SWITCH MADE JUPY-X User manual

SWITCH MADE USER MANUAL NOT_JUPY-X
JUPY-X
* Turn off the power supply before installation or removal
* Supply connection and other externel wiring conductor shall be at least 1.0mm2and confirm to 60245IEC57
WARNING
!
www . s w i t c h - m a d e . com
IP44
230Vac
SWITCH MADE USER MANUAL NOT - MEGA IV
www.switch-made.com
GBFR D IT SP
BEMERKUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE
!ACHTUNG : Bevor Sie dieses
Produkt installieren und benutzen, lesen
Sie bitte aufmerksam diese Anleitung I Das
Nichtbeachten der Anleitungen und der
Sicherheitsmassnahmen kann zu Körper-
verletzung und/oder Sachschaden führen
I Die Installation und die Inbetriebsetzung
darf nur durch eine fachmännische Person
erfolgen I Die Oberäche dieses Produktes
kann im Betrieb warm werden. Keine Sorge,
das ist ganz normal I Dieses Produkt ist
wartungslos I Bei Störungen, kontaktieren
Sie unsere technische Abteilung I Entsorgen
Sie bitte dieses Produkt normgerecht I
Ziehen Sie nicht am Kabel um das Produkt
aufzuheben oder zu bewegen. I Montage
nur von Fachpersonal unter Einhaltung
der landestypisch relevanten Normen und
Richtlinien der anzuwendenden Technik.
NOTES AND SAFETY INSTRUCTIONS
!CAUTION : Read this guide
before installing, using the product IFailure
to observe the instructions and recommen-
dations may cause a risk of personal injury
and/or material damage I Must be installed
only by Qualied Professional people I
When the light is working, the surface of
the product will become hot, it is normal,
don’t worry I This product is maintenance
free I In case of problems, contact our tech-
nical service I Do not abandon this product,
put it in the specic place for recycling I Do
not pull or lift up the product by catching
the wire. I The products must be installed
according to the regulations effective in
the country of installation by a qualied
professional.
NOTES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
!ATTENTION : Veuillez lire
attentivement le présent manuel avant
d’installer, d’utiliser le produit présenté ci-
après ILa non observation des instructions
et recommandations peut entrainer un
risque de blessure personnelle et/ou
de dommage matériel IL’installation du
produit doit être réalisée par des Profes-
sionnels Qualiés uniquement IQuand le
luminaire est en marche, la surface de ce
produit peut devenir chaude, c’est normal
ne vous inquiétez pas ICe produit ne
nécessite pas de maintenance I En cas de
panne, contactez notre service technique I
Ne jetez pas ce produit, apportez-le dans
un endroit spécique pour le recyclage I
Ne tirez pas ou ne soulevez pas le produit
en attrapant le câble. I Les produits doivent
être installées (pour la France) selon les
prescription de la norme NFC15-100 par
un professionnel qualié.
NOTE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA
!ATTENZIONE : Leggere
attentamente questo manuale prima
dell’installazione e/o dell’uso del prodotto
I La non osservanza delle istruzioni e delle
raccomandazioni può causare rischi di ferite
personali e/o danni materiali I L’installa-
zione del prodotto deve essere effettuata
solo da personale Professionale Qualicato
I Quando il prodotto è in funzione, la su-
percie del prodotto stesso può riscaldarsi:
non preoccupatevi, ciò è normale I Questo
prodotto non necessita di manutenzione
I In caso di problemi, contattare il nostro
servizio tecnico I Non abbandonare il pro-
dotto, ma mettetelo in un luogo specico
per il riciclaggio I Non tirare o sollevare
il prodotto dal cavo. I I prodotti devono
essere installati da personale professionale
seguendo le regolamentazioni del paese
d’installazione.
NOTA S EINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
!ATENCIÓN : Lea atentamente
esta guía antes de instalar, usar el producto
I El incumplimiento de las instrucciones
y recomendaciones pueden constituir un
riesgo de lesiones personales y / o daños
materiales I El producto debe ser instalado
por personal profesional I Cuando la
luminaria está funcionando, es normal que
la supercie del producto se caliente, no se
preocupe I Este producto no necesita man-
tenimiento I En caso de tener problemas,
contacte con nuestro servicio técnico I No
tire este producto, llévelo a un lugar es-
pecíco/ apropiado para su reciclaje I No
tirar o levantar el producto cogiéndolo del
cable. I Los productos deben ser instalados
según el reglamento en vigor del país de
instalación por un profesional cualicado
NL
VEILIGHEID AANTEKENINGEN EN INSTRUCTIES
!OPGEPAST : Gelieve eerst
aandachtig de handleiding te lezen voor installatie
en/of gebruik zoals hierna omschreven I Het niet
in acht nemen van de instructies en aanbevelingen
kan een verhoogd risico op blessures en/of schade
aan materieel met zich meebrengen I De installatie
mag enkel gebeuren door een daarvoor gekwa-
liceerd persoon. Wanneer de verlichting werkt,
kan de oppervlakte warm worden I Wees niet
ongerust, dit is normaal I Dit product heeft geen
onderhoud nodig I Bij panne gelieve onze tech-
nische dienst te verwittigen I Gelieve dit product
niet weg te gooien maar naar een recyclage punt
te brengen I Nooit trekken, noch het product op
heffen aan de kabel. I De ar tikelen moeten door
een gekwaliceerd persoon geïnstalleerd worden
volgens de regels geldig in het desbetreffend land.
MEGA 1V IP 23 180
NL
NL
12 3
1 42 3
Recessed
ISO Doc. No.: SM-OPN-QSF12

www . s w i t c h - m a d e . com
SWITCH MADE USER MANUAL NOT_JUPY-X
Ceiling Cutout (mm)
Fig 1: Installation Spacing
Installation instruction
50mm
Power supply
25mm 25mm
JUPY 10 90-100
JUPY 13 90-100
JUPY 18 120-130
JUPY 25 120-130
JUPY 35 160-170