Tactacam Reveal X Gen 2.0 User manual

QUICK START GUIDE
REVEALCELLCAM.COM
MULTI-LANGUAGE

EU REVEAL X GEN 2.0 QUICKSTART GUIDE
1. Attach the antenna to the bolt on the camera’s side. Do not
overtighten.
2. Open the camera’s latched door and press the EJECT button to
release the battery tray. Insert 6 AA or lithium-ion batteries on both
sides of tray (12 total). Slide the tray back in the camera.
3. Insert a full-sized 32GB high-performance (Class 10 U3) SD card
into the SD slot.
4. Download the Tactacam REVEAL APP from the Google Play Store
or Apple App Store and follow the prompts to set up an account.
5. Select the + icon in the lower-right of the app, tap ‘Add a New
Camera’ option, and then choose the camera model to activate.
6. Follow the app prompts to ensure batteries, SD card, and antenna
are installed properly.
7. When instructed, scan the QR code on the interior of the camera’s
door to activate connection to the cellular network. Enter a camera
name and location name.
8. Power ON your camera using the button slider.
CONGRATULATIONS!
YOUR CAMERA IS NOW ACTIVATED.
FULL MANUAL DOWNLOAD

EU REVEAL X GEN 2.0 PIKA-ALOITUSOPAS
1. Kiinnitä antenni kameran sivulla olevaan pulttiin. Älä kiristä
liikaa.
2. Avaa kameran lukittu luukku ja vapauta paristokotelo painamalla
EJECT-painiketta. Aseta 6 AA-paristoa tai litiumioniakkua lokeron
molemmille puolille (yhteensä 12). Työnnä lokero takaisin
kameraan.
3. Aseta täysikokoinen 32 GT:n suuritehoinen (luokka 10 U3) SD-
kortti SD-korttipaikkaan
4. Lataa Tactacam Reveal APP Google Play Storesta tai Apple App
Storesta ja seuraa ohjeita tilin avaamiseksi.
5. Valitse ”+”-kuvake sovelluksen oikeassa alakulmassa,
napsauta sitten ”Lisää uusi kamera”-valinta ja valitse aktivoitava
kameramalli.
6. Seuraa sovelluksen antamia ohjeita varmistaaksesi, että
paristot, SD-kortti ja antenni on asennettu oikein.
7. Skannaa kehotuksen jälkeen QR-koodi kameran
luukun sisäpuolella olevan aktivoidaksesi yhteyden
matkapuhelinverkkoon. Syötä kameran nimi ja sijaintipaikan nimi.
8. Kytke kameraan virta päälle painikkeen liukusäätimellä.
ONNITTELUT!
KAMERASI ON NYT AKTIVOITU.
TÄYSI KÄSILATAUS

EU REVEAL X GEN 2.0 GYORSINDÍTÁSI ÚTMUTATÓ
1. Csatlakoztassa az antennát a kamera oldalán lévő csavarhoz.
Ne húzza túl.
2. Nyissa ki a kamera reteszelt ajtaját, és nyomja meg az EJECT
gombot az elemtartó tálca kioldásához. Helyezzen be 6 db AA
méretű vagy lítium-ion elemet a tálca mindkét oldalára (összesen
12 db). Csúsztassa vissza a tálcát a fényképezőbe.
3. Helyezzen be egy teljes méretű, 32 GB-os, nagy teljesítményű
(10 U3 osztályú) SD-kártyát az SD-nyílásba.
4. Töltse le a Tactacam Reveal alkalmazást a Google Play
áruházból vagy az Apple App Store áruházból, és kövesse az
utasításokat a ók létrehozásához.
5. Válassza ki a + ikont az alkalmazás jobb alsó sarkában,
koppintson az „Add a New Camera” (új kamera hozzáadása)
lehetőségre, és válassza ki az aktiválni kívánt kamera modelljét.
6. Kövesse az utasításokat, és győződjön meg arról, hogy az
elemek, az SD-kártya és az antenna megfelelően van-e telepítve.
7. A mobilhálózathoz való csatlakozás aktiválásához olvassa be
a kamera ajtajának belső oldalán található QR-kódot, amikor az
alkalmazás erre kéri Önt. Adja meg a kamera nevét és a hely nevét.
8. Kapcsolja be a kamerát a gombcsúszka használatával.
GRATULÁLUNK!
KAMERÁJA MOSTANTÓL AKTIVÁLVA VAN.
TELJES KÉZI LETÖLTÉS

EU REVEAL X GEN 2.0 SCHNELLSTARTANLEITUNG
1. Schrauben Sie die Antenne an der Seite der Kamera an. Ziehen
Sie sie nicht zu fest an.
2. Öffnen Sie die verriegelte Klappe der Kamera und drücken Sie
auf den EJECT-Knopf, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie
auf beiden Seiten des Fachs jeweils 6 AA- oder Lithium-Ionen-
Batterien ein. (Gesamtmenge der Batterien: 12.) Schieben Sie das
Batteriefach zurück in die Kamera.
3. Legen Sie eine 32-GB-Hochleistungs-SD-Karte (Klasse 10 U3) in
den SD-Steckplatz ein.
4. Laden Sie die Tactacam REVEAL-App aus dem Google Play Store
oder Apple App Store herunter und folgen Sie den Schritten zur
Einrichtung eines Kontos.
5. Wählen Sie das „+“-Symbol unten rechts in der App, tippen Sie
auf die Option „Neue Kamera hinzufügen“ und wählen Sie dann das
Kameramodell aus, um es zu aktivieren.
6. Überprüfen Sie wie in der App angezeigt, ob die Batterien, die SD-
Karte und die Antenne ordnungsgemäß angebracht/eingelegt wurden.
7. Scannen Sie bei entsprechender Aufforderung den QR-Code
auf der Innenseite der Kameraklappe, um die Verbindung mit
dem Mobilfunknetz herzustellen. Geben Sie einen Namen für die
Kamera und den Standort ein.
8. Schalten Sie die Kamera über den
Schieberegler auf AN.
GLÜCKWUNSCH!
IHRE KAMERA IST NUN AKTIVIERT.
DOWNLOAD DES HANDBUCHS

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE EUROPÉEN DU
REVEAL X GEN 2.0
1. Attachez l’antenne à la vis sur le côté de l’appareil photo. Ne
serrez pas trop fort.
2. Ouvrez le clapet à verrou de l’appareil photo et appuyez sur le
bouton EJECT pour libérer le support de batterie. Insérez 6 piles
AA ou au lithium-ion des deux côtés du support (12 au total).
Remettez le support dans la caméra de chasse.
3. Insérez une carte SD haute performance 32 Go de taille standard
(classe 10 U3) dans la fente SD.
4. Téléchargez l’application Tactacam REVEAL dans Google Play ou
l’Apple Store et suivez les instructions pour congurer un compte.
5. Sélectionnez l’icône + dans le coin inférieur droit de l’application,
appuyez sur « Add a New Camera » (Ajouter un nouvel caméra) et
sélectionnez le modèle la caméra de chasse pour l’activer.
6. Suivez les instructions pour vous assurer que les piles, la carte
SD et l’antenne sont correctement installées.
7. Lorsque vous y êtes invité, scannez le code QR à l’intérieur du
clapet de l’appareil photo pour activer la connexion au réseau
cellulaire. Saisissez un nom d’appareil photo et un nom de lieu.
8. Mettez votre appareil photo en MARCHE à l’aide du bouton-glissoir.
FÉLICITATIONS !
VOTRE APPAREIL PHOTO EST
DÉSORMAIS ACTIVÉ.
TÉLÉCHARGER LE MODE D’EMPLOI COMPLET

EU REVEAL X GEN 2.0 – SKRÓCONA INSTRUKCJA
1. Podłączyć antenę do śruby z boku kamery. Nie dokręcać
nadmiernie.
2. Otworzyć blokowaną klapkę kamery i wcisnąć przycisk EJECT,
aby zwolnić szuadę baterii. Włożyć 6 baterii AA lub litowo-
jonowych po obu stronach szuady (łącznie 12). Wsunąć szuadę
z powrotem do kamery.
3. Włożyć do gniazda SD pełnowymiarową kartę SD 32 GB typu
High Performance (klasa 10 U3).
4. Pobrać aplikację Tactacam REVEAL z Google Play Store
lub Apple App Store i postępować zgodnie z poleceniami, aby
utworzyć konto.
5. Wybrać ikonę + w prawym dolnym rogu aplikacji, dotknąć opcji
„Add a New Camera” (Dodaj nową kamerę) i wybrać model kamery
do aktywowania.
6. Postępować zgodnie z poleceniami w aplikacji w celu
upewnienia się, że baterie, karta SD oraz antena są zainstalowane
prawidłowo.
7. Po pojawieniu się komunikatu zeskanować kod QR znajdujący
się po wewnętrznej stronie klapki kamery, aby aktywować
połączenie z siecią komórkową. Wprowadzić nazwę kamery i
nazwę lokalizacji.
8. Włączyć kamerę przesuwnym przyciskiem.
GRATULACJE!
TWOJA KAMERA JEST AKTYWOWANA.
POBIERANIE PEŁNEJ INSTRUKCJI

EU – REVEAL X GEN 2.0 – STRUČNÁ PŘÍRUČKA
1. Připevněte anténu ke šroubu na straně kamery. Neutahujte příliš
silně.
2. Otevřete zajištěná dvířka kamery a stisknutím tlačítka EJECT
uvolněte přihrádku na baterie. Na obě strany přihrádky vložte 6 AA
nebo lithium-iontových baterií (celkem 12). Zasuňte přihrádku zpět
do kamery.
3. Do slotu SD vložte výkonnou kartu SD plné velikosti o kapacitě
32 GB (třída 10 U3).
4. Stáhněte si aplikaci Tactacam REVEAL APP z obchodu Google
Play nebo Apple App Store a podle pokynů si vytvořte účet.
5. Vyberte ikonu + v pravém dolním rohu aplikace, klepněte na
možnost „Add a New Camera“ (Přidat novou kameru) a poté
vyberte model kamery, který chcete aktivovat.
6. Podle pokynů aplikace zkontrolujte, zda jsou baterie, karta SD a
anténa správně nainstalovány.
7. Po vyzvání naskenujte QR kód na vnitřní straně dvířek kamery,
abyste aktivovali připojení k mobilní síti. Zadejte název kamery a
název lokality.
8. Zapněte kameru pomocí posuvného tlačítka.
BLAHOPŘEJEME!
VAŠE KAMERA JE NYNÍ AKTIVOVÁNA.
KOMPLETNÍ PŘÍRUČKA KE STAŽENÍ
CZECH REPUBLIC

EU REVEAL X GEN 2.0 SNABBSTARTGUIDE
1. Fäst antennen på skruven på kamerans sida. Dra inte åt för hårt.
2. Öppna kamerans låsta dörr och tryck på EJECT-knappen för att
frigöra batterifacket. Sätt in 6 AA- eller litiumjonbatterier på båda
sidorna av facket (12 totalt). Skjut tillbaka facket i kameran.
3. Sätt in ett 32 GB SD-kort i full storlek med hög prestanda (klass
10 U3) i SD-kortplatsen.
4. Ladda ner Tactacam REVEAL-APPEN från Google Play Store eller
Apple App Store och följ anvisningarna för att skapa ett konto.
5. Välj +-ikonen längst ner till höger i appen, tryck på alternativet
“Add a New Camera” (Lägg till en ny kamera) och välj sedan den
kameramodell som ska aktiveras.
6. Följ uppmaningarna i appen för att se till att batterier, SD-kort
och antenn installeras korrekt.
7. Skanna QR-koden på insidan av kamerans lucka när du blir
uppmanad att göra det för att aktivera anslutningen till mobilnätet.
Ange ett kameranamn och ett platsnamn.
8. Koppla PÅ kameran med hjälp av knappreglaget.
GRATTIS!
DIN KAMERA ÄR NU AKTIVERAD.
NEDLADDNING AV HELA HANDBOKEN

HURTIGVEILEDNING FOR EU REVEAL X GEN 2.0
1. Fest antennen til bolten på siden av kameraet. Ikke stram til for
hardt.
2. Åpne luken på kameraet og trykk på «EJECT»-knappen for å
frigjøre batteriskuffen. Sett inn 6 AA- eller litium-ion-batterier på
begge sider i batteriskuffen (totalt 12). Skyv batteriskuffen tilbake
i kameraet.
3. Sett inn et SD-kort med høy ytelse på 32 GB i full størrelse
(klasse 10 U3) i SD-sporet.
4. Last ned Tactacam REVEAL APP fra Google Play Store eller
Apple App Store og følg instruksjonene for å sette opp en konto.
5. Velg «+»-ikonet nederst til høyre i appen, trykk på «Add a New
Camera» (Legg til et nytt kamera), og velg deretter kameramodellen
som skal aktiveres.
6. Følg instruksjonene på appen for å sikre at batteriene, SD-kortet
og antennen installeres korrekt.
7. Skann QR-koden på innsiden av kameradøren når du blir bedt
om det for å aktivere tilkoblingen til mobilnettverket. Angi et
kameranavn og stedsnavn.
8. Slå PÅ kameraet med glidebryteren.
GRATULERER!
KAMERAET ER NÅ AKTIVERT.
LAST NED FULL BRUKSANVISNING

EU REVEAL X GEN 2.0 HURTIGSTARTGUIDE
1. Fastgør antennen til bolten, der er placeret på kameraets side.
Stram den ikke for meget.
2. Åbn kameraets låselåge, og tryk derefter på EJECT-knappen for
at frigøre batteribakken. Indsæt 6 AA- eller lithium-ion-batterier
på begge sider af bakken (12 i alt). Skub derefter bakken tilbage i
kameraet.
3. Indsæt et 32 GB højtydende SD-kort (Klasse 10 U3) i fuld
størrelse i SD-slottet.
4. Download Tactacam REVEAL APP’en fra Google Play Store eller
Apple App Store, og følg derefter vejledningen for oprettelse af en
konto.
5. Vælg +-ikonet nederst til højre i APP’en, tryk på “Tilføj et nyt
kamera”, og vælg derefter den kameramodel, du ønsker at aktivere.
6. Følg anvisningerne for at sikre, at du får installeret batterier, SD-
kort og antenne korrekt.
7. Scan QR-koden, når der bedes om dette. Den er placeret
på indersiden af kameraets låg og vil aktivere forbindelsen til
mobilnetværket. Indtast et kameranavn og placeringsnavn.
8. Tænd dit kamera ved brug af knapskyderen.
TILLYKKE!
DIT KAMERA ER NU AKTIVERET.
HEL BRUGERVEJLEDNING DOWNLOAD

GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE REVEAL X GEN 2.0 EU
1. Fije la antena al perno del lado de la cámara. No apriete
demasiado.
2. Abra la puerta con cierre de la cámara y pulse el botón EJECT
para liberar el portapilas. Introduzca 6 pilas AA o de iones de litio
en ambos lados de la bandeja (12 en total). Vuelva a introducir la
bandeja en la cámara.
3. Introduzca una tarjeta SD de 32 GB de alto rendimiento (Clase
10 U3) en la ranura SD.
4. Descargue la aplicación REVEAL de Tactacam de Google Play
Store o Apple App Store y siga las indicaciones para congurar una
cuenta.
5. Seleccione el icono + en la parte inferior derecha de la
aplicación, pulse la opción “Add a New Camera” (Añadir cámara
nueva) y, a continuación, elija el modelo de cámara que desea
activar.
6. Siga las instrucciones de la aplicación para asegurarse de que
las pilas, la tarjeta SD y la antena estén instaladas correctamente.
7. Cuando se le solicite, escanee el código QR en el interior de
la puerta de la cámara para activar la conexión a la red móvil.
Introduzca un nombre para la cámara y otro para la ubicación.
8. Encienda la cámara con el botón deslizante.
¡ENHORABUENA!
SU CÁMARA YA ESTÁ ACTIVADA.
DESCARGA DEL MANUAL COMPLETO

AB REVEAL X GEN 2.0 HIZLI BAŞLANGIÇ REHBERİ
1. Anteni, kameranın yanında bulunan cıvataya takın. Aşırı
sıkmayın.
2. Kameranın mandallı kapağını açın ve pil haznesini açmak için
EJECT (ÇIKAR) düğmesine basın. Haznenin her iki tarafına 6 adet
AA veya lityum iyon pil takın (toplam 12). Hazneyi tekrar kameranın
içine kaydırın.
3. SD yuvasına tam boyutlu 32 GB yüksek performanslı (Sınıf 10
U3) bir SD kart takın.
4. Google Play Store veya Apple App Store’dan Tactacam REVEAL
APP’i indirin ve bir hesap oluşturmak için karşınıza çıkan talimatları
izleyin.
5. Uygulamanın sağ alt köşesinde bulunan + simgesini seçin,
‘Add a New Camera’ (Yeni Kamera Ekle) seçeneğine dokunun ve
ardından aktieştirilecek kamera modelini seçin.
6. Pillerin, SD kartın ve antenin doğru takıldığından emin olmak için
uygulama talimatlarını izleyin.
7. Yapmanız yönünde talimat verildiğinde, hücresel ağ bağlantısını
etkinleştirmek için sizden istendiği zaman kamera kapısının iç
kısmındaki QR kodunu tarayın. Bir kamera adı ve konum adı girin.
8. Kaydırılabilir düğmeyi kullanarak kameranızı açın.
TEBRİKLER!
KAMERANIZ ARTIK AKTİF.
TÜM KILAVUZU İNDİRME

UE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO REVEAL X GEN 2.0
1. Fixar a antena no parafuso lateral da câmara. Não apertar
excessivamente.
2. Abrir o compartimento das pilhas e cartões e premir o botão
EJECT para libertar o suporte das pilhas. Inserir 6 pilhas AA ou de
iões de lítio em ambos os lados do suporte (12 no total). Deslizar
novamente o suporte para o interior da câmara.
3. Inserir um cartão SD de 32GB de elevado desempenho (Classe
10 U3) na ranhura de cartão SD.
4. Transferir a aplicação Tactacam Reveal da loja de aplicações
Google Play ou Apple e seguir as instruções para criar uma conta.
5. Selecionar o ícone + no canto inferior direito da aplicação,
selecionar a opção «Add a New Camera» (Adicionar uma nova
câmara) e, de seguida, selecionar o modelo da câmara a ativar.
6. Seguir as instruções da aplicação para garantir que as pilhas, o
cartão SD e a antena são instalados corretamente.
7. Quando solicitado, digitalizar o código QR que se encontra no
interior do compartimento da câmara para ativar a ligação à rede
móvel. Introduza o nome da câmara e o nome da localização.
8. Ligar a câmara no botão.
PARABÉNS!
A SUA CÂMARA JÁ ESTÁ ATIVADA.
TRANSFERÊNCIA DO MANUAL COMPLETO

STRUČNÁ PRÍRUČKA REVEAL X GEN 2.0 PRE EÚ
1. Pripevnite anténu k skrutke na strane kamery. Neuťahujte príliš
silno.
2. Otvorte zaistené dvierka kamery a stlačením tlačidla EJECT
(VYSUNÚŤ) uvoľnite priečinok na batérie. Vložte 6 AA alebo
lítium-iónových batérií na oboch stranách priečinka (celkovo 12).
Priečinok zasuňte späť do kamery.
3. Do slotu SD vložte vysokovýkonnú kartu SD plnej veľkosti s
kapacitou 32 GB (trieda 10 U3).
4. Stiahnite si aplikáciu Tactacam REVEAL z obchodu Google Play
alebo Apple App Store a podľa pokynov si vytvorte účet.
5. Vyberte ikonu + v pravom dolnom rohu aplikácie, ťuknite na
možnosť Add a New Camera (Pridať novú kameru) a vyberte model
kamery, ktorý chcete aktivovať.
6. Podľa pokynov v aplikácii skontrolujte, či sú batérie, karta SD a
anténa správne nainštalované.
7. Podľa pokynu a po výzve naskenujte QR kód na vnútornej strane
dvierok kamery na aktiváciu pripojenia k mobilnej sieti. Zadajte
názov kamery a polohy.
8. Zapnite kameru pomocou posuvného tlačidla.
BLAHOŽELÁME!
VAŠA KAMERA JE AKTIVOVANÁ.
STIAHNUŤ CELÝ NÁVOD

UE - REVEAL X GEN 2.0 - GUIDA RAPIDA
1. Fissare l’antenna al bullone sul lato della fotocamera. Non
serrare eccessivamente.
2. Aprire lo sportellino della fotocamera e premere il pulsante
EJECT per rilasciare il vano batterie. Inserire 6 batterie AA o agli
ioni di litio in entrambi i lati del vano (12 in totale). Reinserire il
vano nella fotocamera.
3. Inserire una scheda SD full-size da 32 GB ad alte prestazioni
(Classe 10 U3) nel vano della SD.
4. Scaricare l’APP Tactacam Reveal da Google Play Store o dall’App
Store di Apple e seguire le istruzioni per congurare un account.
5. Selezionare l’icona + nell’area in basso a destra dell’app, toccare
l’opzione “Add a New Camera” (Aggiungi nuova fotocamera) e
scegliere il modello di fotocamera da attivare.
6. Seguire le istruzioni dell’app per assicurarsi che le batterie, la
scheda SD e l’antenna siano installate correttamente.
7. Quando richiesto, scansionare il codice QR situato all’interno
dello sportellino della fotocamera per attivare la connessione
alla rete cellulare. Inserire un nome di fotocamera e un nome di
ubicazione.
8. Accendere la fotocamera utilizzando il pulsante a scorrimento.
CONGRATULAZIONI!
ORA LA FOTOCAMERA È ATTIVATA.
DOWNLOAD DEL MANUALE COMPLETO