WARNUNG: Stromschlaggefahr.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann
zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH
FÜR SCHWIMMBECKEN BESTIMMT.
DE
Referenz 061511213000 061511113200 061521213010 061521113200 061512213000 061512113200 061522213010 061522113200
Bezeichnung PHB13 PHBM13 PLB13 PLBM13 PHC13 PHCM13 PLC13 PLCM13
Verbrauch 13W 16W
Versorgungs-
spannung 12VAC / 20VDC
Anzahl LEDs 60 90
Lumen 1 450 600
Farbe Kaltweiß RGB
Anwendung Beton Folie / Fertigbecken Beton Folie / Fertigbecken
Scheinwerfer
montiert Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja
Funk-
Fernbedienung
inklusive
Nein Ja
Energie-
effizienz
Diese Leuchte enthält
eine herausnehmbare LED-
Lichtquelle des Typs ALP01,
Energieeffizienzklasse (D)
Diese RGB-Leuchte ist von den Verordnungen
(EU) 2019/2015 und (EU) 2019/2020 nicht betroffen
DE
Nur Ersatzteile der Marke Kripsol®verwenden
Technische Beschreibung des Scheinwerfers:
• Dieser LED-Scheinwerfer wurde für die Beleuchtung aller Arten von Pools entwickelt (eingelassene und Aufstellpools).
• Die KRIPSOL-Scheinwerfer werden aus weißem, spritzgegossenen ABS (beständiges Material, unempfindlich gegenüber physikalischen und
chemischen Einwirkungen) und faserverstärktem Polypropylen gefertigt.
• Der Scheinwerfer entspricht der Schutzklasse III und weist die Schutzart IP68 auf. Das Leuchtmittel wird mit einer Schutzkleinspannung von
12VAC oder 20VDC betrieben.
• Der Scheinwerfer sollte in die entgegengesetzte Richtung des Hauses oder der Terrasse leuchten, damit er nicht durch zu starkes Licht stört.
• Der Anschlusskasten ist nicht enthalten. Die Installation erfordert gegebenenfalls die Unterstützung durch eine qualifizierte Person.
• Es muss bei der Installation genügend Kabellänge vorgesehen werden, um einen Austausch des Leuchtmittels außerhalb des Wassers zu
ermöglichen.
Allgemeines für die Montage des Scheinwerfers:
• Der Hersteller haftet nicht für Montagen, Installationen, Inbetriebnahmen, Manipulationen oder Einbauten von Komponenten, die nicht von ihm
vorgenommen wurden.
• Die KRIPSOL-Scheinwerfer sind für den Einbau in neue Pools vorgesehen (Beton, Fertigbecken oder Folie). Die Befestigung des optischen Teils in
der Einbaunische erfolgt mithilfe von zwei Edelstahlschrauben A2 und zwei U-förmigen Verankerungselementen aus Metall.
• Vor der Installation: Eine der beiden Bohrungen für den Kabelaustritt auf der Seite oder am Boden der Einbaunische des Scheinwerfers wählen (Teil
Nr.7, Seite 21). Die Stopfbuchse (Verankerungselement zum Schutz des Kabels vor Torsions- und Traktionsbeanspruchungen, Teil Nr.10,11 et 12,
Seite 21) in der gewählten Bohrung installieren. In die andere Bohrung den Sechstkantstopfen einsetzen, um so den Scheinwerfer abzudichten.
• Den Scheinwerfer maximal 60cm unterhalb des Beckenrandes positionieren (Abstand gemessen von der Leuchtenachse). Siehe Schritt 4 Seite 20.
Vorgehensweise für Montage und Anschluss des Scheinwerfers
(vormontierte Scheinwerfer mit Kabel PHBM13, PLBM13, PHCM13, PLCM13):
1. Den optischen Teil aus der Verpackung nehmen und das Kabel abrollen.
2. Die Bohrung für den Kabelaustritt an der Nische wählen (Teil Nr.7, Seite 21). Anschließend die Kabeldurchführung (Teil Nr.19, Seite 21) außen an
der Halterung des Leuchtmittels und an der gewählten Austrittsbohrung der Nische anschließen.
3. Das Kabelende durch die Stopfbuchse in die Nische einführen. Siehe Schritt 1, 1A, 1B Seite 20.
4. Die Scheinwerfernische installieren (Teil Nr.7, Seite 21). Wenn der Pool aus Beton besteht, die Nische in die Wand einlassen oder mit Spritzbeton
an der Wand befestigen. Bei einem Fertig- oder Folienbecken die Nische mithilfe der mitgelieferten beiden Dichtungen (Teil Nr.5, Seite 21), der
Befestigungsflansch für Folie (Teil Nr.6, Seite 21) und der Schrauben (Teil Nr.17, Seite 21) befestigen. Siehe Schritt 2 Seite 20.
5. Die 2 U-förmigen Verankerungselemente aus Metall (Teil Nr.4, Seite 21) platzieren und die 2 Schrauben (Teil Nr.16, Seite 21) etwas einschrauben.
Siehe Schritt 5 und 6 Seite 20.
6. Das Kabel um die Halterung des Leuchtmittels wickeln und den optischen Teil in die Nische einführen. Die 2 seitlichen Halteelemente dabei
festhalten. Siehe Schritt 7 Seite 20.
7. Den Scheinwerfer wieder schließen und die 2 Schrauben (Teil Nr.16, Seite 21) ganz festschrauben. Siehe Schritt 8.
Vorgehensweise für Montage und Anschluss des nicht im Werk vormontierten Scheinwerfers
(nicht vormontierte Scheinwerfer mit Kabel PHB13, PLB13, PHC13, PLC13):
1. Ein Netzkabel mit folgenden Eigenschaften verwenden:
• Mindestlänge: 2m
• Zweipoliges Kabel mit einem maximalen Außendurchmesser von 14mm
• Kabeltyp H05RN-FR mit einem Mindestquerschnitt von 2*1,5mm²
2. Zur Vorbereitung die 2 Kabelenden abisolieren.
3. Das Kabelende durch die Stopfbuchse in die Nische einführen. Siehe Schritt 1, 1A, 1B Seite 20.
4. Die Scheinwerfernische installieren (Teil Nr.7, Seite21)). Bei einem Betonpool die Nische in die Wand einlassen oder mit Spritzbeton an der
Wand befestigen. Bei einem Fertig- oder Folienbecken die Nische mithilfe der mitgelieferten beiden Dichtungen (Teil Nr.5, Seite 21), dem
Befestigungsflansch für Folie (Teil Nr.6, Seite 21) und der Schrauben (Teil Nr.17, Seite 21) befestigen. Siehe Schritt 2 Seite 20.
5. Das Kabelende durch die Stopfbuchse der Leuchtmittelhalterung führen (Teil Nr.1, Seite 21). Das Kabel am Leuchtmittel anschließen. Siehe Schritt
3 Seite 20.
6. O-Ring (Teil Nr.8, Seite 21), Leuchtmittelhalterung und Positions- und Haltering platzieren und die 6 Schrauben (Teil Nr.3, Seite 21) festschrauben.
Siehe Schritt 4 Seite 20.
7. Die 2 U-förmigen Verankerungselemente aus Metall (Teil Nr.4, Seite21) platzieren und die 2 Schrauben (Teil Nr.16, Seite 21) etwas einschrauben.
Siehe Schritt 5 und 6 Seite 20.
8. Das Kabel um die Leuchtmittelhalterung wickeln und den optischen Teil in die Nische einführen. Die 2 seitlichen Halteelemente dabei festhalten.
Siehe Schritt 7 Seite 20.
9. Den Scheinwerfer wieder schließen und die 2 Schrauben (Teil Nr.16, Seite 21) ganz festschrauben. Siehe Schritt 8.
Vorgehensweise zum Austauschen eines Leuchtmittels:
1. Die beiden Schrauben in der Blende des Scheinwerfers lösen und sie mit den Fingern wieder hineindrücken, um so die Halterung des Leuchtmittels
aus der Nische zu lösen. Siehe Schritt 7 und 8.
2. Die beiden Schrauben mit den Fingern gedrückt halten und die Blende nach außen ziehen, bis die Einheit aus Leuchtmittel und
Leuchtmittelhalterung entfernt werden kann. Die Einheit aus dem Wasser nehmen.
3. Die Blende von der Einheit aus Leuchtmittel und Leuchtmittelhalterung entfernen (siehe Schritt 6 Seite 20).
4. Die sechs Muttern lösen, die das Ganze zusammenhalten. Siehe Schritt 4 Seite 20.
5. Die Kappe der Stopfbuchse lösen, um das Kabel freizugeben.
6. Die Befestigungsschrauben des Kabels am Leuchtmittel lösen und das Leuchtmittel entfernen.
7. Ein neues Leuchtmittel einsetzen und die Vorgehensweise in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
8. Wenn die Einheit aus Leuchtmittel und Leuchtmittelhalterung wieder zusammengesetzt ist, die Blende montieren und das unter Punkt 6 der
Vorgehensweise für Montage und Anschluss des nicht vormontierten Scheinwerfers beschriebene Verfahren befolgen.
INSTALLATIONSANLEITUNG: PRODUKTREIHE KRIPSOL LED-POOLSCHEINWERFER
10 11
WARNUNG – Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und die Hinweise auf dem Gerät
aufmerksam durch. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen.
WARNUNG – Dieses Dokument muss jedem Nutzer des Pools ausgehändigt und an einem sicheren Ort
aufbewahrt werden.
WARNUNG – Immer die Stromzufuhr abschalten, bevor Sie an der elektrischen Anlage arbeiten.
WARNUNG – Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (insbesondere Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder
Erfahrung oder Sachkenntnis bestimmt, es sei denn diese Personen werden durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt oder hinreichend in den Gebrauch des Geräts eingewiesen.
WARNUNG – Die Installation des Geräts muss gemäß der internationalen Norm erfolgen:
IEC 60364-7-702: ERRICHTEN VON NIEDERSPANNUNGSANLAGEN - ANFORDERUNGEN FÜR
BETRIEBSSTÄTTEN, RÄUME UND ANLAGEN BESONDERER ART - BECKEN VON SCHWIMMBÄDERN,
BEGEHBARE WASSERBECKEN UND SPRINGBRUNNEN
WARNUNG – Elektrische Installationen müssen fachgerecht und den geltenden Normen entsprechend
ausgeführt werden.
FNF C 15-100 GB BS7671:1992
DDIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
AÖVE 8001-4-702 HMSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
EUNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 MMSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999
ICEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702
WARNUNG – Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen können. Achten Sie darauf,
Ihre Finger von Öffnungen und beweglichen Teilen fernzuhalten und dass keine Fremdkörper in das Gerät
gelangen.
WARNUNG – Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward.
WARNUNG – Um Gefahren zu vermeiden ist ein beschädigtes Netzkabel durch den Hersteller, den
Kundendienst des Herstellers oder eine qualifizierte Fachkraft auszutauschen (siehe folgender Abschnitt:
Wartung).
WARNUNG – Den Scheinwerfer niemals außerhalb des Wassers betreiben.
WARNUNG – Nur mit einem Transformator oder einem Netzteil mit Schutzklasse und doppelter Isolierung
verwenden.
WARNUNG – Die Installation erfordert gegebenenfalls die Unterstützung durch eine qualifizierte Person.
WARNUNG – Der Anschlusskasten ist nicht enthalten.
TRANSFORMATORLEISTUNG:
Der zu verwendende Transformator muss an der Sekundärseite eine Spannung von 12 V (12,5 V je nach Modell) haben. Seine Leistung muss mit der Leistung des
bzw. der anzuschließenden Scheinwerfer übereinstimmen (Min. Leistung = 23 VA für ein weißes Leuchtmittel und 28 VA für ein RGB-Leuchtmittel).
In jedem Fall muss die Summe der Leistungen der Scheinwerfer kleiner oder gleich der Leistung des Transformators bleiben.
