Swim-tec DOS CL 2 Deluxe WIFI Salz User manual

(2-19) Deutsch/German Teil 1 DE
(20-31) Deutsch/German Teil 2 DE
(32-49) Englisch/English Part 1 UK
(50-61) Englisch/English Part 2 UK
(62-79) Französisch/French Part 1 FR
(80-91) Französisch /French Part 2 FR
(92-109) Niederländisch/Dutch NL
(110-121) Niederländisch/Dutch NL
(122-139) Polnisch/Polish PL
(140-151) Polnisch/Polish PL
(152-170) Russisch/Russian RUS
(171-183) Russisch/Russian RUS
CL2 Deluxe WiFi Salz
2,4 l/h

2
DE: Aqua Consulting Swim-tec DOS CL 2 Deluxe WIFI Salz
mit IDS (Intelligent Dosing System) - 01/2022
Mess-, Regel und Dosieranlage zur pH-Wert-Regulierung
Und Chlordosierung über das Redoxpotential mit
Dosierpumpen 2,4 l/h und Durchflussmesser
Teil I: Bedienung der Regeleinheit
Teil II: Sicherheit, Montage und regelmäßige Wartung

3
Teil I - Inhaltsverzeichnis:
1Reglerübersicht.......................................................................................................................................4
2Anzeigen im Betrieb ................................................................................................................................5
2.1 Fehlermeldungen .............................................................................................................................5
3Menü-Modus / Änderung von Parametern...................................................................................................6
3.1 Regler stoppen.................................................................................................................................7
3.2 Handsteuerung ................................................................................................................................7
3.3 System Einstellungen .......................................................................................................................8
3.3.1 Werkseinstellungen...............................................................................................................8
3.3.2 Datum.................................................................................................................................8
3.3.3 Uhrzeit ................................................................................................................................8
3.3.4 Sprache...............................................................................................................................8
3.4 Konfiguration...................................................................................................................................8
3.5 IDS –Intelligent Dosing System.........................................................................................................8
3.6 Einschaltverzögerung........................................................................................................................9
3.7 Limit pH [60 min.]............................................................................................................................9
3.8 Limit Desinfektion [0 min.]................................................................................................................9
4pH-Einstellungen.....................................................................................................................................9
4.1 Kalibrierung der pH-Sonde ................................................................................................................9
4.2 pH-Sollwert: [7.2]..........................................................................................................................11
4.3 pH p-Bereich: [-1.0].......................................................................................................................11
4.4 Minimaler Alarm (↓): [6.80].............................................................................................................12
4.5 Maximaler Alarm (↑): [7.60] ............................................................................................................12
4.6 Einstellen des p-Bereichs [20 mV] (Hysterese)...................................................................................12
4.7 Nachstellzeit: [0 sec]......................................................................................................................12
4.8 Vorhaltezeit: [0 sec].......................................................................................................................12
5Rx-Einstellungen ...................................................................................................................................13
5.1 Prüfung Sonde ...............................................................................................................................13
5.2 Rx-Sollwert: [650 mV]....................................................................................................................13
5.3 Rx p–Bereich: [20 mV] ...................................................................................................................13
5.4 Minimaler Alarm (↓): [550 mV] ........................................................................................................14
5.5 Maximaler Alarm (↑): [750 mV] .......................................................................................................14
6Testmodus ...........................................................................................................................................14
7WLAN Setup .........................................................................................................................................14
7.1 Web Setup Mode............................................................................................................................14
7.2 Setup manuell - manuelle Eingabemaske für das WLAN-Passwort.........................................................15
7.3 IP Adresse.....................................................................................................................................16
7.4 WLAN SSID ...................................................................................................................................16
7.5 WLAN Passwort..............................................................................................................................16
7.6 MAC Adresse .................................................................................................................................16
7.7 VPN-Verbindung zum WLan-Router...................................................................................................16
8EG - Konformitätserklärung ....................................................................................................................17
9Klemmenplan .......................................................................................................................................18

4
1Reglerübersicht
1 Bedienfeld / Display
2 Durchflussmessung
3 Messwasseranschluss
4 pH-Elektrode
5 Rx-Elektrode
6 Messwasserdurchflusszelle mit LED-Anzeige
blau –Betriebszustand OK
rot –Fehlermeldung (z.B. Niveau, Dosierzeit Limit, Flow, min./max. Alarm)
7 Pumpe pH
8 Anschluss für Salzelektrolyse max. 300 W
9 Netzleitung, Temperaturfühler, Anschluss für Sauglanzen
1
3
5
6
7
4
flow
8
9
2

5
2Anzeigen im Betrieb
Nach dem Einschalten der Anlage beginnt die Initialisierung und es erscheint in der
oberen Zeile im Display WIFI INSIDE. Während der Initialisierung wird das Modell und
die Versionsnummer angezeigt.
Im Anzeigemodus kann über die Pfeiltasten die Helligkeit des Displays an die
Umgebungshelligkeit angepasst werden. Die Einstellung wird gespeichert.
Folgende Informationen sind zusammenfassend dargestellt:
(1) Datum
(2) Uhrzeit
(3) WLAN-Status
(4) Messwert für pH
(5) Messwert für Redox
(6) Verbleibende Zeit der Einschaltver-
zögerung (Abbruch mittels Taster OK)
(7) pH Skala mit Sollwert in der Mitte (7,2),
Dosierrichtung und Istwert als Pfeil
(8) Redox Skala mit Sollwert in der Mitte (700)
Dosierrichtung und Istwert als Pfeil
(9) Verbleibende Dosierzeit (Limit) und
Pumpenleistung in [%] für pH
(10) Verbleibende Dosierzeit (Limit) und
Pumpenleistung in [%] für Redox
(11) Temperatur in [°C]
(12) Durchfluss in [l/h]
Im Betriebsmodus ist der Regler funktionsbereit. Die aktuell gemessenen Werte werden
angezeigt. Bei Eingangswerten außerhalb des Messbereiches erscheint die Anzeige:
„pH: -,- Rx: ---„.
2.1 Fehlermeldungen
Auf Fehlermeldungen wird auf dem Display, in der Aquacontrol-App sowie durch rote
Beleuchtung an der Durchlaufzelle hingewiesen. Zusätzlich steht ein potentialfreier
Alarmkontakt für externe Signale auf der Platine zur Verfügung.
➢Limit –Dosierzeitbegrenzung (Sicherheitsabschaltung)
Die Sicherheitsabschaltung für den jeweiligen Parameter wurde aktiviert.
➢Level –Behälter leer
Das jeweilige Gebinde leer. Das Gebinde muss erneuert werden.
➢Flow –fehlerhafter Durchfluss
Der Durchfluss ist gestört.
1
2
3
4
5
6
9
7
8
10
11
12

6
Mehrere Fehler werden alternierend im Display angezeigt.
Die Dosierung wird nach Problembehebung von Flow und Level automatisch
fortgesetzt.
Das Rücksetzen der Fehlermeldung Limit erfolgt mit dem Taster OK.
Es folgt die Einschaltverzögerung, welche ebenfalls mit OK abgebrochen werden
kann.
➢! –zusätzliche Anzeige im Temperaturbereich bei Temperaturen < 5°C
➢Min. Alarm und Max. Alarm für pH und Redox
siehe Punkt 4.4 + 4.5 für pH und 5.4 + 5.5 für Redox
3Menü-Modus / Änderung von Parametern
Regler
stoppen
Hand-
steue-
rung
System
Einstell-
ungen
Regler pH
Regler
Desin-
fektion
Test-
modus
WLAN
Setup
Werks-
einstellungen
Kalibrierung
Prüfung
Sonde
Pumpe
pH
Web
Setup
Mode
Datum
Sollwert
7,2
Sollwert
650mV
Pumpe
Desinf.
Setup
Manuell
Uhrzeit
P-Bereich -1
P-Bereich
20mV
Alarm
Relais
IP
Adresse
Sprache
Min. Alarm
6,8
Min. Alarm
550mV
Niveau
pH
WLAN
SSID
Konfiguration
Max. Alarm
7,6
Max. Alarm
750mV
Niveau
Desinf.
WLAN
Passwort
IDS 2
Nachstellzeit
0
Nachstellzeit
0
Durchfl.
Sensor
MAC
Adresse
Verzögerung
8min
Min. Stellgrad
10 %
Durchfl.
Rate
Limit pH
60 min
Max. Stellgrad
100%
Eingang
pH
Limit Des
0min
Eingang
Redox
Eingang
Temp.
Eingang
Cl CLE 3
Eingang
Cl CLB 3

7
Durch Drücken der Mode–Taste gelangen Sie in den Einstellungsmodus.
Im Menü-Modus können alle wesentlichen Parameter verändert werden.
Der Menü-Modus wird bei fehlenden Aktivitäten nach 3 Minuten automatisch
verlassen. Beim Wechsel in den Menü-Modus wird der aktuelle Betriebszustand
gespeichert, die Dosierzeit angehalten und der Regler gestoppt.
Sollten relevante Parameter verändert worden sein, starten die Regler nach Verlassen
des Modus neu (Dosierzeit beginnt von vorn), ansonsten läuft die Dosierzeit weiter.
Folgende Einstellungen können in den Menü-Unterpunkten vorgenommen werden:
3.1 Regler stoppen
Drücken Sie jetzt die OK–Taste. Der Regler springt zurück in den Betriebsmodus. Die
Dosierpumpen sind jetzt verriegelt. Im Display wird STOP angezeigt. Es werden keine
Chemikalien dem Beckenwasser zugefügt. Die Messung des pH –Wertes und der Redox-
Spannung werden fortgesetzt.
Regler aktivieren beim nächsten Menü-Aufruf. Kurzes Drücken der OK–Taste hebt die
Verriegelung der Dosierpumpen auf. Der Regler befindet sich wieder im Betriebsmodus.
3.2 Handsteuerung
Die Handsteuerung ermöglicht den Eingriff in die Dosierung der pH- und
Desinfektionsmitteldosierung. Diese Funktion ist besonders für die Inbetriebnahme der
1
2
3
MODE
OK
1
2
3
Menü / Menüabbruch
Pfeiltasten
Auswahl

8
Mess-, Regel- und Dosieranlage geeignet.
Mit den Pfeiltasten können Sie die Handsteuerung „pH“ und „Desinfektion“ mit ein / aus
auswählen. Durch Drücken der OK–Taste für 2 Sekunden wird die Handsteuerung für
den ausgewählten Bereich aktiviert.
Achtung: Da die Dosierpumpe mit maximaler Leistung (100%) bis zum Erreichen des
Sollwertes arbeitet, kann dies zu einer Überdosierung führen.
Begründung: Wird ein Wasserpflegeprodukt in die Düsenleitung gepumpt entsteht in
Abhängigkeit von der Beckenhydraulik ein Zeitverzug, bis das mit
Wasserpflegeprodukten angereicherte Wasser wieder an den Messzellen ankommt.
3.3 System Einstellungen
3.3.1 Werkseinstellungen
Rücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstellungen
3.3.2 Datum
Einstellung des Datums
3.3.3 Uhrzeit
Einstellung der Uhrzeit
3.3.4 Sprache
Einstellung der Sprache, aktivierte Sprache wird angezeigt
3.4 Konfiguration
Passwortgeschützter Bereich, nicht freigegeben
3.5 IDS –Intelligent Dosing System
Automatische Anpassung der Dosierzeitbegrenzung.
In einem Schwimmbad gibt es immer veränderliche Rahmenbedingungen z.B. durch
Frischwasserzugabe oder der Abnahme der Chlorkonzentration im
Wasserpflegeprodukt.
Eine starre Dosierzeitbegrenzung (Limit) schaltet die Dosierung nach der vorgegebenen
Zeit aus Sicherheitsgründen ab. Mit IDS registriert das Gerät, dass sich die Werte
einpendeln und verlängert die Dosierzeitbegrenzung automatisch. Damit wird eine
vorzeitige Sicherheitsabschaltung in den meisten Fällen vermieden.
Werksseitig ist die Anlage auf IDS 1 eingestellt. Eine Änderung bzw. eine Ausschaltung
des IDS erfolgt im Untermenü Systemeinstellungen. Wählen Sie durch Drücken der
Pfeiltasten den Punkt IDS aus und bestätigen Sie mit OK.
Folgende Einstellungen können Sie wählen:

9
IDS AUS: Intelligent Dosing System ist deaktiviert.
IDS 1: empfohlen für Hallenbäder und kleine Schwimmbäder im Außenbereich
IDS 2: empfohlen für Becken bis 65 m³ bei einer Dosierpumpenleistung von 2,4 l/h
IDS 3: empfohlen für Becken von >65 m³ bei einer Dosierpumpenleistung von 2,4 l/h
3.6 Einschaltverzögerung
Entspricht der Startverzögerung des Reglers in Minuten. Nach jedem Start der Anlage
wird die Dosierung, bis die Verzögerung abgelaufen ist, verriegelt.
Faustregel: Verzögerung in Minuten = Rückspülzeit + 2 min
Die gesetzte Einschaltverzögerung sowie die minimalen und maximalen Einstellwerte
werden angezeigt.
3.7 Limit pH [60 min.]
Die Dosierzeitbegrenzung verhindert gefährliche Fehldosierungen bei Elektrodenausfall.
Der Wert muss auf die jeweilige Beckengröße eingestellt werden. Bsp.: Bei
einem Havariefall können bei einer eingestellten Dosierzeitbegrenzung von 60 min
höchstens 1,6 l Wasserpflegeprodukt dosiert werden (Pumpenleistung 2,4 l/h). Danach
schaltet die Anlage ab. Es erscheint Limit im Display der ausgelöste Alarm kann durch
Drücken der OK-Taste quittiert werden.
Die Dosierzeit sowie die minimalen und maximalen Einstellwerte werden angezeigt.
3.8 Limit Desinfektion [0 min.]
Die Dosierzeitbegrenzung muss auf „0“ gestellt werden.
4pH-Einstellungen
4.1 Kalibrierung der pH-Sonde
Da pH-Messsonden einer gewissen Exemplar-Streuung unterliegen, sind diese auf das
jeweilige Mess- und Regelgerät abzugleichen. Vor der Inbetriebnahme muss der Köcher
von der Sonde entfernt werden. Die Sonde muss frei von Verunreinigungen, Ölen und
Fetten sein. Ebenso muss das Diaphragma (kleiner Punkt an der Spitze der Sonde) frei
von Belag, Verschmutzung und Auskristallisationen sein. Aus diesem Grunde sollten der
Glaskörper auch nicht mit den Händen berührt werden.
(Vgl. dazu: Teil II: Sicherheit, Montage und regelmäßige Wartung)
Achtung: Es ist darauf zu achten, dass Stecker und Kabel absolut trocken gehalten
werden.
Hinweis: Anschlüsse nicht verwechseln.
Starten Sie im MENÜ-Punkt pH-Kalibrieren den
Modus durch Drücken der Taste OK.
Kalibrieren Sonde
OK

10
Tauchen Sie die pH-Sonde in die Pufferlösung pH 7
und starten durch Drücken der Taste OK.
OK erneut drucken, um Countdown auszulösen
Nach 20 Sekunden zeigt der Regler den Wert der
verwendeten Pufferlösung sowie die Steilheit in mV an.
Wenn die Kalibrierung gültig ist, weiter mit OK
Danach wird die Sonde aus der ersten Pufferlösung
herausgenommen und nach Möglichkeit mit Wasser
gespült und mit einem trockenen, fusselfreien
Papiertuch abgetrocknet.
Achtung: Sonde nicht trockenreiben, da das zu elektrostatischer Aufladung und
Messwertverfälschung führt.
Jetzt wird die Sonde in die zweite Pufferlösung pH 4
getaucht.
OK erneut drücken, um Countdown auszulösen.
Nach weiteren 20 Sekunden zeigt der Regler die Werte
der zweiten Pufferlösung pH 4 an.
War die Kalibrierung gültig, weiter mit OK
Es erscheint die Anzeige mit Angabe der Steilheit in mV
Zurück mit Mode oder akzeptieren mit OK
Das Regelgerät wurde jetzt erfolgreich auf die pH-
Sonde abgeglichen und die Daten gespeichert.
Wenn der Kalibriervorgang nicht erfolgreich war,
erscheint die Anzeige Fehler. Abbruch mit Mode oder
Wiederholung mit OK
Der Kalibrierungsfehler kann mehrere Ursachen haben:
•Sie verwendeten zweimal die gleiche Pufferlösung zur Eichmessung. Eine
korrekte Eichmessung kann nur mit zwei unterschiedlichen technischen
Pufferlösungen erfolgen. Erst pH 7 und danach pH 4.
•Das Messkabel wurde falsch angeschlossen. Die pH –Einstabmesskette muss an
der linken Buchse angeschlossen werden.
•Die Pufferlösungen sind verbraucht. Versuchen Sie es mit frischen Pufferlösungen
nochmals.
•Das Messkabel ist defekt oder nicht angeschlossen. Bitte prüfen Sie die
Kalibrieren Sonde
pH7
Kalibrieren Sonde
(20)
Kalibrieren Sonde
pH4
Kalibrieren Sonde
(20)
Kalibrierung Sonde
erfolgreich
Fehler Wert!
OK
OK