`ijNb2([email protected]!G(3713!.'b3'@!'m`32)+2(3-H9!
B9!aN3m(3<!.'('`(32!`!N2+0!.*b2ijNb2(3-!(-!`D7'13!.'b3'@!'m`32)+2(3-9!
E9!U*b2N32!`N3m(3gN32!.'`'/0<2!`DijNb2(32![email protected]!
J9!$132*0<!0*bj/b2(32!b/-+(2?'!7)2*'`-(3-!`!132*0(10!.*b2b*'NbD7)2<!.'1*D`D![email protected]!_27)!)'!`-h(2!7bNb2?k+(32M!?/D!+-@.-!<27)!b-(0*b'(-!`!
6-72(329!
K9!aN3m(3<!.*bDN371!*-b!`!N2+0!`ijNb2([email protected]!G(3713!.'b3'@!'m`32)+2(3-H9!aN3m(3<!.*bDN371!.'('`(32!`!N2+0!.*b2ijNb2(3-!(-!`D7'13!.'b3'@!
'm`32)+2(3-9!U*b2N32!`N3m(3gN32!.'`'/0<2!`DijNb2(3[email protected]!
!
4CZB[\M]R]@EDB!
V*b2/!bi'h2(32@[email protected]!`!@32<7N0!.*b2N4'`D`-(3-!/'1i-/(32!'707b!`7bD7)132!<2<!2+2@2()D!7.*gh'(D@!.'`32)*b2@9!
_2m+3!.*'/01)!(32!6g/b32!0hD`-(D!/i0h2<!(3h!@3273jNM!`D<@3<!6-)2*32!`!N2+0!0(31(3gN3-!*'bi-/'`-(3-!3!1'*'b<39!
!
3]@C@E[P@$
=K,$,%C",*"#/'*K,f%,*-$\#\*;:$#/*56*7(#/(gC3*+956*7(#/(gC3*-$,K;*4;*$#:0,7,C"(1<*U;C\h'#:*;:$#/F*)K,$,%C"(*K3\%,C\,*4,',*%,*4;K;4\(#*\,:F-F<*2;Ki4*
\,:F-F*%,0#f3*;:,\,j*-$\3*\,-3',%(,CD*4;'3C\hC3CD*/#$K(/F*K*;:$#/(#*)K,$,%C3"%37<*20,'#);*4;&$\#*"#/'*/CD;K,j*4;Ki4*\,:F-F*K*&#\-(#C\%37*7(#"/CF<*
=K,$,%C",*%(#*;&#"7F"#*\K3:k#);*\Ff3C(,E*\,$3/;K,l*(*F/\:;4\#l*:;/7#'3C\%3CD<*=K,$,%C",*%(#*;&#"7F"#*F/\:;4\#l*-;K/',k3CD*K*K3%(:FH**
%(#Kk,mC(K#);*Ff3':;K,%(,*0F&*;&CD;4\#%(,*/(gn*
%(#4&,k;mC(*(*F-F/\C\#%(,*-$\#47(;'iKn**
%,-$,KE*\7(,%*('-<*K3:;%,%3CD*-$\#\*(%%3*-;47(;'*%(f*C#%'$F7*/#$K(/;K#*JK(7*L*!F%<*
*
Y*-$\3-,4:F*$#:0,7,C"(E*%,0#f3*/:;%',:';K,j*/(g*\#*/-$\#4,KCh<*Y*-$\3-,4:F*4;/',K3*F/\:;4\;%#);*-$;4F:'FE*%,0#f3*-$;4F:'*\,-,:;K,j*K*/-;/i&*CD$;%(hC3*
-$\#4*F/\:;4\#%(,7(*K*'$,%/-;$C(#<*B0(#%'*-;%;/(*;4-;K(#4\(,0%;mj*\,*&#\-(#C\%#*4;',$C(#*-$;4F:'F*%,*7(#"/C#<**U;4,"*(7(gE*%,\K(/:;E*,4$#/E*%F7#$*'#0#?;%F*(*
#K<*#.7,(0<*e,K/\#*-,7(g',"E*,&3*-;K(#4\(#jE*C;*"#/'*%(#*',:<*
*
Y(gC#"*(%?;$7,C"(*(*-;$,4*\%,"4\(#/\*%,*%,/\#"*/'$;%(#*K*X%'#$%#C(#H*KKK</K(7.?F%<C;7*
c(%(#"/\3*-;4$gC\%(:*"#/'*CD$;%(;%3*-$,K,7(*,F';$/:(7(*
JK(7*L*!F%*JC,%4(%,A(,*S-JH***2,%(,*****9op*qr66*stps*.*******J\K#C",****9os*qq5*5ttt5u!