Sylvania SBT129-PDQ-EO-PL User manual

EN
1
BLUETOOTH SPORTS HEADPHONES
SBT129-PDQ-EO-PL

EN
2
The exclamationpoint
withinthe triangleis a
warning sign alerting
you of important
instructions ..
arrowhead within the
triangle is a warning
sign a lerting you of
"dangerous voltage"
inside the product.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
OF E LECTRIC SHOCK, D O NOT
REMOVE COVER (ON BACK). NO
USER SERVICEABLEPARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSETHISAPPLIANCETO RAIN OR MOISTURE.
1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating Instructions
should be read before the product Is operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating Instructions
should be retained for future reference.
3. HEED WARNINGS -All warnings on the product and In the operating
Instructions should be adhered to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use Instructions
should be followed.
5. CLEANING - Unplug this productfrom the wall outletbefore cleaning,
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning.
6. ATTACHMENTS - Do not use attachmentsnot recommendedby the
product manufacturer as they may cause hazards.
7. WATER AND MOISTURE - Do not use this productnear water - for
example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; In a wet
basement, or near a swimming pool, and the like.
8. ACCESSORIES - Do not place this product on an unstable cart,
stand tripod, bracket, or table. Theproductmay fall, causingserious Injury

3
to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a
cart, stand, tripod, bracket, or table recommendedby the manufacturer,
or sold with the product. Any mounting of the product should follow
the manufacturer's Instructions, and should use a mounting accessory
recommended by the manufacture
9. A product and cart combinationshould be moved with care. Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and ca
combination to overturn.
10.VENTILATION - Slots and openingsIn the cabinet are provided for
ventilationand to ensure reliable operation of the product and to protect
It from overheating,and these openingsmust not be blocked or covered.
The openingsshould never be blockedby placing the product on a bed,
sofa, rug, or other similar surface.This product should not be placed In a
built-inInstallationsuch as a bookcaseor rack unless properventilationIs
provided or the manufacturer's Instructions have been adhered to.
11.POWER SOURCES - This product should be operatedonly from the
type of power sourceIndicatedon the markinglabel.If you are not sure of
the type of power supply to you home, consult your product dealer or local
power company. For productsIntendedto operatefrom batterypower, or
other sources, refer to operating Instruction.
12.GROUNDING OR POLARIZ ATION - This product m ay b e
equippedwith a polarized alternatingcurrent line plug (a plug having one
way.This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into
your electricianto replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarized plug.
ALTERNATE WARNINGS - This product is equippedwith a three-
wire grounding-typeplug, a plug having a third (grounding)pin. This plug
rt
EN

EN
4
you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician
to replace your obsolete outlet,Do not defeat the safety purpose of the
grounding-type plug.
13.POWER - CORD PROTECTION - Power supply cords should
be routed so that they are not likely to be walkedon or pinched by items
placedupon or againstthem, payingparticular attentionto cords at plugs,
convenience receptacles, and point where they exit from the product.
14.PROTECTIVEATTACHMENT PLUG - The product is equipped
with an attachment plug having overload protection. This is a safety
feature.See InstructionManualfor replacementor resettingof protective
device. If replacement of the plug is required, b e sure t he s ervice
technician has used a replacement plug specified by the manufacturer
that has the same overload protection as the original plug.
15.OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside antenna
is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded
so as to provide some protection against voltage surges and built-up
static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA
70, providesinformationwith regard to proper groundingof the mast and
supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna-discharge
unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit,
connection to grounding electrodes, and requirementsfor the grounding
electrode.

EN
5
16.LIGHTNING- For added protection for this product during a lightning
storm,or when It Is left unattendedand unused for long periodsof time,
unplugIt from the wall outletand disconnectthe antennaor cable system.
This will prevent damage to the product due to lightning and power-line
surges.
17.POWER LINES - An outsideantennasystemshouldnot be locatedIn
the vicinityof overheadpower lines or other electriclight or power circuits,
or where It can fall Into such power lines or circuits. When Installing an
outside antenna system, extreme care should be taken to keep from
touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.
18.OVERLOADING - Do not overload wall outlets, extension cords,
electric shock.
19.OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objectsof any kind
Into this product through openingsas they may touch dangerousvoltage
spill liquid of any kind on the product.
20.SERVICING - Do not attempt to service this product yourself as
opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or
l.
21.DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this product from
following conditions:
a) W hen the power-supply cord or plug Is damaged.
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen Into the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) I f the product does not operate normally by following the operating
Instructions,adjust only those controlsthat are covered by the operating
Instructions as an Improper adjustment of other controls may result In
restore the product to Its normal operation.
e) If the product has been dropped or damaged In any way.
f) When the product exhibits a distinct change In performance - this Indicates
a need for service.

EN
6
22.
REPLACEMENT PARTS -
When replacement parts are required,
the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other
hazards.
23.
SAFETY CHECK -
Upon completionof any serviceor repairs to this
product,ask the service technicianto performsafety checks to determine
that the product is in proper operating condition.
24.
WALL O R CEILING MOUNTING -
The p roduct should be
mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
25.
HEAT -
The product should be situated away from heat sources such
that produce heat.
Warning:
the party responsible for compliance could void the users' authority to operate
the equipment.
AVERTISSEMENT
e.

EN
Location of Controls:
1. Power ON/OFF Switch
2. Volume Up
3. Volume Down
4. Answer Call / End Call
5. LED Indicator Light
6. Micro USB DC 5V Charging Port
7. Left Channel
8. Magnetic Holder for Left Earbuds
9. Pause
10. Next Track
11. Previous Track
12. Magnetic Holder for Right Earbuds
13. Right Channel
7
1
2
3
4
5
9
12
10
11
7
13
8
6

EN
Specifications
Bluetooth 2.1 (Headset/Hands-Free/A2DP Profiles)
Battery: Built-in rechargeable 3.7V / 120mAh lithium battery
Standby time: Up to 200hrs
Talk time: Up to 3hrs
Music play time: Up to 3hrs
Charging time: ＜2.5hrs
Operating range: Up to 10 meters
Operation temperature: -10℃~60℃
Dimension: 135.6mm(W)x167.3mm(L)x16.9mm(T)
Weight: 32g
How to Use
To turn it on:
Move the power switch to the "ON" side to turn on the headphone while it shows
blue LED light and vibrates.
To turn it off:
Move the power switch to the “OFF” side to turn off the headphone.
To pair it:
Move the power switch to the "ON" side, then it will show blue light and vibrate while
you will hear "Power on,Bluetooth mode"
When the Bluetooth enabled device finds it, select Sylvania SBT129 from the list of found
devices. Once the headset enters Pairing Mode, the blue and red light will flash alernatively.
If asked for the PASS/PIN code please enter “0000”(4 zeros).
Note: If your handset supports Secure Simple Pairing (SSP), you will not need to
enter PASS/PIN code.
-Once pairing has completed successfully, you will hear "Connected".
Some handsets might ask for permission to access the phone’s contact list. If you receive a
message from your handset, please select “OK” or “Allow access”
8

EN
To answer a phone call:
Press Answer Call / End Call button to answer a phone call.
To reject a phone call:
Long press Answer Call / End Call button to reject the call.
To play the music:
Press Play/Pause button to play or pause music.
Charge the battery:
1. Plug the Micro-USB charging cable into the headset.
2. Plug the USB port on a computer or power adapter.
3. Charge for 2.5 hours or until the Battery status red light turns off.
Caution:
1. When not in use for a prolonged period, it is recommended that you turn off the headset
to lengthen the battery life.
2. When the power blue light flashing, it is recommended that charging the headset not less
than 3 hours.
Safety Caution
1. Keep the item away from sharp objects.
2. Do not place heavy object on the headset.
3. Away from microwave items.
4. Do not force or distorted the headset.
5. Keep away from oil, chemical or other organic liquid items.
9
For service assistance and product information, please call: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3 www.curtisint.com

FR
CASQUE SPORT BLUETOOTH
SBT129-PDQ-EO-PL
10

11
15
Une utilisation sans risque dépend de la durée d'exposition et des niveaux de
volume.
L'exposition à un volume de 80 dB(A) doit être limitée à 40 heures par semaine.
L'exposition ne doit pas dépasser 5 heures/semaine à 89 dB (A).
FR

FR
12

FR
13

14
FR

FR
Emplacement des commandes :
15
1. Interrupteur marche/arrêt
2. Augmenter le volume
3. Diminuer le volume
4. Répondre à un appel/Terminer un appel
5. Voyant DEL
6. Port de charge 5 VCC micro-USB
7. Chaîne gauche
8. Support magnétique pour écouteurs à gauche
9. Pause
10. Piste suivante
11. Piste précédente
12. Support magnétique pour écouteurs à droite
13. Chaîne droite
1
2
3
4
5
9
12
10
11
7
13
8
6

FR
Spécifications
Bluetooth 2.1 (Profils Casque/Mains-libres/A2DP)
Batterie : Batterie au lithium rechargeable incorporée de 3,7 V / 120 mAh
Autonomie en veille : jusqu'à 200 heures
Durée de conversation : jusqu'à 3 heures
Durée de lecture de musique : jusqu'à 3 heures
Durée de recharge : < 2,5 heures
Distance de fonctionnement : jusqu'à 10 mètres
Température de fonctionnement : -10℃~60℃
Taille : 135,6 mm (l) x 167,3 mm (L) x 16,9 mm (E)
Poids : 32 g
Utilisation
Pour allumer :
Déplacez le commutateur d'alimentation sur "ON" côté pour allumer le casque alors qu'il
montre la lumière et vibre de LED bleu.
Pour éteindre :
Pour étreindre le casque, mettez l'interrupteur marche/arrêt sur « OFF » (arrêt).
Pour appairer :
Déplacer l'interrupteur d'alimentation à la lumière bleue "ON" côté, puis il montrera et
vibrer pendant que vous entendrez "Power, le mode Bluetooth".
Lorsque l'appareil compatible Bluetooth les trouve, sélectionnez Sylvania SBT129 dans la
liste des appareils trouvés. Une fois le casque passe en mode d'appariement, la lumière
bleue et rouge clignote alternative.
Si vous devez entrer le code PASS/PIN, entrez « 0000 » (4 zéros).
Remarque : Si votre combiné prend en charge le protocole d'appariement SSP (Secure
Simple Pairing), vous ne devrez entrer aucun code PASS/PIN.
Une fois l'appariement réussi, vous entendrez « connecté ».
Il se peut que certains combinés demandent la permission d'accéder à la liste de contacts
du téléphone. Si vous recevez un message de votre combiné, veuillez sélectionner « OK »
ou « Autoriser l'accès »
16

FR
Pour répondre à un appel téléphonique :
Appuyez sur le bouton Répondre à un appel/Terminer un appel pour répondre à un
appel téléphonique.
Pour rejeter un appel téléphonique :
Appuyez longuement sur le bouton Répondre à un appel/Terminer un appel pour rejeter l'appel.
Pour écouter de la musique :
Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour écouter ou mettre en pause la musique.
Recharger la batterie :
1. Branchez le câble de recharge micro-USB au casque.
2. Branchez au port USB d'un ordinateur ou d'un adaptateur d'alimentation.
3. Chargez pendant 2,5 heures ou jusqu'à ce que le voyant rouge indiquant l'état
de la batterie s'éteigne.
Attention :
1. Si vous n'allez pas utiliser le casque pendant une période prolongée, il est conseillé de
l'éteindre afin de prolonger la durée de vie de la batterie.
2. Si le voyant bleu d'alimentation clignote, il est conseillé de recharger le casque pendant au
moins 3 heures
Avertissement de sécurité
1. Gardez le produit loin des objets pointus.
2. Ne placez pas d'objets lourds sur le casque.
3. Gardez-le loin des appareils à micro-ondes.
4. Ne forcez, ni ne déformez pas le casque.
5. Gardez-le loin de l'huile, des produits chimiques ou d'autres éléments de liquides organiques.
17
Pour obtenir assistance et information appelez: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3 www.curtisint.com