Sylvania SRCD873 User manual

TURNTABLE PLAYER WITH STEREO
RADIO AND USB/SD ENCODING
SRCD873
INSTRUCTION MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated
2. Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating
instructions should be adhered to.
4. Follow instructions - All operation and use instructions should be followed.
5. Water and Moisture - The appliance should not be used near water; for
example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool, and the like.
6. Carts and Stands - The appliance should be used only with a cart or stand that
is recommended by the manufacturer.
An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart
combination to overturn.
7. Wall and Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the
manufacturer.
8. Ventilation - The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper
ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block
the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow
of air through the ventilation openings.
9. Heat - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.
10. Power Sources - The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating
instructions or as marked on the appliance.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Grounding or Polarization - Precautions should be taken so that the grounding or polarization means of an
appliance is not defeated.
13. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.
14. Power-Cord Protection - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles and
the point where they exit from the appliance.
15. Protective Attachment Plug - The appliance is equipped with an attachment plug having overload protection. This
is a safety feature. See Instruction Manual for replacement or resetting of protective device. If replacement of the
plug is required, be sure the service technician has used a replacement plug specified by the manufacturer that has
the same overload protection as the original plug.
E-1

16. Cleaning - The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
17. Power Lines - An outdoor antenna should be located away from power lines.
18. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is
grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the
National Electrical Code, ANSI/ NFPA No.70-1984, provides information with respect to proper grounding of the
mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the
grounding electrode. See figure 1.
19. Nonuse Periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long
period of time.
20. Object and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the
enclosure through openings.
21. Damage Requiring Service - The appliance should be serviced by qualified service personnel when:
A. The power supply cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or
C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or
E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
22. Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions.
All other servicing should be referred to qualified service personnel.
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT.
FULLY INSERT.
E-2

LOCATION OF CONTROLS
1) DUST COVER
2) LCD DISPLAY
3) RECORD BUTTON
4) SOURCE BUTTON
5) POWER LED INDICATOR
6) LEFT SPEAKER
7) POWER OFF/FUNCTIONS SELECTOR
8) 3.5 MM HEADPHONE JACK
9) USB SOCKET
10) RADIO BAND SELECTOR
11) SD/MMC CARD SLOT
12) FOLDER UP BUTTON
13) SKIP DOWN BUTTON
14) PLAY/PAUSE/STOP BUTTON
15) X-BASS ON/OFF BUTTON
16) REMOTE SENSOR
17) RIGHT SPEAKER
18) VOLUME UP/DOWN CONTROL KNOB
19) TUNING KNOB
20) FM STEREO LED INDICATOR
21) SKIP UP BUTTON
22) LED DIAL POINTER
23) SPINDLE ADAPTOR
24) 33/45 RPM SPEED SELECTOR
25) PICK-UP HOLDER
26) LINE OUT SOCKET
27) FM WIRE ANTENNA
28) AUTO STOP ON/OFF SWITCH
29) AC POWER CORD
CAUTION:
USAGE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULTE IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
PRECAUTIONS FOR USE
INSTALLATION
xUNPACK ALL PARTS AND REMOVE PROTECTIVE MATERIAL.
xDO NOT CONNECT THE UNIT TO THE MAINS BEFORE CHECKING THE MAINS VOLTAGE AND BEFORE
ALL OTHER CONNECTIONS HAVE BEEN MADE.
xDO NOT COVER ANY VENTS AND MAKE SURE THAT THERE IS A SPACE OF SEVERAL CENTIMETERS
AROUND THE UNIT FOR VENTILATION.
CONNECTION
1. CONNECT THE POWER CORD (29) TO AC OUTLET
2. SWITCH THE FUNCTION SELECTOR (7) TO “ PHONO OR USB/SD “ FUNCTION. IF THE BACKLIGHT AT LCD
DISPLAY IS LIGHT UP. IT MEANS THE POWER SUPPLY IS NORMAL. NOW YOUR SYSTEM IS READY TO
PLAY THE MUSIC.
LISTENING TO RADIO
MANUAL TUNING
1. TURN FUNCTION SELECTOR (7) TO SELECT “ TUNER ” MODE.
2. SELECT THE DESIRED BAND BY RADIO BAND SELECTOR (10) (AM OR FM OR FM-STEREO).
3. TUNE TO THE REQUIRED STATION BY TURNING THE TUNING KNOB (19).
4. ADJUST VOLUME KNOB (18) TO THE DESIRE VOLUME LEVEL.
FM & FM-STEREO RECEPTION
zSET THE RADIO BAND SELECTOR (10) AT “ FM ” POSITION. PROGRAMS ARE RECEIVED IN MONO MODE.
IN PARTICULAR WHEN STEREO SIGNAL ARE WEAK. IT IS PREFERABLE TO RECEIVE THE PROGRAM IN
MONO.
E-3

zSET THE RADIO BAND SELECTOR (10) AT “FM-ST” POSITION FOR RECEIVING STEREO PROGRAMS. THE
FM-STEREO LED INDICATOR (20) WILL LIGHT UP TO SHOW FM STEREO PROGRAM IS RECEIVING.
HINTS FOR BEST RECEPTION:-
- AM : THE RECEIVER HAS A BUILT-IN AM BAR ANTENNA. IF AM RECECPTION IS WEAK, SLIGHTLY ROTATE
OR RE-POSITIONING OF THE UNIT WILL USUALLY IMPROVE THE AM RECEPTION.
- FM : THE RECEIVER HAS A BUILT-IN FM WIRE ANTENNA HANGING AT THE REAR CABINET. THIS WIRE
SHOULD BE TOTALLY UNRAVELED AND EXTENDED FOR BEST RECEPTION.
PLAYBACK OF MP3/WMA SONG VIA USB STORAGE MEDIA OR MEMORY CARD
CONNECTING
THE SYSTEM IS ABLE TO DECODE AND PLAYBACK ALL MP3 / WMA FILE WHICH STORED IN THE MEMORY
MEDIA WITH USB CONNECTING PORT OR SD/MMC MEMORY CARD.
1. SET FUNCTION SELECTOR (7) AT USB/SD MODE AND THEN
PRESS SOURCE BUTTON (4) TO SELECT “ USB OR CARD” MODE.
2. PLUG-IN THE USB PLUG WITH THE FACE UP & MAKE SURE IT
GOING INTO COMPLETELY OR INSERT THE MEMORY CARD IN
THE DIRECTION OF THE ARROW AS SHOWN IN THE LABEL ON
THE UNDERSIDE OF THE MEMORY CARD SLOT COVER. INSERT
STRAIGHT WITHOUT BENDING.
zCONNECTING THE USB UPSIDE DOWN OR BACKWARDS COULD
DAMAGE THE AUDIO SYSTEM OR THE STORAGE MEDIA (USB
THUMB DRIVE / SD/MMC CARD). CHECK TO BE SURE THE
DIRECTION IS CORRECT BEFORE CONNECTION.
3. THE SYSTEM WILL START READING THE STORAGE MEDIA
AUTOMATICALLY AFTER CONNECTING, AND LCD DISPLAY (2)
WILL SHOW THE TOTAL NUMBER OF MP3/WMA FILES AND TOTAL
NUMBER OF FOLDER BEING DETECTED.
zPLAY / PAUSE / STOP MODE
1. PRESS THE “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (14) TO START PLAYBACK, THE FIRST TRACK WILL START
PLAYBACK.
2. TO INTERRUPT, PRESS THE “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (14) ONCE, THE PLAYING TIME WILL BE
FREEZE & FLASHING ON THE LCD DISPLAY (2). PRESS AGAIN TO RESUME NORMAL PLAYBACK.
3. IF PRESS AND HOLD THE “ PLAY / PAUSE STOP “ BUTTON (14) FOR OVER 2 SECONDS DURIGN
PLAYBACK MODE. THE SYSTEM WILL GO TO STOP MODE.
zSKIP/SEARCH MODE (SKIP/SEARCH UP / SKIP/SEARCH DOWN )
1. DURING PLAY OR PAUSE MODE, IF “SKIP UP” BUTTON (21) IS PRESSED. IT WILL GO TO NEXT TRACK
AND DISPLAY THE TRACK NO. AND THEN REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.
2. DURING PLAY OR PAUSE MODE, IF “SKIP DOWN” BUTTON (13) IS PRESSED. IT WILL GO BACK TO THE
BEGINNING OF THE TRACK, ORIGINAL TRACK NO. IS DISPLAY AND REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.
3. AFTER STEP 2, PRESS “SKIP DOWN” BUTTON (13) AGAIN WILL GO TO THE PREVIOUS TRACK AND
REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.
4. IF PRESS AND HOLD THE “ SKIP UP/DOWN BUTTON “ (21)/(13) DURING MP3 PLAYABCK, THE PLAYING
TRACK WILL GO FAST FORWARD OR BACKWARD UNTIL THE BUTTON BEING RELEASED.
REMARK : THE SYSTEM WILL BECOME MUTING DURING SEARCH UP/DOWN MODE
zFOLDER UP CONTROL
1. PRESS “ FOLDER UP“ BUTTON (12), THE FOLDER NOT WILL GOES UP
2. PRESS “ SKIP UP (21) “ OR SKIP DOWN (13) BUTTON, THE TRACK NO. CHANGE.
3. WHEN THE DESIRED TRACK IS BEING SELECTED, PRESS THE “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (14) TO
START PLAYBACK.
REMARK
- THE SYSTEM CAN DETECT AND READ THE FILE UNDER MP3 AND WMA FORMAT ONLY THOUGH THE
USB PORT OR SD CARD SLOT
-IF CONNECT THE SYSTEM TO MP3 PLAYER VIA THE USB SOCKET, DUE TO VARIANCES IN MP3
ENCODING FORMAT, SOME MP3 PLAYER MAY NOT BE ABLE TO PLAY VIA THE USB SOCKET. THIS IS
NOT A MAUFUNCTION OF THE SYSTEM.
ID3 (TRACK/ALBUM TITLE) FUNCTION (BY REMOTE HANDSET)
1. PRESS THE “ INFO “ BUTTON DURING PLAYBACK OF MP3/WMA, THE SONG TITLE IS BEING DISPLAYED.
PRESS THE “ INFO ” BUTTON AGAIN TO DISABLE THE FUNCTION.
E-4

SONG TITLE/FOLDER NAME SEARCH FUNCTION (BY REMOTE HANDSET)
YOU CAN SEARCH THE TRACK BY THE TITLE/FLODER NAME DURING STOP MODE:-
1. PRESS THE “ FIND “ BUTTON ONCE, THEN PRESS THE “SKIP UP ” (21) (OR SKIP DOWN ) BUTTON
(13), YOU CAN SEARCH THE TITLE OF EACH SONG ONE BY ONE UNDER ALPHABET ORDER ON LCD
DISPLAY, THEN PRESS THE “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (14) TO START THE PLAYBACK OF THE
SELECTED TRACK.
2. PRESS AGAIN “ FIND ” BUTTON, THE FOLDER NAME IS BEING DISPLAYED. THEN PRESS THE “SKIP UP”
BUTTON (21) (OR SKIP DOWN) BUTTON (13) TO SELECT THE DESIRED FOLDER, AND PRESS THE
“ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (14) TO START THE PLAYBACK OF ALL TRACKS INSIDE THAT SELECTED
FOLDER.
REMARK:-
- IN THAT CASE OF NO NAME HAD BEEN ASSIGNED FOR THE TRACK, “ NOFILE “ IS BEING DISPLAYED” ON
LCD DISPLAY (2).
- IF THERE IS NO FOLDER BEING READ INSIDE THE MEDIA, IT WILL SHOW “ ROOT “ ON THE LCD DISPLAY(2).
- THE LCD DISPLAY SUPPORT ENGLISH LANGUAGE ONLY
MP3/WMA TRACK FORMAT REQUIREMENT:-
-MP3 BIT RATE : 32 KBPS~256 KBPS AND WMA BIT RATE : 32 KBPS ~ 320 KBPS
- THE PERFORMANCE OF PLAYING MP3 IS VARIOUS FROM THE QUALITY OF RECORDING AND THE
METHOD OF RECORDING. FURTHERMORE, THE SEARCHING LEAD-TIME FOR MP3 IS LONGER THAN
NORMAL DUE TO DIFFERENCE FORMAT.
zREPEAT/INTRO/RANDOM MODE (BY REMOTE HANDSET)
PRESS THE REPEAT/INTRO/RANDOM BUTTON BEFORE OR DURING PLAYBACK, A SINGLE TRACK, SINGLE
FOLDER (MP3 ONLY) OR ALL THE TRACKS CAN BE PLAYED IN DIFFERENCE MODE AS FOLLOW:-
(1) REPEAT 1 (2) REPEAT ALL TRACK (3) REPEAT ONE FOLDER
(6)OFFMODE (5)RANDOM (4) INTRO PLAY
INDICATOR
PLAY MODE ON LCD DISPLAY
REPEAT SINGLE TRACK
REPEAT ALL TRACKS ALL
REPEAT SINGLE FOLDER
INTRO PLAY MODE INTRO
RANDOM MODE RANDOM
OFF MODE -----------------
zREPEAT PLAY
YOU CAN LISTEN THE DESIRED TRACKS OR FOLDER REPEATEDLY BY THIS FUNCTION.
zINTRO PLAY
YOU CAN LISTEN THE BEGINNING (10 SECONDS) OF EACH TRACK BY THIS FUNCTION & SAVING YOUR
TIME TO SEARCH THE DESIRE SONG
zRANDOM PLAY
YOU CAN LISTEN ALL THE TRACKS OR FOLDER IN A RANDOM ORDER BY THIS FUNCTION
TRACKS PROGRAMMING (BY REMOTE CONTROL)
UP TO 32 TRACKS CAN BE PROGRAMMED FOR MP3/WMA FILE AND PLAY IN ANY ORDER. BEFORE USE, BE
SURE THE SYSTEM IS AT STOP MODE BEFORE PROGRAMMING:-
1. SET IN USB/SD MODE & SET AT STOP MODE.
2. PRESS THE “PROGRAM” BUTTON, “ PROG “ WILL APPEAR ON LCD DISPLAY (2). MOREOVER, IT WILL
INDICATE PROGRAM NO. AND DIGITS FOR TRACK NO. TO BE PROGRAMMED.
3. SELECT A DESIRED TRACK BY PRESSING SKIP UP (21) OR DOWN BUTTONS (13).
4. PRESS THE “ PROGRAM ” BUTTON TO STORE THE TRACE INTO MEMORY.
5. REPEAT STEPS 3 AND 4 TO ENTER ADDITIONAL TRACKS INTO THE MEMORY IF NECESSARY.
6. WHEN ALL THE DESIRED TRACKS HAVE BEEN PROGRAMMED, PRESS “ PLAY/PAUSE/STOP ”
BUTTON (14) TO PLAY IN ASSIGNED ORDER.
7. TO CANCEL THE PROGRAMMED FILE, PRESS “STOP” BUTTON ON REMOTE HANDSET UNTIL “ PROG”
DISAPPEAR ON LCD DISPLAY (2)
E-5

ENCODING OF PHONO INTO MP3 FILE
THE SYSTEM IS ABLE TO ENCODE THE PHONO TO MP3 FORMAT AND RECORDING AT MEMORY MEDIA WITH
USB CONNECTING PORT OR SD/MMC CARD.
A) PHONO ENCODING
1) SET THE FUNCTION BUTTON TO “ PHONO “ MODE AND THEN PRESS THE “ REC “ BUTTON (3)
DIRECTLY.
2) THE LCD DISPLAY WITH SHOW THE WORD “ USB CARD “ AND FLASHING, THEN PRESS SKIP UP
(21) OR DOWN BUTTONS (13). TO SLEECT THE DESIRED SOURCE (USB OR SD) FOR ENCODING.
3) THEN PRESS THE “ REC “ BUTTON (3), THE LCD DISPLAY WILL SHOW “ “ & “ “ AND
FLASHING, AND THE SYSTEM IS STARTING THE ENCODING MODE AFTER FEW SECONDS,.
4) START PLAYBACK AT PHONO FOR THE TRACK WHICH YOU WANT TO RECORD TO USB.
5) AFTER FINISH OF RECODING, PRESS AND HOLD THE “ REC “ BUTTON (3) UNTIL THE LCD STOP
FLASHING AND RETURN TO “ PHONO “ MODE.
REMARK:-
- THE RECORDING SPEED IS 1:1 AND ACCORDING TO THE ACTUAL PLYING TIME OF THE TRACK
- THE SYSTEM WILL CREAT A “ AUDIO “ FOLDER AND THEN STORE THE ENCODING TRACK IN IT.
- THE RECORDING FORMAT IS PRESET AT – MP3 BIT RATE : 128 KBPS, SAMPLING RATE : 44.1KHZ
- NO SONG TITLE WILL BE RECORDED DURING ENCODING MODE
- TO INTERRUPT THE RECRODING, PRESS THE “ RECORD “ BUTTON AGAIN DURING RECORD MODE.
-RECORDING WILL BE COMPLETED ONLY ENTIRE SONG BEING ENCODED, IF TERMINATE THE
ENCODING PROCESS INTERMEDIATELY, THERE IS NO TRACK BEING RECORDED NOR STORED TO
THE USB OR SD/MMC CARD
B) COPYING OF MP3/WMA FILE
THE SYSTEM ALLOW TO COPY THE FILE FROM USB TO SD OR SD TO USB BY 1 FILES OR ALL FILES.
I) COPY 1 TRACK
1. PRESS “
REC “ BUTTON (3) DURING THE PLAYBACK OF THE COPYING TRACK, UNIT WILL DISPLAY
““ & “ “ AND FLASHING. COPYING IS PERFORMING NOW.
2. AFTER COMPLETING OF COPY, UNIT WILL STOP PLAYBACK AUTOMATICALLY.
II) COPY ALL TRACK
1. INSERT THE USB STORAGE MEDIA OR SD/MMC CARD AND SET AT “ STOP “ MODE AFTER UNIT
READING.
2. PRESS “
REC “ BUTTON (3) AND UNIT WILL DISPLAY “ “ & “ “ AND FLASHING. COPYING
IS PERFORMING NOW.
3. AFTER COMPLETING OF COPY, UNIT WILL STOP PLAYBACK AUTOMATICALLY.
REMARK:
- IF PRESS THE “ REC “ BUTTON DURING PLAYBACK OF USB OR SD SOURCE, THE FILE WILL COPY
FROM USB TO SD OR SD TO USB.
- THE SYSTEM WILL CREATE A “ FCOPY “ FOLDER AND STORE THE COPY TRACK INSIDE.
C) ENCODING BITRATE (BY REMOTE HANDSET)
YOU CAN SELECT THE DESIRED BITRATE DURING ENCODING FROM PHONO TO USB, THE SELECTABLE
RANGE FROM 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 KBPS.
1) SET IN “ PHONO “ FUNCTION (7) & REMAIN STOP MODE.
2) PRESS THE “ INFO “ FUNCTION AND THE LCD DISPLA WILL SHOW THE DEFAULT BITRATE (128 KBPS)
3) PRESS SKIP (21) OR BUTTON (13) TO SELECT THE DESIRED BITRATE FOR ENCODING.
4) PRESS AGAIN THE “ INFO “ TO CONFIRM THE SETTING AND THE LCD DISPLAY (2) RESUME TO “ PHONO
“ MODE
D) TRACK SEPARATION (BY REMOTE HANDSET)
YOU CAN DIVIDE THE RECORDING MUSIC FROM PHONO TO USB/SD TRACK BY TRACE DURING ENCODING.
EVERY TIME WHEN PRESS THE “ “ (TRACK SEPARATION) BUTTON ONCE AT REMOTE HANDSET
DURING ENCODING FROM PHONO TO USB/SD, THE SYSTEM WILL GENERATE A NEW TRACK AND
CONTINUOUS THE RECRODING. THE TEXT “ PHONO “ AT LCD DISPLAY WILL FLASHING ONE TIME, IT MEAN
THE UNIT IS CREATING A NEW TRACK SUCCESSFULLY.
E-6

FILE DELETE AT USB / SD CARD (BY REMOTE CONTROL)
THE SYSTEM IS ABLE TO ERASE THE FILE STORED INSIDE THE USB PEN DRIVE OR SD CARD BY
FOLLOWING:-
A) SINGLE FILE DELETE
1. PRESS AND HOLD THE “ INFO “ BUTTON FOR 3 SECONDS AND THE LCD DISPLAY (18) WILL SHOW (DEL
---001)
2. PRESS SKIP FORWARD OR SKIP BACKWARD BUTTON TO SELECT THE FILE GOING TO DELETE
3. PRESS THE “ REC “ BUTTON TO ENTER “ YES / NO “ MODE AND THEN PRESS SKIP FORWARD OR
SKIP BACKWARD TO SELECT “ YES “ OR “ NO “.
4. PRESS THE “ REC “ BUTTON AGAIN TO CONFIRM THE SETTING.
B) ALL FILES DELETE
1. PRESS AND HOLD THE “ INFO “ BUTTON FOR 3 SECONDS AND THE LCD DISPLAY (18) WILL SHOW (DEL
---001)
2. PRESS AND HOLD THE “ INFO “ BUTTON TO ENTER “ YES / NO “ MODE AND THEN PRESS SKIP
FORWARD OR SKIP BACKWARD TO SELECT “ YES “ OR “ NO “.
3. PRESS THE “ REC “ BUTTON AGAIN TO CONFIRM THE SETTING.
REMARK : ALL THE FILES INSIDE THE USB STORAGE MEDIA OR SD CARD WILL BE DELETED COMPLETELY
AFTER CONFIRMING TO “ YES “ MODE.
REMOVING OF USB / MEMORY CARD
TO REMOVE THE USB / MEMORY CARD, TURN OFF THE POWER OR SWITCH THE FUNCTION MODE TO
TUNER FIRST. FOR USB PORT – UN-PLUG IT BY PULLING OUT THE USB SOCKET DIRECTLY, FOR MEMORY
CARD – PRESS THE MEMORY CARD INWARD & THEN RELEASE, NOW THE CARD BEING PARTIALLY EJECT
AND YOU CAN REMOVE IT BY HAND.
PHONO
NOTED:
-REMOVE THE STYLUS PROTECTOR.
-BE SURE THAT THE TONE ARM IS BEING DETACHED FROM THE TONE ARM
REST BEFORE OPERATING AND RE-SECURED AGAIN AFTERWARDS.
1. SELECT TO “ PHONO ” FUNCTION FROM FUNCTION SELECTOR (7)
2. SET THE SPEED SELECTOR TO THE PROPER POSITION DEPENDING ON THE RECORD TO BE PLAYED.
3. PLACE THE RECORD ON THE PLATTER (USE THE SPINDLE ADAPTOR IF REQUIRED).
4. LIFT THE TONE ARM FROM THE REST AND SLOWLY MOVE IT TO THE RECORD SIDE.
THE PLATTER WILL START TO ROTATE.
5. PLACE THE TONE ARM TO THE DESIRED POSITION OF THE RECORD.
6. ADJUST THE VOLUME TO THE DESIRED LEVEL.
7. AT THE END OF RECORD, THE PLATTER WILL AUTOMATICALLY STOP ROTATING. LIFT
THE TONE ARM FROM THE RECORD AND RETURN IT TO THE REST.
8. TO STOP MANUALLY, LIFT THE TONE ARM FROM THE RECORD AND RETURN IT TO THE REST.
REMARK : AS SOME KIND OF RECORD THE AUTO-STOP AREA WAS OUT OF THE UNIT SETTING, SO IT WILL
STOP BEFORE THE LAST RACK FINISH. IN THIS CASE, SELECT THE AUTO-STOP SWITCH (28) TO “ OFF
“ POSITION, THEN IT WILL RUN TO THE END OF THE RECORD BUT WILL NOT STOP AUTOMATICALLY (TURN
OFF THE UNIT BY POWER BUTTON OR SWITCH BACK THE AUTO-STOP SWITCH (28) TO “ ON “ POSITION TO
STOP THE PLATTER ROTATE). THEN PUT BACK THE TONE ARM TO THE REST POSITION.
LINE OUT CONNECTION
YOU CAN CONNECT THE SYSTEM TO YOUR WHOLE HI-FI SYSTEM BY CONNECTING THE LINE OUT SOCKET
(26) TO THE AUXILIARY INPUT SOCKET WITH A RCA CABLE (NOT INCLUDED).
E-7

MAINS OPERATION
THIS UNIT IS DESIGNED TO OPERATE ON NORMAL AC120V ~ 60Hz POWER ONLY. CONNECTING IT TO
OTHER POWER SOURCES MAY DAMAGE THE UNIT.
THE REMOTE CONTROL UNIT OPERATED FROM 2 “AAA” SIZE BATTERIES (NOT INCLUDED).
BATTERY INSTALLATION:
REMOTE CONTROL TRANSMITTER
BUTTON DESCRIPTION
1) FIND IN MP3/WMA MODE, PRESS TO ACTIVE
FILE/FOLDER NAME SEARCH FUNCTION.
2) INFO IN PHONO STOP MODE, PRESS TO SELECT
ENCODING BITRATE
3) REC PRESS TO ACTIVE RECORDING OR COPY
FUNCTION
4) REP/INTRO/RAN IN USB/SD MODE, PRESS TO ACTIVE REPEAT /
INTRO / RANDOM FUNCTION
5) PROGRAM IN USB/SD MODE, PRESS TO ACTIVE
PROGRAMMING FUNCTION
6) PLAY/PAUSE IN USB/SD MODE, PRESS ONCE TO START
PLAYBACK. PRESS AGAIN TO ENTER PAUSE MODE.
7) SKIP/SEARCH FORWARD PRESS ONCE TO SKIP TO NEXT TRACK, PRESS &
HOLD FOR SEARCH FORWARD
SKIP/SEARCH BACKWARD PRESS ONCE TO SKIP TO PREVIOUS TACK.PRESS
& HOLD FOR SEARCH BACKWARD
8) STOP IN USB/SD MODE, PRESS TO STOP PLAYBACK OR CANCEL THE STORED
PROGRAM.
9) FOLDER UP /DOWN IN MP3 MODE, PRESS TO SELECT FOLDER UP OR DOWN
10) SOURCE IN USB/SD MODE, PRESS TO SELECT USB OR SD FUNCTION REPEATLY
11) TRACK SEPARATION PRESS TO DIVIDE THE RECORDING TRACK AT TURNTABLE ONE BY ONE
DURING ENCODING
E-8

SPECIFICATIONS
POWER SUPPLY
AC: 120V ~ 60Hz
RADIO FREQUENCY COVERAGE
FM: 88-108MHz
AM: 540-1700kHz
POWER OUTPUT: 2 x 1.5W RMS
SPEED: 33/45 RPM
POWER CONSUMPTION: 16W
E-9

TOURNE-DISQUES AVEC RADIO
STÉRÉO ET USB/SD
SRCD873
MANUEL D’INSTRUCTIONS

EMPLACEMENT DES BOUTONS DE CONTRÔLE
1) COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE
2) ÉCRAN LCD
3) BOUTON D´ENREGISTREMENT
4) BOUTON SOURCE
5) LED INDICATEUR D'ALLUMAGE
6) HAUT-PARLEUR GAUCHE
7) SELECTEUR DE
FONCTIONS/DÉBRANCHEMENT
8) CONNECTEUR POUR ÉCOUTEURS DE
3.5 MM
9) PORT USB
10) SELECTEUR DE BANDE DE RADIO
11) RAINURE POUR CARTES SD/MMC
12) BOUTON FICHIER EN HAUT
13) BOUTON DEVANCER VERS LE BAS
14) BOUTON PLAY/PAUSE/STOP
15) BOUTON ACTIVER/DESACTIVER X-BASS
16) SENSEUR À DISTANCE
17) HAUT-PARLEUR DROIT
18) CONTRÔLE DU VOLUME
19) SYNTONISEUR
20) LED INDICATEUR FM STÉRÉO
21) BOUTON DEVANCER VERS LE HAUT
22) LED INDICATEUR DU DIAL
23) ADAPTATEUR DE L'AXE
24) SELECTEUR DE VITESSE 33/45 RPM
25) SUPPORT DU BRAS
26) CONNECTEUR DE SORTIE DE LIGNE
27) CÂBLE D'ANTENNE FM
28) INTERRUPTEUR AUTO STOP ON/OFF
29) CÂBLE DE COURANT AC
AVERTISSEMENT:
L'UTILISATION DE CONTRÔLES, REGLAGES, FONCTIONNEMENT OU PROCÉDURES DIFFÉRENTES À
CELLES SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL, PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANGEREUSE À LA
RADIATION.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RÉPARÉ OU RÉGLÉ PAR LE PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
PRECAUTIONS
INSTALLATION
xDÉBALLEZ TOUTES LES PIÈCES ET RETIREZ LE MATÉRIEL PROTECTION.
xNE BRANCHEZ PAS L´APPAREIL AVANT DE VÉRIFIER LE VOLTAGE DU COURANT ET AVANT
D'EFFECTUER TOUTES LES CONNEXIONS.
xNE COUVREZ PAS LES OUVERTURES DE VENTILATION ET SOYEZ SÛRES DE LAISSER QUELQUES
CENTIMÈTRES LIBRES AUTOUR DE L´APPAREIL POUR QU'IL AIT UNE VENTILATION SUFFISANTE.
CONNEXION
1. BRANCHEZ LE CÂBLE DE COURANT (29) A UNE PRISE.
2. METTEZ LE SELECTEUR DE FONCTION (7) SUR LA FONCTION « PHONO » OU « USB/SD ». SI LA LUMIÈRE
DE FOND DE L'ÉCRAN LCD S´ALLUMAIT, CELA SIGNIFIE QUE LE COURANT ÉLECTRIQUE EST NORMAL.
VOTRE SYSTÈME EST DÉJÀ PRÊT À REPRODUIRE DE LA MUSIQUE.
ÉCOUTER LA RADIO
SYNTONISATION MANUELLE
1. TOURNEZ LE SELECTEUR DE FONCTION (7) ET CHOISISSEZ LE MODE « TUNER » (RADIO).
2. SÉLECTIONNEZ LA BANDE QUE VOUS SOUHAITEZ AVEC LE SELECTEUR DE BANDE (10) (AM, FM OU FM
STÉRÉO).
3. RÉGLEZ LA STATION ÉMETTRICE QUE VOUS SOUHAITEZ EN TOURNANT LE SYNTONISEUR (19)
4. RÉGLEZ LE CONTRÔLEUR DU VOLUME (18) AU NIVEAU QUE VOUS SOUHAITEZ.
F-1

RÉCEPTION DE FM Y FM STÉRÉO
zRÉGLEZ LE SELECTEUR DE BANDE (10) EN POSITION “FM”. LOS PROGRAMMES SONT REÇUS EN MODE
MONO. SURTOUT, QUAND LE SIGNAL STÉRÉO EST FAIBLE, IL EST PRÉFÉRABLE DE RECEVOIR LE
PROGRAMME EN MONO.
RÉGLEZ LE SELECTEUR DE BANDE (10) EN POSITION « FM-ST » POUR RECEVOIR DES PROGRAMMES EN
FM STÉRÉO. L'INDICATEUR LED FM STÉRÉO (20) S´ALLUMERA AU MOMENT DE RECEVOIR UN PROGRAMME
FM STÉRÉO.
CONSEILS POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION :
- AM: LE RÉCEPTEUR A UNE ANTENNE DE FERRITE INTÉGRÉE. SI LA RÉCEPTION AM EST FAIBLE,
TOURNEZ
LÉGÈREMENT L´APPAREIL POUR QUE LA RÉCEPTION S´AMÉLIORE.
- FM: LE RÉCEPTEUR A UN CÂBLE D'ANTENNE FM INCORPORÉ DANS LA PARTIE POSTÉRIEURE DE
L´APPAREIL. DÉROULEZ TOTALEMENT CE CÂBLE ET ÉTENDEZ-LE POUR UNE MEILLEURE
RÉCEPTION.
REPRODUCTION DE CHANSONS EN MP3/WMA PAR MÉMOIRES USB OU CARTES MÉMOIRE
CONNEXION
LE SYSTÈME PEUT DÉCODER ET REPRODUIRE TOUS LES ARCHIVES EN MP3/WMA QUI SONT STOCKÉES
DANS LES DISPOSITIFS USB OU DANS LES CARTES DE MÉMOIRE.
1. RÉGLEZ LE SELECTEUR DE FONCTION (7) EN MODE USB/SD ET
APPUYEZ SUR LE BOSTON SOURCE (4) POUR SÉLECTIONNER LE
MODE “USB O CARTE”.
2. BRANCHEZ LE EL DISPOSITIF USB EN POSITION CORRECTE ET
SOYEZ SÛRES DE L´INTRODUIRE COMPLETEMENT, OU
BRANCHEZ LA CARTE MÉMOIRE SUR LA DIRECTION
QU´INDIQUENT LES FLÈCHES DE L´ÉTIQUETTE DE LA PARTIE
INFÉRIEURE DU COUVERCLE DE LA RAINURE. INTRODUISEZ LES
CARTES SANS LES PLIER.
zSI VOUS BRANCHER LE DISPOSITIF USB DANS UNE POSITION
INCORRECTE, VOUS POUVEZ ENDOMMAGER LE SYSTÈME DE
L´AUDIO O LE DISPOSITIF DE STOCKAGE (MEMOIRE USB OU
CARTE SD/MMC). VÉRIFIEZ LA DIRECTION AVANT LA
CONNEXION.
3. LE SYSTÈME LIRA LE DISPOSITIF MULTIMEDIA DE FAÇON AUTOMATIQUE APRÈS L'AVOIR BRANCHÉ ET
SUR L'ÉCRAN LCD (2) S´AFFICHERA LE NÚMERO TOTAL D'ARCHIVES EN MP3/WMA ET LE NOMBRE DES
FICHIERS DÉTECTÉS.
zMODE PLAY / PAUSE / STOP
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON « PLAY/PAUSA/STOP » (14) POUR ENTAMER LA REPRODUCTION ET LA
PREMIÈRE PISTE COMMENCERA À SE REPRODUIRE.
2. POUR L'ARRÊTER, APPUYEZ SUR "PLAY/PAUSA/STOP" (14) UNE FOIS, LA REPRODUCTION SERA
INTERROMPUE ET CLIGNOTERA SUR L'ÉCRAN LCD (2). APPUYEZ DE NOUVEAU POUR RETOURNER À
LA REPRODUCTION NORMALE.
3. SI VOUS MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « PLAY/PAUSA/STOP » (14) PENDANT 2 SECONDES EN MODE
REPRODUCTION, LE SYSTÈME ENTRERA EN MODE STOP.
zBOUTON DEVANCER/CHERCHER (DEVANCER EN HAUT / DEVANCER VERS LE BAS )
1. EN MODE PLAY OU PAUSE, SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « DEVANCER EN HAUT » (21), ÇA
PASSERA À LA PISTE SUIVANTE, SUR l'ÉCRAN S´AFFICHERA EN Nº de PISTE ET DEMEURERA EN MODE
PLAY OU PAUSE.
2. EN MODE PLAY OU PAUSE, SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « DEVANCER VERS LE BAS » (13), ÇA
RETOURNERA EN ARRIÈRE JUSQU'AU DÉBUT DE LA PISTE, LE Nº de LA PISTE ORIGINALE S´AFFICHERA
SUR l'ÉCRAN ET DEMEURERA EN MODE PLAY OU PAUSE.
3. APRÈS L´ÉTAPE 2, APPUYEZ SUR LE BOUTON « DEVANCER VERS LE BAS » (13) DE NOUVEAU ET ÇA
PASSERA À LA PISTE PRÉCÉDENTE, ET RESTERA EN MODE PLAY OU PAUSE.
4. SI VOUS MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « DEVANCER EN HAUT/BAS » (21)/(13) PENDANT LA
REPRODUCTION DE MP3, LA REPRODUCTION DE LA PISTE ACTUELLE AVANCERA OU RECULERA
RAPIDEMENT JUSQU'À CE QUE VOUS RELACHIEZ LE BOUTON.
OBSERVATION: LE SYSTÈME SE METTRA EN SILENCE EN MODE RECHERCHE EN Haut/Bas.
F-2

zDEVANCER FICHIER
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON “DEVANCER FICHIER” (10) ET LE NE DU FICHIER AVANCERA.
2. APPUYEZ SUR « DEVANCER EN HAUT » (21) OU « DEVANCER VERS LE BAS » (13), le Nº de PISTE
CHANGERA.
3. QUAND VOUS SÉLECTIONNEZ LA PISTE QUE VOUS SOUHAITEZ, APPUYEZ SUR LE BOUTON " ;
PLAY/PAUSE/STOP" ; (14) POUR COMMENCER LA REPRODUCTION.
OBSERVATIONS
- LE SYSTÈME PEUT DÉTECTER ET LIRE LES ARCHIVES DANS DES FORMATS MP3 ET WMA SEULEMENT
À TRAVERS LE PORT USB OU LES RAINURES POUR CARTES.
-SI VOUS BRANCHEZ LE SYSTÈME À UN REPRODUCTEUR MP3 AU MOYEN D'USB, À CAUSE DES
DIFFÉRENTS FORMATS DE DÉCODAGE MP3, ÇA SE PEUT QUE CERTAINS REPRODUCTEURS NE
PUISSENT PAS ÊTRE UTILISÉS. IL NE S'AGIT PAS D'UNE ERREUR DU SYSTÈME.
FONCTION ID3 (TITRE DE PISTE/ALBUM) (AVEC LA TÉLÉCOMMANDE)
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON « INFO » PENDANT LA REPRODUCTION DE DISQUES MP3/WMA ET LE TITRE
DE LA CHANSON S´AFFICHERA. SI VOUS APPUYEZ DE NOUVEAU « INFO » VOUS DÉSACTIVEREZ
CETTE FONCTION.
FONCTION DE RECHERCHE DE CHANSONS PAR TITRE/FICHIER (AVEC LA TÉLÉCOMMANDE)
VOUS POUVEZ RECHERCHER DES PISTES PAR LE NOM DU TITRE/FICHIER EN MODE STOP:
1. APPUYEZ SUR « FIND » UNE FOIS QUE, ENSUITE APPUYEZ SUR « DEVANCER EN HAUT » (21) OU
« DEVANCER VERS LE BAS » (13). VOUS POUVEZ CHERCHER LE TITRE DE CHAQUE CHANSON UNE À
UNE EN ORDRE ALPHABÉTIQUE SUR L'ÉCRAN. ENSUITE APPUYEZ SUR « PLAY/PAUSE/STOP » (14)
POUR REPRODUIRE LA PISTE SÉLECTIONNÉE.
2. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR « FIND » ET LE NOM DU FICHIER S´AFFICHERA. APPUYEZ SUR
« DEVANCER EN HAUT » (21) OU « DEVANCER VERS LE BAS » (13) POUR SÉLECTIONNER LE FICHIER
QUE VOUS SOUHAITEZ. APPUYEZ SUR "PLAY/PAUSA/STOP"; (14) POUR COMMENCER LA
REPRODUCTION DE TOUTES LES PISTES DU FICHIER CHOISI.
OBSERVATIONS:
- AU CAS OÙ LA PISTE N'A PAS DE NOM, SUR L'ÉCRAN LCD (2) S´AFFICHERA « NOFILE ».
- SI LES FICHIERS DU DISPOSITIF MULTIMEDIA NE SONT PAS REPRODUITS, SUR L'ÉCRAN LCD (2)
S´AFFICHERA « ROOT ».
- SUR L'ÉCRAN LCD S´AFFICHERA SEULEMENT LE TEXTE EN ANGLAIS
CONDITIONS DE FORMAT DES PISTES EN MP3/WMA:
- MP3 BIT RATE : 32 KBPS~256 KBPS ET WMA BIT RATE : 32 KBPS ~ 320 KBPS
- LA REPRODUCTION DES DISQUES MP3 VARIERA SUIVANT LA QUALITÉ ET LA MÉTHODE
D'ENREGISTREMENT.
zMODE REPEAT/INTRO/ENREGISTREMENT (AVEC TÉLÉCOMMANDE)
APPUYEZ SUR LE BOUTON REPEAT/INTRO/ENREGISTREMENT AVANT OU PENDANT LA REPRODUCTION, IL
EST POSSIBLE DE REPRODUIRE UNE SEULE PISTE, UN FICHIER (SEULEMENT MP3) OU TOUTES LES PISTES
DE LA MODE SUIVANTE:
(1) REPEAT 1 (2) REPEAT ALL TRACK (3) REPEAT ONE FOLDER
(6) OFF MODE (5) RANDOM (4) INTRO PLAY
INDICATEUR
MODE PLAY SUR L´ÉCRAN LCD
REPETER UNE PISTE
REPETER TOUTES LES PISTES ALL
REPETER UN FICHIER
MODE REPRODUCTION INTRO INTRO
MODE ENREGISTREMENT RANDOM
DESACTIVER MODE -----------------
F-3

zRÉPÉTER UNE REPRODUCTION
VOUS POUVEZ ÉCOUTER LES PISTES OU LES FICHIERS QUE VOUS SOUHAITEZ PLUSIEURS FOIS
AVEC CETTE FONCTION.
zREPRODUCTION INTRO
VOUS POUVEZ ÉCOUTER LE DÉBUT (10 SECONDES) DE CHAQUE PISTE D´UN AVEC CETTE FONCTION ET
ÉCONOMISER LE TEMPS DE RECHERCHER LA CHANSON SOUHAITÉE.
zREPRODUCTION ALÉATOIRE
VOUS POUVEZ ÉCOUTER TOUTES LES LISTES OU FICHIERS EN ORDRE ALÉATOIRE AVEC CETTE
FONCTION.
PROGRAMMATION DE PISTES (AVEC TÉLÉCOMMANDE)
IL EST POSSIBLE DE PROGRAMMER JUSQU'À 32 PISTES D'ARCHIVES MP3/WMA ET LES REPRODUIRE DANS
N´IMPORTE QUEL ORDRE. SOYEZ SÛRES QUE LE SYSTÈME EST EN MODE STOP AVANT DE LE
PROGRAMMER:
1. RÉGLEZ LE MODE USB/SD ET MODE STOP.
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « PROGRAM », « PROG » S´AFFICHERA SUR L'ÉCRAN LCD (2). EN PLUS, LE
Nº DU PROGRAMME ET LES DIGITS DES NUMÉROS DE PISTE POUR PROGRAMMER S´AFFICHERONT
AUSSI.
3. SÉLECTIONNEZ LES PISTES EN APPUYANT SUR « DEVANCER EN HAUT » (21) OU « DEVANCER VERS LE
BAS » (13).
4. APPUYEZ SUR « PROGRAM » POUR SAUVEGARDER LES PISTES DANS LA MÉMOIRE.
5. RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 3 ET 4 POUR AJOUTER DAVANTAGE DE PISTES SI VOUS LE SOUHAITEZ.
6. QUAND VOUS AUREZ PROGRAMMÉ LES PISTES QUE VOUS SOUHAITEZ, APPUYEZ SUR
« PLAY/PAUSE/STOP » (14) POUR REPRODUIRE LE DISQUE DANS L'ORDRE ASSIGNÉ.
7. POUR ANNULER LE PROGRAMME, APPUYEZ SUR « STOP » DANS TÉLÉCOMMANDE JUSQU'À CE QUE
« PROG » DISPARAISSE DE L'ÉCRAN LCD (2).
DÉCODAGE DE DISQUE EN ARCHIVES MP3
LE SYSTÈME PEUT CODIFIER LES DISQUES EN FORMAT MP3 ET LES ENREGISTRER DANS LE DISPOSITIF
MULTIMEDIA (MÉMOIRE USB OU CARTES MÉMOIRE).
A) CODIFIER DES DISCOS
1) RÉGLEZ LE BOUTON FONCTION EN MODE « PHONO » ET APPUYEZ SUR « REC » (3) DIRECTEMENT.
2) SUR L'ÉCRAN LCD S´AFFICHERA « USB CARD » EN CLIGNOTANT, APPUYEZ SUR « DEVANCER EN
HAUT « » (21) OU " ; DEVANCER VERS LE BAS « » (13) POUR SÉLECTIONNER LA SOURCE QUE
VOUS SOUHAITEZ (USB OU CARTE).
3) APPUYEZ SUR « RE » (3), SUR L'ÉCRAN S´AFFICHERA « » ET « » EN CLIGNOTANT, ET LE
SYSTÈME ENTRERA EN MODE DE DÉCODAGE EN QUELQUES SECONDES.
4) REPRODUISEZ LA PISTE DU DISQUE QUE VOUS SOUHAITEZ ENREGISTRER DANS L'USB.
5) QUAND VOUS AVEZ FINI D´ENREGISTRER, MAINTENEZ APPUYÉ « REC » (3) JUSQU'À CE QU'IL CESSE
DE CLIGNOTER ET RETOURNE AU MODE « PHONE ».
OBSERVATIONS:
- POUR INTERROMPRE L´ENREGISTREMENT, APPUYEZ SUR “RECORD” DE NOUVEAU EN MODE
RECORD.
- LA VITESSE D'ENREGISTREMENT EST 1:1 SELON LE TEMPS RÉEL DE REPRODUCTION DE LA PISTE.
- LE SYSTÈME CRÉERA UN FICHIER DE « AUDIO » ET GARDERA LES PISTES CODIFIÉES.
- LE FORMAT D'ENREGISTREMENT EST RÉGLÉ EN - MP3 BIT RATE : 128 KBPS, TAUX
D'ÉCHANTILLONNAGE : 44.1KHZ.
- LE TITRE DE LA CHANSON QUAND L´APPAREIL EST EN MODE CODAGE NE SERA PAS SAUVEGARDÉ.
- POUR INTERROMPRE L'ENREGISTREMENT, APPUYEZ SUR « ENREGISTREMENT » DE NOUVEAU EN
MODE ENREGISTREMENT.
-L'ENREGISTREMENT SERA COMPLÉTÉ SEULEMENT QUAND UNE CHANSON COMPLÈTE EST CODIFIÉE,
SI LE PROCESSUS D'ENREGISTREMENT SE TERMINE AVANT, ÇA NE SERA PAS ENREGISTRÉE NI
GARDERA AUCUN ARCHIVES DANS L'USB NI DANS LA CARTE MÉMOIRE.
F-4

B) COPIER DES ARCHIVES MP3/WMA
LE SYSTÈME VOUS PERMET DE COPIER DES ARCHIVES À PARTIR DE L´USB A LA SD O DE LA SD À L´USB.
I) COPIER 1 PISTE
1. APPUYEZ SUR « REC » (3) PENDANT LA REPRODUCTION DE LA PISTE À COPIER, SUR L'ÉCRAN
S´AFFICHERA « » ET « » EN CLIGNOTANT. LA COPIE EST EN TRAIN D´ÊTRE RÉALISÉE.
2. QUAND ÇA SERAIT FINI, L´APPAREIL ARRÊTERA LA REPRODUCTION IMMÉDIATEMENT.
II) COPIER TOUTES LES PISTES
1. INTRODUISEZ LE DISPOSITIF USB OU LA CARTE SD/MMC ET ENTREZ EN MODE "STOP"
2. APPUYEZ SUR « REC » (3), SUR L'ÉCRAN DE L´APPAREIL S´AFFICHERA « » ET « » EN
CLIGNOTANT. LA COPIE EST EN EXÉCUTION.
3. UNE FOIS QUE C´EST FINI, L´APPAREIL ARRÊTERA LA REPRODUCTION IMMÉDIATEMENT.
OBSERVATION:
- SI VOUS APPUYEZ SUR « REC » PENDANT LA REPRODUCTION USB OU SD, LES ARCHIVES SERONT
COPIÉES DE L'USB À LA SD OU DE LA SD À L'USB.
- LE SYSTÈME CRÉERA LE FICHIER « FCOPY » ET Y SAUVEGARDERA LES PISTES COPIÉES.
C) CODIFIER BITRATE (AVEC LA TÉLECOMMANDE)
VOUS POUVEZ SÉLECTIONNER LE BITRATE QUE VOUS SOUHAITEZ DURANT LA CODIFICATION DU DISQUE
A L´USB.
VOUS POUVEZ SÉLECTIONNER 32 / 64/ 96 / 128 / 192 / 256 KBPS.
1) RÉGLEZ LA FONCTION “PHONO” (7) ET RESTEZ EN MODE STOP.
2) APPUYEZ SUR “INFO” SUR L´ÉCRAN S´AFFICHERA LE BITRATE PAR DÉFAUT (128 KBPS).
3) APPUYEZ SUR (21) OU (13) POUR SÉLECTIONNER LE BITRATE QUE VOUS SOUHAITEZ.
4) APPUYEZ SUR “INFO” DE NOUVEAU POUR CONFIRMER LE RÉGLAGE ET L´ÉCRAN LCD (2) ÇA
RETOURNERA AU MODE “PHONO”.
D) SEPARATION PISTES (PAR TELECOMMANDE)
VOUS POUVEZ DIVISER LA MUSIQUE EN COURS DE CODIFICATION À PARTIR DU TOURNEDISQUES EN
PISTES USB/SD PENDANT LA CODIFICATION À CHAQUE FOIS QUE VOUS PRESSEZ LE BOUTON “
“ (SÉPARATION DE PISTES) DE LA TÉLÉCOMMANDE PENDANT L’ENREGISTREMENT À PARTIR DU
TOURNEDISQUES. LE SYSTÈME ÉTABLIRA UNE NOUVELLE PISTE ET EN CONTINUANT L’ENREGISTREMENT,
LE TEXTE “PHONO” CLIGNOTERA UNE FOIS À L’ÉCRAN, CE QUI VEUT DIRE QUE L’APPAREIL A CRÉÉ AVEC
SUCCESS UNE NOUVELLE PISTE.
EFFACER LES ARCHIVES DE L´USB / CARTE MEMOIRE (AVEC LA TÉLECOMMANDE)
LE SYSTÈME PERMET D'EFFACER LES ARCHIVES STOCKÉ DANS LA MÉMOIRE USB OU DANS LA CARTE
MÉMOIRE :
A) EFFACER UN ARCHIVE
MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « INFO » PENDANT 3 SECONDES ET SUR L'ÉCRAN LCD (18) S´AFFICHERA
« (DE LE ---001) ».
1. APPUYEZ SUR AVANCER VERS L´AVANT OU RECULER POUR SÉLECTIONNER L´ARCHIVE Á
EFFACER.
2. APPUYEZ SUR « REC » POUR ENTRER EN MODE « OUI/NON » ET APPUYEZ SUR AVANCER VERS L'AVANT
OU RECULER POUR CHOISIR « OUI» OU « NON ».
3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR « REC » POUR CONFIRMER.
B) EFFACER TOUS LES ARCHIVES
1. MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « INFO » PENDANT 3 SECONDES ET SUR L'ÉCRAN LCD (18)
S´AFFICHERA « (DE LE ---001) ».
2. MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON “INFO” POUR ENTRER EN MODE “OUI/NON” ET APPUYEZ SUR
AVANCER OU RECULER POUR SÉLECTIONNER “OUI” O “NON”.
3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR « REC » POUR CONFIRMER.
OBSERVATION:
TOUTES LES ARCHIVES DU DISPOSITIF MULTIMEDIA (USB OU CARTE) SERONT COMPLÈTEMENT
EFFACÉES QUAND VOUS SÉLECTIONNER « OUI ».
F-5

ENLEVER LE DISPOSITIF USB / LA CARTE MÉMOIRE
POUR ENLEVER L´USB/CARTE MÉMOIRE, ÉTEIGNEZ D'ABORD L´APPAREIL OU CHANGEZ LE MODE À RADIO.
DISPOSITIFS USB: DÉCONNECTEZ LE DISPOSITIF EN TIRANT DIRECTEMENT.
CARTES MÉMOIRE: POUSSEZ VERS L'INTÉRIEUR LA CARTE MÉMOIRE ET RELÂCHEZ-LA, AINSI ÇA SORTIRA
PARTIELLEMENT ET VOUS POURREZ LA RETIRER AVEC LA MAIN.
TOURNE-DISQUES
OBSERVATIONS:
-ENLEVEZ LE PROTECTEUR DE L'AIGUILLE.
-ASSUREZ-VOUS DE DÉTACHER LE BRAS DU SUPPORT AVANT DE LE METTRE
EN MARCHE ET INSTALLEZ-LE DE NOUVEAU QUAND VOUS AUREZ FINI.
1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION « PHONO » DANS LE SELECTEUR DE FONCTION
(7).
2. RÉGLEZ LE SÉLECTEUR DE VITESSE DANS LA POSITION ADÉQUATE SUIVANT LE DISQUE QUE VOUS
ALLEZ REPRODUIRE.
3. METTEZ LE DISQUE SUR LE PLATEAU (UTILISEZ L´ADAPTATEUR SI C´EST
NECESSAIRE).
4. ÉLEVEZ LE BRAS SUR LE SUPPORT ET SECOUEZ-LE LENTEMENT JUSQU'AU BORD DU
DISQUE. LE PLATEAU COMMENCERA À TOURNER.
5. METTEZ LE BRAS DANS LA POSITION DU DISQUE QUE VOUS SOUHAITEZ.
6. RÉGLEZ LE VOLUME À VOTRE GOÛT.
7. QUAND LE DISQUE A FINI, LE PLATEAU CESSERA DE TOURNER AUTOMATIQUEMENT.
OTEZ LE BRAS DU DISQUE ET PLACEZ-LE SUR LE SUPPORT.
8. POUR ARRÊTER LA REPRODUCTION MANUELLEMENT, OTEZ LE BRAS DU DISQUE ET PLACEZ-LE SUR
LE SUPPORT.
OBSERVATION:
SUR CERTAINS DISQUES, LA ZONE DE DÉTENTION AUTOMATIQUE EST HORS DU RÉGLAGE DE L´APPAREIL,
DONC CELLE-CI S'ARRÊTE AVANT QU'ELLE FINISSE LA DERNIÈRE PISTE. DANS CE CAS, METTEZ
L'INTERRUPTEUR DE DÉTENTION AUTOMATIQUE (28) EN POSITION « OFF » ET VOUS ÉCOUTEREZ LE
DISQUE EN COMPLET. IL NE S'ARRÊTERA PLUS AUTOMATIQUEMENT (VOUS DEVEZ ÉTEINDRE L´APPAREIL
AVEC LE BOUTON OU REMETTRE L'INTERRUPTEUR DE DÉTENTION AUTOMATIQUE (28) A LA POSITION
« ON » POUR FAIRE QUE LE PLATEAU CESSE DE TOURNER). PLACEZ ENSUITE LE BRAS EN POSITION DE
REPOS.
CONNEXION DE SORTIE DE LIGNE
VOUS POUVEZ BRANCHER LE SYSTÈME AU VOTRE SYSTÈME HI-FI EN CONNECTANT LE CONNECTEUR DE
SORTIE DE LIGNE (26) AU CONNECTEUR D'ENTRÉE AUXILIAIRE AVEC UN CÂBLE RCA (NON INCLUS).
F-6

UTILISATION DU RESEAU
L’APPAREIL EST CONÇU POUR FONCTIONNER SUR UNE TENSION DE CA120V, 60Hz SEULEMENT. S’IL EST
BRANCHÉ À D’AUTRES SOURCES D’ALIMENTATION CELA PEUT ENDOMMAGER L’APPAREIL.
LA TÉLÉCOMMANDE NÉCESSITE 2 PILES AAA (PAS FOURNIES).
INSTALLATION DES PILES :
TÉLÉCOMMANDE
DESCRIPTION DES BOUTONS
1) FIND EN MODE MP3/WMA, ACTIVE LA FONCTION DE
RECHERCHE PAR ARCHIVE/FICHIER.
2) INFO EN MODE STOP EN “PHONO”, SÉLECTIONNE LE
BITRATE
3) REC ACTIVE L´ENREGISTREMENT DE LA FONCTION
D´ENREGISTREMENT
4) REP/INTRO/RAN EN MODE USB/SD, ACTIVE LA FONCTION
REPETER/INTRO/RANDOM
5) PROGRAM EN MODE USB/SD, ACTIVE LA FONCTION DE
PROGRAMMATION
6) PLAY/PAUSE EN MODE USB/SD, APPUYEZ UNE FOIE POUR
COMMENCER LA REPRODUCTION. APPUYEZ DE
NOUVEAU POUR ENTRER EN MODE PAUSE.
7) DEVANCER/RECHERCHEZ VERS L´AVANT APPUYEZ UNE FOIE POUR
ALLER À LA PROCHAINE
PISTE, MAINTENEZ APPUYÉ
POUR CHERCHER VERS
L´AVANT.
DEVANCER / RECHERCHEZ VERS L´ARRIÈRE APPUYEZ UNE FOIE POUR
ALLER À LA PISTE ANTÉRIEURE, MAINTENEZ APPUYÉ
POUR RECHERCHER VERS L´ARRIÈRE.
8) STOP EN MODE USB/SD, ARRÊTE LA REPRODUCTION O ANNULE UN
PROGRAMME.
9) MONTER /DESCENDRE FICHIER EN MODE MP3, MONTE OU DESCEND UN FICHIER
10) SOURCE EN MODE USB/SD, SÉLECTIONNE LA FONCTION USB O SD
11) TRACK SEPARATION PRESSEZ POUR PARTAGER LES PISTES EN COURS D’ENREGISTREMENT
SUR LE PLATEAU DU TOURNEDISQUES UNE PAR UNE PENDANT LA
CODIFICATION.
F-7

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ALIMENTATION ELECTRIQUE
CA : 120V ~ 60Hz
FRÉQUENCES RADIO
FM: 88-108MHz
AM : 540-1700kHz
PUISSANCE: 2 x 2W RMS
VITESSE: 33/45 TR/MIN
ALIMENTER LA CONSOMMATION: 16W
F-8