Talsa H15 User manual

ENGLISH
Fillers / Stuffers
H15•H20•H26•H31•H42•H52
Version 4.3 • Revised Feb 2014
Image: H26p
www.davisonsbutcher.com or www.talsaparts.com
OPERATING INSTRUCTIONS AND EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Before operating the unit read this manual thoroughly.
This manual should be retained for future reference.
Davison's Butcher Supply
5309 Sheila Street
Commerce, CA 90040
Toll Free: 888-265-9245
OutSide the USA: 00-1-323-265-9245
[email protected]

www.talsaparts.com
Davison's Butcher Supplies has been serving the World Wide needs for The Meat
Packers and Food Processing industry since 1927. After 60 years in Vernon we moved to
Commerce in 1987. We ship our products nationwide via UPS, usually the same day an
order is received.
We specialize in Butcher Supplies for Meat Markets, Butcher Shops, and Food
Processors as well as many items for Sausage Makers, Hunters, Fisherman and the Home
Enthusiast.
We feature Bowl Choppers, Butcher Supplies,Casings & Seasonings, Cutlery &
Sharpening Tools, Dicers & Slicers, Fat Analyzer, Meat & Deli Slicers, Meat Grinders,
Meat Grinder Accessories, Meat Mixers, Meat Mixer Grinders, Parts, Patty Machines &
Food Formers, Phase Converters, RefrigiWear, Poultry Cutters, Refrigeration, SANI-
LAV, Sausage Stuffers, Linkers, Saws, Saw Blades, Scales, Scale Labels, Sinks, Sous Vide
Thermal Circulator, Tenderizers, Used/Refurbished Equipment, Vacuum Packing
Machine, Vacuum Packaging Bags, Vacuum Stuffers, Vacuum Tumblers, Wrapping
Machines. Replacement parts for many types of equipment. We stock many sizes of
Aluminum and Fiberglass Platters and Pans as well as Dividers and Greens for
decorating meat cases. We are a one-stop shop for all your butcher supplies.
www.davisonsbutcher.com

H-203 H-202
H-201
H-200
H-204
H-206 (0136)
H-205 (7032)
H-207 (2585)
H-251 (7316)
H-208 H-270
(2x2898)
H-209
H-210
H-217
H-212
H-271
H-269
(4013)
H-213
(7737)
H-214
H-219
H-220
H-263 (0086)
H-265 (2580)
H-266 (2590)
H-242 H-247 (7060)
H-246 (7029)
H-245 (0109)
H-248
H-244
H-268
H-243
H-241
H-240
H-239
H-238
H-237 H-236
H-261
H-235
H-234 (2680)
H-232
(2467)
H-259 (2403)
H-231
H-252 (3402)
H-258 (2278)
H-267 (3435)
H-233 (2012)
H-228 (2353)
H-255
H-253 (2595)
H-254
(3998)
H-254 (7319)
H-256 (7318)
H-211
(2039)
H-253 (7320)
H-227
H-222
(2034)
H-221
H-226
H-225 (0063)
H-224 (0064)
H-223
Updated
02/2014
THE 3 DIGIT NUMBERS SHOWN IN THE PRINT DRAWING ARE NOT VALID FOR ORDERS. PLEASE ORDER PARTS BY USING ONLY THE 4 DIGIT CODE DETAILED IN THE
ENCLOSED PARTS LIST AND ONLY THROUGH THE AUTHORIZED DEALER WHO SOLD THE MACHINE. FOR SOME PARTS ADDITIONAL TECHNICAL AND ELECTRICAL
DRAWING DETAILS WILL BE NEEDED.
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

Fillers/Stuffers Parts List updated January 2014
2
H15
H20
H26
H31
H42
H52
PARTS LIST
H-200
7008
7008
7005
7007
-
-
Aluminium lid
-
-
7023
7299
7143
7568
Stainless steel lid
H-201
0052
0052
0027
0027
-
-
Brass bushing for
aluminium lid
-
-
7259
7517
7262
7571
Brass bushing for S/S lid
H-202
7048
7048
7048
7048
-
-
Aluminium nozzle/horn
retention nut, open slot
-
-
7025
7025
7025
7025
S/S nozzle/horn
retention, without slot
H-203
Div
Div
Div
Div
Div
Div
Nozzle/horn, all s/s
H-204
7101
7101
7101
7101
-
-
S/s horseshoe for
aluminium lid
H-205
7032
7032
7032
7032
7032
7032
Lid opening lever without
green knob
H-206
0136
0136
0136
0136
0136
0136
Green knob for lid lever
H-207
2585
2585
2585
2585
2585
2585
Green rubber knee lever
H-208
7445
7445
7445
7445
-
-
Vertical knee lever shaft
s/s, except H42/H52
-
-
-
-
7446
7446
Vertical knee lever shaft
s/s, H42/H52
H-209
7454
7454
7454
7454
-
-
Bronze bearing knee
lever, except H42/H52
-
-
-
-
2859
2859
Bronze bearing knee
lever, H42/H52
H-210
2049
3302
2017
2017
3305
3447
Green rubber seal for
access panel
H-211
2039
2039
2039
2039
2039
2039
Internal micro-switch (A-
models)
H-212
2035
2035
0079
0079
0079
0079
Oil filter
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

Fillers/Stuffers Parts List updated January 2014
3
H15
H20
H26
H31
H42
H52
PARTS LIST
H-213
7737
7737
7737
7737
7737
7737
Oil filter cover
H-214
2014
2014
2014
2014
2290
2290
Green plastic wheel
H-217
Div
Div
Div
Div
Div
Div
Contactor
H-219
2019
2866
2019
2019
2019
2019
Air extraction fan
H-220
0038
2610
0012
0012
0803
0803
Complete hydraulic
cylinder
H-221
2033
2033
2033
2033
2528
2528
Green rubber Anti-
vibration foot
H-222
2034
2034
2034
2034
2034
2034
Anti-vibration motor
holder, black rubber
H-223
0037
0037
0011
0011
0855
0855
Hydraulic pump
H-224
0064
0064
0064
0064
0064
0064
Motor-pump gasket
H-225
0063
0063
0063
0063
0063
0063
Motor-pump coupling
H-226
Div
Div
Div
Div
Div
Div
Electric motor
H-227
2041
2082
2009
2009
2282
3437
Machine frame
H-228
2353
2353
2353
2353
2353
2353
Red knob + shaft for
pressure control unit
H-232
2467
2467
2467
2467
2467
2467
Pressure control label
H-233
2012
2012
2012
2012
2012
2012
Complete hydraulic
control valve
H-234
2680
2680
2680
2680
2680
2680
Oil input label
H-235
2592
2592
4027
2592
2592
2592
2592
Oil input tube, green
plastic
H-236
7698
7698
7738
7698
7698
7698
7698
Plastic oil drain plug with
level bar
H-237
0048
0048
0022
0022
0810
0810
s/s hex nut for lid bolt
H-238
0049
0049
0023
0023
0811
0811
s/s washer for lid bolt
H-239
7161
7265
7162
7266
7141
7567
Meat barrel, fixed
H-240
2044
2044
2032
2373
0819
3446
Barrel bottom protection
disc
H-241
0114
0114
0114
0114
0823
0823
S/Sfixing screw
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com
www.davisonsbutcher.com

Fillers/Stuffers Parts List updated January 2014
4
H15
H20
H26
H31
H42
H52
PARTS LIST
H-242
6230
6230
6231
6093
6232
6240
lid gasket, green silicon,
circular profile, for P-
models (package of 3)
6233
-
6234
-
-
-
lid gasket, green silicon,
rectangle profile, for E-
models (3 units)
H-243
7026
7026
7021
7021
-
-
Lid bolt for aluminium lid
-
-
7039
7039
7142
7142
Lid bolt for s/s lid only
H-244
7009
7009
7006
7010
-
-
Aluminium piston
-
-
7024
7333
7144
7569
S/S piston
H-245
0109
0109
0109
0109
0109
0109
O-ring piston locking
screw
H-246
7029
7029
7029
7029
7029
7029
Piston locking screw,
without O-ring
H-247
7060
7060
7060
7060
7060
7060
Piston removing tool
H-248
6235
6235
6236
6238
-
-
Piston O-ring (4 units)
-
-
-
-
6237
6239
Piston O-ring (2 units)
H-251
7316
7316
7316
7316
7316
7316
Horizontal knee lever
axle
H-252
3402
3402
3402
3402
3402
3402
Main switch 0-1 with
black knob (I-models)
H-253
7320
7320
7320
7320
7320
7320
Fork knee lever (until
01/2014)
2595
2595
2595
2595
2595
2595
Ball knee lever (since
01/2014)
H-254
7319
7319
7319
7319
7319
7319
Knee lever bar lever
(until 01/2014)
3998
3998
3998
3998
3998
3998
Knee lever bar (since
01/2014)
H-255
7330
7330
7331
7331
7332
7572
Knee lever thread M8
H-256
7318
7318
7318
7318
7318
7318
Hydraulic control action
bar
H-258
2278
2278
2278
2278
2278
2278
Pressure gauge
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com
www.davisonsbutcher.com
www.davisonsbutcher.com

Fillers/Stuffers Parts List updated January 2014
5
H15
H20
H26
H31
H42
H52
PARTS LIST
H-259
2403
2403
2403
2403
2403
2403
Pressure gauge hose
H-261
2398
2398
2399
2468
2537
3449
Inferior barrel gasket,
green, circular
H-263
0086
0086
0086
0086
0086
0086
Metal-plastic washer
3/8” for oil emptying
screw
H-265
2580
2580
2580
2580
2580
2580
Special straight s/s
washer for oil emptying
screw
H-266
2590
2590
2590
2590
2590
2590
Oil emptying screw
H-267
3435
3435
3435
3435
3435
3435
Micro switch holder (only
A-models)
H-268
7065
7065
7065
7065
-
-
Threaded ring for
aluminium piston only
H-269
4013
4013
4013
4013
4013
4013
O-ring for oil reservoir
filter
H270
2898
2898
2898
2898
2898
2898
O-ring for knee lever x2
H271
4010
4010
4009
4009
2289
2289
Internal oil reservoir
THE 3 DIGIT NUMBERS SHOWN IN THE PRINT DRAWING ARE NOT VALID FOR ORDERS. PLEASE ORDER PARTS BY USING ONLY THE 4 DIGIT CODE DETAILED IN THE ENCLOSED PARTS LIST AND ONLY THROUGH THE AUTHORIZED
DEALER WHO SOLD THE MACHINE. FOR SOME PARTS ADDITIONAL TECHNICAL AND ELECTRICAL DRAWING DETAILS WILL BE NEEDED.
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

Base
Lid bolt
Horn/nozzle nut
Piston
Pison
Rubber foot
Transport handle
Oil drain plug
Air outlet holes
Wheel
Valve pressure/speed control
Horn/nozzle
Main elements •
6
Knee lever
Lid bolt nut
Lid Lever
Lid
Couverle
www.talsaparts.com
www.talsaparts.com
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

Clean before use. Start-stop switch (i models only).
400/380 Volt. 230/220 Volt.
V2
U2
W2
W1
V1
U1
L3
L2
L1
W1
V1
U1
L3
L2
L1
V2
U2
W2
3-phase motor voltage change.
.
Raise piston. Lower piston. Make room for mixture.
Proper displacement of machine. Upper lid screws (E models).
Unpacking.
7
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

Piston seals cleaning.
Unscrew piston locking bolt. Remove piston.
Putting on nozzle/horn.
Installing locking nozzle/horn nut.
Insert on lid green gasket.
Piston cleaning.
8www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

ELECTRIC SCHEMAS •
H31.a
H42.a
H52.a
automatic
3-phase
Updated
Feb 2014
Updated
Feb 2014
H31.am
H42.am
H52.am
automatic
1-phase
3-ph
400V
230V
1-ph
230V
220V
9
4
T1
2
31 L1
T2 T3
6
NO
14 A2
13L3 NO5L2 A1
V1U1
L2L1
Micro
L3
W1
thermo protection
Motor with internal
Fan
GMC-6M
3
M1
4 T1 2
31 L1
T2 T3 6
NO
14 A2
13L3 NO5L2 A1
V1U1
NL1
Micro
Fan
Motor with internal
thermo protection
GMC-12M
1
M1
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

10
ELECTRIC SCHEMAS •
H15.a
H20.a
H26.a
automatic
3-phase
H15.am
H20.am
H26.am
automatic
1-phase
3-ph
400V
230V
1-ph
230V
220V
4
T1
2
31 L1
T2 T3
6
NO
14 A2
13L3 NO5L2 A1
V1U1
L2L1
Micro
L3
W1
GMC-6M
3
M1
4 T1 2
31 L1
T2 T3 6
NO
14 A2
13L3 NO5L2 A1
V1U1
NL1
Micro
GMC-9M
Fan
1
M1
Updated
Feb 2014
Updated
Feb 2014
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

USA/Canada only:
H26pa-UL/CSA
H15pa/H20pa
H31pa/H42pa
H52pa
automatic
3-phase
60Hz
USA/Canada only:
H15pam/H20pam
H26pam/H31pam
H42pam/H52pam
automatic
1-phase
60Hz
3-ph
208V
220V
1-ph
•
220V
USA/CANADA ELECTRIC SCHEMAS •
11
4
T1
2
31 L1
T2 T3
6
NO
14 A2
13L3 NO5L2 A1
V1 W1U1
L3L2L1
Motor with internal
thermo protection
Micro
Fan *
* Fan only in H42/H52 3-phase stuffers.
* Fan installed on all 1-phase stuffers.
GMC-9M
3
M1
4
T1
2
31 L1
T2 T3
6
NO
14 A2
13L3 NO5L2 A1
V1U1
NL1
Motor with internal
thermo protection
Micro
Fan
GMC-12M
1
M1
Updated
Feb 2014
Updated
Feb 2014
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

• ELECTRIC SCHEMA model A-automatic, 3-phase. •
•
• ELECTRIC SCHEMA model A-automatic, 1-phase. •
•
ELECTRIC SCHEMAS •
12
2
U1
1
V1
M1
6
4
1
2
1
-KM1
5
3
6
4
5
3
1/L1
5/N
A2
-KM1
A1
-S1
14 13 95
-F1
96
N
L1
-F1
T
-R1
OPTIONAL THERMAL RELAY
OPTIONAL THERMAL RELAY
H15 - H20 - H26
H15 - H20 - H26
2
U1
3
W1
V1
M1
6
4
1
2
1
-KM1
5
3
6
4
5
3
1/L1
5/L3
3/L2
A2
-KM1
A1
-S1
14 13 95
-F1
96
L2
L1
-F1
T
-R1
OPTIONAL THERMAL RELAY
OPTIONAL THERMAL RELAY
H15 - H20 - H26
H15 - H20 - H26
Updated
Feb 2014
Updated
Feb 2014
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

]
OK
NO
ALWAYS LEAVE THE PISTON IN THE BOTTOM OF THE MEAT CYLINDER ONCE
YOU HAVE FINISHED USING THE MACHINE.
PRES.
T - 2467
NOTICE: This cap is for transport purposes only!. Before operating the
machine, replace it with the enclosed depressurized oil cap/dipstick.
13
400/230 V dual-voltage machine factory preset to:
Machine must be properly grounded and/or connected to a circuit leakage breaker.
WARNING • ATTENTION •
3x400 V • 50 Hz
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

EC-DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer:
TALSABELL S.A.U., Polígono Industrial V. Salud, 8, E-46950 Xirivella (Valencia), Spain
hereby certifies that the following described machine in its conception, construction and form put by him into circulation is in accordance with the
directives of the European Community regarding health and safety requirements. This declaration is no longer valid if the machine is modified without
the manufacturers consent.
Generic Denomination: Hydraulic Filler
Function: Meat Filling Machine
Type/Model: H15, H20, H26, H31, H42, H52
Serial number: please refer to the plate on the machine
Applicable Directives of the European Union:
Machine Directive 2006/42/EC.
Low Voltage Directive 2006/95/EC.
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.
Applicable Harmonised Standards:
EN 1672-2:2005+A1:2009: Food processing machinery - Basic concepts - Part 2: Hygiene requirements.
EN 60204-1:2006: Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements.
EN ISO 12100:2010: Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction.
EN 61000-6-2:2005: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments.
EN 61000-6-4:2007+A1:2011: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards-Emission standard for industr environments.
EN 12463:2004+A1:2011: Food processing machinery - Filling machines and auxiliary machines - Safety and hygiene requirements.
Authorized person for the technical documentation:
Pablo Escribano, TALSABELL S.A.U., Polígono Industrial V. Salud, 8, E-46950 Xirivella (Valencia), Spain.
Valencia, 1st October 2013
Joseph Belloch
Health & Safety Manager
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

H PISTON FILLERS/STUFFERS
MANUAL
EN-17
ENGLISH
Talsabell S.A.U.
www.talsanet.com
EORI: ESA46428025
Talsa Products are designed and
manufactured to the highest
European standards. Proper
installation, operation and
maintenance are essential for best
performance and years of trouble-
free use.
This manual should be retained for
future reference. Read,
understand and follow the
instructions and warnings
contained in this manual.
The carrier is solely responsible for
damage caused during transport.
Carefully inspect the condition of
the container upon arrival. If you
discover damage, or suspect
concealed damage, note this on
the delivery receipt and
immediately notify the carrier.
The information contained in this
document is known to be current
and accurate at the time of
printing. TALSA is not responsible
for inaccuracies contained herein
attributable to printing or
transcription errors.
In line with our policy of continually
improving our products, Talsa
reserves the right to change
materials and specifications
without notice.
INSTALLATION AND USER’S MANUAL FOR
HYDRAULIC PISTON FILLERS/STUFFERS
Table of Contents
Illustrations
Labeled Diagram
Spare Parts List
Main Components
Drawings
Electrical Diagram "A” Models (with micro-switch & contactor)
1. For Your Safety
1.1 Important Warnings!
1.2 Operating Hazards!
1.3 Electrical Hazards!
1.4 Tips & Useful Information
2. Description, Features & Use
2.1 Standard & Optional Accessories
2.2 Model Designations
2.3 Possible Configurations
3. Technical Data
4. Delivery and Unpacking
5. Installation
5.1 Positioning the Machine
5.2 Checking the Hydraulic Oil Level
5.3 Connecting to a Power Source
5.4 Changing the Voltage
5.5 Checking the Turning Direction of the 3-Phase Motor
6. Operating Instructions
6.1 Usage Steps
6.2 Useful Operating Tips
7. Cleaning
7.1 Cleaning the Meat Barrel Exterior & Lid
7.2 Cleaning the Piston & Barrel Interior
7.3 Cleaning Recommendations
7.4 General Recommendations For Manual Cleaning
7.5 Recommended Intervals For Manual Cleaning
7.6 Stainless Steel Care
8. Maintenance
8.1 Suggested Inspection & Maintenance Schedule
8.2 Maintenance & Inspection Tips
8.3 Hydraulic Oil
9. Troubleshooting Guide
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

H PISTON FILLERS/STUFFERS
MANUAL
EN-18
1.
FOR YOUR SAFETY
Failure to heed the following clauses will limit the liability of Talsa and its representatives.
Since the WARNINGS, CAUTIONS and INSTRUCTIONS in this manual cannot address all possible conditions and situations
that may arise, the operator MUST ALWAYS exercise common sense and due caution when using this machine!
1.1 Important Warnings!
THIS MACHINE HAS MOVING PARTS AND USES VOLTAGES THAT ARE POTENTIALLY HAZARDOUS. FAILURE
TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL COULD RESULT IN SEVERE, POSSIBLY LIFE-
THREATENING, PERSONAL INJURY. BEFORE OPERATING THE UNIT, PLEASE THOROUGHLY READ AND
FULLY UNDERSTAND THIS MANUAL. IT SHOULD BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE BY ALL USERS AND
MAINTENANCE PERSONNEL.
THIS MACHINE HAS BEEN DESIGNED EXCLUSIVELY FOR MEAT PROCESSING; ANY USE OTHER THAN MEAT
PROCESSING IS NOT IN ACCORDANCE WITH THE MACHINE’S INTENDED APPLICATION, IS STRICTLY
PROHIBITED AND SHALL VOID TALSA’S WARRANTY. TALSA ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR ANY
DAMAGE OR INJURY RESULTING FROM IMPROPER USE OF THIS MACHINE.
THIS MACHINE’S INSTALLATION MUST BE IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS
AND CONFORM TO ALL APPLICABLE SAFETY AND HYGIENE STANDARDS AND CODES. COMPLIANCE WITH
SAID STANDARDS AND CODES IS THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND INSTALLER.
DO NOT ALTER OR MODIFY THE MACHINE’S ORIGINAL DESIGN IN ANY WAY. DOING SO WILL VOID TALSA’S
WARRANTY AND MAY RESULT IN PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO THE MACHINE.
DO NOT OPERATE OR PERFORM MAINTENANCE ON THE MACHINE WITHOUT FIRST HAVING RECEIVED
INSTRUCTIONS ABOUT ITS USE, MAINTENANCE AND SAFEGUARDS FROM AN EXPERIENCED OPERATOR
Failure to follow local sanitary codes and the cleaning instructions in this manual may lead to contamination of
the food dough and present a health hazard.
JAMÁS modifique ni manipule los dispositivos de seguridad mecánica o eléctrica instalados en la máquina.
DO NOT open the machine or tamper with its internal parts; none of the internal components requires adjustment
or maintenance by the user.
NEVER attempt to repair the machine on your own. Should the machine require service, contact the authorized
dealer from whom you purchased the machine.
Use ONLY genuine TALSA parts and accessories and have them installed only by a qualified technician. Use of
unapproved parts and accessories voids TALSA’s warranty and may result in personal injury or damage to the
machine.
1.2 Operating Hazards!
CAREFULLY READ AND FULLY UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING THE MACHINE.
DO NOT use the machine without wearing the protective gear required by law.
ALWAYS keep hands away from any moving parts while the machine is in operation. There is the danger of
crushing hands, fingers, etc. when closing the lid or when the piston is raised while the lid is not completely
open.
DO NOT leave the machine unattended while it is powered on or in operation.
While operating the machine, NEVER wear loose clothing or jewelry that could become caught in moving parts.
Keep your work area well lit and free of obstacles.
Should the machine malfunction, turn it off immediately and notify the appropriate personnel.
ALWAYS unplug the machine from the electrical outlet when it is not in use.
Keep children and bystanders safely away from the machine.
Bear in mind that hearing damage may result from modifications to the machine that raise its noise levels above
85 dB (A).
ALWAYS firmly grip both the transport handle (located at the machine’s base) and the lid handle when moving
the machine. DO NOT tilt the machine too far while it is balanced on its wheels since it is heavy and there is a
risk of personal injury or property damage if it tips over).
1.3 Electrical Hazards!
DO NOT TAMPER WITH THE MACHINE’S ELECTRIC SYSTEM. THIS MACHINE SHOULD ONLY BE INSTALLED
BY A QUALIFIED ELECTRICIAN AND IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE ELECTRICAL STANDARDS AND
CODES.
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

H PISTON FILLERS/STUFFERS
MANUAL
EN-19
ALWAYS USE CAUTION WHEN WORKING ON THE MACHINE’S ELECTRICAL SYSTEM SINCE THERE IS A RISK
OF ELECTRIC SHOCK DUE TO:
1. DIRECT OR INDIRECT CONTACT WITH ELECTRIC CURRENT.
2. IMPROPERLY INSTALLED DEFECTIVE OR DAMAGED ELECTRICAL PARTS.
Before operating the machine, make sure that all phases are connected properly and that the machine is
properly grounded and/or connected to a circuit leakage breaker and thermal switch. Failure to do so could
result in electric shock!
DO NOT tamper with the machine’s electrical wiring or components after it has been installed.
ALWAYS disconnect the machine from the electrical outlet before proceeding with cleaning, maintenance, or
repairs.
DO NOT pull on the power cord to disconnect the plug from the electrical outlet; always pull on the plug. DO
NOT operate the machine with a damaged power cord or damaged plug. To avoid damaging the power cord
and possible injury, keep it away from areas where it may be stepped on or tripped over.
1.4 Tips And Useful Information
MAKE SURE the safety tags and stickers remain firmly affixed to the machine and that they are legible. Be
careful that they do not become blurred or damaged while cleaning the machine. If the tags and stickers become
damaged or are lost, request replacements from your authorized dealer.
Should you have questions not addressed by this manual or require additional instruction manuals, please
contact your dealer.
2.
DESCRIPTION, FEATURES AND USE
Talsa hydraulic piston fillers/stuffers combine rigorous engineering standards, the best available technology and superior materials to
provide years of trouble-free service, simple operation and easy maintenance.
TALSA stuffers/fillers are noted for the following features:
Robust construction with a strong, totally
rectified barrel.
A specially reinforced hydraulic system
that generates ample pressure for easy
processing of even the densest and
coldest (but NEVER frozen!) dough.
On models with an “i” designation: The
motor is turned on and off by a manual
power switch (IMG. 1).
On models with “a” designation: The
motor and pump automatically start and
stop (via internal contactor and
microswitch) when the knee lever is used.
The benefits of not having the motor
constantly running are reduced energy
consumption, less wear on components, a
lower operating temperature and quieter
operation.
The “a” models are also equipped with an
internal waterproof low-voltage electric
box (IMG. 2).
The ergonomically positioned knee lever
allows hands free operation.
Pushing the knee lever control forward or
pulling it back causes the piston to rise or
descend, respectively.
Release of the knee lever causes piston
decompression and instantly stops the
product flow, regardless of nozzle size or
product density.
The hydraulic oil reservoir is completely
enclosed.
The speed/pressure control knob is
located near the operator for quick and
precise adjustment. A pressure gauge is
standard on all machines.
An automatic lid lock with adjustable
closing pressure precludes the need for
flywheels.
Easy piston removal for cleaning and
maintenance.
The pistons are equipped with one or two
gaskets (depending on the model) to
prevent food dough from seeping
between the piston and interior barrel wall.
Thoughtfully designed for easy
dismantling, allowing quick access to all
components for maintenance and
cleaning.
Two fixed (non-caster) wheels (IMG. 3)
and a handle to facilitate moving the
machine.
Two adjustable plastic anti-vibration legs
that allow the machine to be easily
leveled.
All machines are made to exacting CE
and USDA standards.
All machines may be used with any kind
of natural or artificial casings.
IMG.1: Power switch (model i)
IMG. 2: Waterproof low voltage
electric box (model a)
IMG. 3: Wheels
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com

H PISTON FILLERS/STUFFERS
MANUAL
EN-20
2.1 Standard & Optional Accessories
Standard accessories included:
Optional accessories available through your authorized dealer:
Three nozzles ø12, 20, 30 mm.
Spanner
Piston extraction screw.
Spare lid gasket.
Nozzle holding nut.
Hydraulic oil.
Oil cap/dipstick.
Instruction manual.
Contact your authorized dealer for
spare parts!
Stainless steel lid, piston and nut (standard on the H26S & H31S models).
Single-phase motor.
Portioning device PH500.
Curved nozzle valve.
The following special diameter or length nozzles:
Model
B
C
D
E
F
G
H
I
External diameter, mm Ø
12
15
18
20
25
30
38
43
Internal diameter, mm Ø
10
12
15
17
22
27
35
40
Tube length, mm
160
195
195
195
195
195
220
235
Total nozzle length, mm
210
245
245
233
220
220
245
260
2.2 Model Designations
The digits and letters that make up a particular model’s designation have significance. Here’s what they mean:
H
=
Works by means of a high pressure hydraulic system.
2 dígitos
=
These numbers indicate the dough barrel’s capacity in liters.
p
=
Equipped with a robust, rectified fixed barrel.
i
=
The motor is turned on & off by means of a manual switch.
a
=
The motor starts & stops automatically via contactor and microswitch when the knee lever is used.
s
=
The lid, piston and nut are made of stainless steel.
m
=
Indicates a single phase machine.
2.3 Possible Configurations
Model
Characteristics y options
p –fixed barrel
i –manual switch
a - automatic
s –stainless steel
m –single phase
H15
Standard
Standard
Optional
Not Available
Optional
H20
Standard
Standard
Optional
Not Available
Optional
H26
Standard
Standard
Optional
Optional
Optional
H31
Standard
Standard
Optional
Optional
Optional
H42
Standard
Not Available
Standard
Standard
Optional
H52
Standard
Not Available
Standard
Standard
Optional
www.talsaparts.com
www.davisonsbutcher.com
www.davisonsbutcher.com
www.davisonsbutcher.com