TaoTronics TT-SK025 User manual

尺寸：80*100mm
装订成册
材质：封面128克铜版纸 内页80克书纸
Model:
TT-SK025

User Guide
TAOTRONICS SOUNDBAR
MADE IN CHINA
TT-SK025
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address:Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address:46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
MANUFACTURER
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.taotronics.com/downloads-TT-SK025-CE-Cert.html
ASIA PACIFIC
www.taotronics.com
E-mail:[email protected]
Tel：[phone]（10-18時/土日祝日を除く）
JPImporter:株式会社SUNVALLEYJAPAN
Address:〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6PMO京橋東９F

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/03
04/06
07/09
10/12
13/15
16/18

EN
Product Diagram
Front
1. Speaker
2. LED Indicator
Rear Panel
3. Power Port
4.AUX Input
5. Mount Holes*
*Note:The mounting screws are not
provided.
Side
6.Volume -
7. Mode Button
8.Volume +
9. Power Button
10. Play / Pause
FR
Schéma du produit
Avant
1. Haut-parleur
2. Indicateur LED
Panneau arrière
3. Port d'alimentation
4. Entrée AUX
5.Trous de montage*
*Remarque : Les vis de montage ne
sont pas fournies.
Côté
6.Volume -
7. Bouton Mode
8.Volume +
9. Bouton Alimentation
10. Lecture / Pause
DE
Produktdiagramm
Vorderseite
1. Lautsprecher
2. LED-Anzeige
Rückblende
3. Stromanschluss
4.AUX-Eingang
5. Montagelöcher*
*Hinweis: Die Montageschrauben
werden nicht bereitgestellt.
Seite
6. Lautstärke -
7. Modustaste
8. Lautstärke +
9. Ein-/Austaste
10.Wiedergabe / Pause
ES
Diagrama del producto
Parte frontal
1.Altavoz
2. Indicador LED
Panel posterior
3. Puerto de alimentación
4. Entrada AUXILIAR
5. Oricios de instalación*
*Nota: Los tornillos de montaje no se
proporcionan.
Lateral
6.Volumen -
7. Botón Modo
8.Volumen +
9. Botón Alimentación
10. Reproducir / Pausar
AUX
DC 12V
1
2
9
7
6 8
10
3
4
5

IT
Diagramma del prodotto
Parte anteriore
1.Altoparlante
2. LED Indicatore
Pannello posteriore
3. Porta di alimentazione
4. Ingresso AUX
5. Fori di montaggio*
*Nota: Le viti di montaggio non sono
fornite in dotazione.
Parte laterale
6.Volume -
7.Tasto modalità
8.Volume +
9.Tasto di alimentazione
10. Riproduzione/Pausa
JP
製品外観
正面
1.スピーカー
2.LEDランプ
背面
3.電源ポート
4.AUX入力
5.取付孔*
*注意：取付用のネジは付属しません。
側面
6.ボリューム-
7.モードボタン
8.ボリューム+
9.電源ボタン
10.再生/一時停止
EN
Package Contents
Thank You
• 1 x TaoTronics Sound Bar (Model:TT-SK025)
• 1 x Power Adapter*
• 1 x AUX Cable
• 1 x User Guide
• 1 x Thank You Card
*Note: Power adapter types varied by regions.
01

02/03
Button Control
LED Indication
Operation
Press and hold the Power Button until a beep
is heard.
Press the Volume + button
Press and hold the Volume + button under the
Bluetooth mode
Press the Volume - button
Press and hold the Volume - button under the
Bluetooth mode
Press the Mode Button to switch between the
Bluetooth and AUX mode.
Press the Play / Pause button
Press the Play / Pause button to mute /
unmute
Function
Power On / Off
Volume +
Next Track
Volume -
Previous Track
Switch to Bluetooth
/ AUX Mode
Play / Pause
Mute
(only under AUX mode)
LED Status
Light up blue / green.
Flashes blue fast
Stays solid blue during playing;
Blinks blue slowly when no audio input
Stays solid green during playing;
Blinks green slowly when no audio input
Operations
Power on
Pairing
Connected
AUX Connection
Bluetooth
Connection
How to Use
Bluetooth Connection
1. Plug the sound bar to power, press and hold the Power Button until a
beep is heard.The device is in the Bluetooth mode initially.
2.When the indicator starts to ash fast, activate the Bluetooth function on
your device and search for devices nearby.
3. Find “TaoTronics TT-SK025” in the search results and tap to connect.
4.A beep will be heard and the indicator will turn solid blue upon a
successful connection.
Notes:
1) When it’s power on, the sound bar will automatically connect to
the device last paired if any. Otherwise, it’ll enter the pairing mode
with the LED indicator blinking fast.
2) To change the connection, press and hold the Play / Pause
button to enter the pairing mode and connect another device.
AUX Cable Connection
1. Press the Mode Button to switch to AUX mode.
2. Plug in the AUX cable into the AUX Input port at the back.
3. Connect to an AUX device via the cable.
Note: Buttons on the sound bar do not work under the AUX mode,
except that pressing the Play / Pause button can mute / unmute.
AUX Input
AUX Output

04/05
Tastensteuerung
LED-Anzeige
Bedienung
Halten Sie die Ein-/Austaste gedrückt,
bis ein akustisches Signal ertönt.
Taste Lautstärke + drücken
Taste Lautstärke + im Bluetooth-Modus
gedrückt halten
Taste Lautstärke - drücken
Taste Lautstärke - im Bluetooth-Modus
gedrückt halten
Drücken Sie zum Umschalten zwischen
Bluetooth - und AUX-Modus die Modustaste.
Taste Wiedergabe / Pause drücken
Zum Aktivieren / Deaktivieren der
StummschaltungTaste Wiedergabe / Pause drücken
Funktion
Ein- / Ausschalten
Lautstärke + erhöhen
Nächster Titel
Lautstärke - verringern
Vorheriger Titel
In Bluetooth- /
AUX-Modus umschalten
Wiedergabe / Pause
Stumm
(nur im AUX-Modus)
LED-Status
Leuchtet blau / grün
Blinkt schnell blau
Leuchtet während der Wiedergabe blau
Blinkt ohne Audioeingang langsam blau
Leuchtet während der Wiedergabe grün
Blinkt ohne Audioeingang langsam grün
Betrieb
Eingeschaltet
Kopplung
Verbunden
AUX-Verbindung
Bluetooth-
Verbindung
DE
Lieferumfang
Thank You
• 1 x TaoTronics-Soundbar (Modell:TT-SK025)
• 1 x Netzteil*
• 1 x AUX-Kabel
• 1 x Bedienungsanleitung
• 1 x Dankeskarte
*Hinweis: Netzteiltypen variieren je nach Region.

06/07
FR
Contenu de l'emballage
Thank You
• 1 x Barre de son TaoTronics (Modèle :TT-SK025)
• 1 x Adaptateur secteur*
• 1 x Câble AUX
• 1 x Guide de l'utilisateur
• 1 x Carte de remerciements
*Remarque : Le type d'adaptateur secteur varie selon les régions.
Verwendung
Bluetooth-Verbindung
1. Schließen Sie die Soundbar an die Stromversorgung an; halten Sie die
Ein-/Austaste gedrückt,bis ein akustisches Signal ertönt. Das Gerät ist
zunächst im Bluetooth-Modus.
2.Wenn die Anzeige schnell zu blinken beginnt, aktivieren Sie die
Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät und suchen Sie nach in der Nähe
bendlichen Geräten.
3. Suchen Sie in den Ergebnissen nach „TaoTronics TT-SK025“ und tippen
Sie den Eintrag zur Verbindung an.
4. Bei erfolgreicher Verbindung ertönt ein akustisches Signal und die
Anzeige leuchtet dauerhaft blau.
Hinweise:
1) Beim Einschalten stellt die Soundbar automatisch eine Verbindung
zu dem zuletzt gekoppelten Gerät her, falls zutreffend.Andernfalls ruft
sie den Kopplungsmodus auf,während die LED-Anzeige schnell blinkt.
2) Ändern Sie die Verbindung, indem Sie durch Gedrückthalten der Taste
Wiedergabe / Pause den Kopplungsmodus aufrufen und eine
Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen.
AUX-Kabel anschließen
1. Drücken Sie die Modustaste zum Umschalten in den AUX-Modus.
2. Schließen Sie das AUX-Kabel an den AUX-Eingang auf der Rückseite an.
3. Stellen Sie über das Kabel eine Verbindung zu einem AUX-Gerät her.
Hinweis: Mit Ausnahme der Taste Wiedergabe / Pause zur Aktivierung /
Deaktivierung der Stummschaltung funktionieren Tasten an der
Soundbar im AUX-Modus nicht.
AUX-Eingang
AUX-Ausgang

08/09
Commande des boutons
Indication LED
Opération
Appuyez et maintenez le bouton Alimentation
enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
Appuyez sur le bouton Volume +
Appuyez et maintenez le bouton Volume +
enfoncé en mode Bluetooth
Appuyez sur le bouton Volume -
Appuyez et maintenez le bouton Volume -
enfoncé en mode Bluetooth
Appuyez sur le bouton Mode pour basculer
entre le mode Bluetooth et le mode AUX.
Appuyez sur le bouton Lecture / Pause
Appuyez sur le bouton Lecture /
Pause pour couper / rétablir le son
Fonction
Mise sous / hors tension
Volume +
Piste suivante
Volume -
Piste précédente
Basculer en mode
Bluetooth / AUX
Lecture / Pause
Muet (uniquement
en mode AUX)
Statut LED
S'allume en bleu / vert.
Clignote rapidement en bleu
Reste bleu xe pendant la lecture ; Clignote
lentement en bleu en l'absence d'entrée audio
Reste vert xe pendant la lecture ; Clignote
lentement en vert en l'absence d'entrée audio
Opérations
Mise sous tension
Appairage
Connecté
Connexion AUX
Connexion
Bluetooth
Utilisation
Connexion Bluetooth
1.Branchez la barre de son à l'alimentation électrique,appuyez et maintenez
le bouton Alimentation enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
L'appareil est initialement en mode Bluetooth.
2.Lorsque l'indicateur commence à clignoter rapidement, activez la fonction
Bluetooth sur votre appareil et recherchez les appareils à proximité.
3.Recherchez "TaoTronics TT-SK025" dans les résultats de la recherche et
appuyez dessus pour vous connecter.
4.Un bip est émis et l'indicateur devient bleu xe en cas de connexion réussie.
Remarques :
1) Lorsqu'elle est mise sous tension,la barre de son se connecte automatique
ment à l'éventuel dernier appareil appairé.Dans le cas contraire,elle passe
en mode appairage avec l'indicateur LED clignotant rapidement.
2) Pour changer la connexion, appuyez et maintenez le bouton Lecture /
Pause enfoncé pour passer en mode appairage et vous connecter à un
autre appareil.
Raccordement du câble AUX
1.Appuyez sur le bouton Mode pour basculer en mode AUX.
2. Branchez le câble AUX dans le port Entrée AUX à l'arrière.
3. Connectez-vous à un appareil AUX via le câble.
Remarque : Les boutons situés sur la barre de son ne fonctionnent
pas en mode AUX, hormis l'appui sur le bouton Lecture / Pause qui
permet de couper / rétablir le son.
Entrée AUX
Sortie AUX

10/11
Botón de control
Indicación LED
Funcionamiento
Presione sin soltar el botón Alimentación
hasta que escuche un pitido.
Presione el botón Volumen +.
Presione sin soltar el botón Volumen +
en el modo Bluetooth.
Presione el botón Volumen -.
Presione sin soltar el botón Volumen -
en el modo Bluetooth.
Presione el botón Modo para cambiar
entre el modo Bluetooth y AUXILIAR.
Presione el botón Reproducir / Pausar.
Presione el botón Reproducir / Pausar
para silenciar o desactivar el silencio.
Función
Encender y apagar
Volumen +
Pista siguiente
Volumen -
Pista anterior
Cambiar al modo
Bluetooth/AUXILIAR
Reproducir / Pausar
Silencio (solo en el
modo AUXILIAR)
Estado del LED
Luz azul o verde.
Parpadea en azul rápidamente.
Se mantiene iluminado en azul durante
la reproducción.
Parpadea en azul lentamente cuando no hay
entrada de audio
Se mantiene iluminado en verde durante la
reproducción.
Parpadea en verde lentamente cuando no
hay entrada de audio.
Operaciones
Encender
Asociación
Conectado
Conexión AUXILIAR
Conexión
Bluetooth
ES
Contenido del paquete
Thank You
• 1 x Barra de sonido TaoTronics (modelo:TT-SK025)
• 1 x Adaptador de alimentación*
• 1 x Cable AUXILIAR
• 1 x Guía del usuario
• 1 x Tarjeta de agradecimiento
*Nota: Los tipos de adaptadores de alimentación varían según las regiones.

12/13
IT
Contenuto della confezione
Thank You
• 1 x Soundbar TaoTronics (modello:TT-SK025)
• 1 x Adattatore di alimentazione*
• 1 x Cavo AUX
• 1 x Guida dell’ utente
• 1 x Cartolina di ringraziamento
*Nota: I tipi di adattatore di alimentazione variano in base alle regioni.
Uso
Conexión Bluetooth
1.Enchufe la barra de sonido a la alimentación y presione sin soltar el botón
Alimentación hasta que escuche un pitido.El dispositivo se encuentra en el
modo Bluetooth inicialmente.
2.Cuando el indicador comience a parpadear rápido, active la función
Bluetooth en el dispositivo y busque dispositivos cercanos.
3.Busque “TaoTronics TT-SK025” en los resultados de la búsqueda y púlselo
para conectar.
4.Se escuchará un pitido y el indicador se iluminará permanentemente en
color azul cuando la conexión se haya realizado correctamente.
Notas:
1) Cuando el producto esté encendido,la barra de sonido se conectará
automáticamente al último dispositivo asociado, si lo hay.De lo contrario,
entrará en el modo de asociación,en el que el indicador LED parpadeará
rápidamente.
2) Para cambiar la conexión,prisiones sin soltar el botón Reproducir /
Pausar para entrar en el modo de asociación y conéctese a otro dispositivo.
Conexión del cable AUXILIAR
1. Presione el botón Modo para cambiar al modo AUXILIAR.
2. Enchufe el cable AUXILIAR en el puerto Entrada AUXILIAR situado en la
parte posterior.
3. Conéctese a un dispositivo AUXILIAR mediante el cable.
Nota: Los botones de la barra de sonido no funcionan en el modo
AUXILIAR,pero si se presiona el botón Reproducir / Pausar se podrá
silenciar o activar el sonido.
Entrada AUXILIAR
Salida AUXILIAR

14/15
Controllo tasto
LED
Funzionamento
Tenere premuto il tasto di alimentazione
nché non si avverte un segnale acustico.
Premere il tasto Volume +
Tenere premuto il tasto di Volume + in
modalità Bluetooth
Premere il tasto Volume -
Tenere premuto il tasto di Volume - in
modalità Bluetooth
Premere il tasto modalità per passare tra le
modalità Bluetooth e AUX.
Premere il tasto Riproduzione/Pausa
Premere il tasto Riproduzione/Pausa per
disattivare/attivare l'audio
Funzione
Accensione/
spegnimento
Volume +
Brano successivo
Volume -
Brano precedente
Commutazione tra
modalità Bluetooth / AUX
Riproduzione/Pausa
Mute
(solo in modalità AUX)
Stato del LED
Si accende in blu/verde.
Lampeggia rapidamente in blu
Rimane blu sso durante la riproduzione;
Lampeggia lentamente in blu in caso di
assenza di ingresso audio
Rimane verde sso durante la riproduzione;
Lampeggia lentamente in verde in caso di
assenza di ingresso audio
Operazioni
Power on
Pairing
Connected
AUX Connection
Bluetooth
Connection
Utilizzo
Connessione Bluetooth
1. Collegare la soundbar all’alimentazione, quindi tenere premuto il tasto
di alimentazione nché non si avverte un segnale acustico.
Inizialmente, il dispositivo è in modalità Bluetooth.
2. Quando l'indicatore inizia a lampeggiare rapidamente, attivare la
funzione Bluetooth sul dispositivo e cercare i dispositivi nelle vicinanze.
3.Trovare "TaoTronics TT-SK025" nei risultati della ricerca e toccare per la
connessione.
4. Si avverte un segnale acustico e l'indicatore diventa blu sso in caso di
connessione corretta.
Note:
1) Al momento dell'accensione, la soundbar si collega automaticamente
all'ultimo dispositivo, se necessario. In caso contrario,entra in modalità di
associazione con il LED che lampeggia rapidamente.
2) Per cambiare la connessione,tenere premuto il tasto Riproduzione/Pausa
per accedere alla modalità di associazione e connettere un altro dispositivo.
Collegamento del cavo AUX
1. Premere il tasto modalità per passare alla modalità AUX.
2. Collegare il cavo AUX nella porta di ingresso AUX sul retro.
3. Collegare ad un dispositivo AUX tramite il cavo.
Nota: I tasti sulla soundbar non funzionano in modalità AUX,tranne il tasto
Riproduzione/Pausa,che,premendolo, consente di disattivare/attivare l'audio.
Ingresso AUX
Uscita AUX

16/17
ボタン 操 作
LED表示
動作
ビープ音が鳴るまで電源ボタンを押し続けます。
ボリューム+ボタンを押します。
Bluetoothモードにてボリューム+ボタンを長押
ししてください。
ボリューム-ボタンを押します。
Bluetoothモードにてボリューム-ボタンを長押
ししてください。
モードボタンを押してBluetoothとAUXモードを
切り替えます。
再生/一時停止ボタンを押します。
再生/一時停止ボタンを押すとミュート/ミュート
解除されます。
機能
電源オン/オフ
ボリューム+
次の曲
ボリューム-
前の曲
Bluetooth/AUX
モードへ切替
再生/一時停止
ミュート（AUXモードのみ）
LED状態
青/緑色に点灯します。
青色に素早く点滅します。
再生中に青色に点灯します。
オーディオ入力しない場合は青色にゆっくりと
点滅します。
再生中に緑色に点灯します。
オーディオ入力しない場合は緑色にゆっくりと
点滅します。
動作
電源オン
ペアリング 中
接続済
AUX接続時
Bluetooth
接続時
JP
パッケージ 内 容
Thank You
• 1 x TaoTronics Sound Bar (モ デ ル：TT-SK025)
• 1 x 電源アダプター*
• 1 x AUXケーブル
• 1 x ユーザーガイド
• 1 x サンキューカード
*注意：電源アダプターは販売地域に応じて異なります

18/19
使用方法
Bluetooth接続時
1.ビープ音が鳴るまで電源ボタンを押し続けてSoundBarの電源をオンにします。
デバイスはデフォルトでBluetoothモードに入ります。
2.インジケータが素早く点滅し始めたら、ご利用のデバイスでBluetooth機能を有効
にし、付近のデバイスを検索します。
3.検索結果から「TaoTronicsTT-SK025」を指定し、タップして接続します。
4.接続が完了するとビープ音が鳴り、インジケータが青色に点灯します。
注意：
1)電源がオンの場合、本機は自動的に接続していたBluetooth機器に接続し
ようとします。自動的に接続できない場合、一度接続を解除してから接続操
作を行ってください。
2)接続先を変更する場合は、再生/一時停止ボタンを押し続けてペアリングモ
ードに入り、別のデバイスに接続してください。
AUXケーブル接続時
1.モードボタンを押すとAUXモードに入ります。
2.AUXケーブルを背面のAUX入力ポートへ接続します。
3.ケーブルのもう一端にAUXの音源デバイスを接続します。
注 意： AUXモードでは、再生/一時停止ボタンを押してミュート/ミュート解除す
る以外はSoundBar上のボタンは反応しません。
AUX入力
AUX出力
EN The Bluetooth®word mark and logos are
registered trademarks owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sunvalleytek
International Inc. is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
DE Die Marke Bluetooth®und das Bluetooth Logo sind eingetragene
Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser
Marke durch Sunvalleytek International Inc. ist lizensiert. Die Rechte an
anderen Markenzeichen liegen beim jeweiligen Eigentümer.
FR Le terme et les logos Bluetooth®sont la propriété de Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de ces marques par Sunvalleytek International
Inc. se fait sous licence. Les autres désignations commerciales et
marques mentionnées sont détenues par leur propriétaire respectif.
ES La marca Bluetooth®y los logotipos son de propiedad de Bluetooth
SIG,Inc. y se encuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por
parte de Sunvalleytek International Inc. Otras marcas y nombres
comerciales son aquellas de sus respectivos propietarios.
IT La parola e i loghi Bluetooth®sono marchi di fabbrica registrati di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da
parte di Sunvalleytek International Inc. avviene su licenza. Gli altri marchi
di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
JP Bluetooth®のワードマークおよびロゴはBluetooth SIG, Inc.が所有する登録
商標であり 、Sunvalleytek International Inc.はこれらのマークおよびロゴをライ
センスに基づいて使用しています。その他の 商標およびトレードネームは、それぞ
れの所有者に帰属します。

This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.