Sylvania SBT225-B User manual

1
BLUETOOTH STEREO HEADPHONES
SBT225-B
SYLVANIA is a registered trademark of OSRAM Sylvania Inc.
used under license.
EN

EN
2
The exclamationpoint
withinthe triangleis a
warning sign alerting
you of important
instructions ..
arrowhead within the
triangle is a w arning
sign a lerting you of
"dangerous voltage"
inside the product.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
OF E LECTRIC SHOCK, D O NOT
REMOVE C OVER ( ON BACK). NO
USER SERVICEABLEPARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,DO
NOT EXPOSETHISAPPLIANCETO RAIN OR MOISTURE.
1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating Instructions
should be read before the product Is operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating Instructions
should be retained for future reference.
3. HEED WARNINGS -All warnings on the product and In the operating
Instructions should be adhered to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use Instructions
should be followed.
5. CLEANING- Unplug this productfrom the wall outlet before cleaning,
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning.
6. ATTACHMENTS- Do not use attachmentsnot recommendedby the
product manufacturer as they may cause hazards.
7. WATER AND MOISTURE- Do not use this product near water - for
example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; In a wet
basement, or near a swimming pool, and the like.
8. ACCESSORIES - Do not place this product on an unstable cart,
stand tripod,bracket,or table. Theproduct may fall, causing seriousInjury

3
to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a
cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer,
or sold with t he product. Any mounting of the p roduct should follow
the manufacturer's Instructions, a nd should use a mounting accessory
recommended by the manufacture
9. A product and cart combinationshould be moved with care. Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and ca
combination to overturn.
10.VENTILATION - Slots and openings In the cabinet are provided for
ventilationand to ensure reliable operation of the product and to protect
It from overheating,and these openingsmust not be blocked or covered.
The openingsshould neverbe blockedby placing the producton a bed,
sofa, rug, or other similar surface.This product should not be placedIn a
built-inInstallationsuch as a bookcaseor rack unless proper ventilationIs
provided or the manufacturer's Instructions have been adhered to.
11.POWER SOURCES - This product should be operated only from the
type of power sourceIndicatedon the markinglabel. If you are not sure of
the type of power supply to you home, consult your product dealer or local
power company. For productsIntendedto operatefrom batterypower, or
other sources, refer to operating Instruction.
12.GROUNDING OR POLARIZATION - This product m ay b e
equippedwith a polarized alternatingcurrentline plug (a plug having one
way.This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into
your electricianto replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarized plug.
ALTERNATE WARNINGS - This product is equippedwith a three-
wire grounding-typeplug, a plug having a third (grounding)pin. This plug
rt
EN

EN
4
you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician
to replace your obsolete outlet,Do not defeat the safety purpose of the
grounding-type plug.
13.POWER - CORD PROTECTION - Power supply cords should
be routedso that they are not likely to be walked on or pinchedby items
placed upon or againstthem, payingparticular attentionto cords at plugs,
convenience receptacles, and point where they exit from the product.
14.PROTECTIVEATTACHMENT PLUG - The product is equipped
with an attachment plug having overload protection. This is a safety
feature.See InstructionManualfor replacementor resetting of protective
device. If replacement o f the plug is required, be sure the service
technician has used a replacement plug specified by the manufacturer
that has the same overload protection as the original plug.
15.OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside antenna
is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded
so as to provide some protection against voltage surges and built-up
static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA
70, providesinformationwith regardto proper groundingof the mast and
supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna-discharge
unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit,
connection to groundingelectrodes, and requirements for the grounding
electrode.

EN
5
16.LIGHTNING- For added protection for this product during a lightning
storm,or when It Is left unattendedand unused for long periods of time,
unplugIt from the wall outletand disconnectthe antennaor cable system.
This will prevent damage to the product due to lightning and power-line
surges.
17.POWER LINES - An outsideantennasystem shouldnot be locatedIn
the vicinityof overheadpower lines or other electric light or power circuits,
or where It can fall Into such power lines or circuits. When Installing an
outside antenna system, extreme care should be taken to keep from
touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.
18.OVERLOADING - Do not overload wall outlets, extension cords,
electric shock.
19.OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objectsof any kind
Into this product through openingsas they may touch dangerousvoltage
spill liquid of any kind on the product.
20.SERVICING - Do not attempt to service this product y ourself as
opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or
l.
21.DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this product from
following conditions:
a) W hen the power-supply cord or plug Is damaged.
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen Into the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) I f the product does not operate normally by following the operating
Instructions,adjust only those controlsthat are covered by the operating
Instructions as an Improper adjustment of other controls may result In
restore the product to Its normal operation.
e) If the product has been dropped or damaged In any way.
f) When the product exhibits a distinct change In performance - this Indicates
a need for service.

EN
6
22.
REPLACEMENT PARTS -
When replacementparts are required,
the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other
hazards.
23.
SAFETY CHECK -
Upon completionof any service or repairs to this
product,ask the service technicianto performsafetychecks to determine
that the product is in proper operating condition.
24.
WALL O R CEILING MOUNTING -
The p roduct should be
mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
25.
HEAT -
The product should be situatedaway from heat sources such
that produce heat.
Warning:
the party responsible for compliance could void the users' authority to operate
the equipment.
AVERTISSEMENT
e.

EN
Location of Controls:
1. Next Track
2. Previous Track
3. Volume -
4. Volume +
5. Play/ Pause
6. Power ON/OFF
7. Led Light
8. Micro USB DC 5V Charging Port
（Short press to Play/Puase music or Answer/End a call)
Specifications
Bluetooth Version: V3.0
Transmission Distance: 10m
Frequency: 15Hz~20KHz
Output Power: 0.25W x 2
Signal to Noise Ratio: ≥ 85dB
Impedance: 8 ohm (Ω)
Sensitivity: 38
Battery Capacity: 3.7V 200mAh
Playing Time: 3~6 hours depends on the volume
Charging Time: 1.5~2 hours
7

EN
How to use
Before first usage, please plug the Micro USB charging cable into the USB charging port (8) on
the headphone, till the red LED light is off.
Switch Power ON/OFF button(6) to ON position.
When the Bluetooth enabled device finds it, select from the list of found devices.
If required, enter the password 0000. Select OK or YES to pair the two units. After a successful
registration, the LED indicator light will become BLUE.
Short Press Play/Pause Button (5) to Play or Pause music /Answer or End Phone Call.
Long/Short Press + Button(4 )to increase Volume.
Long/Short Press - Button (3) to decrease Volume.
Short Press Button(1) for next track.
Short Press Button(2) for previous track.
Power on and pairing mode: blue and red LED light flashing alternately
Pairing successfully: blue LED light flash slowly
Charging mode: red LED light on
Full charged: red LED light off
Power off: LED light off
LED light instructions
8
Sylvania SBT225-B
Call Operation
1. To answer a call
If you receive the call while playing the music, you will hear the prompt tone.
Press the Play /Pause button to answer the call.
2. To end a call
Method 1. Press Play/Pause button once more , to end call.
Method 2: End from the mobile phone keyboard.
If you are listening to music when a call comes in, the headset will switch from the
music player to the mobile phone connection mode, the music will be paused.
When you end a call, music will continue.
3.Double-click the button(5) to redial last call number.
4.Long press the button(5) to reject when there is in coming call.

EN
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
For service assistance and product information, please call: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3 www.curtisint.com
9

10
CASQUE STÉRÉO BLUETOOTH
FR
SBT225-B
SYLVANIA est une marque déposée de OSRAM Sylvania Inc.
utilisée sous licence.

11
15
Une utilisation sans risque dépend de la durée d'exposition et des niveaux de
volume.
L'exposition à un volume de 80 dB(A) doit être limitée à 40 heures par semaine.
L'exposition ne doit pas dépasser 5 heures/semaine à 89 dB (A).
FR

FR
12

FR
13

14
FR

FR
Emplacement des commandes :
15
1. Piste suivante
2. Piste précédente
3. Volume -
4. Volume +
5. Lecture/ Pause (appuyez brièvement pour écouter/mettre en pause la musique
ou répondre à/terminer un appel)
6. Marche/Arrêt
7. Voyant DEL
8. Port de charge 5 VCC Micro-USB
Spécifications
Version Bluetooth: V3.0
Distance de transmission: 10m
Fréquence: 15Hz ~ 20KHz
Puissance de sortie: 0,25 W x 2
Rapport signal / bruit: ≥ 85dB
Impédance: 8 ohms (Ω)
Sensibilité: 38
Capacité de la batterie: 3.7V 200mAh
Temps de lecture: 3 ~ 6 heures dépend du volume
Temps de charge: 1,5 ~ 2 heures

FR
Utilisation :
Avant la première utilisation, veuillez brancher le câble de chargement Micro USB dans
le port de chargement USB (8) du casque, jusqu'à ce que le voyant rouge soit éteint.
Mettez l'interrupteur marche/arrêt (6) sur ON (marche).
Lorsque l'appareil compatible Bluetooth le trouve, sélectionnez Sylvania SBT225-B dans la liste
des appareils trouvés. Si nécessaire, entrez le mot de passe 0000. Sélectionnez OK
ou OUI pour apparier les deux unités. Après un enregistrement réussi, le voyant DEL
deviendra BLEU.
Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause (5) pour lire ou mettre en pause la
musique ou répondre à/terminer un appel.
Appuyez longuement ou brièvement sur le bouton + (4) pour augmenter le volume.
Appuyez longuement ou brièvement sur le bouton - (3) pour diminuer le volume.
Appuyez brièvement sur le bouton (1) pour la piste suivante.
Appuyez brièvement sur le bouton (2) pour la piste précédente.
Mode de mise sous tension et d'appariement:
les DEL bleues et rouges clignotent en alternance
Jumelage réussi: la LED bleue clignote lentement
Mode de charge: LED rouge allumée
Complètement chargé: LED rouge éteinte
Mise hors tension: voyant éteint
16
Instructions relatives aux voyants DEL
Opération d'appel
1. Pour répondre à un appel
Si vous recevez l'appel tout en écoutant de la musique, vous entendez la tonalité rapide.
Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour répondre à l'appel.
2. Pour terminer un appel
Méthode 1 : Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture/Pause pour terminer l'appel.
Méthode 2 : Terminez l'appel à partir du clavier du téléphone mobile.
Si vous écoutez de la musique lorsque vous recevez un appel, le casque passera du lecteur de
musique au mode de connexion du téléphone mobile, et la musique sera mise en pause.
Une fois l'appel terminé, la musique se poursuivra.
3.Double-cliquez sur le bouton (5) pour recomposer le dernier numéro d'appel.
4. Appuyez longuement sur le bouton (5) pour rejeter l'appel à venir.

FR
17
REMARQUE : Cet équipement a été mis à l’essai et trouvé conforme aux limites des appareils
numériques de catégorie B, selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues
pour assurer une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des signaux radioélectriques. En outre,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences
gênantes pour les communications radio. Toutefois il n’existe aucune garantie que ces interférences
n’interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement des
interférences préjudiciables à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce que l'on peut vérifier en
éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de les corriger en suivant l'une des
procédures ci-dessous :
- Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Connecter l’équipement dans une prise d’un circuit d’alimentation différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Tout changement ou modification qui n'ont pas été approuvés expressément par les autorités qui
décident de la conformité du produit pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :
(1) L'appareil ne doit produire aucun brouillage préjudiciable et
(2) L’appareil doit fonctionner en dépit de tout brouillage produit, y compris le brouillage pouvant mener
à un fonctionnement non désiré.
Pour obtenir assistance et information appelez: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3 www.curtisint.com