System air IRC User manual

Infrared remote
control for
SysQuare
GB
“IRC” Remote control
I
Telecomando “IRC”
F
Télécommande “IRC”
D
“IRC” Fernbedienung
E
Mando a distancia “IRC”
NL
Afstandsbediening “IRC”
GR
τηλεχειριστήριο "IRC"
P
Controlo remoto “IRC”
S
“IRC” Fjärrkontroll
FIN
Kaukosäädin “IRC”
ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚA
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS SUOMI
IOM IRC 01-N-1ALL
Installation Manual
Manuale di installazione
Manuel d’installation
Installationsanweisung
Manual de instalación
Montage - Instructies
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Manual de instalação
Installationsmanual
Asennusohje
GR
P
S
FIN
GB
I
F
D
E
NL
IRC
IOM IRC 01-N-2ALL

GB
ENGLISH
“IRC” Remote control
I
ITALIANO
Telecomando “IRC”
F
FRANÇAIS
Télécommande “IRC”
D
DEUTSCH
“IRC” Fernbedienung
E
ESPAÑOL
Mando a distancia “IRC”
NL
NEDERLANDS
Afstandsbediening “IRC”
GR
ΕΛΛΗΝΙΚA
τηλεχειριστήριο «IRC»
P
PORTUGUÊS
Controlo remoto “IRC”
S
SVENSKA
“IRC” Fjärrkontroll
FIN
SUOMI
Kaukosäädin “IRC”

GB
ENGLISH
“IRC” Remote control
I
ITALIANO
Telecomando “IRC”
F
FRANÇAIS
Télécommande “IRC”
D
DEUTSCH
“IRC” Fernbedienung
E
ESPAÑOL
Mando a distancia “IRC”
NL
NEDERLANDS
Afstandsbediening “IRC”
GR
ΕΛΛΗΝΙΚA
τηλεχειριστήριο «IRC»
P
PORTUGUÊS
Controlo remoto “IRC”
S
SVENSKA
“IRC” Fjärrkontroll
FIN
SUOMI
Kaukosäädin “IRC”
ENGLISH
GB - 1
NTC - IR2
The installation instructions for both the indoor and the outdoor unit are given in the
manuals for each unit.
Contents
Page
Dimension (mm).......................................................................................... 2
Aspect and display ...................................................................................... 3
General information .................................................................................... 4
Wall-mounted bracket ................................................................................. 4
Configuration menu .................................................................................... 5/6
Configuration menu – Supplement ............................................................. 6
Installation tests .......................................................................................... 7
Installation manual
INSTALLATION FLOW CHART
Read manual
Install
'IR2
Start the test to
check the
system.
Operate the IR2
IRC
IRC
IRC
ENGLISH
GB - 1

NTC - IR2
GB - 2
Dimension (mm)
28 61
181
63
2,5
32,8
77,2
85,7
87
A
Wall-mounted bracket
Remote control
IRC GB

NTC - IR2
GB - 2
Dimension (mm)
28 61
181
63
2,5
32,8
77,2
85,7
87
A
Wall-mounted bracket
Remote control
IRC GB
GB - 3
NTC - IR2
ENGLISH
Aspect and display
1. Normal operation HVAC menu
2. Lights control menu
3. Blind control menu
4. Louver control menu
5. Sleeping mode ON
6. Low batteries signal
7. User setpoint if stand alone system
(+Louver position number)
8. Louver user selection (if enabled)
9. Fan user selection (if enabled)
10. Remote ID
11. “UP” to raise blind and increase the blind
inclination
“DOWN” to lower blind and decrease the
blind inclination
12. Bar-graph if communicating system
13. Lights and blinds groups control
14. “On” to turn the lights on
“Off” to turn the lights off
15. Transmit icon
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 A
on
off
H
F
G
A
B
C
D
E
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 A
on
off
.5
15
14
13
12
5
6
7
8
9
11 10
1 2 3 4
Remote control functions
ADisplay
BMenu
COccupied/Unoccupied button
DTemperature increase
EFan speed selection
FTemperature decrease
GResetting
HSignal emitter
IRC GB

NTC - IR2
GB - 4
General information
The remote control works only with hydronic units.
For installation instructions of this unit, refer to the relevant
manuals.
The operating setting to the unit are sent by the remote control
through an infrared ray.
The emitter is placed on top of the remote control just over the
display (H).
For this reason, the remote control must be directed towards the
unit before sending any message and care must be taken that no
obstructions are between the remote control and the unit.
A small black arrow on the display left side indicates that the
message has been correctly sent.
An acoustical sound (beep) indicates that the message has been
correctly received by the unit.
•For trouble-free installation, which should be carried out by a
Wall-mounted bracket
qualified installer.
•Follow all current national safety code requirements.
•After installation thoroughly test the system operation and
explain all system functions to the owner.
•Leave this manual with the owner for consultation during
future periodic maintenance.
•Dispose of packaging material in accordance with local
requirements.
•The manufacturer denies any responsibility and warranty
shall be void if these installation instructions are not
observed.
•Inspect equipment for damage due to improper transportation
or handling: file an immediate claim with the shipping
company. Do not install or use damaged units.
•In case of any malfunctioning turn the unit off, disconnect the
mains power supply and contact a qualified service engineer.
M
V
V
25 mm
0,984 in
5 mm
0,196 in
IRC GB

NTC - IR2
GB - 4
General information
The remote control works only with hydronic units.
For installation instructions of this unit, refer to the relevant
manuals.
The operating setting to the unit are sent by the remote control
through an infrared ray.
The emitter is placed on top of the remote control just over the
display (H).
For this reason, the remote control must be directed towards the
unit before sending any message and care must be taken that no
obstructions are between the remote control and the unit.
A small black arrow on the display left side indicates that the
message has been correctly sent.
An acoustical sound (beep) indicates that the message has been
correctly received by the unit.
•For trouble-free installation, which should be carried out by a
Wall-mounted bracket
qualified installer.
•Follow all current national safety code requirements.
•After installation thoroughly test the system operation and
explain all system functions to the owner.
•Leave this manual with the owner for consultation during
future periodic maintenance.
•Dispose of packaging material in accordance with local
requirements.
•The manufacturer denies any responsibility and warranty
shall be void if these installation instructions are not
observed.
•Inspect equipment for damage due to improper transportation
or handling: file an immediate claim with the shipping
company. Do not install or use damaged units.
•In case of any malfunctioning turn the unit off, disconnect the
mains power supply and contact a qualified service engineer.
M
V
V
25 mm
0,984 in
5 mm
0,196 in
IRC GB
GB - 5
NTC - IR2
ENGLISH
Configuration menu
Refer to the figure at page 3 (Aspect and display).
With the remote control OFF press button B for at least 5 seconds
to access to the configuration menu. “1-” is displayed: this is the
first settable item of the menu. To check this item’s value press
button B again. The default value is displayed first.
To change this value, press button F or D. Press B to save the new
setting. To display and/or change another item (“2-”) press button B
and repeat the steps above.
If no button is pressed within 60 seconds, the system quits the
menu automatically. No message is sent.
The configuration menu is described in the following table:
1-
2-
3-
Item Value Description Displayed
Temperature units
C: Degrees C
F: Degrees F
System
Co
St
Set - point displaying
Ye
No
˚C -indicates that all temperatures will be displayed in
degrees C.
˚F -indicates that all temperatures will be displayed in
degrees F.
[Defaults: "C": Degrees ˚C]
Temp SP is shown thru bar graph
Temp SP is shown thru the 7 segments digits and .5 icon
[Defaults: "Co": Communicating]
The set-point value will be displayed on the IR2 lcd
The set-point value will be NOT displayed on the IR2 lcd
[Defaults: "Ye"]
NO
NO
YES
If "System" is Co, the
set - point will be not
displayed automatically.
4-
5-
6-
7-
8-
Set-point value
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚F
Reset step value
0;0,5;1;1,5;2 ˚C
0;1;2;3;4 ˚F
Fan speed type
F
U
Blind groups available
0
1
…
4
5
Blind Inclination
No
Ye
[Defaults: 22 ˚C; 72 ˚F]
[Default: "0,5" ˚C; "1" ˚F]
Fixed speed
Variable fan speed
[Default: "F" 3 fixed speeds]
There is no blind/groups to control: no icons will be
displayed
Just one blind group is available: “1” group icons will not
be illuminated
…
Four lights groups are available: “Lamp” and “4”
groups icons will be illuminated in the light menu
There is no group, but user can manage the blind
[Defaults: “0”: Blinds control disabled.]
The installed blinds doesn’t have the capability to
modify its inclination
The installed blinds has the motor able to change
its inclination.
[Default: “No” Blinds doesn’t have the capability to
change its inclination]
NO
YES
If the reset step value is
set to 0, the stand
alone mode is not
available. The IR remote
control and its display,
work as in
communicating mode
NO: In case of variable fan,
the icons available are
two: HIGH speed and
AUTO mode
YES: Once the blind menu
is selected, the groups icon
will be energized on the
lcd (no icons if just one
group is selected)
“A” and “1” icons are
energized in the blind
menu. User can manage
all blinds or just one
NO
The blind inclination
feature becomes active
into the Blind Menu. No
icon point out this feature
out of the blind menu
GB - 5
NTC - IR2
ENGLISH
Configuration menu
Refer to the figure at page 3 (Aspect and display).
With the remote control OFF press button B for at least 5 seconds
to access to the configuration menu. “1-” is displayed: this is the
first settable item of the menu. To check this item’s value press
button B again. The default value is displayed first.
To change this value, press button F or D. Press B to save the new
setting. To display and/or change another item (“2-”) press button B
and repeat the steps above.
If no button is pressed within 60 seconds, the system quits the
menu automatically. No message is sent.
The configuration menu is described in the following table:
1-
2-
3-
Item Value Description Displayed
Temperature units
C: Degrees C
F: Degrees F
System
Co
St
Set - point displaying
Ye
No
˚C -indicates that all temperatures will be displayed in
degrees C.
˚F -indicates that all temperatures will be displayed in
degrees F.
[Defaults: "C": Degrees ˚C]
Temp SP is shown thru bar graph
Temp SP is shown thru the 7 segments digits and .5 icon
[Defaults: "Co": Communicating]
The set-point value will be displayed on the IR2 lcd
The set-point value will be NOT displayed on the IR2 lcd
[Defaults: "Ye"]
NO
NO
YES
If "System" is Co, the
set - point will be not
displayed automatically.
4-
5-
6-
7-
8-
Set-point value
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚F
Reset step value
0;0,5;1;1,5;2 ˚C
0;1;2;3;4 ˚F
Fan speed type
F
U
Blind groups available
0
1
…
4
5
Blind Inclination
No
Ye
[Defaults: 22 ˚C; 72 ˚F]
[Default: "0,5" ˚C; "1" ˚F]
Fixed speed
Variable fan speed
[Default: "F" 3 fixed speeds]
There is no blind/groups to control: no icons will be
displayed
Just one blind group is available: “1” group icons will not
be illuminated
…
Four lights groups are available: “Lamp” and “4”
groups icons will be illuminated in the light menu
There is no group, but user can manage the blind
[Defaults: “0”: Blinds control disabled.]
The installed blinds doesn’t have the capability to
modify its inclination
The installed blinds has the motor able to change
its inclination.
[Default: “No” Blinds doesn’t have the capability to
change its inclination]
NO
YES
If the reset step value is
set to 0, the stand
alone mode is not
available. The IR remote
control and its display,
work as in
communicating mode
NO: In case of variable fan,
the icons available are
two: HIGH speed and
AUTO mode
YES: Once the blind menu
is selected, the groups icon
will be energized on the
lcd (no icons if just one
group is selected)
“A” and “1” icons are
energized in the blind
menu. User can manage
all blinds or just one
NO
The blind inclination
feature becomes active
into the Blind Menu. No
icon point out this feature
out of the blind menu
GB - 5
NTC - IR2
ENGLISH
Configuration menu
Refer to the figure at page 3 (Aspect and display).
With the remote control OFF press button B for at least 5 seconds
to access to the configuration menu. “1-” is displayed: this is the
first settable item of the menu. To check this item’s value press
button B again. The default value is displayed first.
To change this value, press button F or D. Press B to save the new
setting. To display and/or change another item (“2-”) press button B
and repeat the steps above.
If no button is pressed within 60 seconds, the system quits the
menu automatically. No message is sent.
The configuration menu is described in the following table:
1-
2-
3-
Item Value Description Displayed
Temperature units
C: Degrees C
F: Degrees F
System
Co
St
Set - point displaying
Ye
No
˚C -indicates that all temperatures will be displayed in
degrees C.
˚F -indicates that all temperatures will be displayed in
degrees F.
[Defaults: "C": Degrees ˚C]
Temp SP is shown thru bar graph
Temp SP is shown thru the 7 segments digits and .5 icon
[Defaults: "Co": Communicating]
The set-point value will be displayed on the IR2 lcd
The set-point value will be NOT displayed on the IR2 lcd
[Defaults: "Ye"]
NO
NO
YES
If "System" is Co, the
set - point will be not
displayed automatically.
4-
5-
6-
7-
8-
Set-point value
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚F
Reset step value
0;0,5;1;1,5;2 ˚C
0;1;2;3;4 ˚F
Fan speed type
F
U
Blind groups available
0
1
…
4
5
Blind Inclination
No
Ye
[Defaults: 22 ˚C; 72 ˚F]
[Default: "0,5" ˚C; "1" ˚F]
Fixed speed
Variable fan speed
[Default: "F" 3 fixed speeds]
There is no blind/groups to control: no icons will be
displayed
Just one blind group is available: “1” group icons will not
be illuminated
…
Four lights groups are available: “Lamp” and “4”
groups icons will be illuminated in the light menu
There is no group, but user can manage the blind
[Defaults: “0”: Blinds control disabled.]
The installed blinds doesn’t have the capability to
modify its inclination
The installed blinds has the motor able to change
its inclination.
[Default: “No” Blinds doesn’t have the capability to
change its inclination]
NO
YES
If the reset step value is
set to 0, the stand
alone mode is not
available. The IR remote
control and its display,
work as in
communicating mode
NO: In case of variable fan,
the icons available are
two: HIGH speed and
AUTO mode
YES: Once the blind menu
is selected, the groups icon
will be energized on the
lcd (no icons if just one
group is selected)
“A” and “1” icons are
energized in the blind
menu. User can manage
all blinds or just one
NO
The blind inclination
feature becomes active
into the Blind Menu. No
icon point out this feature
out of the blind menu
IRC GB
IRC
IRC
E

NTC - IR2
GB - 6
Configuration menu
Item 4- - Item 5-:
The user desired temperature can be set through buttons F or D.
Temperature increase or decrease starts from the factory-set value
of 22C (72F).
Each time button F or D is pressed, temperature is increased or
decreased by ±0.5 degrees (or ±1F).
In this case the temperature range is between 20 C and 24C (68F
to 76F).
In any case, the user can increase this temperature range by
changing item 4 and 5 values.
Item 4 is the starting temperature and item 5 is the value to be
assigned each time button F or D is pressed.
There follow some examples according to the scale range required
(we suggest changing item 5 ONLY):
Configuration menu – Supplement
Item 5 = 2C (4F)
Minimum temp. = 14C (56F)
—> automatically set at 15C (59F)
Maximum temp. = 30C (88F)
Item 5 = 1.5C (3F)
Minimum temp. = 16C (60F)
Maximum temp. = 28C (84F)
Item 5 = 1C (2F)
Minimum temp. = 18C (64F)
Maximum temp. = 26C (80F)
The user can also set the value of item 4 so that no temperature
increase or decrease can change it when button F or D is pressed.
To do so, set the desired fixed temperature value in item 4 and set
0C (0F) in item 5.
Anyway, the desired maximum temperature value is 32C (90F).
9- Lights groups available
0
1
...
4
5
There is no lights/groups to control: no icons
will be displayed
Just one lights group is available: “1” group icons
will not be illuminated
...
Four lights groups are available: “Lamp” and “4”
groups icons will be illuminated
There is no group, but user can manage the light
[Defaults: “0” Lights control disabled.]
YES: Once the Lights Menu
is selected, the groups icon
will be energized on the lcd
(no icons if just one group is
selected)
“A” and “1” icons are
energized in the light
menu.User can manage
all lights or just one
10- Louver presence
No
Ye
Some units doesn’t have the louver installed. This item
consents to don’t show the louver icon on the LCD
None
Louver installed (Stepper motor or
Synchronous motor + home position)
[Defaults: “No” No louver presence.]
YES
If the unit has the louver,
this icon will be activated
This icon will show on
the LCD the functioning
of the louver
11- Unit's remote ID
A
1
2
3
...
7
Unit remote ID ALL
Unit remote ID 1
Unit remote ID 2
Unit remote ID 3
...
Unit remote ID 7
[Defaults: “A” All]
YES
12- YES
In both Occupied or
Unoccupied mode:
The temperature icon will
be hidden
Light and Blind icons will
appear just if selected
HVAC system
Ye
No
Some application needs to manage just the power
module, without any other system linked
An HVAC system is present
An HVAC system is NOT present
[Default: “Ye ”: HVAC system is present]
NTC - IR2
GB - 6
Configuration menu
Item 4- - Item 5-:
The user desired temperature can be set through buttons F or D.
Temperature increase or decrease starts from the factory-set value
of 22C (72F).
Each time button F or D is pressed, temperature is increased or
decreased by ±0.5 degrees (or ±1F).
In this case the temperature range is between 20 C and 24C (68F
to 76F).
In any case, the user can increase this temperature range by
changing item 4 and 5 values.
Item 4 is the starting temperature and item 5 is the value to be
assigned each time button F or D is pressed.
There follow some examples according to the scale range required
(we suggest changing item 5 ONLY):
Configuration menu – Supplement
Item 5 = 2C (4F)
Minimum temp. = 14C (56F)
—> automatically set at 15C (59F)
Maximum temp. = 30C (88F)
Item 5 = 1.5C (3F)
Minimum temp. = 16C (60F)
Maximum temp. = 28C (84F)
Item 5 = 1C (2F)
Minimum temp. = 18C (64F)
Maximum temp. = 26C (80F)
The user can also set the value of item 4 so that no temperature
increase or decrease can change it when button F or D is pressed.
To do so, set the desired fixed temperature value in item 4 and set
0C (0F) in item 5.
Anyway, the desired maximum temperature value is 32C (90F).
9- Lights groups available
0
1
...
4
5
There is no lights/groups to control: no icons
will be displayed
Just one lights group is available: “1” group icons
will not be illuminated
...
Four lights groups are available: “Lamp” and “4”
groups icons will be illuminated
There is no group, but user can manage the light
[Defaults: “0” Lights control disabled.]
YES: Once the Lights Menu
is selected, the groups icon
will be energized on the lcd
(no icons if just one group is
selected)
“A” and “1” icons are
energized in the light
menu.User can manage
all lights or just one
10- Louver presence
No
Ye
Some units doesn’t have the louver installed. This item
consents to don’t show the louver icon on the LCD
None
Louver installed (Stepper motor or
Synchronous motor + home position)
[Defaults: “No” No louver presence.]
YES
If the unit has the louver,
this icon will be activated
This icon will show on
the LCD the functioning
of the louver
11- Unit's remote ID
A
1
2
3
...
7
Unit remote ID ALL
Unit remote ID 1
Unit remote ID 2
Unit remote ID 3
...
Unit remote ID 7
[Defaults: “A” All]
YES
12- YES
In both Occupied or
Unoccupied mode:
The temperature icon will
be hidden
Light and Blind icons will
appear just if selected
HVAC system
Ye
No
Some application needs to manage just the power
module, without any other system linked
An HVAC system is present
An HVAC system is NOT present
[Default: “Ye ”: HVAC system is present]
IRC GB

NTC - IR2
GB - 6
Configuration menu
Item 4- - Item 5-:
The user desired temperature can be set through buttons F or D.
Temperature increase or decrease starts from the factory-set value
of 22C (72F).
Each time button F or D is pressed, temperature is increased or
decreased by ±0.5 degrees (or ±1F).
In this case the temperature range is between 20 C and 24C (68F
to 76F).
In any case, the user can increase this temperature range by
changing item 4 and 5 values.
Item 4 is the starting temperature and item 5 is the value to be
assigned each time button F or D is pressed.
There follow some examples according to the scale range required
(we suggest changing item 5 ONLY):
Configuration menu – Supplement
Item 5 = 2C (4F)
Minimum temp. = 14C (56F)
—> automatically set at 15C (59F)
Maximum temp. = 30C (88F)
Item 5 = 1.5C (3F)
Minimum temp. = 16C (60F)
Maximum temp. = 28C (84F)
Item 5 = 1C (2F)
Minimum temp. = 18C (64F)
Maximum temp. = 26C (80F)
The user can also set the value of item 4 so that no temperature
increase or decrease can change it when button F or D is pressed.
To do so, set the desired fixed temperature value in item 4 and set
0C (0F) in item 5.
Anyway, the desired maximum temperature value is 32C (90F).
9- Lights groups available
0
1
...
4
5
There is no lights/groups to control: no icons
will be displayed
Just one lights group is available: “1” group icons
will not be illuminated
...
Four lights groups are available: “Lamp” and “4”
groups icons will be illuminated
There is no group, but user can manage the light
[Defaults: “0” Lights control disabled.]
YES: Once the Lights Menu
is selected, the groups icon
will be energized on the lcd
(no icons if just one group is
selected)
“A” and “1” icons are
energized in the light
menu.User can manage
all lights or just one
10- Louver presence
No
Ye
Some units doesn’t have the louver installed. This item
consents to don’t show the louver icon on the LCD
None
Louver installed (Stepper motor or
Synchronous motor + home position)
[Defaults: “No” No louver presence.]
YES
If the unit has the louver,
this icon will be activated
This icon will show on
the LCD the functioning
of the louver
11- Unit's remote ID
A
1
2
3
...
7
Unit remote ID ALL
Unit remote ID 1
Unit remote ID 2
Unit remote ID 3
...
Unit remote ID 7
[Defaults: “A” All]
YES
12- YES
In both Occupied or
Unoccupied mode:
The temperature icon will
be hidden
Light and Blind icons will
appear just if selected
HVAC system
Ye
No
Some application needs to manage just the power
module, without any other system linked
An HVAC system is present
An HVAC system is NOT present
[Default: “Ye ”: HVAC system is present]
NTC - IR2
GB - 6
Configuration menu
Item 4- - Item 5-:
The user desired temperature can be set through buttons F or D.
Temperature increase or decrease starts from the factory-set value
of 22C (72F).
Each time button F or D is pressed, temperature is increased or
decreased by ±0.5 degrees (or ±1F).
In this case the temperature range is between 20 C and 24C (68F
to 76F).
In any case, the user can increase this temperature range by
changing item 4 and 5 values.
Item 4 is the starting temperature and item 5 is the value to be
assigned each time button F or D is pressed.
There follow some examples according to the scale range required
(we suggest changing item 5 ONLY):
Configuration menu – Supplement
Item 5 = 2C (4F)
Minimum temp. = 14C (56F)
—> automatically set at 15C (59F)
Maximum temp. = 30C (88F)
Item 5 = 1.5C (3F)
Minimum temp. = 16C (60F)
Maximum temp. = 28C (84F)
Item 5 = 1C (2F)
Minimum temp. = 18C (64F)
Maximum temp. = 26C (80F)
The user can also set the value of item 4 so that no temperature
increase or decrease can change it when button F or D is pressed.
To do so, set the desired fixed temperature value in item 4 and set
0C (0F) in item 5.
Anyway, the desired maximum temperature value is 32C (90F).
9- Lights groups available
0
1
...
4
5
There is no lights/groups to control: no icons
will be displayed
Just one lights group is available: “1” group icons
will not be illuminated
...
Four lights groups are available: “Lamp” and “4”
groups icons will be illuminated
There is no group, but user can manage the light
[Defaults: “0” Lights control disabled.]
YES: Once the Lights Menu
is selected, the groups icon
will be energized on the lcd
(no icons if just one group is
selected)
“A” and “1” icons are
energized in the light
menu.User can manage
all lights or just one
10- Louver presence
No
Ye
Some units doesn’t have the louver installed. This item
consents to don’t show the louver icon on the LCD
None
Louver installed (Stepper motor or
Synchronous motor + home position)
[Defaults: “No” No louver presence.]
YES
If the unit has the louver,
this icon will be activated
This icon will show on
the LCD the functioning
of the louver
11- Unit's remote ID
A
1
2
3
...
7
Unit remote ID ALL
Unit remote ID 1
Unit remote ID 2
Unit remote ID 3
...
Unit remote ID 7
[Defaults: “A” All]
YES
12- YES
In both Occupied or
Unoccupied mode:
The temperature icon will
be hidden
Light and Blind icons will
appear just if selected
HVAC system
Ye
No
Some application needs to manage just the power
module, without any other system linked
An HVAC system is present
An HVAC system is NOT present
[Default: “Ye ”: HVAC system is present]
IRC GB
GB - 7
NTC - IR2
ENGLISH
Installation tests
Refer to the figure at page 3 (Aspect and display).
Once the unit has been installed and configured, the test must be
carried out.
The scope of this test is to check that installation has been carried
out correctly and the unit operates properly when started for the first
time.
Press button B and C simultaneously for at least 5 seconds to enter
the test mode. “A” appears on the display.
The automatic test or one of the 3 manual tests can now be
selected. Press button D and the following options are cyclically
displayed:
A 1 2 3 A 1...
To confirm the desired test press button B within 60 seconds with
the remote control directed towards the unit. Two acoustic signals
(beep beep) indicate if the message is correctly received by the
unit.
Manual test
Three different tests, indicated by the corresponding number, can
be selected.
Each test will force different system outlets.
During the test, all icons on the display are off and only button C
is active to stop the test at any moment. If the test is not stopped
it lasts about 7 minutes.
TEST1- Cooling mode
To start this test, direct the remote control towards the unit and
press button B when “1” is shown on the display.
The message is sent to the system and two acoustic signals
(beep beep) indicate that the message has been correctly
received.
The scope of this test is to check the cooling operation mode.
The forced unit outlets are:
•Cold water valve
• HIGH fan speed
• Condensate draining pump start-up
TEST2- Heating mode
To start this test, direct the remote control towards the unit and
press button B when “2” is shown on the display. The message is
sent to the system and two acoustic signals (beep beep) indicate
that the message has been correctly received. The scope of this
test is to check the heating operation mode.
The forced unit outlets are:
•Hot water valve
• MEDIUM fan speed (HIGH for units with variable speed motor)
TEST3 – Booster heating
(hot water + electric heaters)
To start this test, direct the remote control towards the unit and
press button B when “2” is shown on the display. The message is
sent to the system and two acoustic signals (beep beep) indicate
that the message has been correctly received. The scope of this
test is to check the heating operation mode with electric heaters on.
The forced unit outlets are:
•Hot water valve
• Electric heaters on
•AUTOmatic fan speed
Automatic test
Throughout the entire test the remote control must always be
directed towards the indoor unit so that the unit can correctly
receive the messages cyclically sent by the remote control.
The scope of this test is to check that messages are correctly sent
and received and the unit operates correctly.
The test can not be started with a non-communicating unit (stand-
alone) or if the unit is not equipped with a outlet air sensor.
During the test, all icons on the display are off and only button C is
active to stop the test at any moment.
If the test is not stopped it lasts about 22 minutes.
During the test, the unit diagnostic is active.
The following table shows which unit outlets are forced and which
operating mode is active:
Variable speed fan
motor
Fixed speed fan motor
Minutes
0 to 1
1 to 2
2 to 3
3 to 6
6 to 11
11 to 13
13 to 20
20 to 21
Cooling
(X) / (*)
(X) / (*)
(X) / (*)
X/ *
X/ *
Heating
X/ *
X/ *
Electric
heaters
X/ *
Condensate
draining pump
X/ *
X/ *
X/ *
X/ *
LOW
X
X
MEDIUM
X
HIGH
X
X
HIGH
*
*
*
AUTO
X
X
X
X
AUTO
*
*
*
*
*
X/* = Do not forget that the water valves need a few minutes to open completely. It is only after this time that the cooling or heating effect is felt.
IRC GB

ITALIANO
I - 1
NTC - IR2
Le istruzioni di installazione delle unità interne ed esterne, sono riportate nei
rispettivi manuali.
Indice
Página
Dimensioni (mm)......................................................................................... 2
Aspetto e display ......................................................................................... 3
Informazioni generali .................................................................................. 4
Montaggio supporto parete......................................................................... 4
Menu di configurazione............................................................................... 5/6
Menu di configurazione - Approfondimento ................................................ 6
Test di installazione..................................................................................... 7
Manuale d'installazione
DIAGRAMMA DI INSTALLAZIONE
Leggere il manuale
Installare
l'IR2
Avviare il test
per controllare il
sistema
Operare con l'IR2
IRC
IRC
IRC
ITALIANO
I - 1

ITALIANO
I - 1
NTC - IR2
Le istruzioni di installazione delle unità interne ed esterne, sono riportate nei
rispettivi manuali.
Indice
Página
Dimensioni (mm)......................................................................................... 2
Aspetto e display ......................................................................................... 3
Informazioni generali .................................................................................. 4
Montaggio supporto parete......................................................................... 4
Menu di configurazione............................................................................... 5/6
Menu di configurazione - Approfondimento ................................................ 6
Test di installazione..................................................................................... 7
Manuale d'installazione
DIAGRAMMA DI INSTALLAZIONE
Leggere il manuale
Installare
l'IR2
Avviare il test
per controllare il
sistema
Operare con l'IR2
IRC
IRC
IRC
ITALIANO
I - 1
NTC - IR2
I - 2
Dimensioni (mm)
28 61
181
63
2,5
32,8
77,2
85,7
87
A
Sostegno a parete
Telecomando
IRC I

I - 3
NTC - IR2
ITALIANO
Aspetto e display
Funzioni telecomando
ADisplay
BMenu
CPulsante Occupied/Unoccupied
DAumento temperatura
ESelezione velocitàventilatore
FDiminuzione temperatura
GAzzeramento
HEmettitore di segnale
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 A
on
off
H
F
G
A
B
C
D
E
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 A
on
off
.5
15
14
13
12
5
6
7
8
9
11 10
1 2 3 4
1. MenùHVAC funzionamento normale
2. Menùgestione luci
3. Menùgestione tapparelle
4. Menùgestione alette
5. ModalitàSleeping attiva
6. Segnale livello pile basso
7. Setpoint utente in caso di sistema autonomo
(+ numero posizione alette)
8. Selezione utente alette (se abilitata)
9. Selezione utente ventilatore (se abilitata)
10. ID remoto
11. “UP”per alzare le tapparelle ed aumentarne
l’inclinazione “DOWN”per abbassare le
tapparelle e diminuirne l’inclinazione
12. Barra grafica per sistema comunicante
13. Gestione gruppi luci e tapparelle
14. “On”per accensione luci
“Off”per spegnimento luci
15. Icona Trasmissione
IRC I

I - 3
NTC - IR2
ITALIANO
Aspetto e display
Funzioni telecomando
ADisplay
BMenu
CPulsante Occupied/Unoccupied
DAumento temperatura
ESelezione velocitàventilatore
FDiminuzione temperatura
GAzzeramento
HEmettitore di segnale
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 A
on
off
H
F
G
A
B
C
D
E
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 A
on
off
.5
15
14
13
12
5
6
7
8
9
11 10
1 2 3 4
1. MenùHVAC funzionamento normale
2. Menùgestione luci
3. Menùgestione tapparelle
4. Menùgestione alette
5. ModalitàSleeping attiva
6. Segnale livello pile basso
7. Setpoint utente in caso di sistema autonomo
(+ numero posizione alette)
8. Selezione utente alette (se abilitata)
9. Selezione utente ventilatore (se abilitata)
10. ID remoto
11. “UP”per alzare le tapparelle ed aumentarne
l’inclinazione “DOWN”per abbassare le
tapparelle e diminuirne l’inclinazione
12. Barra grafica per sistema comunicante
13. Gestione gruppi luci e tapparelle
14. “On”per accensione luci
“Off”per spegnimento luci
15. Icona Trasmissione
IRC I
NTC - IR2
I - 4
Informazioni generali
Il telecomando funziona solo con unitàidroniche.
Per le istruzioni di installazione di queste unità fare riferimento
ai relativi manuali.
Il telecomando impartisce le impostazioni di funzionamento
all’unitàtramite un raggio infrarosso.
L’emettitore èposto in testa al telecomando appena sopra il
display (H).
E’ importante dunque puntare il telecomando verso l’unitàprima di
inviare qualsiasi messaggio, facendo attenzione che non ci siano
ostacoli fra telecomando e l’unità.
L’invio del messaggio èsegnalato dal telecomando con la
comparsa di una piccola freccia nera sulla sinistra del display.
Se il messaggio èricevuto correttamente dall’unità, questa
emetteràun segnale acustico (beep).
•L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato.
Montaggio supporto parete
• Eseguire l’installazione rispettando le normative di sicurezza
Nazionali in vigore.
• Dopo l’installazione eseguire il collaudo funzionale ed istruire
l’utente sul corretto funzionamento del climatizzatore.
• Lasciare il presente manuale all'utente in modo che possa essere
consultato per le periodiche operazioni di manutenzione.
•Eliminare il materiale di imballaggio rispettando le vigenti
normative.
•Il produttore rifiuta qualsiasi responsabilitàe la garanzia sarà
nulla se non verranno osservate queste istruzioni di installazione.
•Assicurarsi che l'unitànon abbia subìto danni durante il trasporto;
nel caso esporre immediato reclamo allo spedizioniere.
Non installare né utilizzare apparecchi danneggiati.
•In caso di funzionamento anomalo spegnere l'unità, togliere
l'alimentazione elettrica e rivolgersi a personale specializzato.
M
V
V
25 mm
0,984 in
5 mm
0,196 in
IRC I

NTC - IR2
I - 5
ITALIANO
Menu di configurazione
Fare riferimento alla figura di pag. 3 (Aspetto e display).
Per entrare nel menu di configurazione premere il pulsante B per
almeno 5 secondi consecutivi a telecomando spento.
Apparirà la voce “1-“. Questa rappresenta la prima voce
configurabile del menu. Per controllare il valore di questa voce
premere di nuovo il pulsante B. Al primo controllo, verrà visualizzato
1-
2-
3-
Item Valore Descrizione Visualizzato
Unità di temperatura
C: Gradi C
F: Gradi F
Sistema
Co
St
Visualizzazione valore di
set point
Si
No
°C – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi C.
°F – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi F.
[Valore preimpostato: “C”: Gradi °C]
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so la barra grafica
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so le 7 cifre a segmento e l’icona .5
[Valore preimpostato: “CO”: Comunicante]
Il valore di set point sarà visualizzato sul display a cristalli
liquidi IR2.
Il valore di set point NON sarà visualizzato sul display a
cristalli liquidi IR2.
[Valore preimpostato: “YE”]
NO
NO
SI
Se il “Sistema” è Co
(comunicante), il valore di
set point non sarà
visualizzato automatica-
mente.
4-
5-
6-
7-
8-
Valore di set point
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚F
Valore di Reset step
0;0,5;1;1,5;2 ˚C
0;1;2;3;4 ˚F
Tipo velocitàventilatore
F
U
Gruppi tapparelle disponibili
0
1
…
4
5
Inclinazione tapparelle
No
Si
[Valore preimpostato: 22 °C; 72 °F]
[Valore preimpostato: “0,5” °C; “1” °F]
Velocità fissa
Velocità variabile del ventilatore
[Valore preimpostato: “F”, 3 velocitàfisse]
Non esistono tapparelle/gruppi da gestire: nessuna icona
verrà visualizzata
E’ disponibile un solo gruppo tapparelle: le icone del
gruppo “1” non si illumineranno
…
Sono disponibili quattro gruppi di luci: le icone dei gruppi
“Lampada” e “4” si illuminano nel menu luci.
Nessun gruppo presente ma l’utente può gestire le
tapparelle.
[Valore preimpostato: “0”: comando tapparelle disabilitato]
Non è possibile modificare l’inclinazione delle tapparelle
installate.
Le tapparelle installate sono dotate di motore per la
modifica dell’inclinazione.
[Valore preimpostato: “No”, Impossibile cambiare l’inclina-
zione delle tapparelle]
NO
SI: Se il valore di reset step
impostato è 0, la modalità
autonomo non sarà
disponibile. Il telecomando
IR ed il suo display funzio-
nano come in modalità
comunicazione.
NO: In caso di ventilatore
variabile, sono disponibili
due icone ALTA velocitàe
modo AUTO
SI: Dopo aver selezionato il
menu tapparelle, l’icona del
gruppo si illumina sul
display a cristalli liquidi (non
vi sono icone se viene
selezionato un solo gruppo)
Le icone “A” e “1” si
illuminano nel menu
tapparelle. L’utente può
gestire tutte le tapparelle o
una sola tapparella.
NO: La caratteristica di
inclinazione della tapparella
si attiva nel menu
Tapparelle. Nessuna icona
evidenzia questa caratteri-
stica al di fuori del menu
tapparella.
il valore di fabbrica. Per cambiare tale valore premere il pulsante F
o D. Per salvare la nuova impostazione premere il pulsante B.
Per passare alla vuisualizzazione e/o modifica di un’altra voce
(“2-“), premere il pulsante B e procedere come sopra.
Se nessun pulsante viene premuto entro 60 secondi, si uscirà
automaticamente dal menu. Nessun messaggio verràinviato.
Il menu di configurazione è il seguente:
NTC - IR2
I - 5
ITALIANO
Menu di configurazione
Fare riferimento alla figura di pag. 3 (Aspetto e display).
Per entrare nel menu di configurazione premere il pulsante B per
almeno 5 secondi consecutivi a telecomando spento.
Apparirà la voce “1-“. Questa rappresenta la prima voce
configurabile del menu. Per controllare il valore di questa voce
premere di nuovo il pulsante B. Al primo controllo, verrà visualizzato
1-
2-
3-
Item Valore Descrizione Visualizzato
Unità di temperatura
C: Gradi C
F: Gradi F
Sistema
Co
St
Visualizzazione valore di
set point
Si
No
°C – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi C.
°F – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi F.
[Valore preimpostato: “C”: Gradi °C]
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so la barra grafica
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so le 7 cifre a segmento e l’icona .5
[Valore preimpostato: “CO”: Comunicante]
Il valore di set point sarà visualizzato sul display a cristalli
liquidi IR2.
Il valore di set point NON sarà visualizzato sul display a
cristalli liquidi IR2.
[Valore preimpostato: “YE”]
NO
NO
SI
Se il “Sistema” è Co
(comunicante), il valore di
set point non sarà
visualizzato automatica-
mente.
4-
5-
6-
7-
8-
Valore di set point
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚F
Valore di Reset step
0;0,5;1;1,5;2 ˚C
0;1;2;3;4 ˚F
Tipo velocitàventilatore
F
U
Gruppi tapparelle disponibili
0
1
…
4
5
Inclinazione tapparelle
No
Si
[Valore preimpostato: 22 °C; 72 °F]
[Valore preimpostato: “0,5” °C; “1” °F]
Velocità fissa
Velocità variabile del ventilatore
[Valore preimpostato: “F”, 3 velocitàfisse]
Non esistono tapparelle/gruppi da gestire: nessuna icona
verrà visualizzata
E’ disponibile un solo gruppo tapparelle: le icone del
gruppo “1” non si illumineranno
…
Sono disponibili quattro gruppi di luci: le icone dei gruppi
“Lampada” e “4” si illuminano nel menu luci.
Nessun gruppo presente ma l’utente può gestire le
tapparelle.
[Valore preimpostato: “0”: comando tapparelle disabilitato]
Non è possibile modificare l’inclinazione delle tapparelle
installate.
Le tapparelle installate sono dotate di motore per la
modifica dell’inclinazione.
[Valore preimpostato: “No”, Impossibile cambiare l’inclina-
zione delle tapparelle]
NO
SI: Se il valore di reset step
impostato è 0, la modalità
autonomo non sarà
disponibile. Il telecomando
IR ed il suo display funzio-
nano come in modalità
comunicazione.
NO: In caso di ventilatore
variabile, sono disponibili
due icone ALTA velocitàe
modo AUTO
SI: Dopo aver selezionato il
menu tapparelle, l’icona del
gruppo si illumina sul
display a cristalli liquidi (non
vi sono icone se viene
selezionato un solo gruppo)
Le icone “A” e “1” si
illuminano nel menu
tapparelle. L’utente può
gestire tutte le tapparelle o
una sola tapparella.
NO: La caratteristica di
inclinazione della tapparella
si attiva nel menu
Tapparelle. Nessuna icona
evidenzia questa caratteri-
stica al di fuori del menu
tapparella.
il valore di fabbrica. Per cambiare tale valore premere il pulsante F
o D. Per salvare la nuova impostazione premere il pulsante B.
Per passare alla vuisualizzazione e/o modifica di un’altra voce
(“2-“), premere il pulsante B e procedere come sopra.
Se nessun pulsante viene premuto entro 60 secondi, si uscirà
automaticamente dal menu. Nessun messaggio verràinviato.
Il menu di configurazione è il seguente:
NTC - IR2
I - 5
ITALIANO
Menu di configurazione
Fare riferimento alla figura di pag. 3 (Aspetto e display).
Per entrare nel menu di configurazione premere il pulsante B per
almeno 5 secondi consecutivi a telecomando spento.
Apparirà la voce “1-“. Questa rappresenta la prima voce
configurabile del menu. Per controllare il valore di questa voce
premere di nuovo il pulsante B. Al primo controllo, verrà visualizzato
1-
2-
3-
Item Valore Descrizione Visualizzato
Unità di temperatura
C: Gradi C
F: Gradi F
Sistema
Co
St
Visualizzazione valore di
set point
Si
No
°C – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi C.
°F – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi F.
[Valore preimpostato: “C”: Gradi °C]
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so la barra grafica
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so le 7 cifre a segmento e l’icona .5
[Valore preimpostato: “CO”: Comunicante]
Il valore di set point sarà visualizzato sul display a cristalli
liquidi IR2.
Il valore di set point NON sarà visualizzato sul display a
cristalli liquidi IR2.
[Valore preimpostato: “YE”]
NO
NO
SI
Se il “Sistema” è Co
(comunicante), il valore di
set point non sarà
visualizzato automatica-
mente.
4-
5-
6-
7-
8-
Valore di set point
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚F
Valore di Reset step
0;0,5;1;1,5;2 ˚C
0;1;2;3;4 ˚F
Tipo velocitàventilatore
F
U
Gruppi tapparelle disponibili
0
1
…
4
5
Inclinazione tapparelle
No
Si
[Valore preimpostato: 22 °C; 72 °F]
[Valore preimpostato: “0,5” °C; “1” °F]
Velocità fissa
Velocità variabile del ventilatore
[Valore preimpostato: “F”, 3 velocitàfisse]
Non esistono tapparelle/gruppi da gestire: nessuna icona
verrà visualizzata
E’ disponibile un solo gruppo tapparelle: le icone del
gruppo “1” non si illumineranno
…
Sono disponibili quattro gruppi di luci: le icone dei gruppi
“Lampada” e “4” si illuminano nel menu luci.
Nessun gruppo presente ma l’utente può gestire le
tapparelle.
[Valore preimpostato: “0”: comando tapparelle disabilitato]
Non è possibile modificare l’inclinazione delle tapparelle
installate.
Le tapparelle installate sono dotate di motore per la
modifica dell’inclinazione.
[Valore preimpostato: “No”, Impossibile cambiare l’inclina-
zione delle tapparelle]
NO
SI: Se il valore di reset step
impostato è 0, la modalità
autonomo non sarà
disponibile. Il telecomando
IR ed il suo display funzio-
nano come in modalità
comunicazione.
NO: In caso di ventilatore
variabile, sono disponibili
due icone ALTA velocitàe
modo AUTO
SI: Dopo aver selezionato il
menu tapparelle, l’icona del
gruppo si illumina sul
display a cristalli liquidi (non
vi sono icone se viene
selezionato un solo gruppo)
Le icone “A” e “1” si
illuminano nel menu
tapparelle. L’utente può
gestire tutte le tapparelle o
una sola tapparella.
NO: La caratteristica di
inclinazione della tapparella
si attiva nel menu
Tapparelle. Nessuna icona
evidenzia questa caratteri-
stica al di fuori del menu
tapparella.
il valore di fabbrica. Per cambiare tale valore premere il pulsante F
o D. Per salvare la nuova impostazione premere il pulsante B.
Per passare alla vuisualizzazione e/o modifica di un’altra voce
(“2-“), premere il pulsante B e procedere come sopra.
Se nessun pulsante viene premuto entro 60 secondi, si uscirà
automaticamente dal menu. Nessun messaggio verràinviato.
Il menu di configurazione è il seguente:
IRC I
IRC
IRC
E

NTC - IR2
I - 6
Menu di configurazione
Item4- e Item5-:
La temperatura desiderata dall’utente può essere regolata
premendo i pulsanti F o D.
L’incremento o la diminuzione della temperatura parte da un valore
impostato dalla fabbrica di 22C (72F).
Ad ogni pressione dei tasti F o D seguirà una variazione di ±0.5C
(o ±1F).
In tal caso, la scala di temperatura è compresa fra: 20C e 24C
(68F a 76F).
L’utente puòcomunque decidere di allargare questa scala di
temperatura modificando i valori degli item 4 e 5.
L’item 4 rappresenta la temperatura di partenza, mentre l’item 5
rappresenta il valore da attribuire alla singola pressione del
tasto F o D.
Di seguito riportiamo alcuni esempi in base alla range di scala
richiesta (consigliamo di modificare SOLO l’item5):
Item 5 = 2C (4F)
Menu di configurazione - Approfondimento
Temp minima= 14C (56F) —> Bloccata automaticamente a 15C (59F)
Temp massima= 30C (88F)
Item 5 = 1.5C (3F)
Temp minima= 16C (60F)
Temp massima= 28C (84F)
Item 5 = 1C (2F)
Temp minima = 18C (64F)
Temp massima = 26C (80F)
Se l’utente desidera, è anche possibile bloccare il valore scelto
nell’item4, senza che nessun incremento o diminuzione di
temperatura venga apportato alla pressione dei tasti F o D.
Per far ciò, impostare il valore di temperatura desiderata fissa
nell’item4 e scegliere 0C(0F) nell’item5.
Il massimo valore di temperatura desiderata è in ogni caso di 32C
(90F).
9- Gruppi luci disponibili
0
1
...
4
5
Non esistono luci/gruppi da gestire: nessuna icona verrà
visualizzata
E’ disponibile un solo gruppo luci: le icone del gruppo “1”
non si illumineranno
...
Sono disponibili quattro gruppi luci: le icone dei gruppi
“Lampada” e “4” si illuminano.
Nessun gruppo ma l’utente può gestire la luce.
[Valore preimpostato: “0”: comando luci disabilitato]
SI: Dopo aver selezionato il
Menu Luci, l’icona del
gruppo si illumina sul
display a cristalli liquidi (non
vi sono icone se viene
selezionato un solo gruppo)
Le icone “A” e “1” si
illuminano nel menu luci.
L’utente puògestire tutte le
luci o una sola luce.
10- Presenza aletta
No
Si
Alcune unità sono prive di aletta. Questa voce permette di
non mostrare l’icona dell’aletta sul display a cristalli liquidi.
Nessuna
Aletta installata (motore passo passo o motore
sincrono + posizione home)
[Valore preimpostato: “No” Nessuna presenza dell'aletta]
SI
Se l’unità è dotata di aletta,
questa icona sarà attivata
Questa icona mostreràil
funzionamento dell’aletta
sul display a cristalli liquidi.
11- ID remoto dell’unità
A
1
2
3
...
7
ID remoto unitàTUTTE
ID remoto unità 1
ID remoto unità 2
ID remoto unità 3
...
ID remoto unità 7
[Valore preimpostato: “A”: TUTTE]
SI
12- SI
In modalità Occupato o Non
occupato:
L’icona della temperatura
sarà nascosta
Le icone Luce e Tapparella
verranno visualizzate solo
se selezionate.
Sistema HVAC
Si
No
Alcune applicazioni possono gestire solo il modulo di
alimentazione senza che altri sistemi siano connessi
Un sistema HVAC èpresente
Un sistema HVAC NON èpresente.
[Valore preimpostato: “Ye ”: sistema HVAC presente ]
NTC - IR2
I - 6
Menu di configurazione
Item4- e Item5-:
La temperatura desiderata dall’utente può essere regolata
premendo i pulsanti F o D.
L’incremento o la diminuzione della temperatura parte da un valore
impostato dalla fabbrica di 22C (72F).
Ad ogni pressione dei tasti F o D seguirà una variazione di ±0.5C
(o ±1F).
In tal caso, la scala di temperatura è compresa fra: 20C e 24C
(68F a 76F).
L’utente puòcomunque decidere di allargare questa scala di
temperatura modificando i valori degli item 4 e 5.
L’item 4 rappresenta la temperatura di partenza, mentre l’item 5
rappresenta il valore da attribuire alla singola pressione del
tasto F o D.
Di seguito riportiamo alcuni esempi in base alla range di scala
richiesta (consigliamo di modificare SOLO l’item5):
Item 5 = 2C (4F)
Menu di configurazione - Approfondimento
Temp minima= 14C (56F) —> Bloccata automaticamente a 15C (59F)
Temp massima= 30C (88F)
Item 5 = 1.5C (3F)
Temp minima= 16C (60F)
Temp massima= 28C (84F)
Item 5 = 1C (2F)
Temp minima = 18C (64F)
Temp massima = 26C (80F)
Se l’utente desidera, è anche possibile bloccare il valore scelto
nell’item4, senza che nessun incremento o diminuzione di
temperatura venga apportato alla pressione dei tasti F o D.
Per far ciò, impostare il valore di temperatura desiderata fissa
nell’item4 e scegliere 0C(0F) nell’item5.
Il massimo valore di temperatura desiderata è in ogni caso di 32C
(90F).
9- Gruppi luci disponibili
0
1
...
4
5
Non esistono luci/gruppi da gestire: nessuna icona verrà
visualizzata
E’ disponibile un solo gruppo luci: le icone del gruppo “1”
non si illumineranno
...
Sono disponibili quattro gruppi luci: le icone dei gruppi
“Lampada” e “4” si illuminano.
Nessun gruppo ma l’utente può gestire la luce.
[Valore preimpostato: “0”: comando luci disabilitato]
SI: Dopo aver selezionato il
Menu Luci, l’icona del
gruppo si illumina sul
display a cristalli liquidi (non
vi sono icone se viene
selezionato un solo gruppo)
Le icone “A” e “1” si
illuminano nel menu luci.
L’utente puògestire tutte le
luci o una sola luce.
10- Presenza aletta
No
Si
Alcune unità sono prive di aletta. Questa voce permette di
non mostrare l’icona dell’aletta sul display a cristalli liquidi.
Nessuna
Aletta installata (motore passo passo o motore
sincrono + posizione home)
[Valore preimpostato: “No” Nessuna presenza dell'aletta]
SI
Se l’unità è dotata di aletta,
questa icona sarà attivata
Questa icona mostreràil
funzionamento dell’aletta
sul display a cristalli liquidi.
11- ID remoto dell’unità
A
1
2
3
...
7
ID remoto unitàTUTTE
ID remoto unità 1
ID remoto unità 2
ID remoto unità 3
...
ID remoto unità 7
[Valore preimpostato: “A”: TUTTE]
SI
12- SI
In modalità Occupato o Non
occupato:
L’icona della temperatura
sarà nascosta
Le icone Luce e Tapparella
verranno visualizzate solo
se selezionate.
Sistema HVAC
Si
No
Alcune applicazioni possono gestire solo il modulo di
alimentazione senza che altri sistemi siano connessi
Un sistema HVAC èpresente
Un sistema HVAC NON èpresente.
[Valore preimpostato: “Ye ”: sistema HVAC presente ]
IRC I
NTC - IR2
I - 5
ITALIANO
Menu di configurazione
Fare riferimento alla figura di pag. 3 (Aspetto e display).
Per entrare nel menu di configurazione premere il pulsante B per
almeno 5 secondi consecutivi a telecomando spento.
Apparirà la voce “1-“. Questa rappresenta la prima voce
configurabile del menu. Per controllare il valore di questa voce
premere di nuovo il pulsante B. Al primo controllo, verrà visualizzato
1-
2-
3-
Item Valore Descrizione Visualizzato
Unità di temperatura
C: Gradi C
F: Gradi F
Sistema
Co
St
Visualizzazione valore di
set point
Si
No
°C – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi C.
°F – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi F.
[Valore preimpostato: “C”: Gradi °C]
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so la barra grafica
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so le 7 cifre a segmento e l’icona .5
[Valore preimpostato: “CO”: Comunicante]
Il valore di set point sarà visualizzato sul display a cristalli
liquidi IR2.
Il valore di set point NON sarà visualizzato sul display a
cristalli liquidi IR2.
[Valore preimpostato: “YE”]
NO
NO
SI
Se il “Sistema” è Co
(comunicante), il valore di
set point non sarà
visualizzato automatica-
mente.
4-
5-
6-
7-
8-
Valore di set point
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚F
Valore di Reset step
0;0,5;1;1,5;2 ˚C
0;1;2;3;4 ˚F
Tipo velocitàventilatore
F
U
Gruppi tapparelle disponibili
0
1
…
4
5
Inclinazione tapparelle
No
Si
[Valore preimpostato: 22 °C; 72 °F]
[Valore preimpostato: “0,5” °C; “1” °F]
Velocità fissa
Velocità variabile del ventilatore
[Valore preimpostato: “F”, 3 velocitàfisse]
Non esistono tapparelle/gruppi da gestire: nessuna icona
verrà visualizzata
E’ disponibile un solo gruppo tapparelle: le icone del
gruppo “1” non si illumineranno
…
Sono disponibili quattro gruppi di luci: le icone dei gruppi
“Lampada” e “4” si illuminano nel menu luci.
Nessun gruppo presente ma l’utente può gestire le
tapparelle.
[Valore preimpostato: “0”: comando tapparelle disabilitato]
Non è possibile modificare l’inclinazione delle tapparelle
installate.
Le tapparelle installate sono dotate di motore per la
modifica dell’inclinazione.
[Valore preimpostato: “No”, Impossibile cambiare l’inclina-
zione delle tapparelle]
NO
SI: Se il valore di reset step
impostato è 0, la modalità
autonomo non sarà
disponibile. Il telecomando
IR ed il suo display funzio-
nano come in modalità
comunicazione.
NO: In caso di ventilatore
variabile, sono disponibili
due icone ALTA velocitàe
modo AUTO
SI: Dopo aver selezionato il
menu tapparelle, l’icona del
gruppo si illumina sul
display a cristalli liquidi (non
vi sono icone se viene
selezionato un solo gruppo)
Le icone “A” e “1” si
illuminano nel menu
tapparelle. L’utente può
gestire tutte le tapparelle o
una sola tapparella.
NO: La caratteristica di
inclinazione della tapparella
si attiva nel menu
Tapparelle. Nessuna icona
evidenzia questa caratteri-
stica al di fuori del menu
tapparella.
il valore di fabbrica. Per cambiare tale valore premere il pulsante F
o D. Per salvare la nuova impostazione premere il pulsante B.
Per passare alla vuisualizzazione e/o modifica di un’altra voce
(“2-“), premere il pulsante B e procedere come sopra.
Se nessun pulsante viene premuto entro 60 secondi, si uscirà
automaticamente dal menu. Nessun messaggio verràinviato.
Il menu di configurazione è il seguente:
NTC - IR2
I - 5
ITALIANO
Menu di configurazione
Fare riferimento alla figura di pag. 3 (Aspetto e display).
Per entrare nel menu di configurazione premere il pulsante B per
almeno 5 secondi consecutivi a telecomando spento.
Apparirà la voce “1-“. Questa rappresenta la prima voce
configurabile del menu. Per controllare il valore di questa voce
premere di nuovo il pulsante B. Al primo controllo, verrà visualizzato
1-
2-
3-
Item Valore Descrizione Visualizzato
Unità di temperatura
C: Gradi C
F: Gradi F
Sistema
Co
St
Visualizzazione valore di
set point
Si
No
°C – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi C.
°F – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi F.
[Valore preimpostato: “C”: Gradi °C]
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so la barra grafica
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so le 7 cifre a segmento e l’icona .5
[Valore preimpostato: “CO”: Comunicante]
Il valore di set point sarà visualizzato sul display a cristalli
liquidi IR2.
Il valore di set point NON sarà visualizzato sul display a
cristalli liquidi IR2.
[Valore preimpostato: “YE”]
NO
NO
SI
Se il “Sistema” è Co
(comunicante), il valore di
set point non sarà
visualizzato automatica-
mente.
4-
5-
6-
7-
8-
Valore di set point
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚F
Valore di Reset step
0;0,5;1;1,5;2 ˚C
0;1;2;3;4 ˚F
Tipo velocitàventilatore
F
U
Gruppi tapparelle disponibili
0
1
…
4
5
Inclinazione tapparelle
No
Si
[Valore preimpostato: 22 °C; 72 °F]
[Valore preimpostato: “0,5” °C; “1” °F]
Velocità fissa
Velocità variabile del ventilatore
[Valore preimpostato: “F”, 3 velocitàfisse]
Non esistono tapparelle/gruppi da gestire: nessuna icona
verrà visualizzata
E’ disponibile un solo gruppo tapparelle: le icone del
gruppo “1” non si illumineranno
…
Sono disponibili quattro gruppi di luci: le icone dei gruppi
“Lampada” e “4” si illuminano nel menu luci.
Nessun gruppo presente ma l’utente può gestire le
tapparelle.
[Valore preimpostato: “0”: comando tapparelle disabilitato]
Non è possibile modificare l’inclinazione delle tapparelle
installate.
Le tapparelle installate sono dotate di motore per la
modifica dell’inclinazione.
[Valore preimpostato: “No”, Impossibile cambiare l’inclina-
zione delle tapparelle]
NO
SI: Se il valore di reset step
impostato è 0, la modalità
autonomo non sarà
disponibile. Il telecomando
IR ed il suo display funzio-
nano come in modalità
comunicazione.
NO: In caso di ventilatore
variabile, sono disponibili
due icone ALTA velocitàe
modo AUTO
SI: Dopo aver selezionato il
menu tapparelle, l’icona del
gruppo si illumina sul
display a cristalli liquidi (non
vi sono icone se viene
selezionato un solo gruppo)
Le icone “A” e “1” si
illuminano nel menu
tapparelle. L’utente può
gestire tutte le tapparelle o
una sola tapparella.
NO: La caratteristica di
inclinazione della tapparella
si attiva nel menu
Tapparelle. Nessuna icona
evidenzia questa caratteri-
stica al di fuori del menu
tapparella.
il valore di fabbrica. Per cambiare tale valore premere il pulsante F
o D. Per salvare la nuova impostazione premere il pulsante B.
Per passare alla vuisualizzazione e/o modifica di un’altra voce
(“2-“), premere il pulsante B e procedere come sopra.
Se nessun pulsante viene premuto entro 60 secondi, si uscirà
automaticamente dal menu. Nessun messaggio verràinviato.
Il menu di configurazione è il seguente:
NTC - IR2
I - 5
ITALIANO
Menu di configurazione
Fare riferimento alla figura di pag. 3 (Aspetto e display).
Per entrare nel menu di configurazione premere il pulsante B per
almeno 5 secondi consecutivi a telecomando spento.
Apparirà la voce “1-“. Questa rappresenta la prima voce
configurabile del menu. Per controllare il valore di questa voce
premere di nuovo il pulsante B. Al primo controllo, verrà visualizzato
1-
2-
3-
Item Valore Descrizione Visualizzato
Unità di temperatura
C: Gradi C
F: Gradi F
Sistema
Co
St
Visualizzazione valore di
set point
Si
No
°C – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi C.
°F – indica che tutte le temperature saranno visualizzate
in gradi F.
[Valore preimpostato: “C”: Gradi °C]
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so la barra grafica
Il valore di set point di temperatura è visualizzato attraver-
so le 7 cifre a segmento e l’icona .5
[Valore preimpostato: “CO”: Comunicante]
Il valore di set point sarà visualizzato sul display a cristalli
liquidi IR2.
Il valore di set point NON sarà visualizzato sul display a
cristalli liquidi IR2.
[Valore preimpostato: “YE”]
NO
NO
SI
Se il “Sistema” è Co
(comunicante), il valore di
set point non sarà
visualizzato automatica-
mente.
4-
5-
6-
7-
8-
Valore di set point
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚F
Valore di Reset step
0;0,5;1;1,5;2 ˚C
0;1;2;3;4 ˚F
Tipo velocitàventilatore
F
U
Gruppi tapparelle disponibili
0
1
…
4
5
Inclinazione tapparelle
No
Si
[Valore preimpostato: 22 °C; 72 °F]
[Valore preimpostato: “0,5” °C; “1” °F]
Velocità fissa
Velocità variabile del ventilatore
[Valore preimpostato: “F”, 3 velocitàfisse]
Non esistono tapparelle/gruppi da gestire: nessuna icona
verrà visualizzata
E’ disponibile un solo gruppo tapparelle: le icone del
gruppo “1” non si illumineranno
…
Sono disponibili quattro gruppi di luci: le icone dei gruppi
“Lampada” e “4” si illuminano nel menu luci.
Nessun gruppo presente ma l’utente può gestire le
tapparelle.
[Valore preimpostato: “0”: comando tapparelle disabilitato]
Non è possibile modificare l’inclinazione delle tapparelle
installate.
Le tapparelle installate sono dotate di motore per la
modifica dell’inclinazione.
[Valore preimpostato: “No”, Impossibile cambiare l’inclina-
zione delle tapparelle]
NO
SI: Se il valore di reset step
impostato è 0, la modalità
autonomo non sarà
disponibile. Il telecomando
IR ed il suo display funzio-
nano come in modalità
comunicazione.
NO: In caso di ventilatore
variabile, sono disponibili
due icone ALTA velocitàe
modo AUTO
SI: Dopo aver selezionato il
menu tapparelle, l’icona del
gruppo si illumina sul
display a cristalli liquidi (non
vi sono icone se viene
selezionato un solo gruppo)
Le icone “A” e “1” si
illuminano nel menu
tapparelle. L’utente può
gestire tutte le tapparelle o
una sola tapparella.
NO: La caratteristica di
inclinazione della tapparella
si attiva nel menu
Tapparelle. Nessuna icona
evidenzia questa caratteri-
stica al di fuori del menu
tapparella.
il valore di fabbrica. Per cambiare tale valore premere il pulsante F
o D. Per salvare la nuova impostazione premere il pulsante B.
Per passare alla vuisualizzazione e/o modifica di un’altra voce
(“2-“), premere il pulsante B e procedere come sopra.
Se nessun pulsante viene premuto entro 60 secondi, si uscirà
automaticamente dal menu. Nessun messaggio verràinviato.
Il menu di configurazione è il seguente:
IRC I
IRC
IRC

I - 7
NTC - IR2
ITALIANO
Test di installazione
Fare riferimento alla figura di pag. 3 (Aspetto e display).
Ad installazione e configurazione dell’unità ultimata, procedere con
il test.
Lo scopo di tale test è verificare che non si siano commessi errori in
fase di installazione e che l’unità funzioni correttamente al primo
avvio.
Per entrare in modalità test, premere insieme il pulsante B e C per
almeno 5 secondi consecutivi.
Una “A” appariràsul display.
E’ ora possibile scegliere il test automatico o scegliere uno dei 3
test manuali. Premendo il pulsante D, il display visualizzerà
ciclicamente queste opzioni:
A 1 2 3 A 1...
Per confermare quale test eseguire premere il pulsante B entro 60
secondi orientando il telecomando verso l’unità. A messaggio
correttamente ricevuto, l’unità emetteràun doppio segnale acustico
(beep beep).
Test Manuale
E’ possibile selezionare 3 differenti test, indicati dal corrispettivo
numero sul display.
Ogni test forzeràdifferenti uscite dell’unità.
Durante il test tutte le icone sul display saranno spente e l’unico
pulsante attivo èil C che permetteràdi interrompere in qualsiasi
momento il test. Se non interrotto il test dureràcirca 7 minuti.
TEST1 –Modalitàraffrescamento
Per avviare questo test, puntare il telecomando verso l’unitàe
premere il pulsante B quando sul display èindicato il numero
“1”. Il messaggio viene inviato al sistema che, con ricezione
positiva, risponderàcun un doppio segnale acustico (beep
beep). Lo scopo di questo test èverificare la modalitàdi
funzionamento in raffrescamento.
Le uscite dell’unitàforzate, saranno:
•Valvola acqua fredda
•Velocitàdi ventilazione ALTA
•Accensione pompa scarico condensa
TEST2 –Modalitàriscaldamento
Per avviare questo test, puntare il telecomando verso l’unitàe
premere il pulsante B quando sul display èindicato il numero “2”.
Il messaggio viene inviato al sistema che, con ricezione positiva,
risponderàcun un doppio segnale acustico (beep beep).
Lo scopo di questo test èverificare la modalitàdi funzionamento
in riscaldamento.
Le uscite dell’unitàforzate, saranno:
•Valvola acqua calda
•Velocitàdi ventilazione MEDIA (ALTA per le unitàcon
motore ventilatore variabile)
TEST 3 –Booster heating
(acqua calda + elementi riscaldanti)
Per avviare questo test, puntare il telecomando verso l’unitàe
premere il pulsante B quando sul display èindicato il numero “2”.
Il messaggio viene inviato al sistema che, con ricezione positiva,
risponderàcun un doppio segnale acustico (beep beep).
Lo scopo di questo test èverificare la modalitàdi funzionamento
in riscaldamento con gli elementi riscaldanti accesi.
Le uscite dell’unitàforzate, saranno:
•Valvola acqua calda
•Elementi riscaldanti accesi
•Velocitàdi ventilazione AUTOmatica
Test Automatico
Per tutta la durata della rova, lasciare il telecomando
sem re orientato verso l’unità interna, in modo che
riceva correttamente i messaggi s editi ciclicamente dal
telecomando.
Tale test ha infatti lo sco o di verificare il
corretto invio dei messaggi, il corretto ricevimento ed il
corretto funzionamento dell’unità.
Il test non potrà essere avviato in caso l’unità non è comunicante
(stand-alone) o se priva del sensore aria d’uscita.
Durante il test tutte le icone sul display saranno spente e l’unico
pulsante attivo è il C che permetterà di interrompere in qualsiasi
momento il test.
Se non interrotto il test durerà circa 22 minuti.
Durante il test la diagnostica dell’unità è attiva.
Nella tabella seguente vengono indicate quali uscite dell’unità sono
forzate e in che modalità di funzionamento opererà il sistema:
Motore ventilatore a
velocità variabile
Motore ventilatore a velocità fisse
Minuti
0 a 1
1 a 2
2 a 3
3 a 6
6 a11
11 a 13
13 a 20
20 a 21
Raffrescamento
(X) / (*)
(X) / (*)
(X) / (*)
X/ *
X/ *
Riscaldamento
X/ *
X/ *
Elementi
riscaldanti
X/ *
Pompa scarico
condensa
X/ *
X/ *
X/ *
X/ *
BASSA
X
X
MEDIA
X
ALTA
X
X
ALTA
*
*
*
AUTO
X
X
X
X
AUTO
*
*
*
*
*
X/ * = Tener presente che le valvole dell’acqua hanno bisogno di alcuni minuti per aprirsi completamente. Solo dopo questo periodo si potràpercepire
l’effetto di raffrescamento/riscaldamento.
IRC I

I - 7
NTC - IR2
ITALIANO
Test di installazione
Fare riferimento alla figura di pag. 3 (Aspetto e display).
Ad installazione e configurazione dell’unità ultimata, procedere con
il test.
Lo scopo di tale test è verificare che non si siano commessi errori in
fase di installazione e che l’unità funzioni correttamente al primo
avvio.
Per entrare in modalità test, premere insieme il pulsante B e C per
almeno 5 secondi consecutivi.
Una “A” appariràsul display.
E’ ora possibile scegliere il test automatico o scegliere uno dei 3
test manuali. Premendo il pulsante D, il display visualizzerà
ciclicamente queste opzioni:
A 1 2 3 A 1...
Per confermare quale test eseguire premere il pulsante B entro 60
secondi orientando il telecomando verso l’unità. A messaggio
correttamente ricevuto, l’unità emetteràun doppio segnale acustico
(beep beep).
Test Manuale
E’ possibile selezionare 3 differenti test, indicati dal corrispettivo
numero sul display.
Ogni test forzeràdifferenti uscite dell’unità.
Durante il test tutte le icone sul display saranno spente e l’unico
pulsante attivo èil C che permetteràdi interrompere in qualsiasi
momento il test. Se non interrotto il test dureràcirca 7 minuti.
TEST1 –Modalitàraffrescamento
Per avviare questo test, puntare il telecomando verso l’unitàe
premere il pulsante B quando sul display èindicato il numero
“1”. Il messaggio viene inviato al sistema che, con ricezione
positiva, risponderàcun un doppio segnale acustico (beep
beep). Lo scopo di questo test èverificare la modalitàdi
funzionamento in raffrescamento.
Le uscite dell’unitàforzate, saranno:
•Valvola acqua fredda
•Velocitàdi ventilazione ALTA
•Accensione pompa scarico condensa
TEST2 –Modalitàriscaldamento
Per avviare questo test, puntare il telecomando verso l’unitàe
premere il pulsante B quando sul display èindicato il numero “2”.
Il messaggio viene inviato al sistema che, con ricezione positiva,
risponderàcun un doppio segnale acustico (beep beep).
Lo scopo di questo test èverificare la modalitàdi funzionamento
in riscaldamento.
Le uscite dell’unitàforzate, saranno:
•Valvola acqua calda
•Velocitàdi ventilazione MEDIA (ALTA per le unitàcon
motore ventilatore variabile)
TEST 3 –Booster heating
(acqua calda + elementi riscaldanti)
Per avviare questo test, puntare il telecomando verso l’unitàe
premere il pulsante B quando sul display èindicato il numero “2”.
Il messaggio viene inviato al sistema che, con ricezione positiva,
risponderàcun un doppio segnale acustico (beep beep).
Lo scopo di questo test èverificare la modalitàdi funzionamento
in riscaldamento con gli elementi riscaldanti accesi.
Le uscite dell’unitàforzate, saranno:
•Valvola acqua calda
•Elementi riscaldanti accesi
•Velocitàdi ventilazione AUTOmatica
Test Automatico
Per tutta la durata della rova, lasciare il telecomando
sem re orientato verso l’unità interna, in modo che
riceva correttamente i messaggi s editi ciclicamente dal
telecomando.
Tale test ha infatti lo sco o di verificare il
corretto invio dei messaggi, il corretto ricevimento ed il
corretto funzionamento dell’unità.
Il test non potrà essere avviato in caso l’unità non è comunicante
(stand-alone) o se priva del sensore aria d’uscita.
Durante il test tutte le icone sul display saranno spente e l’unico
pulsante attivo è il C che permetterà di interrompere in qualsiasi
momento il test.
Se non interrotto il test durerà circa 22 minuti.
Durante il test la diagnostica dell’unità è attiva.
Nella tabella seguente vengono indicate quali uscite dell’unità sono
forzate e in che modalità di funzionamento opererà il sistema:
Motore ventilatore a
velocità variabile
Motore ventilatore a velocità fisse
Minuti
0 a 1
1 a 2
2 a 3
3 a 6
6 a11
11 a 13
13 a 20
20 a 21
Raffrescamento
(X) / (*)
(X) / (*)
(X) / (*)
X/ *
X/ *
Riscaldamento
X/ *
X/ *
Elementi
riscaldanti
X/ *
Pompa scarico
condensa
X/ *
X/ *
X/ *
X/ *
BASSA
X
X
MEDIA
X
ALTA
X
X
ALTA
*
*
*
AUTO
X
X
X
X
AUTO
*
*
*
*
*
X/ * = Tener presente che le valvole dell’acqua hanno bisogno di alcuni minuti per aprirsi completamente. Solo dopo questo periodo si potràpercepire
l’effetto di raffrescamento/riscaldamento.
IRC I
FRANÇAIS
F - 1
NTC - IR2
Les instructions d’installation de l’unité interne et externe, sont reportées aux
manuels correspondants.
Table des Matières
Page
Dimension (mm) ......................................................................................... 2
Aspect et affichage ..................................................................................... 3
Informations générales ............................................................................... 4
Montage support mural............................................................................... 4
Menu de configuration ................................................................................ 5/6
Menu de configuration - Explication détaillée............................................. 6
Test d’installation ........................................................................................ 7
Manuel d'installation
SÉQUENCE DES OPÉRATIONS D’INSTALLATION
Lire le manuel
Installer le
IR2
Démarrer le test
pour contrôler
le système
Utiliser le IR2
IRC
IRC
IRC
FRANÇAIS
F - 1

NTC - IR2
F - 2
Dimension (mm)
28 61
181
63
2,5
32,8
77,2
85,7
87
A
Support mural
Télécommande
IRC F

NTC - IR2
F - 2
Dimension (mm)
28 61
181
63
2,5
32,8
77,2
85,7
87
A
Support mural
Télécommande
IRC F
F - 3
NTC - IR2
FRANÇAIS
Aspect et affichage
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 A
on
off
H
F
G
A
B
C
D
E
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 A
on
off
.5
15
14
13
12
5
6
7
8
9
11 10
1 2 3 4
Fonctions télécommande :
AAffichage
BMenu
CBouton Occupé/ Non Occupé
DAugmentation température
ESélection vitesse ventilateur
FDiminution température
HÉmetteur de signal
1. Menu HVAC fonctionnement normal
2. Menu de contrôle lumières
3. Menu de contrôle volets
4. Menu de contrôle aileron
5. Mode Sleeping allumé
6. Signal niveau bas des piles
7. Consigne utilisateur en cas de système
autonome (+ numéro position aileron)
8. Sélection utilisateur aileron (si activé)
9. Sélection utilisateur ventilateur (si activé)
10. Identificateur distant
11. “UP” pour lever le volet et augmenter
l’inclinaison du volet
“DOWN” pour baisser le volet et diminuer
l’inclinaison du volet
12. Barre graphique en cas de système
communicant
13. Contrôle des groupes lumières et volets
14. “On” pour allumer les lumières
“Off” pour éteindre les lumières
15. Icône Transmission
IRC F

NTC - IR2
F - 4
Informations générales
La télécommande fonctionne uniquement avec les unités
hydrauliques. Pour la mise en place de ces unités, voir les
manuels d’instructions correspondants.
La télécommande transmet à l’unité les consignes de
fonctionnement à travers un rayon infrarouge.
L’émetteur est situésur le devant de la télécommande, jusqu’à au-
dessus de l’affichage (H).
Il est donc important de pointer la télécommande vers l’unité avant
d’envoyer ce message en veillant à ce qu’il n’y ait pas d’obstacle
entre la télécommande et l’unité.
Quand le message a été envoyé, une petite flèche noire apparaît
sur la gauche de l’affichage.
Si l’unité reçoit correctement le message, elle émet un bit sonore.
•Pour une installation sans problème, il est important de la faire
exécuter par un installateur spécialisé.
• Respecter les prescriptions des normes nationales en vigueur en
Montage support mural
matière de sécurité.
• Après l‘installation, effectuer un essai complet du système et
expliquer toutes les fonctions du système à l’utilisateur.
• Remettre ce manuel à l’utilisateur pour sa consultation à
l’occasion de futures opérations d’entretien.
• Eliminer le matériel d’emballage dans le respect des règlements
locaux.
•Le fabricant décline toutes responsabilités et récuse toute
garantie en cas de non-observation des instructions d’installation.
• Inspecter l’appareil à son arrivée afin de dépister les dommages
éventuels causés par le transport ou par une manipulation
incorrecte; dans ce cas, adresser immédiatement une
réclamation à la compagnie de transport.
• En cas de dysfonctionnement, éteindre l’appareil, le débrancher
de toutes les sources d’énergie et s’adresser à un technicien de
réparation spécialisé.
M
V
V
25 mm
0,984 pouce
5 mm
0,196 pouce
IRC F