Sylvania SBT455 User manual

Please read this user manual carefully to ensure proper use of this product
and keep this manual for future reference
SYLVANIA is a registered trademark of OSRAM SYLVANIA INC. Used under license.
MODEL:SBT455-BLACK
VOICE-CONTROLLED SMART BLUETOOTH HEADPHONE

2
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume level
for long periods.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause interference, and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
licence. L'exploitation est autorisée aux deux
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
doit accepter tout brouillage
conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil
Canada applicables aux
appareils radio exempts de
radioélectrique subi,
même si le brouillage est

The headphone can be adjusted properly following the direction of the arrowhead
as illustrated below.
1
23
1
2
3
1: Extending up and down.
2: Only for swiveling inwardly.
3: Folding the headphone inwardly.
HEADPHONES ADJUSTMENT
3

TF
USB
1234
5678 9
FUNCTION PANEL
1. Power on/off, Voice control Button
2. Volume Down, Previous Button
3. Play/Pause, Hands-free Button
4. Volume Up, Next Button
5. Micro-USB Charging Port
6. Indicator
7. Line in Jack
8. Built-in Microphone
9. TF Card Slot
LINE IN MIC
4
CHARGE

3. While charging, the Indicator on the unit will turn Red, it will turn Blue when
completely charged.
1. Connect the Micro USB Plug from the supplied USB Charging Cable to the DC
The unit has a built-in Li-ion rechargeable battery, charge it before use or when it is
drained as below:
D. Battery life naturally shortens slowly over time.
E. The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable.
A. Before first time use, charge approximately 2 hours until the unit is completely
charged.
B. Recharge and store the unit within the temperature range of 5°C~35°C
(40°F~95°F).
C. Do not charge longer than 24 hours. Excessive charging or running the unit
until the battery fully drains will damage battery. Battery life will be extended
if you keep the battery fully charged.
IN Jack (Micro USB Port).
2. Plug the Macro USB Plug to the USB Port on Laptop (or USB Adapter) as below.
RECHARGING THE UNIT
NOTES:
USB
5

BLUETOOTH OPERATION
4. Play a track on your paired device as normal.
device list, select it and make connection.
3. After successful connection, the indicator will be solid Blue.
the pairing name
search the unit, "SYLVANIA SBT455" will appear on Bluetooth
2. Activate the bluetooth menu on the device you wish to connect to the unit, try to
During playing:
Press the Button to pause, press it again to resume playing.
1. Press and hold the button to power on the unit, the indicator will turn Blue
and blinks.
Press the or button to adjust volume level.
Hands-free Function:
Press the Button to answer the incoming call, press it agian to end the call.
Press and hold the Button to refuse the incoming call.
Press the Button twice to redial the last dialed phone number.
NOTES:
The latter one inserted will be selected as playing source.
If the LINE IN cable inserted into the LINE IN jack, or the TF-Card inserted into
the card slot, the unit will be switched to LINE IN or TF-Card mode.
6
VOICE ASSISTANT
1. Connect the unit with your phone with Siri or Google Assistant through Bluetooth.
2. Press the button on the unit, then speake your requests to the Microphone
on the unit.
3. You can visit any function on your phone, navigate the desired location, asking
weather or traffic, giving a call to somebody on your contact list, checking the
NBA schedule, checking the emails, playing music, sending message, checking
the airline information, browsing the photos, etc.
4. When the phone searching the answer from network, you may need to activate
your Wifi or phone data streaming.
Press and hold the or button to skip to previous or next track.

Mobile Phone
Connect to the mobile phone/external
audio device's AUX Out / Line Out jack
(Like an MP3 player, mobile phone, or
iPod/iPad, etc.)
MP3
LINE IN
2. Insert the other end of the LINE IN cable to the LINE IN jack of the unit.
4. Play music on external player.
1. Insert one end of the LINE IN cable to the LINE OUT or AUX OUT jack on the
external player.
During playing:
Do not insert the TF-Card into card slot, or it will switch to TF-Card playing mode.
NOTE:
LINE IN
3. Power on the unit.
TF-CARD PLAYING
TF
Ï
1. Insert the TF-CARD into the TF card slot with the
copper plate facing upside as the figure on right.
2. Power on the unit.
3. The unit will play automatically. TF-CARD
4. When finishing playing, push the TF-CARD again to spring out from the slot.
Do not insert the LINE IN cable, or it will switch to LINE IN playing mode.
NOTE:
7
Press the or button to adjust volume level.

Check the following before requesting service:
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Can’t power on Built in battery drained Recharge the battery
Volume level of paired/connected device
is in low level
Rise the volume level of the
paired/connected device
Volume level of the connected/paired
device too high
Reduce the volume level of the
connected/paired device
BT not
unctioning
The external BT device had NOT paired to
the unit
Pair the external BT device to the
unit
The external BT device too far from the
unit
Place the external BT device
close to the unit
SPECIFICATIONS AND ACCESSORIES ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT NOTICE
f
No sound or
sound weak
Sound
distortion
ACCESSORIES:
SPECIFICATIONS
TROUBLESHOOTING GUIDE
Bluetooth working range: up to 32 feet in open area
For service assistance and product information, please call: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
1 x User Manual
1 x USB Charging Cable
8
Power source: Built-in DC 3.7V, 250mAh rechargeable battery
Charging time: approx. 2 hours
Running time: approx. 3.5 hours @70% volume
Recharge by DC 5V through Micro USB port
NOTE: The unit will power off when no any operation (no Bluetooth connection, no
Line In cable or TF Card inserted) for 10 minutes.
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3
www.curtisint.com

CASQUE BLUETOOTH INTELLIGENT À CONTRÔLE VOCAL
MODÈLE : SBT455-BLACK
Lisez ce mode demploi avec attention pour garantir l'utilisation correcte de ce produit, et
conservez-le pour référence future.
SYLVANIA est une marque déposée de OSRAM SYLVANIA INC. Utilisé sous licence.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CONFORMITÉ À L'INDUSTRIE DU CANADA
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Afin déviter de possibles lésions auditives, ne pas écouter à un niveau sonore
élevé pendant une durée prolongée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1
23
1
2
3
Le casque peut être ajusté correctement en suivant la direction de la flèche, comme montré
ci-dessous
1.Rallonger vers le haut et le bas.
2.Pivot vers l'intérieur seulement.
3.Replier le casque audio vers l'intérieur.
AJUSTEMENT DU CASQUE AUDIO
2

PANNEAU DE CONTRÔLE
TF
USB
1234
5678 9
LINE IN MIC
CHARGE
1. Bouton Marche / Arrêt, Bouton de contrôle vocal
2. Bouton volume -, Bouton précédent
3. Bouton Lecture / Pause, Mains libres
4. Bouton volume +, Bouton suivant
5. Port de charge Micro USB
6. Indicateur
7. Jack Entrée Ligne
8. Microphone intégré
Logement de carte TF
9.
3

Lunité comporte une batterie au li-ion rechargeable, rechargez-la avant utilisation, ou
lorsquelle se vide comme suit :
1. Branchez la prise Micro USB du câble de recharge inclus dans le jack dalimentation CD
(port Micro USB).
2. Branchez lautre extrémité USB au port USB dun ordinateur (ou dun adaptateur secteur
USB), comme suit.
3. Pendant la charge, lindicateur de charge sur lunité sillumine en rouge. Il sillumine en
bleu lorsque la batterie est pleinement chargée.
NOTES :
A. Avant la première utilisation, rechargez la batterie pendant environ 2 heures, jusquà
charge complète.
B. Rechargez puis conservez lunité dans un lieu dont la température se trouve entre 5
°C~35 °C (40 °F~95 °F).
C. Ne pas recharger pendant plus longtemps que 24 heures. Une recharge excessive,
ou décharger la batterie au maximum peuvent endommager la batterie. Préservez la
durée de vie de la batterie en la gardant chargée autant que possible.
D. Lautonomie offerte par une batterie décroît naturellement au fil du temps.
E. La batterie rechargeable incluse dans ce produit nest pas remplaçable par
lutilisateur.
RECHARGER LUNITÉ
USB
4

Pendant la lecture :
Appuyez sur le bouton pour mettre en pause, appuyez de nouveau pour
reprendre la lecture.
Appuyez sur le bouton ou pour ajuster le volume.
Maintenez appuyé le bouton ou pour aller à la piste précédente ou
suivante.
Fonction mains libres :
Lors de la réception dun appel, appuyez sur le bouton une fois pour répondre, et
appuyez de nouveau pour raccrocher.
Maintenez le bouton appuyé pour rejeter l'appel.
Appuyez sur le bouton deux fois pour recomposer le dernir numéro composé.
NOTES :
L'unité bascule automatiquement en mode ENTRÉE LIGNE ou carte-TF, si un câble
ENTRÉE LIGNE est branché ou qu'une carte TF est insérée.
La source basculera alors sur le contenu de la carte TF.
1. Connectez votre unité à Siri ou l'Assistant Google via Bluetooth.
2. Appuyez sur le bouton sur l'unité, puis énoncez vos requêtes dans le microphone
de lunité.
3. Vous pouvez ainsi utiliser toutes les fonctions de votre téléphone, utiliser la carte,
demander des informations sur la météo ou la circulation, appeler un contact depuis
votre carnet d'adresses, connaître les horaires de matchs de la NBA, écouter de la
musique, visualiser vos photos, vérifier les emails, envoyer des messages, vérifier les
informations de vols, etc.
4. Il est nécessaire que votre téléphone dispose d'un accès au réseau via connexion Wi-Fi
ou données mobiles, pour qu'il puisse accéder aux informations demandées.
ASSISTANT VOCAL
1. Maintenez le bouton appuyé pour allumer lunité, l'indicateur s'illumine en bleu et
clignote.
2. Activez le Bluetooth sur lappareil que vous souhaitez connecter à lunité, essayez de
rechercher lunité. Le nom dassociation « SYLVANIA SBT455 » apparaît dans la liste
des appareils à proximité. Sélectionnez-le pour effectuer la connexion.
3. Une fois la connexion effectuée, lindicateur de mode sillumine en bleu continu.
4. Lisez la musique sur lappareil associé comme dhabitude.
FONCTION BLUETOOTH
5

1. Branchez une extrémité du câble ENTRÉE LIGNE dans le port SORTIE LIGNE ou
SORTIE AUX du lecteur source.
2. Branchez lautre extrémité du câble ENTRÉE LIGNE dans le port ENTRÉE LIGNE de
l'unité.
Effectuez le branchement au port Sortie AUX
/ Sortie ligne de votre lecteur externe
(comme un lecteur MP3, un téléphone
mobile, un iPod / iPad, etc.)
3. Allumez l'unité.
4. Jouez votre musique sur le lecteur externe.
Pendant la lecture :
Appuyez sur le bouton ou pour ajuster le niveau de volume.
NOTE :
Ne pas insérer la carte TF dans le logement, car cela fera basculer l'appareil en mode
Carte-TF
ENTRÉE LIGNE
Mobile Phone
MP3
LINE IN
6

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Impossible dallumer Batterie intégrée vide Rechargez la batterie
Pas de son, ou volume
très bas
Le volume sur lappareil associée /
connectée est trop faible
Augmentez le volume sur
lappareil associée / connectée
Distorsions sonores Le volume sur lappareil associée /
connectée est trop élevé
Réduisez le volume sur lappareil
associée / connectée
La connexion BT ne
fonctionne pas
Lappareil BT externe nest PAS
associé avec lunité
Associez lappareil BT externe
avec lunité
Lappareil BT externe est trop loin de
lunité
Rapprochez lappareil BT externe
de lunité
Consultez la section suivante avant de demander de lassistance :
GUIDE DE DÉPANNAGE
7
2. Allumez l'unité.
3. L'unité commencera la lecture automatiquement.
4. Lorsque vous avez terminé l'écoute, poussez la CARTE TF
de nouveau, pour l'éjecter de
son logement.
NOTE :
Ne pas brancher le câble ENTRÉE LIGNE, car cela fera basculer l'appareil en mode
ENTRÉE LIGNE.
1. Insérez une CARTE-TF dans le logement de carte TF, les contacts cuivrés tournés vers
le haut, comme illustré sur la droite.
LECTURE DEPUIS CARTE TF
TF
Ï
TF-CARD

Source dalimentation : Batterie rechargeable CD 3,7 V, 250 mAh intégrée
Rechargeable via port Micro USB CD 5 V
Durée de charge : environ 2 heures.
Autonomie : environ 3,5 heures à un volume de 70 %
Portée de connexion Bluetooth effective : jusquà 10 mètres sans obstacle
NOTE : L'unité s'éteindra si elle reste inactive (aucune connexion Bluetooth, pas de câble
branché ni de carte-TF insérée) pendant 10 minutes.
ACCESSOIRES :
1 x Mode d'emploi
1 x Câble de recharge USB
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET LA LISTE DES ACCESSOIRES SONT
SUJETTES À MODIFICATION SANS PRÉAVIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pour obtenir assistance et information appelez: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3
www.curtisint.com
8