switel BDT 650 duo User manual

Schnurlostelefon
Téléphone sans fil
Telefono senza fili
Cordless telephone
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Operating Instructions
BDT 650 duo

2
2
BDT 650 duo
Bedienungsanleitung 3.....................
Mode d’emploi 42.............................
Istruzioni per l’uso 81........................
Operating Instructions 120...................
Declaration of Conformity 160...............

- Inhaltsverzeichnis -
3
1 Allgemeine Hinweise 5....................................
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5................................
1.2 Stromausfall 5...................................................
1.3 Aufstellungsort 5.................................................
1.4 Netzteil 5.......................................................
1.5 Aufladbare Standard-Akkus 6......................................
1.6 Laden des Mobilteils 6............................................
1.7 Nebenstellenanlagen 6...........................................
1.8 Entsorgung 6....................................................
1.9 Hinweis für medizinische Geräte 6..................................
1.10 Temperatur und Umgebungsbedingungen 7..........................
1.11 Reinigung und Pflege 7...........................................
2 Leistungsmerkmale 8.....................................
3 Bedienelemente 9........................................
3.1 Mobilteil 9......................................................
3.2 Basisstation 9...................................................
3.3 Ladestation 10...................................................
4 Inbetriebnahme 11.........................................
4.1 Sicherheitshinweise 11............................................
4.2 Verpackungsinhalt prüfen 11........................................
4.3 Basisstation anschließen 11........................................
4.4 Ladestation anschließen 11.........................................
4.5 Standard-Akkus einsetzen 12.......................................
4.6 Aufladen der Standard-Akkus 12....................................
4.7 Ton (MFV)- oder IMPULS (IWV) - Wahlverfahren 12....................
5 Bedienung 13.............................................
5.1 Das Display 13...................................................
5.2 Mobilteil aus- und einschalten 14....................................
5.3 Die Combox oder andere externe Anrufbeantworter 14..................
5.4 Anrufe entgegennehmen 14........................................
5.5 Zwei Anrufe entgegennehmen 14....................................
5.6 Anrufe führen 15..................................................
5.7 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen 15.............
5.8 Wahlwiederholung 16..............................................
5.9 Anzeige der Gesprächsdauer 16....................................
5.10 Lautstärke der Tonrufmelodie während eines eingehenden
Anrufs ändern oder ausschalten 16..................................
5.11 Einstellen der Hörerlautstärke während eines Gesprächs 16.............
5.12 Mikrofon im Mobilteil stummschalten 17...............................
5.13 Tastensperre ein, ausschalten 17....................................
5.14 Hinweise zur Reichweite 17........................................
5.15 Temporäre Tonwahl 17.............................................
5.16 Paging von der Basisstation zum Mobilteil 17..........................

- Inhaltsverzeichnis -
4
6 Das Telefonbuch 18........................................
6.1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben 18.........................
6.2 Gespeicherte Einträge im Telefonbuch ändern 19......................
6.3 Einträge aus dem Telefonbuch löschen 19............................
6.4 Gespeicherte Einträge im Telefonbuch ansehen 20.....................
7 Rufnummernanzeige (CLIP) 21..............................
7.1 Die Anruferliste 21................................................
8 Nebenstellenanlagen / Mehrwertdienste 24...................
8.1 R-Taste an Nebenstellenanlagen 24..................................
8.2 R-Taste und die Mehrwertdienste Ihres Netzbetreibers 24...............
8.3 Wahlpause eingeben 24...........................................
9 Einstellungen für das Mobilteil 25...........................
9.1 Datum und Uhrzeit einstellen 25.....................................
9.2 Displaysprache 25................................................
9.3 Name des Mobilteils ändern 26......................................
9.4 Automatische Gesprächsannahme 26................................
9.5 Hörerlautstärke 26................................................
9.6 Tonruf am Mobilteil 26.............................................
9.7 Tasten-, Akku- und Reichweitenwarnton 27...........................
10 Einstellungen für die Basisstation 28........................
10.1 Tonruf an der Basisstation 28.......................................
10.2 Flash-Zeit 28.....................................................
10.3 Wahlpause 29....................................................
10.4 Ton (MFV)- oder Impuls (IWV) - Wahlverfahren 29......................
10.5 PIN-Code ändern 29..............................................
10.6 Werkseinstellungen wieder herstellen 30..............................
10.7 Werkseinstellungen bei verlorenem PIN-Code wieder herstellen 31.......
11 Übersicht der Menüstruktur 32..............................
12 Mehrere Mobilteile 34......................................
12.1 An- und Abmelden von Mobilteilen 34................................
12.2 Intern telefonieren 36..............................................
12.3 Externe Gespräche an ein anderes Mobilteil weiterleiten 36..............
13 Mehrere Basisstationen 37.................................
13.1 Mobilteile an weitere Basisstationen anmelden 37......................
13.2 Auswählen einer Basisstation 37....................................
13.3 Erhöhung der Reichweite 38........................................
13.4 Mobilität durch unterschiedliche Standorte 38..........................
14 Fehlerbeseitigung 39......................................
15 Wichtige Informationen 41..................................
15.1 Technische Daten 41..............................................
15.2 Telefonkabel austauschen 41.......................................

- Allgemeine Hinweise -
5
1 Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen
Reparaturversuche durch. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
Im Zuge von Projektverbesserungen behalten wir uns technische und optische
Veränderungen am Artikel vor.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN) innerhalb
der Schweiz entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede zwischen den
verschiedenen Telekommunikations-Netzbetreibern, keine Garantie für einwandfreie
Funktion an jedem Telekommunikations-Endgeräteanschluss übernommen werden. Das
Telefon besitzt die Voraussetzung, an einer TT83-Steckdose gemeinsam mit anderen
Anschlussgeräten wie Fax, Anrufbeantworter oder einem Modem benutzt zu werden.
Schließen Sie das Anschlusskabel des Telefons nur an die dafür bestimmten
Telefonsteckdosen an. Wechseln Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht aus.
1.2 Stromausfall
Bei einem eventuellen Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten
Sie für eventuelle Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne eine
externe Stromversorgung arbeitet.
1.3 Aufstellungsort
Der Aufstellungsort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des
Telefons. Am Aufstellungsort muss sich eine Netzsteckdose 230 Volt befinden.
Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen
elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HIFI-Geräten, da es sonst zu
gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Halten Sie deshalb von elektronischen
Geräten einen Abstand von mindestens einem Meter ein.
Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise
hinterlassen die Füße der Basisstation keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der
Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen
werden, dass durch die Gerätefüße Spuren auf der Abstellfläche entstehen.
1.4 Netzteil
Verwenden Sie nur das mitgelieferte SWITEL Steckernetzteil, da andere Netzteile das
Telefon zerstören können. Es besteht Lebensgefahr, wenn das Steckernetzteil geöffnet
und nicht vom Stromnetz getrennt wird.
Die Zugänglichkeit des Steckernetzteils darf nicht durch Möbel oder andere Gegenstände
versperrt werden.

- Allgemeine Hinweise -
6
1.5 Aufladbare Standard-Akkus
Verwenden Sie keine anderen aufladbaren Standard-Akkus oder Akkupacks, weil diese
möglicherweise einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen immer
nur Standard-Akkus des Typs AAA 1,2V 600mAh.
Werfen Sie Standard-Akkus nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht ins Wasser.
Entsorgen Sie alte oder defekte Standard-Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll.
Die angegebenen maximalen Standby- und Gesprächszeiten gelten für die mitgelieferten
wiederaufladbaren Standard-Akkus bei optimalen Bedingungen. Umgebungstemperatur,
Aufladezyklus und weitere äußere Einflussfaktoren, wie z. B. Funkbelastung an der
Einsatzumgebung, können die Leistungszeiten erheblich verringern. Die Ladekapazität
reduziert sich darüber hinaus technisch bedingt im Verlauf der Nutzung oder durch
Lagerung bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen.
1.6 Laden des Mobilteils
Sollte sich das Mobilteil beim Laden erwärmen, so ist dies normal und ungefährlich. Laden
Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten, da sonst Beschädigungen auftreten
können.
1.7 Nebenstellenanlagen
Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden. Ob Ihr
Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem
Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde. Durch die große Anzahl verschiedener
Nebenstellenanlagen kann eine Funktionsgarantie nicht übernommen werden.
1.8 Entsorgung
Ist die Gebrauchszeit der Standard-Akkus oder der gesamten Anlage abgelaufen,
entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
1.9 Hinweis für medizinische Geräte
Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung. Diese geringe Sendeleistung
schließt eine gesundheitliche Gefährdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und
Technik aus. Es hat sich aber gezeigt, dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische
Geräte beeinflussen können. Benutzen Sie das Telefon deshalb nicht in der Nähe von
medizinischen Geräten.
Eine Beeinflussung von Herzschrittmachern durch DECT-Telefone konnte bisher nicht
beobachtet werden. Durch die Vielzahl von eingesetzten Herzschrittmachern kann es
allerdings nicht vollkommen ausgeschlossen werden.
DECT-Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

- Allgemeine Hinweise -
7
1.10 Temperatur und Umgebungsbedingungen
Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von
10 ˚Cbis30˚C ausgelegt. Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder
Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie
Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.
Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Das Mobilteil ist geeignet für die Benutzung in Innenräumen.
Übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien,
Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden.
1.11 Reinigung und Pflege
Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch
gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder aggressive Lösungsmittel verwenden.
Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die
Gummifüße der Basisstation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der
Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. Ä. haftbar gemacht werden.

- Leistungsmerkmale -
8
2 Leistungsmerkmale
SDigitaler DECT/GAP Standard
SBis zu 8 Stunden Dauergespräch
SBis zu 100 Stunden Standby
S8 Sprachen anwählbar (Deutsch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch,
Türkisch, Russisch, Englisch, Französisch)
STonwahl/Pulswahl (MFV/IWV)
STemporäre Umschaltung von Pulswahl (IWV) auf Tonwahl (MFV)
SHervorragende Displaydarstellung durch beleuchtetes Display
SRufnummernanzeige im Display (CLIP)
SAnruferliste der eingehenden Anrufe für bis zu 24 Rufnummern
SErweiterte Wahlwiederholung für bis zu 10 Rufnummern
STelefonbuch mit 25 Speicherplätzen
SBetrieb an der Basisstation mit bis zu 2 Mobilteilen
SMobilteile anmeldbar an bis zu 4 Basisstationen
SKostenlose interne Gespräche zwischen den Mobilteilen
SWeiterleiten von Gesprächen an ein weiteres Mobilteil
S8 einstellbare Tonrufmelodien für das Mobilteil
SLautstärke am Mobilteil einstellbar in 5 Stufen, ansteigend oder Aus
S5 einstellbare Tonrufmelodien für die Basisstation
SGeeignet für Mehrwertdienste Ihres Netzbetreibers (Hook-Flash 300 ms) -
Nebenstellentauglich (Flash 100 ms)
SWeitere Flash-Zeiten einstellbar (80 ms, 180 ms, 600 ms)
S4 Pausen anwählbar (1 sec, 1.5 sec, 2 sec, 3 sec)
SMikrofonstummschaltung
STastatursperre
SAkku- und Reichweitenwarnton
DECT: Digital European Cordless Telephone = Standard für kabellose Telefone.
GAP: Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und
Basisstationen anderer Hersteller.

- Bedienelemente -
9
3 Bedienelemente
3.1 Mobilteil
1. Hörerlautsprecher
2. beleuchtetes Display
3. Wahlwiederholung / Pause /
Hörerlautstärke + / Auswahltaste
4. Menütaste / OK-Taste
5. Anruferliste CLIP /
Hörerlautstärke - /
Auswahltaste
6. Löschen / Menü zurück /
Interngespräch / Aus / Ein
7. Tastenfeld
8. Mikrofon
9. Temporäre Tonwahl /
Tastensperre
10. R-Taste (Flash-Zeit)
11. Stummtaste
12. Gespräch annehmen / beenden
13. Telefonbuch
3.2 Basisstation
1. Paging-Taste
(Mobilteil suchen)
2. LED Gesprächsanzeige /
Tonrufanzeige / neuer Eintrag
in Anruferliste
3. LED Ladekontrollleuchte
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
9
1
2
3

- Bedienelemente -
10
3.3 Ladestation
1. LED Ladekontrollleuchte
1

- Inbetriebnahme -
11
4 Inbetriebnahme
4.1 Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hin-
weise am Anfang dieser Bedienungsanleitung.
4.2 Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
eine Basisstation ein Telefonanschlusskabel
zwei Mobilteile sechs Standard-Akkus
zwei Netzanschlusskabel eine Bedienungsanleitung
eine Ladestation
4.3 Basisstation anschließen
Stellen Sie die Basisstation in der Nähe Ihrer Telefonanschlussdose und einer
Netzsteckdose auf.
1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse Tauf der Unterseite der
Basisstation und das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte
Netzsteckdose mit 230 Volt. Das Steckernetzteil der Basisstation muss immer
angeschlossen sein. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das
mitgelieferte Steckernetzteil.
Hinweis: Die Zugänglichkeit des Steckernetzteils darf nicht durch Möbel oder andere
Gegenstände versperrt werden.
2. Verbinden Sie das beiliegende Telefonanschlusskabel mit der
Telefonsteckdose und der Telefonbuchse Vauf der Unterseite der
Basisstation. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.
4.4 Ladestation anschließen
Stellen Sie die Ladestation für das zweite Mobilteil in der Nähe einer Netzsteckdose auf.
Stecken Sie das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 230
Volt.
Hinweis: Die Zugänglichkeit des Steckernetzteils darf nicht durch Möbel oder andere
Gegenstände versperrt werden.

- Inbetriebnahme -
12
4.5 Standard-Akkus einsetzen
Um die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard-Akkus in das Mobilteil einzulegen,
drücken Sie auf den
Batteriefachdeckel am oberen Rand und
schieben Sie ihn nach unten. Legen Sie
nun die Standard-Akkus ein und achten
Sie auf die richtige Polung.
Schließen Sie das Batteriefach.
4.6 Aufladen der Standard-Akkus
Stellen Sie das Mobilteil bei der Inbetriebnahme mit dem Display nach vorne für
mindestens 15 Stunden auf die Basisstation oder Ladestation. Wenn Sie das Mobilteil auf
die Basisstation oder Ladestation gestellt haben, ertönt ein Signal und die Standard-Akkus
werden geladen.
Bei nicht richtig geladenen Standard-Akkus kann es zu Fehlfunktionen des Telefons
kommen.
Die wiederaufladbaren Standard-Akkus Ihres Mobilteils besitzen eine Standby-Zeit bei
Zimmertemperatur von max. 120 Stunden. Die maximale Gesprächsdauer beträgt
8 Stunden.
Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt:
bvw
Voll Halb Schwach
4.7 Ton (MFV)- oder IMPULS (IWV) - Wahlverfahren
Dieses zukunftsweisende Merkmal ermöglicht Ihnen, Ihr Telefon sowohl an den analogen
Anschlüssen (Impuls-Wahl/IWV) als auch an den digitalen Anschlüssen (Ton-Wahl/MFV)
zu betreiben. Das Gerät ist werkseitig auf das TON-Wahlverfahren (MFV) eingestellt.
Sollte Ihr Telefon nicht an Ihrem Anschluss funktionieren, erfahren Sie im Kapitel 10.4 wie
Sie Ihr Telefon auf das IMPULS-Wahlverfahren (IWV) umstellen können.

- Bedienung -
13
5 Bedienung
Eine allgemeine Anleitung, wie Sie in die verschiedenen Menüs gelangen und mit welchen
Tasten Sie in den Menüs navigieren, erhalten Sie in Kapitel 9.
5.1 Das Display
Das Display zeigt Ihnen alle wichtigen Funktionen mit verschiedenen Symbolen an. Bei
jedem Tastendruck wird das Display für ca. 10 Sekunden beleuchtet.
ADEHIL PQ
1 DECT 01:34
Display Beschreibung
1Dem Mobilteil wird automatisch eine interne Rufnummer bei der Anmel-
dung an Basisstationen gegeben. Diese interne Rufnummer wird im
Standby-Modus links neben dem Namen des Telefons angezeigt (siehe
Kapitel 12.1.1).
DECT Für das Mobilteil können Sie einen Namen eingeben (siehe Kapitel 9.3).
01:34 Im Standby-Modus wird rechts im Display die Uhrzeit angezeigt
(Uhrzeit einstellen siehe Kapitel 9.1).
bZeigt den aktuellen Akkuladezustand an.
DSie führen ein Gespräch oder es erscheint während des Tonrufs.
DF Sie führen ein externes Gespräch.
DG Sie führen ein internes Gespräch.
fEs handelt sich um einen externen Anrufer.
gEs handelt sich um einen internen Anrufer.
HBlinkend: Es ist ein neuer Eintrag in der Anruferliste.
Dauerhaft: Sie befinden sich in der Anruferliste.
jDie Tastatursperre ist eingeschaltet.
kSie haben eine neue Nachricht.
(Optionaler Service Ihres Netzbetreibers, z. B. die Combox)
mSie befinden sich im Menü.
nSie blättern im Telefonbuch.
PDas Mikrofon im Mobilteil ist während eines Gesprächs ausgeschaltet.

- Bedienung -
14
Display Beschreibung
rBlinkend: Sie verlieren die Verbindung zur Basisstation.
Dauerhaft: Die Verbindung zur Basisstation ist gut.
Coder SLinks oder rechts befinden sich weitere Einträge im Telefonbuch oder
weitere Zahlen einer Rufnummer. Drücken Sie zum Anzeigen die Ta-
sten (und )oder die Taste ".
5.2 Mobilteil aus- und einschalten
Um die Standard-Akkus zu schonen, können Sie durch zwei Sekunden Drücken der Taste
/das Mobilteil ausschalten. Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist, können keine
eingehenden Anrufe angenommen werden. An der Basisstation werden aber weiterhin
eingehende Anrufe signalisiert.
Drücken Sie die Taste /oder stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Das Mobilteil
sucht die Basisstation und Sie hören zwei Signaltöne. Das Display zeigt den
Standby-Modus an.
5.3 Die Combox oder andere externe Anrufbeantworter
Wenn Ihr Netzbetreiber einen externen Anrufbeantworter (z. B. die Combox) für Sie
bereitstellt, werden Sie mit dem Symbol küber neue Nachrichten informiert. Wenn Sie
sich alle Nachrichten von Ihrem externen Anrufbeantworter angehört haben, erlischt das
Symbol im Display.
Achtung: Der externe Anrufbeantworter und die Information über neue Nach-
richten mit dem Symbol ksind optionale Services Ihres Netzbetreibers. Über
diese Funktion können Sie nur dann verfügen, wenn Ihr Netzbetreiber diesen
Service anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informatio-
nen.
5.4 Anrufe entgegennehmen
Erreicht Sie ein Anruf, ertönt der Tonruf am Mobilteil und an der Basisstation. Nehmen Sie
das Mobilteil von der Basisstation und drücken Sie die Gesprächstaste !.
Hinweis: Sie können auch Einstellungen vornehmen, dass ein Anruf automatisch, beim
Herausnehmen des Mobilteils aus der Basisstation, angenommen wird (siehe
Kapitel 9.4).
Die Verbindung wird hergestellt. Um das Gespräch zu beenden, stellen Sie das Mobilteil
zurück in die Basisstation oder drücken Sie die Taste !am Mobilteil.
5.5 Zwei Anrufe entgegennehmen
Sie werden durch Signaltöne darauf hingewiesen (Anklopfen), dass während des
Telefonierens ein weiterer Anruf eingeht. Die Rufnummer des zweiten Anrufers wird im
Display angezeigt. Betätigen Sie nacheinander Taste %und Taste 2, um zwischen
beiden Teilnehmern hin- und herzuwechseln. Ein Teilnehmer wird, während Sie mit dem
anderen Teilnehmer sprechen, gehalten.
Hinweis: Zur Nutzung von Mehrwertdiensten Ihres Netzbetreibers müssen Sie die
Flash-Zeit auf 300 ms einstellen (siehe Kapitel 10.2).

- Bedienung -
15
Achtung: Die Rufnummernanzeige und das Anklopfen sind optionale Services
Ihres Netzbetreibers. Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn Ihr
Netzbetreiber diesen Service anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber
nach weiteren Informationen.
5.6 Anrufe führen
1. Geben Sie die gewünschte Rufnummer (max. 25 Stellen) über das Zahlenfeld
ein. Da das Display maximal 12 Stellen anzeigen kann, werden bei längeren
Rufnummern nur die letzten 12 Stellen angezeigt.
Hinweis: Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben, können Sie durch kurzes Drücken
der Taste /die letzte Zahl der Rufnummer löschen.
2. Drücken Sie die Gesprächstaste !und die gewünschte Verbindung wird
hergestellt.
Hinweis: Sie können auch zuerst die Gesprächstaste !drücken, um das Freizeichen
zu erhalten. Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine bestimmte
Nummer zu wählen (z. B. “9” oder “0“), um ein Freizeichen für eine Amtsleitung
zu bekommen (siehe Kapitel 8 Nebenstellenanlagen). Die eingegebenen
Zahlen Ihrer gewünschten Rufnummer werden sofort gewählt. Eine Korrektur
einzelner Zahlen der Rufnummer, wie oben erwähnt, ist bei dieser Form des
Gesprächaufbaus nicht möglich.
5.7 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen
Nachdem Sie einige Rufnummern gespeichert haben, können Sie diese sehr schnell und
einfach abrufen.
1. Telefonbuchtaste ?drücken. Das Display zeigt nun in alphabetischer
Reihenfolge den ersten gespeicherten Telefonbucheintrag.
2. Mit den Tasten (oder )können Sie nun einen gespeicherten
Telefonbucheintrag auswählen. Um einen Eintrag direkt alphabetisch
auszuwählen, drücken Sie die Taste mit dem entsprechenden Buchstaben.
Hinweis: Mit der Taste "können Sie zwischen der Anzeige des Namens und der
Anzeige der Rufnummer wechseln. Ist die gespeicherte Rufnummer länger als
12 Stellen, können Sie sich durch Drücken der Tasten (oder )die
ausgeblendeten Zahlen der Rufnummer anzeigen lassen.
3. Drücken Sie nun die Gesprächstaste !und die ausgewählte Rufnummer wird
automatisch gewählt.
4. Durch Drücken der Taste /verlassen Sie das Telefonbuch.

- Bedienung -
16
5.8 Wahlwiederholung
Die Wahlwiederholung nutzen Sie, wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich
nicht meldet. Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern.
1. Drücken Sie die Taste (. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird im Display
angezeigt.
2. Drücken Sie die Tasten (oder ), um eine Rufnummer aus der
Wahlwiederholungsliste zu wählen.
3. Drücken Sie die Gesprächstaste !. Die angezeigte Rufnummer wird
automatisch gewählt.
Hinweis: Ist die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert, erscheint automatisch der
Name und nicht die Rufnummer im Display. Mit der Taste "können Sie
zwischen der Anzeige des Namens und der Anzeige der Rufnummer
wechseln. Ist die gespeicherte Rufnummer länger als 12 Stellen, können Sie
sich durch Drücken der Taste "die ausgeblendeten Zahlen der Rufnummer
anzeigen lassen.
5.9 Anzeige der Gesprächsdauer
Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer im Display in Minuten und Sekunden
angezeigt.
15 Sekunden nach Drücken der Gesprächstaste !wird im Display statt der gewählten
Rufnummer die Gesprächsdauer angezeigt. Nach Beendigung des Gesprächs bleibt die
Anzeige noch für 5 Sekunden im Display erhalten.
5.10 Lautstärke der Tonrufmelodie während eines eingehenden
Anrufs ändern oder ausschalten
Während eines eingehenden Anrufs können Sie die Lautstärke der Tonrufmelodie leiser
oder lauter stellen oder ganz ausschalten.
Drücken Sie während des eingehenden Anrufs die Tasten (oder ). Im Display
sehen Sie die aktuell eingestellte Lautstärke. Wählen Sie zwischen LAUTSTARKE : 1 bis
LAUTSTARKE : 5 oder schalten Sie den Tonruf aus (TON AUS).
5.11 Einstellen der Hörerlautstärke während eines Gesprächs
Ist Ihnen die Hörerlautstärke zu leise oder zu laut, können Sie diese Ihren Bedürfnissen
entsprechend ändern.
Mit den Tasten (oder )können Sie während eines Gesprächs die Lautstärke in
fünf Stufen anpassen. Das Display zeigt die eingestellte Lautstärke im Display an. HOERER
LAUT1 ist dabei die geringste und HOERER LAUT5 die größte einzustellende Lautstärke.

- Bedienung -
17
5.12 Mikrofon im Mobilteil stummschalten
Mit der Taste $können Sie während eines Telefongespräches das Mikrofon des
Mobilteils ausschalten. So ist es möglich, mit jemand anderem zu sprechen, ohne dass der
Gesprächspartner Sie hört. Der Lautsprecher im Mobilteil bleibt eingeschaltet, sodass Sie
den Gesprächspartner weiterhin hören können.
1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste $.
2. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie
erneut die Taste $. Das Symbol perlischt und der
andere Gesprächsteilnehmer kann Sie wieder hören.
5.13 Tastensperre ein, ausschalten
Tragen Sie das Mobilteil öfter bei sich, können Sie das Tastenfeld sperren, damit nicht
ungewollt Tasten gedrückt werden. Bei eingeschalteter Tastensperre können Sie
eingehende Gespräche normal entgegennehmen.
1. Drücken Sie am Mobilteil nacheinander die Tasten "und *.Die
Tastensperre ist eingeschaltet und das Display zeigt das Symbol j.
2. Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie nacheinander die Tasten "und
*. Die Tastensperre ist ausgeschaltet und das Symbol jerlischt im
Display.
5.14 Hinweise zur Reichweite
Die Reichweite des Mobilteils beträgt ca. 50 Meter in geschlossenen Räumen und ca. 300
Meter im Freien. Bei einer guten Verbindung zur Basisstation erscheint im Display
dauerhaft das Symbol r.
Hinweis: Haben Sie sich zu weit von der Basisstation entfernt, blinkt das Symbol rund
Sie hören Warntöne. Sie sollten sich der Basisstation nähern, da ansonsten
das Gespräch unterbrochen wird.
5.15 Temporäre Tonwahl
Können Sie Ihr Telefon nur mit dem IMPULS-Wahlverfahren (siehe Kapitel 10.4) betreiben,
brauchen Sie nicht auf die Vorteile des TON-Wahlverfahrens zu verzichten. Während
eines Gesprächs können Sie vorübergehend zum TON-Wahlverfahren wechseln. Drücken
Sie dazu die Taste *für 1 Sekunde. Jetzt können Sie über das Tastenfeld Nummern
übertragen (z. B. für die Fernabfrage eines Anrufbeantworters). Nach Gesprächsende wird
wieder auf das IMPULS-Wahlverfahren zurückgeschaltet.
5.16 Paging von der Basisstation zum Mobilteil
Wenn Sie nicht wissen, wo sich Ihr Mobilteil z. Zt. befindet, drücken Sie die Paging-Taste
der Basisstation. Sie hören für 30 Sekunden die Rufsignale des Mobilteils und können es
so leicht wiederfinden. Mit einer beliebigen Taste am Mobilteil oder der Paging-Taste der
Basisstation können Sie die Funktion vor Ablauf der 30 Sekunden beenden.
BDFUUUPR
01:34

- Das Telefonbuch -
18
6 Das Telefonbuch
In das Telefonbuch können 25 Rufnummern inklusive eines Namens gespeichert werden.
Für die Eingabe eines Namens haben Sie 12 Buchstaben zur Verfügung. Die maximale
Länge einer Rufnummer beträgt 25 Stellen.
6.1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben
1. Drücken Sie die Menütaste "und wählen Sie mit den Tasten (oder )
das Menü TEL-BUCH aus. Bestätigen Sie mit der Taste ".
2. Wählen Sie das Menü NEU und bestätigen Sie mit der Taste ".
3. Geben Sie nun den Namen über das Zahlenfeld ein.
Hinweis: Hinweise zur Namenseingabe unter 6.1.2.
4. Bestätigen Sie den Namen mit der Taste ".
5. Geben Sie die zugehörige Rufnummer über das Zahlenfeld ein.
6. Bestätigen Sie wieder mit der Taste ".
7. Möchten Sie weitere Rufnummern speichern, wiederholen Sie Punkt 2 bis 6.
8. Durch Drücken der Taste !oder der Taste /für 2 Sekunden gelangen Sie
wieder in den Standby-Modus.
6.1.1 Hinweise zum Telefonbuch
SGeben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit das Telefon
auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zuordnen kann.
SIst die Speicherkapazität von 25 Rufnummern erreicht, zeigt das Display bei
der nächsten Eingabe eines Telefonbucheintrags die Meldung VOLL. Um wieder
Platz zu schaffen, müssen Sie erst einen anderen Telefonbucheintrag löschen.
6.1.2 Namenseingabe
Zur Eingabe des Namens sind die Zahlentasten mit Buchstaben beschriftet. Durch
mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Großbuchstaben sowie Zahlen
eingegeben werden.
Beispiel: Sie möchten ”Peter29” eingeben.
Drücken Sie: 1 x Taste 7,2xTaste3,1xTaste8,2xTaste3,3xTaste7,4x
Ta s te 2,5xTaste9
SUm ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie einmal Taste 1.
SUm einen Bindestrich einzugeben, drücken Sie zweimal Taste 1.
SUm den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben, drücken Sie den
entsprechenden Buchstaben und warten Sie dann, bis der Cursor automatisch
eine Stelle weiter springt.
SFalsche Eingaben können mit der Taste /gelöscht werden.

- Das Telefonbuch -
19
6.2 Gespeicherte Einträge im Telefonbuch ändern
Falls erforderlich, können Sie natürlich alle gespeicherten Namen oder Rufnummern Ihrer
Telefonbucheinträge ändern.
1. Drücken Sie die Menütaste "und wählen Sie mit den Tasten (oder )
das Menü TEL-BUCH aus. Bestätigen Sie mit der Taste ".
2. Wählen Sie das Menü AENDERN und bestätigen Sie mit der Taste ".Das
Display zeigt nun in alphabetischer Reihenfolge die gespeicherten
Telefonbucheinträge.
3. Wählen Sie jetzt den Eintrag aus, den Sie ändern möchten. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der Taste ". Das Display zeigt den gespeicherten Namen des
Telefonbucheintrags an.
4. Ändern Sie nun den Namen über das Tastenfeld ab.
Hinweis: Hinweise zur Namenseingabe unter 6.1.2.
5. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, bestätigen
Sie wieder mit der Taste ".
6. Ändern Sie nun die Rufnummer über das Tastenfeld ab. Durch kurzes Drücken
der Taste /werden die einzelnen Zahlen der Rufnummer gelöscht.
7. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, bestätigen
Sie wieder mit der Taste ".
8. Möchten Sie weitere Einträge bearbeiten, wiederholen Sie Punkt 2 bis 7.
6.3 Einträge aus dem Telefonbuch löschen
Um wieder Platz im Telefonbuch zu schaffen, können Sie einzelne Einträge aus Ihrem
Telefonbuch löschen.
1. Drücken Sie die Menütaste "und wählen Sie mit den Tasten (oder )
das Menü TEL-BUCH aus. Bestätigen Sie mit der Taste ".
2. Wählen Sie das Menü LOESCHEN und bestätigen Sie mit der Taste ".Das
Display zeigt nun in alphabetischer Reihenfolge die gespeicherten
Telefonbucheinträge.
3. Wählen Sie jetzt den Telefonbucheintrag aus, den Sie löschen möchten.
Bestätigen Sie mit der Taste ". Das Display zeigt die gespeicherte
Rufnummer an. Drücken Sie die Taste ".
Hinweis: Durch das Drücken der Taste /wird der Löschvorgang abgebrochen.
4. Bestätigen Sie wieder mit der Taste ". Der Telefonbucheintrag ist gelöscht.
5. Möchten Sie weitere Einträge löschen, wiederholen Sie Punkt 2 bis 4.

- Das Telefonbuch -
20
6.4 Gespeicherte Einträge im Telefonbuch ansehen
Sie können sich über das Hauptmenü alle gespeicherten Einträge im Telefonbuch
anzeigen lassen. Für den schnellen Zugriff können Sie natürlich auch die Taste ?
nutzen (siehe Kapitel 5.7).
1. Drücken Sie die Menütaste "und wählen Sie mit den Tasten (oder )
das Menü TEL-BUCH aus. Bestätigen Sie mit der Taste ".
2. Wählen Sie das Menü LISTE und bestätigen Sie mit der Taste ".DasDisplay
zeigt nun in alphabetischer Reihenfolge die gespeicherten Telefonbucheinträge.
3. Wählen Sie nun einen gespeicherten Telefonbucheintrag aus. Um einen Eintrag
direkt alphabetisch auszuwählen, drücken Sie die Taste mit dem
entsprechenden Buchstaben.
Hinweis: Mit der Taste "können Sie zwischen der Anzeige des Namens und der
Anzeige der Rufnummer wechseln. Ist die gespeicherte Rufnummer länger als
12 Stellen, können Sie sich durch Drücken der Tasten (oder )die
ausgeblendeten Zahlen der Rufnummer anzeigen lassen.
4. Drücken Sie nun die Gesprächstaste !und die ausgewählte Rufnummer wird
automatisch gewählt.