Swiss Pro+ SP-AF9.2L User manual

1
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Manual de usuario
Airfryer
Model No.: SP-AF9.2L
Manuel d'utilisation

2
TABLE OF CONTENTS
English 3
Français 11
Deutsch 20
Italiano 29
Nederlands 38
Español 47

3
EN
Important Safety Information
WARNING
Important Safeguards
1. Please check if the voltage indicated on the device corresponds to the local mains voltage in your country
before connecting the device.
2. This appliance is intended for household use only. It is not intended for use with the following applications,
nor does the warranty apply for commercial purposes.
3. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control
system.
4. This appliance is not intended for use by a person (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
5. Keep the appliance and the cord out of the reach of children.
6. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Do not touch the hot
surfaces of the appliance.
7. Beware of hot steam from the air outlet openings when using or removing the baking tray from the air fryer.
8. If black smoke is observed during air frying, immediately switch off the appliance and unplug the appliance.
Wait for the smoke to stop before removing the frying pan from the appliance.
9. If the appliance is misused (not used according to the instructions in the user manual), the warranty becomes
invalid and the seller reserves the right to refuse any liability for any damage that may be caused.
Do
Read and follow the instruction manual.
Use the appliance on a flat, stable, heat-resistant work surface and away from water.
Always connect the appliance to a grounded socket.
Always unplug the appliance when it is not in use.
Let the appliance cool down for about 30 minutes before cleaning it. Always remove burned residues after
use.
Do Not
Do not immerse the appliance in water. To avoid damage to the appliance, please make sure to use the correct
amount of ingredients as listed in Table 2: Cooking Guide (page 7).
Do not block the air inlet and air outlet openings while the appliance is in operation.
Do not fill the frying pan with oil as this may cause a fire. Do not use the appliance if the power cord has
been damaged or dropped, has visible damage or appears to be operating abnormally. If this happens, the
device should be sent to an authorized service centre.
Do not operate the appliance near flammable materials (blinds, curtains, etc.) or near an external heat source
(gas cooker, hob, etc.).
Do not store flammable products near or below where the appliance is located.
Do not insert the plug into the socket or operate the control panel with wet hands.
Do not place the device against a wall or other devices. Leave at least 10 cm of free space at the back, sides
and top of the device. Do not place anything on the device. Do not leave the device running empty and
unattended.

4
SPECIFICATION
Model Electrical Rating: Available in 1600 - 1800W, 220-240Vac, 50/60Hz
Capacity: 3000g food, 7.2L basket, 9.2L frying tray
Temperature: 50˚C - 200˚C
Timer:1 - 60mins
Air Fryer Dimension: 320mm x 320mm x 350mm(H)
Weight: 6.1kgs
Parts Description
1. Air Inlet
2. Control Panel
3. Frying Tray
4. Air Exhaust
5. Power Cord
6. Basket
7. Protective Cover
8. Basket Release button
9. Basket Handle

5
Buttons & Indicators
1. Frying in progress Indicator
2. Pre-heat
3. Temperature Adjustment
4. Temperature & Timer Indicator
5. Timer Adjustment
6. Start / Pause
7. On / Off Button
8. Pre-set Programs
(a) Cake
(b) Fries
(c) Shrimp
(d) Meat
(e) Fish
(f) Chicken
(g) Whole Chicken
(h) Steak
(i) Vegetables

6
General Operating Information
Before First Use
1. Remove all packaging materials.
2. Remove any stickers or labels from the appliance except the rating plate.
3. Clean the basket and frying tray thoroughly with warm water, some washing-up liquid and a non-abrasive
sponge. Note: These parts can also be cleaned in the dishwasher.
4. Wipe the inside and outside of the appliance with a damp cloth.
Preparing for Use
1. Place the appliance on a flat, stable, heat resistant work surface and away from water.
2. Place the basket in the frying tray correctly.
3. Do not fill the frying pan with oil or any other liquid.
4. Do not place anything on the appliance. This disrupts the airflow and affects the hot air baking result.
Using the Appliance
1. Power on
- Connect the power cord to a wall outlet. It beeps and lights up for 1 second and then it goes into standby
mode. All function lights turn off except the power button.
2. Menu Selection, Temperature, Time
- After the power is connected, it will be in standby mode. Press the On/Off button. The default temperature
and time of the program are 180°C and 15 minutes respectively. At this point the time and temperature can be
adjusted using the "Time + / -" and "Temperature + / -" buttons.
- You can also press a pre-set program button to cook different types of food. When you press the pre-set
program button, the indicator light will flash, then press the Start/Pause button to start working. Each pre-set
program has its own default time and temperature (as shown in Table 1: Menu table). The time and
temperature can be adjusted using the "Time + / -" and "Temperature + / -" buttons.
(1) The set temperature range is 50 - 200°C. Each time you press the + / - button, the temperature increases
or decreases by 10°C. Pressing the "+" button at 200°C will return to 50°C and pressing the "-" button
at 50°C will return to 200°C. After the desired temperature has been selected, the temperature indicator
will flash 3 times (it will stop flashing during operation) to indicate that the temperature has been set;
(2) The setting time range is 1 - 60 minutes. Each time you press the + / - button, the time will increase or
decrease by 1 minute. If you press the "+" button after 60 minutes, you will go back to 1 minute, and if
you press the "-" button after 1 minute, you will go back to 60 minutes. After choosing the desired timer,
the timer indicator will flash 3 times (it will stop flashing during operation) to indicate that the timer
has been set.
3. On / Off, Start / Pause
- After you have done all the settings, press the Start / Pause button. It will start flashing and the airfryer will
start working after a beep. During use, press the Start / Pause button followed by a beep. The airfryer stops
working and the Start / Pause button stops flashing: During use, press the on / off button followed by a beep.
The air fryer stops working and returns to standby mode.
- Note:
(1) During the cooking process, the air fryer stops working when the frying pan is pulled out to check the
cooking result or to add more food. Push the baking tray back into the air fryer to continue cooking.
(2) If the power is interrupted or the plug is removed from the socket during use, the air fryer will stop
working and all lights will go out. It will continue to work on the program when the power is on or
reconnected.
(3) During operation, the frying indicator light flashes one by one, which means the heating element is
working. When the temperature reaches the set temperature, the heating element will stop working and
the frying indicator lights will stop flashing.

7
4. End of Program
- The heating element will stop working when the time is up and the temperature/timer indicator shows "00
min". The motor will continue to run for 1 minute with a buzzer warning. Then the air fryer starts to cool
down and goes into standby mode.
Operating the Air Fryer
Operation step
1. Connect the power cord to a grounded power outlet.
2. Place the food in the basket and place the basket in the frying tray.
3. Slide the frying tray back into the airfryer. Select the function in the menu and press START / PAUSE to start
cooking.
4. The screen displays the temperature and time. The temperature is the set temperature, while time is the
remaining working time. Also, the selected function will be flashing.
5. Some foods need to be shaken halfway through the cooking time (see Table 2: Cooking Guide). To shake the
food, pull the frying pan out of the appliance by the handle and shake it. Then slide the deep fryer back into
the airfryer.
Caution: Do not press the basket release button while shaking.
Tip: To reduce the weight, you can remove the basket from the frying pan and shake only the basket.
To do this, pull the baking tray out of the air fryer, place it on a heat-resistant surface and press
the basket release button.
6. When the cooking time has elapsed, the appliance will make a sound and switch itself off. Pull the frying
basket out of the appliance and place it on a heat-resistant surface.
7. Check if the food is ready. If the food is not ready, simply slide the frying basket back into the airfryer and
set the timer for a few extra minutes.
8. To remove the food, press the basket safety button and remove the basket from the fryer. Use tongs to
remove the food from the basket. When rotating the basket, be careful of excess oil that collects at the bottom
of the basket and may leak onto the food. After hot air frying, the basket and food are very hot. Depending on
the type of food being cooked in the air fryer, care must be taken as steam may escape from the basket.
9. When a portion of food is ready, the airfryer is immediately ready to prepare another portion of food.
NOTE: When you use the airfryer for the first time, it may emit a slight smoke or a non-toxic smell. This
does not affect the use and will disappear quickly. Provide adequate ventilation around the air fryer.
CAUTION: Do not touch the frying basket during use and after about 30 minutes after use, as it will
become very hot. Only hold the frying pan by the handle.
Menu Table
Programs
Menu
Default Time (min)
Default Temperature (˚C)
Function
Pre-heat
3
180
Potato Chips
18
200
Meat
12
200
Chicken
20
200
Steak
12
180
Cake
25
160
Shrimp
8
180
Fish
10
180
Whole Chicken
30
200
Vegetables
10
160
Table 1: Menu table

8
General Information
Settings
In addition to the pre-set menu, you can also make other dishes with this airfryer by setting the time and
temperature. The table below will help you select the basic settings for the food you want to cook.
Note: The cooking times below are a guideline only and may vary depending on the variety used. For other
foods: Size, shape, and brand can sometimes affect results. Therefore, it may be necessary to adjust the
cooking time slightly. Since the fast air technology immediately reheats the air in the equipment, pulling out
the frying basket when the air fryer is in operation will hardly interfere with the process.
Tips
- To avoid damage to your appliance, never exceed the maximum amounts of ingredients and liquids stated in the
instructions for use and in the recipes.
- Smaller foods usually require a slightly shorter cooking time than larger size foods.
- A larger amount of food only requires a slightly longer cooking time, a smaller amount of food requires only a
slightly shorter cooking time.
- Shaking smaller size foods halfway through the cooking time improves the final result and can help prevent
uneven cooking.
- Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. After adding a spoonful of oil, the potatoes can be fried within
a few minutes.
- Do not cook extremely greasy food in the air fryer.
- Snacks that can be cooked in an oven can also be cooked in the air fryer.
- The optimal recommended amount for cooking fries is 500 grams.
- Use ready-made puff pastry and shortcrust pastry to make filled snacks quickly and easily.
- The airfryer can also be used to heat up food by setting the temperature to 150°C for a maximum of 10 minutes.
Table 2: Cooking guide
Note: If the air fryer is in cool mode, increase the cooking time by 3 minutes before frying.
Min - Max
Amount (gm)
Time
(min)
Temperature
(˚C)
Shake
Extra Information
Potatoes & Fries
Thin Frozen Fries
300-700
12-16
200
Shake
Thick Frozen Fries
300-700
12-20
200
Shake
Home-made Fries (8x8mm)
300-800
18-25
180
Shake
add 1/2 tbsp of oil
Home-made Potato Wedges
300-800
18-22
180
Shake
add 1/2 tbsp of oil
Home-made Potato Cubes
300-750
12-18
200
Shake
add 1/2 tbsp of oil
Röti
250
15-18
180
Potato Gratin
500
18-22
180
Meat & Poultry
Steak
100-500
8-22
180
Pork Chops
100-500
10-14
180
Hamburger
100-500
7-14
180
Sausage Roll
100-500
13-15
200
Drumsticks
100-500
18-22
180
Chicken Breast
100-500
10-15
180
Snacks
Spring Rolls
100-400
8-10
200
Shake
Frozen Chicken Nuggets
100-500
6-10
200
Shake
Frozen Fish Fingers
100-400
6-10
200
Frozen Bread-crumbed Cheese Snacks
100-400
10
200
Stuffed Vegetable
100-400
10
160

9
General Information
Making home-made fries
For best results, we recommend using frozen fries. If you want to make homemade fries, follow the steps below:
1. Choose a variety of potatoes recommended for making fries. Peel the potatoes and cut them into fries of equal
thickness.
2. Soak the fries in a bowl of cold water for at least 30 minutes, drain and dry with a clean, absorbent tea towel.
Then blot with kitchen paper. The fries must be thoroughly dry before they are cooked.
3. Pour ½ tablespoon of oil (vegetable, sunflower or olive) into a dry bowl. Place the fries on top and mix until
coated with oil.
4. Remove the fries from the bowl with your fingers or kitchen utensils, leaving excess oil in the basket. Put the
fries in the basket.
Note: Do not tilt the tray of oil-coated fries directly into the basket in one go, otherwise excess oil will end
up on the bottom of the frying basket.
5. Fry the fries according to the instructions in Table 2: Cooking guide.
Cleaning
Clean the appliance after every use.
The basket and the baking tray have a non-stick coating. Do not use metal utensils or abrasive cleaners to
clean them, as this may damage the non-stick coating.
1. Remove the plug from the socket and let the device cool down. Note: Remove the frying basket to let the
airfryer cool down faster.
2. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.
3. Clean the basket and the roasting pan with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. A
degreasing fluid can be used to remove any remaining dirt.
Note: The basket and baking tray are dishwasher safe. Tip: If there is dirt on the bottom of the basket
and the frying basket, fill them with hot water and some washing-up liquid. Let the bowl and grid soak
for about 10 minutes. Then rinse it clean and dry.
4. Wipe the inside of the appliance with warm water and a damp cloth.
5. Clean the heating element with a dry cleaning brush to remove any food residue.
6. Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
Storage
1. Remove the plug from the socket and let it cool down.
2. Make sure all parts are clean and dry.
3. Store the appliance in a dry and well-ventilated area. Avoid direct sunlight on the appliance.

10
Trouble Shooting & Treatment
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
The air fryer does
not work.
The appliance is not plugged
into the mains.
Plug the power cord into a grounded outlet.
The timer is not set.
Adjust the timer to the required preparation time.
The ingredients fried
in the air fryer are
not ready yet.
The amount of food in the
basket is too much.
Reduce the amount of food in the basket. Smaller batches will be
fried more evenly.
The set temperature is too low.
Turn the temperature control knob to the required temperature
setting (see section 'Settings').
The set preparation time is too
short.
Adjust the timer to the required preparation time (see section
'Settings').
The ingredients are
fried unevenly.
Certain types of the ingredients
need to be shaken halfway
through the preparation time.
Ingredients that are on top of or on top of each other (e.g. chips)
must be shaken halfway through the cooking time (see paragraph
'Settings').
Deep-fried snacks
fried from the air
fryer are not crispy.
The snacks prepared should be
used for a traditional deep fryer.
Use oven snacks or spread some oil on the snacks for a crispier
effect.
Unable to push the
frying tray into the
air fryer.
There is too much food in the
basket.
Do not fill the basket beyond the Max amount indicated in Table
2: Cooking guide.
The basket is not placed
correctly.
Push the basket into the frying tray until you hear a click.
White smoke appears
from the appliances.
The ingredients are greasy.
Pay attention that the temperature is well-controlled under 180°C
when frying greasy ingredients in.
The frying tray still contains
greasy residues from previous
use.
The greasy residue in the frying tray will cause white smoke
when heated. Make sure to clean it properly after each use.
Fresh potato fries are
fried unevenly.
The potato sticks were not
soaked before frying.
Soak the potato sticks in a bowl of water for at least 30 minutes;
take them out and dry them with kitchen paper.
The correct type of potato has
not been used.
Use fresh potatoes and make sure they stay firm during frying.
Fresh potato fries are
not crispy.
The crispiness of the fries
depends on the amount of oil
and water in the fries.
Make sure to dry the potato strips before applying oil.
Cut the potato into thinner sticks for a crispier result.
Add slightly more oil for a crispier result.

11
FR
Informations importantes sur la sécurité
ATTENTION
Garanties importantes
1. Veuillez vérifier si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale de votre pays avant
de connecter l'appareil.
2. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il n'est pas destiné à être utilisé avec les
applications suivantes, et la garantie ne s'applique pas à des fins commerciales.
3. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de
télécommande séparé.
4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par une personne (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances. Sauf s'ils ont
reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
5. Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants.
6. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en marche. Ne touchez pas les
surfaces chaudes de l'appareil.
7. Faites attention à la vapeur chaude provenant des ouvertures de sortie d'air lorsque vous utilisez ou retirez la
plaque de cuisson de la friteuse à air.
8. Si de la fumée noire est observée pendant la friture à l'air, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le.
Attendez que la fumée s'arrête avant de retirer la poêle de l'appareil.
9. Si l'appareil est mal utilisé (non utilisé conformément aux instructions du manuel d'utilisation), la garantie
devient invalide et le vendeur se réserve le droit de décliner toute responsabilité pour les dommages qui
pourraient être causés.
Fais
Lisez et suivez le manuel d'instructions.
Utilisez l'appareil sur un plan de travail plat, stable, résistant à la chaleur et à l'abri de l'eau.
Branchez toujours l'appareil à une prise mise à la terre.
Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
Laissez l'appareil refroidir environ 30 minutes avant de le nettoyer. Enlevez toujours les résidus brûlés après
utilisation.
Ne pas
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Pour éviter d'endommager l'appareil, assurez-vous d'utiliser la bonne
quantité d'ingrédients comme indiqué dans le Tableau 2 : Guide de cuisson (page 7).
Ne bloquez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air lorsque l'appareil est en marche.
Ne remplissez pas la poêle d'huile car cela pourrait provoquer un incendie. N'utilisez pas l'appareil si le
cordon d'alimentation a été endommagé ou est tombé, présente des dommages visibles ou semble fonctionner
anormalement. Si cela se produit, l'appareil doit être envoyé à un centre de service agréé.
Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de matériaux inflammables (stores, rideaux, etc.) ou à
proximité d'une source de chaleur extérieure (cuisinière à gaz, plaque de cuisson, etc.).
Ne stockez pas de produits inflammables à proximité ou en dessous de l'emplacement de l'appareil.
N'insérez pas la fiche dans la prise et n'utilisez pas le panneau de commande avec les mains mouillées.
Ne placez pas l'appareil contre un mur ou d'autres appareils. Laissez au moins 10 cm d'espace libre à l'arrière,
sur les côtés et en haut de l'appareil. Ne posez rien sur l'appareil. Ne laissez pas l'appareil fonctionner à vide
et sans surveillance.

12
SPÉCIFICATION
Caractéristiques électriques du modèle: Disponible en 1600-1800W, 220-240Vac, 50/60Hz
Capacité: 3000 g d'aliments, panier de 7,2L, plateau de friture de 9,2L
Température: 50˚C - 200˚C
Minuterie: 1-60 minutes
Dimension de la friteuse à air: 320 mm x 320 mm x 350 mm (H)
Poids :6,1 kg
Description des pièces
1. Entrée d'air
2. Panneau de configuration
3. Plateau de friture
4. Échappement d'air
5. Cordon d'alimentation
6. Panier
7. Housse de protection
8. Bouton de libération du panier
9. Poignée de panier

13
Boutons et indicateurs
1. Indicateur de friture en cours
2. Préchauffer
3. Réglage de la température
4. Indicateur de température et de minuterie
5. Réglage de la minuterie
6. Démarrer / Pause
7. Bouton marche/arrêt
8. Programmes prédéfinis
(a) gâteau
(b) Frites
(c) Crevettes
(d) Viande
(e) Poisson
(f) Poulet
(g) Poulet entier
(h) Bifteck
(i) Légumes

14
Renseignements généraux sur le fonctionnement
Avant la première utilisation
1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil, à l'exception de la plaque signalétique.
3. Nettoyez soigneusement le panier et la lèchefrite avec de l'eau tiède, un peu de liquide vaisselle et une
éponge non abrasive. Remarque : Ces pièces peuvent également être nettoyées au lave-vaisselle.
4. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
Préparation à l'utilisation
1. Placez l'appareil sur une surface de travail plane, stable, résistante à la chaleur et à l'écart de l'eau.
2. Placez correctement le panier dans la lèchefrite.
3. Ne remplissez pas la poêle avec de l'huile ou tout autre liquide.
4. Ne posez rien sur l'appareil. Cela perturbe le flux d'air et affecte le résultat de la cuisson à l'air chaud.
Utilisation de l'appareil
1. Allumer
- Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale. Il émet un bip et s'allume pendant 1 seconde puis passe
en mode veille. Tous les voyants de fonction s'éteignent à l'exception du bouton d'alimentation .
2. Sélection de menu, température, heure
- Une fois l'alimentation connectée, elle sera en mode veille. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. La
température et la durée par défaut du programme sont respectivement de 180°C et 15 minutes. À ce stade,
l'heure et la température peuvent être ajustées à l'aide des boutons "Time + / -" et "Température + / -".
- Vous pouvez également appuyer sur un bouton de programme préréglé pour cuire différents types d'aliments.
Lorsque vous appuyez sur le bouton de programme préréglé, le voyant clignote, puis appuyez sur le bouton
Départ/Pause pour commencer à travailler. Chaque programme préréglé a sa propre durée et sa propre
température par défaut (comme indiqué dans le Tableau 1 : Tableau des menus). L'heure et la température
peuvent être ajustées à l'aide des boutons "Time + / -" et "Température + / -".
(1) La plage de température réglée est de 50 à 200°C. A chaque appui sur la touche + / -, la température
augmente ou diminue de 10°C. En appuyant sur le bouton "+" à 200°C, vous reviendrez à 50°C et en
appuyant sur le bouton "-" à 50°C, vous reviendrez à 200°C. Une fois la température souhaitée
sélectionnée, l'indicateur de température clignotera 3 fois (il cessera de clignoter pendant le
fonctionnement) pour indiquer que la température a été réglée ;
(2) La plage de temps de réglage est de 1 à 60 minutes. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton + / -,
le temps augmente ou diminue d'une minute. Si vous appuyez sur le bouton "+" après 60 minutes, vous
reviendrez à 1 minute, et si vous appuyez sur le bouton "-" après 1 minute, vous reviendrez à 60
minutes. Après avoir choisi la minuterie souhaitée, le voyant de la minuterie clignotera 3 fois (il cessera
de clignoter pendant le fonctionnement) pour indiquer que la minuterie a été réglée.
3. Marche/Arrêt, Départ/Pause
- Après avoir effectué tous les réglages, appuyez sur le bouton Départ/Pause. Il commencera à clignoter et
l'airfryer commencera à fonctionner après un bip. Pendant l'utilisation, appuyez sur le bouton Départ / Pause
suivi d'un bip. L'airfryer s'arrête de fonctionner et le bouton Départ/Pause arrête de clignoter : Pendant
l'utilisation, appuyez sur le bouton marche/arrêt suivi d'un bip. La friteuse à air s'arrête de fonctionner et revient
en mode veille .
- Noter:
(1) Pendant le processus de cuisson, la friteuse à air s'arrête de fonctionner lorsque la poêle est retirée pour
vérifier le résultat de la cuisson ou pour ajouter plus d'aliments. Repoussez la plaque de cuisson dans la
friteuse à air pour continuer la cuisson.
(2) Si l'alimentation est interrompue ou si la fiche est retirée de la prise pendant l'utilisation, la friteuse à air
s'arrêtera de fonctionner et toutes les lumières s'éteindront. Il continuera à travailler sur le programme
lorsque l'alimentation est allumée ou reconnectée.

15
(3) Pendant le fonctionnement, le voyant de friture clignote un par un, ce qui signifie que l'élément
chauffant fonctionne. Lorsque la température atteint la température réglée, l'élément chauffant s'arrête
de fonctionner et les voyants de friture s'arrêtent de clignoter.
4. Fin du programme
- L'élément chauffant s'arrêtera de fonctionner lorsque le temps sera écoulé et que l'indicateur de
température/minuterie affichera "00 min". Le moteur continuera de fonctionner pendant 1 minute avec un
avertissement sonore. Ensuite, la friteuse à air commence à refroidir et passe en mode veille.
Fonctionnement de la friteuse à air
Étape d'opération
1. Connectez le cordon d'alimentation à une prise de courant mise à la terre.
2. Placez les aliments dans le panier et placez le panier dans la lèchefrite.
3. Faites glisser le plateau de friture dans l'airfryer. Sélectionnez la fonction dans le menu et appuyez sur
START / PAUSE pour démarrer la cuisson.
4. L'écran affiche la température et l'heure. La température est la température réglée, tandis que le temps est le
temps de travail restant. De plus, la fonction sélectionnée clignotera.
5. Certains aliments doivent être secoués à mi-cuisson (voir Tableau 2 : Guide de cuisson). Pour secouer les
aliments, sortez la poêle de l'appareil par la poignée et secouez-la. Remettez ensuite la friteuse dans l'airfryer.
Attention : N'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage du panier pendant l'agitation.
Conseil : pour réduire le poids, vous pouvez retirer le panier de la poêle et secouer uniquement le
panier. Pour ce faire, sortez la plaque de cuisson de la friteuse à air chaud, placez-la sur une
surface résistante à la chaleur et appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier.
6. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, l'appareil émet un son et s'éteint. Retirez le panier à friture de
l'appareil et placez-le sur une surface résistante à la chaleur.
7. Vérifiez si la nourriture est prête. Si les aliments ne sont pas prêts, remettez simplement le panier de friture
dans l'airfryer et réglez la minuterie sur quelques minutes supplémentaires.
8. Pour retirer les aliments, appuyez sur le bouton de sécurité du panier et retirez le panier de la friteuse.
Utilisez des pinces pour retirer les aliments du panier. Lors de la rotation du panier, faites attention à l'excès
d'huile qui s'accumule au fond du panier et peut couler sur les aliments. Après la friture à l'air chaud, le
panier et les aliments sont très chauds. Selon le type d'aliments cuits dans la friteuse à air, il faut faire
attention car de la vapeur peut s'échapper du panier.
9. Lorsqu'une portion de nourriture est prête, l'airfryer est immédiatement prêt à préparer une autre portion de
nourriture.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez l'airfryer pour la première fois, il peut émettre une légère fumée ou
une odeur non toxique. Cela n'affecte pas l'utilisation et disparaîtra rapidement. Assurez une ventilation
adéquate autour de la friteuse à air.
ATTENTION : Ne touchez pas le panier à friture pendant l'utilisation et après environ 30 minutes après
utilisation, car il deviendrait très chaud. Tenez la poêle uniquement par la poignée.

16
Programmes
Menu
Temps par défaut (min)
Température par défaut (˚C)
La fonction
Préchauffer
3
180
Chips de
pommes de terre
18
200
Viande
12
200
Poulet
20
200
Bifteck
12
180
Gâteau
25
160
Crevette
8
180
Poisson
10
180
Poulet entier
30
200
Des légumes
10
160
Tableau 1 : Tableau des menus
Tableau des menus
Informations générales
Réglages
En plus du menu prédéfini, vous pouvez également préparer d'autres plats avec cet airfryer en réglant l'heure et la
température. Le tableau ci-dessous vous aidera à sélectionner les réglages de base pour les aliments que vous
souhaitez cuisiner.
Remarque : Les temps de cuisson ci-dessous ne sont qu'indicatifs et peuvent varier selon la variété utilisée.
Pour les autres aliments : la taille, la forme et la marque peuvent parfois affecter les résultats. Par
conséquent, il peut être nécessaire d'ajuster légèrement le temps de cuisson. Étant donné que la technologie
de l'air rapide réchauffe immédiatement l'air dans l'équipement, retirer le panier de friture lorsque la
friteuse à air est en marche n'interférera guère avec le processus .
Des astuces
- Pour éviter d'endommager votre appareil, ne dépassez jamais les quantités maximales d'ingrédients et de liquides
indiquées dans le mode d'emploi et dans les recettes.
- Les aliments plus petits nécessitent généralement un temps de cuisson légèrement plus court que les aliments de
plus grande taille.
- Une plus grande quantité d'aliments ne nécessite qu'un temps de cuisson légèrement plus long, une plus petite
quantité d'aliments ne nécessite qu'un temps de cuisson légèrement plus court.
- Secouer les aliments de plus petite taille à mi-cuisson améliore le résultat final et peut aider à éviter une cuisson
inégale.
- Ajouter un peu d'huile aux pommes de terre fraîches pour un résultat croustillant. Après avoir ajouté une
cuillerée d'huile, les pommes de terre peuvent être frites en quelques minutes.
- Ne faites pas cuire d'aliments extrêmement gras dans la friteuse à air.
- Les collations qui peuvent être cuites au four peuvent également être cuites dans la friteuse à air.
- La quantité optimale recommandée pour la cuisson des frites est de 500 grammes.
- Utilisez de la pâte feuilletée et de la pâte brisée prêtes à l'emploi pour préparer rapidement et facilement des
collations fourrées.
- L'airfryer peut également être utilisé pour réchauffer des aliments en réglant la température sur 150°C pendant
10 minutes maximum.

17
Tableau 2 : Guide de cuisson
Remarque : Si la friteuse à convection est en mode froid, augmentez le temps de cuisson de 3 minutes avant
de frire.
Quantité Min -
Max (g)
Temps
(min)
Température
(˚C)
Secouer
Informations
supplémentaires
Pommes de terre & frites
Frites fines surgelées
300-700
12-16
200
Secouer
Frites épaisses surgelées
300-700
12-20
200
Secouer
Frites Maison (8x8mm)
300-800
18-25
180
Secouer
ajouter 1/2 cuillère
à soupe d'huile
Quartiers de pommes de terre maison
300-800
18-22
180
Secouer
ajouter 1/2 cuillère
à soupe d'huile
Cubes de pommes de terre maison
300-750
12-18
200
Secouer
ajouter 1/2 cuillère
à soupe d'huile
Rôti
250
15-18
180
Gratin dauphinois
500
18-22
180
Viande de volaille
Bifteck
100-500
8-22
180
Côtes de porc
100-500
10-14
180
Hamburger
100-500
7-14
180
Rouleau de saucisse
100-500
13-15
200
Pilons
100-500
18-22
180
Poitrine de poulet
100-500
10-15
180
Collations
Rouleaux de printemps
100-400
8-10
200
Secouer
Pépites de poulet surgelées
100-500
6-10
200
Secouer
Doigts de poisson surgelés
100-400
6-10
200
Collations au fromage panées surgelées
100-400
dix
200
Légumes farcis
100-400
dix
160

18
Informations générales
Faire des frites maison
Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser des frites surgelées. Si vous souhaitez faire des
frites maison, suivez les étapes ci-dessous :
1. Choisissez une variété de pommes de terre recommandées pour faire des frites. Épluchez les pommes de terre
et coupez-les en frites d'épaisseur égale.
2. Faire tremper les frites dans un bol d'eau froide pendant au moins 30 minutes, égoutter et sécher avec un
torchon propre et absorbant. Épongez ensuite avec du papier absorbant. Les frites doivent être bien sèches
avant d'être cuites.
3. Versez ½ cuillère à soupe d'huile (végétale, de tournesol ou d'olive) dans un bol sec. Déposer les frites dessus
et mélanger jusqu'à ce qu'elles soient enrobées d'huile.
4. Retirez les frites du bol avec vos doigts ou des ustensiles de cuisine, en laissant l'excès d'huile dans le panier.
Mettez les frites dans le panier.
Remarque : N'inclinez pas le plateau de frites huilées directement dans le panier en une seule fois, sinon
l'excès d'huile se retrouvera au fond du panier à friture.
5. Frire les frites selon les instructions du Tableau 2 : Guide de cuisson.
Nettoyage
Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
Le panier et la plaque de cuisson ont un revêtement antiadhésif. N'utilisez pas d'ustensiles métalliques ou
de nettoyants abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.
1. Retirez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir. Remarque : retirez le panier à friture pour permettre à
l'airfryer de refroidir plus rapidement.
2. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
3. Nettoyez le panier et la rôtissoire avec de l'eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge non
abrasive. Un liquide dégraissant peut être utilisé pour enlever toute saleté restante.
Remarque : Le panier et la plaque de cuisson vont au lave-vaisselle. Conseil : s'il y a de la saleté au
fond du panier et du panier à friture, remplissez-les d'eau chaude et d'un peu de liquide vaisselle.
Laissez le bol et la grille tremper pendant environ 10 minutes. Ensuite, rincez-le propre et sec.
4. Essuyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède et un chiffon humide.
5. Nettoyez l'élément chauffant avec une brosse de nettoyage à sec pour éliminer tout résidu de nourriture.
6. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
Stockage
1. Retirez la fiche de la prise et laissez-la refroidir.
2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.
3. Rangez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré. Évitez la lumière directe du soleil sur l'appareil.

19
Dépannage et traitement
PROBLÈME
RAISON POSSIBLE
LA SOLUTION
La friteuse à air ne
fonctionne pas.
L'appareil n'est pas branché sur
le secteur.
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise mise à la terre.
La minuterie n'est pas réglée.
Ajustez la minuterie au temps de préparation requis.
Les ingrédients frits
dans la friteuse à air
ne sont pas encore
prêts.
La quantité de nourriture dans
le panier est trop importante.
Réduisez la quantité de nourriture dans le panier. Les petits lots
seront frits plus uniformément.
La température réglée est trop
basse.
Tournez le bouton de contrôle de la température sur le réglage de
température requis (voir la section « Réglages »).
Le temps de préparation réglé
est trop court.
Ajustez la minuterie au temps de préparation requis (voir la
section « Réglages »).
Les ingrédients sont
frits de manière
inégale.
Certains types d'ingrédients
doivent être secoués à
mi-parcours du temps de
préparation.
Les ingrédients superposés ou superposés (par exemple les frites)
doivent être secoués à mi-cuisson (voir paragraphe 'Réglages').
Les collations frites
dans la friteuse à air
ne sont pas
croustillantes.
Les collations préparées
doivent être utilisées pour une
friteuse traditionnelle.
Utilisez des collations au four ou étalez de l'huile sur les
collations pour un effet plus croustillant.
Impossible de
pousser le plateau de
friture dans la
friteuse à air.
Il y a trop de nourriture dans le
panier.
Ne remplissez pas le panier au-delà de la quantité maximale
indiquée dans le Tableau 2 : Guide de cuisson.
Le panier n'est pas placé
correctement.
Poussez le panier dans la lèchefrite jusqu'à ce que vous entendiez
un déclic.
De la fumée blanche
sort des appareils.
Les ingrédients sont gras.
Faites attention à ce que la température soit bien contrôlée en
dessous de 180°C lors de la friture d'ingrédients gras.
La lèchefrite contient encore
des résidus graisseux
d'utilisations précédentes.
Le résidu graisseux dans le plateau de friture provoquera une
fumée blanche lorsqu'il est chauffé. Assurez-vous de bien le
nettoyer après chaque utilisation.
Les frites de pommes
de terre fraîches sont
frites de manière
inégale .
Les bâtonnets de pommes de
terre n'ont pas été trempés avant
la friture.
Faire tremper les bâtonnets de pommes de terre dans un bol d'eau
pendant au moins 30 minutes; sortez-les et séchez-les avec du
papier absorbant.
Le bon type de pomme de terre
n'a pas été utilisé.
Utilisez des pommes de terre fraîches et assurez-vous qu'elles
restent fermes pendant la friture.
Les frites de pommes
de terre fraîches ne
sont pas
croustillantes .
Le croustillant des frites dépend
de la quantité d'huile et d'eau
dans les frites.
Assurez-vous de sécher les lanières de pommes de terre avant
d'appliquer l'huile.
Couper la pomme de terre en bâtonnets plus fins pour un résultat
plus croustillant.
Ajouter un peu plus d'huile pour un résultat plus croustillant.

20
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
1. Bitte überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung in Ihrem
Land übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
2. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung mit den folgenden
Anwendungen bestimmt, und die Garantie gilt nicht für kommerzielle Zwecke.
3. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
4. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Es
sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die
Verwendung des Geräts eingewiesen.
5. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
6. Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Berühren Sie nicht
die heißen Oberflächen des Geräts.
7. Achten Sie auf heißen Dampf aus den Luftaustrittsöffnungen, wenn Sie das Backblech aus der
Heißluftfritteuse verwenden oder herausnehmen.
8. Wenn während des Luftbratens schwarzer Rauch beobachtet wird, schalten Sie das Gerät sofort aus und
ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis der Rauch aufhört, bevor Sie die Bratpfanne aus dem Gerät
nehmen.
9. Wenn das Gerät unsachgemäß verwendet wird (nicht gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung
verwendet wird), erlischt die Garantie und der Verkäufer behält sich das Recht vor, jegliche Haftung für
eventuell verursachte Schäden abzulehnen.
Tun
Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung.
Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen, hitzebeständigen Arbeitsfläche und entfernt von Wasser.
Schließen Sie das Gerät immer an eine geerdete Steckdose an.
Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird.
Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es reinigen. Eingebrannte Rückstände nach
Gebrauch immer entfernen.
Unterlassen Sie
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, die
richtige Menge an Zutaten zu verwenden, wie in Tabelle 2: Anleitung zum Kochen (Seite 7) aufgeführt.
Blockieren Sie nicht die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen, während das Gerät in Betrieb ist.
Füllen Sie die Bratpfanne nicht mit Öl, da dies einen Brand verursachen kann. Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn das Netzkabel beschädigt oder fallen gelassen wurde, sichtbare Schäden aufweist oder ungewöhnlich
zu funktionieren scheint. In diesem Fall sollte das Gerät an ein autorisiertes Servicecenter gesendet werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien (Jalousien, Vorhänge usw.) oder in der
Nähe einer externen Wärmequelle (Gasherd, Kochfeld usw.).
Lagern Sie keine brennbaren Produkte in der Nähe oder unterhalb des Gerätestandorts.
Stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose und bedienen Sie das Bedienfeld nicht mit nassen Händen.
Stellen Sie das Gerät nicht gegen eine Wand oder andere Geräte. Lassen Sie mindestens 10 cm Freiraum an
der Rückseite, den Seiten und der Oberseite des Geräts. Stellen Sie nichts auf das Gerät. Lassen Sie das Gerät
nicht leer und unbeaufsichtigt laufen.