Symbol LT 1850 User manual

SYMBOL LT 1700 Series
LT 1850/1806
Quick Reference
70-31613-01
Revision D - October 2000
Quick Reference • Guide utilisateur •
Kurzübersicht • Guida rapida • Guía
rapida • Quick Reference • Guide util-
isateur • Kurzübersicht • Guida rapida
• Guía rapida • Quick Reference •
Guide utilisateur • Kurzübersicht •
Guida rapida • Guía rapida • Quick
Reference • Guide utilisateur •
Kurzübersicht • Guida rapida • Guía
rapida • Quick Reference • Guide util-
isateur • Kurzübersicht • Guida rapida
• Guía rapida • Quick Reference •
Guide utilisateur • Kurzübersicht •

2
Ready – Préparation – Vorbereiten – Pronto – Preparación

Quick Reference 3
Scan – Lecture – Scannen – Lettura – Lectura

4
Scanning Made Easy
Ready
Before you use the scanner, make sure all connections are secure.
Scan - Triggered Mode
• Bring the scanner to the bar code and press the trigger.
• The scan beam, and red LED, illuminate for about one second, or until a successful
decode.
• The scan beam must cross every bar and space of the symbol (as in the bar code below).
• When the scanner has read the symbol, you hear a beep, the decode LED turns green.

Quick Reference 5
Scan - Triggerless Mode
• Bring the scanner to the bar code. The scan beam is in a constant blinking state, which
becomes steady when the scanner is decoding the bar code.
• The scan beam must cross every bar and space of the symbol (as in the bar code below).
• When you hear a beep, the scanner has read the symbol. The decode LED turns green for
a moment; it then turns red and remains red.
RIGHT WRONG
012345 012345

6
Lectura facile
Préparation
Avant d’utiliser le lecteur, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes.
Lecture - Mode “avec gâchette”
• Approchez le lecteur du code à barres et appuyez sur la gâchette.
• Le faisceau de lecture ainsi que le voyant rouge s'allument pendant environ une seconde
ou jusqu'à ce que le décodage soit effectué.
• Le faisceau de lecture doit balayer l'ensemble des barres et des espaces qui composent le
code (comme indiqué sur la figure ci-dessous, à gauche).
• Dès que le symbole est lu, vous entendez un signal sonore (“bip”) et le voyant de
décodage passe au vert.

Guide utilisateur 7
Lecture - Mode “sans gâchette”
• Approchez le lecteur du code à barres. Le faisceau de lecture se met à clignoter puis passe
en mode continu lorsque le lecteur décode le code à barres.
• Le rayon de lecture doit balayer l'ensemble des barres et des espaces qui composent le
code (comme indiqué sur la figure ci-dessous, à gauche).
• Dès que vous entendezun signal sonore (“bip”), lesymbole est lu. Le voyant de décodage
passe au vert, puis se fixe au rouge.
CORRECT INCORRECT
012345 012345

8
Scannen – einfach gemacht
Vorbereiten
Überprüfen Sie alle Kabelanschlüsse vor Inbetriebnahme des Scanners.
Scannen – Manuelle Auslösefunktion
• Führen Sie den Scanner an den Strichcode heran, und drücken Sie den Auslöser.
• Lesestrahl und rote LED Diodeleuchten für etwa eine Sekunde oderbis zur erfolgreichen
Decodierung auf.
• Um zu decodieren, muß der Lesestrahl über alle Striche und Leerstellen des Symbols
(entsprechend der Darstellung des Strichcodes links unten) fahren.
• Sobald der Scanner das Symbol eingelesen hat, hören Sie einen Piepton, und die
Decodier-LED schaltet auf grün um.

Kurzübersicht 9
Scannen – Automatische Auslösefunktion
• Führen Sie den Scanner an den Strichcode heran. Der Lesestrahl befindet sich in einem
konstant blinkenden Zustand der dauerhaft wird, sobald der Scanner den Strichcode
decodiert.
• Um zu decodieren, muß der Lesestrahl über alle Striche und Leerstellen des Symbols
(entsprechend der Darstellung des Strichcodes links unten) fahren.
• Sobald Sie einen Piepton hören, hat der Scanner das Symbol eingelesen. Die
Decodier-LED wird kurzzeitig grün, wechselt dann auf rot und bleibt rot.
RICHTIG FALSCH
012345 012345

10
Lettura facile
Pronto
Prima di usare il lettore laser, accertarsi che tutti i collegamenti cavo siano stati eseguiti
correttamente.
Lettura - Accensione a pulsante
• Avvicinare il lettore laser al codice a barre e premere il pulsante.
• Il fascio di lettura ed il LED rosso s’illuminano per circa un secondo o fino a
decodificazione avvenuta.
• Il fascio di lettura deve attraversare ogni barra e spazio presente nel codice
(come nell'esempio a sinistra in basso).
• Quando il lettore ha decodificato il codice, si ode un bip ed il LED di decodifica diventa
verde.