TaoTronics TT-SK03 User manual

Website: www.taotronics.com
NORTH AMERICA
E-mail: [e-mail] (US)
[e-mail](CA)
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 2228 Junction Ave, San Jose, CA 95131
EUROPE
E-mail: [e-mail] (UK)
[e-mail] (DE)
[e-mail] (FR)
[e-mail] (ES)
[e-mail] (IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a,
22525 Hamburg, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail: [e-mail] (JP)

CONTENTS
English User Manual
German User Manual
French User Manual
Italian User Manual
Spanish User Manual
Japanese User Manual
01-10
11-21
22-32
33-42
43-52
53-62

How to Use
Charging
To charge the speaker, simply connect the charging port
with any active USB port or charging adapter. The LED
indicator will become red during charging, and will turn
off once fully charged.
If the speaker is low in battery, you will hear a regular beep
sound.The speaker will automatically turn off in 5 minutes.
Note: You can use the TT-SK03 while it is charging.The
internal circuit protects device from over-charging.
The moment of getting charged, speaker will be
reboot and ready for work.
Power on/off
• To turn on the speaker, press and hold the power button
for 2 seconds or until you see the blue LED indicator.
• To turn off the speaker, press and hold the power button
for 2 seconds or until the LED indicator turns off.
Pairing
1. Press and hold the power button for 2 seconds to turn
on the speaker
2. Once the speaker is on, it will automatically go into
pairing mode with blue indicator ashing (fast)
3. Activate Bluetooth function on your device and search
for the nearby Bluetooth connection
For iPhone®: Settings > Bluetooth > On
For Android™: Settings > Bluetooth: On > Scan for devices
4. Select “TaoTronics TT-SK03” from search result, and tap to
connect.
5. The blue indicator will stay on with a beep sound
indicating successful connection
Note:
• Please make sure no other open Bluetooth device is
within range, and the speaker is within 3 feet way from
your device
• If a PIN code is required for pairing, please try “0000” or
“8888” (4 zero or 4 eight)
• When the speaker is on and no connection is made
within 10 minutes, the speaker will automatically turn off
to save power
FAQ
Q: Can I completely immerse TT-SK03 Bluetooth Shower
Speaker inside water or other liquid?
A: No, the speaker is IPX4 waterproof, which means it is
protected against splash of water, but it is not
completely waterproof.
Q: My shower speaker will not switch on.
A: Please charge it for at least 2 hours and try again.
Q: I am having trouble connecting to my Bluetooth device.
A: Please check:
• Your Bluetooth device support A2DP stereo prole;
• TT-SK03 and your device are within 3 feet;
• The LED indicator is ashing fast (if it remains constant,
it may have been paired with another Bluetooth device
within range)
• Try forget the “TaoTronics TT-SK03” from your device
connection list, and search for it again
Q: I have successfully paired with the speaker,but I cannot
hear any music
A: Please check:
• Music volume is at audible level on both the speaker
and connected device
• Please make sure Bluetooth audio is selected as the
audio output. (Some smartphone/tablet have multiple
audio output options)
Q: The speaker keeps making a regular beep sound?
A: The battery level is low, please charge the speaker.
Caution
•Keep away from ammable, poison and corrosive substance;
•Do not put the product under direct sunlight or hot areas.
High temperatures will shorten lifespan of the product,
battery and/or the internal circuit board;
• Do not dismantle the product by yourself;
• Do not drop or knock your product with force;
• Do not clean the product with chemicals or detergents;
• Do not scrape the surface with sharp objects.
Technical Assistance
For technical assistance, please contact us by email to
[email protected] with your purchase order
number and a detailed description of issues encountered.
For more information, please visit www.taotronics.com.
Warranty
This product is covered with TaoTronics parts and labor
warranty for 12 months from date of the original purchase
from authorized retailer and distributor. If the device fails
due to a manufacturing defect, please contact TaoTronics
Support ([e-mail]) immediately to launch
a warranty claim. We will instruct you on how to return the
defective unit back to us for repair and replacement.
The following are excluded from TaoTronics®warranty cover:
• Device purchased as 2nd hand, used or from
unauthorized sellers
• Damage resulted from misuse and abusive action
• Damage resulted from chemical, re, radioactive substance,
poison, liquid
• Damage resulted from natural disaster
• Damage caused to any 3rd party / person / object and
beyond
No return will be accepted without seller authorization.
Statement
We can only provide after sale services for products that
are sold by TaoTronics®or TaoTronics®authorized retailer
and distributor. If you have purchased your unit from a
different place, please contact the seller for return and
warranty issues.
hank you for choosing TaoTronics
®
TT-SK03 Bluetooth
Shower Speaker. Please read the user manual
carefully, and keep it for future reference. If in doubt,
please contact our customer support team by email at
[email protected] with details.
T
Product Diagram
①Power button
②LED indicator
③Volume + / next
④Volume - / previous
⑤Microphone
⑥Pause/Resume
⑦Hands free button
⑧Charging port
⑨Suction cup
LED Indicators
The LED indicators give a good indication of what the
speaker is doing.
LED indicator Status
Blue light ashing (fast) Pairing Mode
Blue light ashing (slow) Playing
Blue light Paired and in standby
Red light Charging
Re-connect
The TaoTronics Shower Speaker can remember previous
paired devices. If you have successfully paired the
speaker with a device, simply turn on the speaker and the
Bluetooth of the device, they will connect automatically
without going into pairing mode every time.
Music Control
Pause/Resume Press the pause/resume button
Volume control Press and hold the Volume +/- button
Previous/next track Press the Volume +/- button
Phone calls
Answer/end call Press the hands-free button
Refuse incoming call Press and hold the hands-free button
Redial Double press the hands-free button
Suction Cup
To enhance the suction, you can leave a few water drops
on the suction cup.This will help to create a better grip.We
also recommend using the suction cup on at and
smooth surface such as smooth tiles or glass.
Package Contents
Specications
Bluetooth Version Bluetooth V3.0
Bluetooth Prole A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Range 33 feet (10 m)
Battery 3.7V 500mAh polymer lithium battery
Working time Up to 5 hours
Charging time 2 hours
Dimension (L*W*H) 3.4 x 3.4 x2.4 inch / 85 x 85 x 60 mm
Weight 110 g / 3.88 oz
TaoTronics TT-SK03
Wireless Bluetooth
Speaker
Charging Cable User Manual
01/02

How to Use
Charging
To charge the speaker, simply connect the charging port
with any active USB port or charging adapter. The LED
indicator will become red during charging, and will turn
off once fully charged.
If the speaker is low in battery, you will hear a regular beep
sound.The speaker will automatically turn off in 5 minutes.
Note: You can use the TT-SK03 while it is charging.The
internal circuit protects device from over-charging.
The moment of getting charged, speaker will be
reboot and ready for work.
Power on/off
• To turn on the speaker, press and hold the power button
for 2 seconds or until you see the blue LED indicator.
• To turn off the speaker, press and hold the power button
for 2 seconds or until the LED indicator turns off.
Pairing
1. Press and hold the power button for 2 seconds to turn
on the speaker
2. Once the speaker is on, it will automatically go into
pairing mode with blue indicator ashing (fast)
3. Activate Bluetooth function on your device and search
for the nearby Bluetooth connection
For iPhone®: Settings > Bluetooth > On
For Android™: Settings > Bluetooth: On > Scan for devices
4. Select “TaoTronics TT-SK03” from search result, and tap to
connect.
5. The blue indicator will stay on with a beep sound
indicating successful connection
Note:
• Please make sure no other open Bluetooth device is
within range, and the speaker is within 3 feet way from
your device
• If a PIN code is required for pairing, please try “0000” or
“8888” (4 zero or 4 eight)
• When the speaker is on and no connection is made
within 10 minutes, the speaker will automatically turn off
to save power
FAQ
Q: Can I completely immerse TT-SK03 Bluetooth Shower
Speaker inside water or other liquid?
A: No, the speaker is IPX4 waterproof, which means it is
protected against splash of water, but it is not
completely waterproof.
Q: My shower speaker will not switch on.
A: Please charge it for at least 2 hours and try again.
Q: I am having trouble connecting to my Bluetooth device.
A: Please check:
• Your Bluetooth device support A2DP stereo prole;
• TT-SK03 and your device are within 3 feet;
• The LED indicator is ashing fast (if it remains constant,
it may have been paired with another Bluetooth device
within range)
• Try forget the “TaoTronics TT-SK03” from your device
connection list, and search for it again
Q: I have successfully paired with the speaker,but I cannot
hear any music
A: Please check:
• Music volume is at audible level on both the speaker
and connected device
• Please make sure Bluetooth audio is selected as the
audio output. (Some smartphone/tablet have multiple
audio output options)
Q: The speaker keeps making a regular beep sound?
A: The battery level is low, please charge the speaker.
Caution
•Keep away from ammable, poison and corrosive substance;
•Do not put the product under direct sunlight or hot areas.
High temperatures will shorten lifespan of the product,
battery and/or the internal circuit board;
• Do not dismantle the product by yourself;
• Do not drop or knock your product with force;
• Do not clean the product with chemicals or detergents;
• Do not scrape the surface with sharp objects.
Technical Assistance
For technical assistance, please contact us by email to
[email protected] with your purchase order
number and a detailed description of issues encountered.
For more information, please visit www.taotronics.com.
Warranty
This product is covered with TaoTronics parts and labor
warranty for 12 months from date of the original purchase
from authorized retailer and distributor. If the device fails
due to a manufacturing defect, please contact TaoTronics
Support ([e-mail]) immediately to launch
a warranty claim. We will instruct you on how to return the
defective unit back to us for repair and replacement.
The following are excluded from TaoTronics®warranty cover:
• Device purchased as 2nd hand, used or from
unauthorized sellers
• Damage resulted from misuse and abusive action
• Damage resulted from chemical, re, radioactive substance,
poison, liquid
• Damage resulted from natural disaster
• Damage caused to any 3rd party / person / object and
beyond
No return will be accepted without seller authorization.
Statement
We can only provide after sale services for products that
are sold by TaoTronics®or TaoTronics®authorized retailer
and distributor. If you have purchased your unit from a
different place, please contact the seller for return and
warranty issues.
hank you for choosing TaoTronics
®
TT-SK03 Bluetooth
Shower Speaker. Please read the user manual
carefully, and keep it for future reference. If in doubt,
please contact our customer support team by email at
[e-mail] with details.
Product Diagram
①Power button
②LED indicator
③Volume + / next
④Volume - / previous
⑤Microphone
⑥Pause/Resume
⑦Hands free button
⑧Charging port
⑨Suction cup
LED Indicators
The LED indicators give a good indication of what the
speaker is doing.
LED indicator Status
Blue light ashing (fast) Pairing Mode
Blue light ashing (slow) Playing
Blue light Paired and in standby
Red light Charging
①②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧⑨
Re-connect
The TaoTronics Shower Speaker can remember previous
paired devices. If you have successfully paired the
speaker with a device, simply turn on the speaker and the
Bluetooth of the device, they will connect automatically
without going into pairing mode every time.
Music Control
Pause/Resume Press the pause/resume button
Volume control Press and hold the Volume +/- button
Previous/next track Press the Volume +/- button
Phone calls
Answer/end call Press the hands-free button
Refuse incoming call Press and hold the hands-free button
Redial Double press the hands-free button
Suction Cup
To enhance the suction, you can leave a few water drops
on the suction cup.This will help to create a better grip.We
also recommend using the suction cup on at and
smooth surface such as smooth tiles or glass.
Package Contents
Specications
Bluetooth Version Bluetooth V3.0
Bluetooth Prole A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Range 33 feet (10 m)
Battery 3.7V 500mAh polymer lithium battery
Working time Up to 5 hours
Charging time 2 hours
Dimension (L*W*H) 3.4 x 3.4 x2.4 inch / 85 x 85 x 60 mm
Weight 110 g / 3.88 oz
03/04

How to Use
Charging
To charge the speaker, simply connect the charging port
with any active USB port or charging adapter. The LED
indicator will become red during charging, and will turn
off once fully charged.
If the speaker is low in battery, you will hear a regular beep
sound.The speaker will automatically turn off in 5 minutes.
Note: You can use the TT-SK03 while it is charging.The
internal circuit protects device from over-charging.
The moment of getting charged, speaker will be
reboot and ready for work.
Power on/off
• To turn on the speaker, press and hold the power button
for 2 seconds or until you see the blue LED indicator.
• To turn off the speaker, press and hold the power button
for 2 seconds or until the LED indicator turns off.
Pairing
1. Press and hold the power button for 2 seconds to turn
on the speaker
2. Once the speaker is on, it will automatically go into
pairing mode with blue indicator ashing (fast)
3. Activate Bluetooth function on your device and search
for the nearby Bluetooth connection
For iPhone®: Settings > Bluetooth > On
For Android™: Settings > Bluetooth: On > Scan for devices
4. Select “TaoTronics TT-SK03” from search result, and tap to
connect.
5. The blue indicator will stay on with a beep sound
indicating successful connection
Note:
• Please make sure no other open Bluetooth device is
within range, and the speaker is within 3 feet way from
your device
• If a PIN code is required for pairing, please try “0000” or
“8888” (4 zero or 4 eight)
• When the speaker is on and no connection is made
within 10 minutes, the speaker will automatically turn off
to save power
FAQ
Q: Can I completely immerse TT-SK03 Bluetooth Shower
Speaker inside water or other liquid?
A: No, the speaker is IPX4 waterproof, which means it is
protected against splash of water, but it is not
completely waterproof.
Q: My shower speaker will not switch on.
A: Please charge it for at least 2 hours and try again.
Q: I am having trouble connecting to my Bluetooth device.
A: Please check:
• Your Bluetooth device support A2DP stereo prole;
• TT-SK03 and your device are within 3 feet;
• The LED indicator is ashing fast (if it remains constant,
it may have been paired with another Bluetooth device
within range)
• Try forget the “TaoTronics TT-SK03” from your device
connection list, and search for it again
Q: I have successfully paired with the speaker,but I cannot
hear any music
A: Please check:
• Music volume is at audible level on both the speaker
and connected device
• Please make sure Bluetooth audio is selected as the
audio output. (Some smartphone/tablet have multiple
audio output options)
Q: The speaker keeps making a regular beep sound?
A: The battery level is low, please charge the speaker.
Caution
•Keep away from ammable, poison and corrosive substance;
•Do not put the product under direct sunlight or hot areas.
High temperatures will shorten lifespan of the product,
battery and/or the internal circuit board;
• Do not dismantle the product by yourself;
• Do not drop or knock your product with force;
• Do not clean the product with chemicals or detergents;
• Do not scrape the surface with sharp objects.
Technical Assistance
For technical assistance, please contact us by email to
[email protected] with your purchase order
number and a detailed description of issues encountered.
For more information, please visit www.taotronics.com.
Warranty
This product is covered with TaoTronics parts and labor
warranty for 12 months from date of the original purchase
from authorized retailer and distributor. If the device fails
due to a manufacturing defect, please contact TaoTronics
Support ([e-mail]) immediately to launch
a warranty claim. We will instruct you on how to return the
defective unit back to us for repair and replacement.
The following are excluded from TaoTronics®warranty cover:
• Device purchased as 2nd hand, used or from
unauthorized sellers
• Damage resulted from misuse and abusive action
• Damage resulted from chemical, re, radioactive substance,
poison, liquid
• Damage resulted from natural disaster
• Damage caused to any 3rd party / person / object and
beyond
No return will be accepted without seller authorization.
Statement
We can only provide after sale services for products that
are sold by TaoTronics®or TaoTronics®authorized retailer
and distributor. If you have purchased your unit from a
different place, please contact the seller for return and
warranty issues.
hank you for choosing TaoTronics
®
TT-SK03 Bluetooth
Shower Speaker. Please read the user manual
carefully, and keep it for future reference. If in doubt,
please contact our customer support team by email at
[e-mail] with details.
Product Diagram
①Power button
②LED indicator
③Volume + / next
④Volume - / previous
⑤Microphone
⑥Pause/Resume
⑦Hands free button
⑧Charging port
⑨Suction cup
LED Indicators
The LED indicators give a good indication of what the
speaker is doing.
LED indicator Status
Blue light ashing (fast) Pairing Mode
Blue light ashing (slow) Playing
Blue light Paired and in standby
Red light Charging
Re-connect
The TaoTronics Shower Speaker can remember previous
paired devices. If you have successfully paired the
speaker with a device, simply turn on the speaker and the
Bluetooth of the device, they will connect automatically
without going into pairing mode every time.
Music Control
Pause/Resume Press the pause/resume button
Volume control Press and hold the Volume +/- button
Previous/next track Press the Volume +/- button
Phone calls
Answer/end call Press the hands-free button
Refuse incoming call Press and hold the hands-free button
Redial Double press the hands-free button
Suction Cup
To enhance the suction, you can leave a few water drops
on the suction cup.This will help to create a better grip.We
also recommend using the suction cup on at and
smooth surface such as smooth tiles or glass.
Package Contents
Specications
Bluetooth Version Bluetooth V3.0
Bluetooth Prole A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Range 33 feet (10 m)
Battery 3.7V 500mAh polymer lithium battery
Working time Up to 5 hours
Charging time 2 hours
Dimension (L*W*H) 3.4 x 3.4 x2.4 inch / 85 x 85 x 60 mm
Weight 110 g / 3.88 oz
05/06

How to Use
Charging
To charge the speaker, simply connect the charging port
with any active USB port or charging adapter. The LED
indicator will become red during charging, and will turn
off once fully charged.
If the speaker is low in battery, you will hear a regular beep
sound.The speaker will automatically turn off in 5 minutes.
Note: You can use the TT-SK03 while it is charging.The
internal circuit protects device from over-charging.
The moment of getting charged, speaker will be
reboot and ready for work.
Power on/off
• To turn on the speaker, press and hold the power button
for 2 seconds or until you see the blue LED indicator.
• To turn off the speaker, press and hold the power button
for 2 seconds or until the LED indicator turns off.
Pairing
1. Press and hold the power button for 2 seconds to turn
on the speaker
2. Once the speaker is on, it will automatically go into
pairing mode with blue indicator ashing (fast)
3. Activate Bluetooth function on your device and search
for the nearby Bluetooth connection
For iPhone®: Settings > Bluetooth > On
For Android™: Settings > Bluetooth: On > Scan for devices
4. Select “TaoTronics TT-SK03” from search result, and tap to
connect.
5. The blue indicator will stay on with a beep sound
indicating successful connection
Note:
• Please make sure no other open Bluetooth device is
within range, and the speaker is within 3 feet way from
your device
• If a PIN code is required for pairing, please try “0000” or
“8888” (4 zero or 4 eight)
• When the speaker is on and no connection is made
within 10 minutes, the speaker will automatically turn off
to save power
FAQ
Q: Can I completely immerse TT-SK03 Bluetooth Shower
Speaker inside water or other liquid?
A: No, the speaker is IPX4 waterproof, which means it is
protected against splash of water, but it is not
completely waterproof.
Q: My shower speaker will not switch on.
A: Please charge it for at least 2 hours and try again.
Q: I am having trouble connecting to my Bluetooth device.
A: Please check:
• Your Bluetooth device support A2DP stereo prole;
• TT-SK03 and your device are within 3 feet;
• The LED indicator is ashing fast (if it remains constant,
it may have been paired with another Bluetooth device
within range)
• Try forget the “TaoTronics TT-SK03” from your device
connection list, and search for it again
Q: I have successfully paired with the speaker,but I cannot
hear any music
A: Please check:
• Music volume is at audible level on both the speaker
and connected device
• Please make sure Bluetooth audio is selected as the
audio output. (Some smartphone/tablet have multiple
audio output options)
Q: The speaker keeps making a regular beep sound?
A: The battery level is low, please charge the speaker.
Caution
•Keep away from ammable, poison and corrosive substance;
•Do not put the product under direct sunlight or hot areas.
High temperatures will shorten lifespan of the product,
battery and/or the internal circuit board;
• Do not dismantle the product by yourself;
• Do not drop or knock your product with force;
• Do not clean the product with chemicals or detergents;
• Do not scrape the surface with sharp objects.
Technical Assistance
For technical assistance, please contact us by email to
[email protected] with your purchase order
number and a detailed description of issues encountered.
For more information, please visit www.taotronics.com.
Warranty
This product is covered with TaoTronics parts and labor
warranty for 12 months from date of the original purchase
from authorized retailer and distributor. If the device fails
due to a manufacturing defect, please contact TaoTronics
Support ([e-mail]) immediately to launch
a warranty claim. We will instruct you on how to return the
defective unit back to us for repair and replacement.
The following are excluded from TaoTronics®warranty cover:
• Device purchased as 2nd hand, used or from
unauthorized sellers
• Damage resulted from misuse and abusive action
• Damage resulted from chemical, re, radioactive substance,
poison, liquid
• Damage resulted from natural disaster
• Damage caused to any 3rd party / person / object and
beyond
No return will be accepted without seller authorization.
Statement
We can only provide after sale services for products that
are sold by TaoTronics®or TaoTronics®authorized retailer
and distributor. If you have purchased your unit from a
different place, please contact the seller for return and
warranty issues.
hank you for choosing TaoTronics
®
TT-SK03 Bluetooth
Shower Speaker. Please read the user manual
carefully, and keep it for future reference. If in doubt,
please contact our customer support team by email at
[e-mail] with details.
Product Diagram
①Power button
②LED indicator
③Volume + / next
④Volume - / previous
⑤Microphone
⑥Pause/Resume
⑦Hands free button
⑧Charging port
⑨Suction cup
LED Indicators
The LED indicators give a good indication of what the
speaker is doing.
LED indicator Status
Blue light ashing (fast) Pairing Mode
Blue light ashing (slow) Playing
Blue light Paired and in standby
Red light Charging
Re-connect
The TaoTronics Shower Speaker can remember previous
paired devices. If you have successfully paired the
speaker with a device, simply turn on the speaker and the
Bluetooth of the device, they will connect automatically
without going into pairing mode every time.
Music Control
Pause/Resume Press the pause/resume button
Volume control Press and hold the Volume +/- button
Previous/next track Press the Volume +/- button
Phone calls
Answer/end call Press the hands-free button
Refuse incoming call Press and hold the hands-free button
Redial Double press the hands-free button
Suction Cup
To enhance the suction, you can leave a few water drops
on the suction cup.This will help to create a better grip.We
also recommend using the suction cup on at and
smooth surface such as smooth tiles or glass.
Package Contents
Specications
Bluetooth Version Bluetooth V3.0
Bluetooth Prole A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Range 33 feet (10 m)
Battery 3.7V 500mAh polymer lithium battery
Working time Up to 5 hours
Charging time 2 hours
Dimension (L*W*H) 3.4 x 3.4 x2.4 inch / 85 x 85 x 60 mm
Weight 110 g / 3.88 oz
07/08

How to Use
Charging
To charge the speaker, simply connect the charging port
with any active USB port or charging adapter. The LED
indicator will become red during charging, and will turn
off once fully charged.
If the speaker is low in battery, you will hear a regular beep
sound.The speaker will automatically turn off in 5 minutes.
Note: You can use the TT-SK03 while it is charging.The
internal circuit protects device from over-charging.
The moment of getting charged, speaker will be
reboot and ready for work.
Power on/off
• To turn on the speaker, press and hold the power button
for 2 seconds or until you see the blue LED indicator.
• To turn off the speaker, press and hold the power button
for 2 seconds or until the LED indicator turns off.
Pairing
1. Press and hold the power button for 2 seconds to turn
on the speaker
2. Once the speaker is on, it will automatically go into
pairing mode with blue indicator ashing (fast)
3. Activate Bluetooth function on your device and search
for the nearby Bluetooth connection
For iPhone®: Settings > Bluetooth > On
For Android™: Settings > Bluetooth: On > Scan for devices
4. Select “TaoTronics TT-SK03” from search result, and tap to
connect.
5. The blue indicator will stay on with a beep sound
indicating successful connection
Note:
• Please make sure no other open Bluetooth device is
within range, and the speaker is within 3 feet way from
your device
• If a PIN code is required for pairing, please try “0000” or
“8888” (4 zero or 4 eight)
• When the speaker is on and no connection is made
within 10 minutes, the speaker will automatically turn off
to save power
FAQ
Q: Can I completely immerse TT-SK03 Bluetooth Shower
Speaker inside water or other liquid?
A: No, the speaker is IPX4 waterproof, which means it is
protected against splash of water, but it is not
completely waterproof.
Q: My shower speaker will not switch on.
A: Please charge it for at least 2 hours and try again.
Q: I am having trouble connecting to my Bluetooth device.
A: Please check:
• Your Bluetooth device support A2DP stereo prole;
• TT-SK03 and your device are within 3 feet;
• The LED indicator is ashing fast (if it remains constant,
it may have been paired with another Bluetooth device
within range)
• Try forget the “TaoTronics TT-SK03” from your device
connection list, and search for it again
Q: I have successfully paired with the speaker,but I cannot
hear any music
A: Please check:
• Music volume is at audible level on both the speaker
and connected device
• Please make sure Bluetooth audio is selected as the
audio output. (Some smartphone/tablet have multiple
audio output options)
Q: The speaker keeps making a regular beep sound?
A: The battery level is low, please charge the speaker.
Caution
•Keep away from ammable, poison and corrosive substance;
•Do not put the product under direct sunlight or hot areas.
High temperatures will shorten lifespan of the product,
battery and/or the internal circuit board;
• Do not dismantle the product by yourself;
• Do not drop or knock your product with force;
• Do not clean the product with chemicals or detergents;
• Do not scrape the surface with sharp objects.
Technical Assistance
For technical assistance, please contact us by email to
[email protected] with your purchase order
number and a detailed description of issues encountered.
For more information, please visit www.taotronics.com.
Warranty
This product is covered with TaoTronics parts and labor
warranty for 12 months from date of the original purchase
from authorized retailer and distributor. If the device fails
due to a manufacturing defect, please contact TaoTronics
Support ([e-mail]) immediately to launch
a warranty claim. We will instruct you on how to return the
defective unit back to us for repair and replacement.
The following are excluded from TaoTronics®warranty cover:
• Device purchased as 2nd hand, used or from
unauthorized sellers
• Damage resulted from misuse and abusive action
• Damage resulted from chemical, re, radioactive substance,
poison, liquid
• Damage resulted from natural disaster
• Damage caused to any 3rd party / person / object and
beyond
No return will be accepted without seller authorization.
Statement
We can only provide after sale services for products that
are sold by TaoTronics®or TaoTronics®authorized retailer
and distributor. If you have purchased your unit from a
different place, please contact the seller for return and
warranty issues.
hank you for choosing TaoTronics
®
TT-SK03 Bluetooth
Shower Speaker. Please read the user manual
carefully, and keep it for future reference. If in doubt,
please contact our customer support team by email at
[e-mail] with details.
Product Diagram
①Power button
②LED indicator
③Volume + / next
④Volume - / previous
⑤Microphone
⑥Pause/Resume
⑦Hands free button
⑧Charging port
⑨Suction cup
LED Indicators
The LED indicators give a good indication of what the
speaker is doing.
LED indicator Status
Blue light ashing (fast) Pairing Mode
Blue light ashing (slow) Playing
Blue light Paired and in standby
Red light Charging
Re-connect
The TaoTronics Shower Speaker can remember previous
paired devices. If you have successfully paired the
speaker with a device, simply turn on the speaker and the
Bluetooth of the device, they will connect automatically
without going into pairing mode every time.
Music Control
Pause/Resume Press the pause/resume button
Volume control Press and hold the Volume +/- button
Previous/next track Press the Volume +/- button
Phone calls
Answer/end call Press the hands-free button
Refuse incoming call Press and hold the hands-free button
Redial Double press the hands-free button
Suction Cup
To enhance the suction, you can leave a few water drops
on the suction cup.This will help to create a better grip.We
also recommend using the suction cup on at and
smooth surface such as smooth tiles or glass.
Package Contents
Specications
Bluetooth Version Bluetooth V3.0
Bluetooth Prole A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Range 33 feet (10 m)
Battery 3.7V 500mAh polymer lithium battery
Working time Up to 5 hours
Charging time 2 hours
Dimension (L*W*H) 3.4 x 3.4 x2.4 inch / 85 x 85 x 60 mm
Weight 110 g / 3.88 oz
09/10

anderes Bluetoothgerät in Reichweite bendet.
• Falls eine PIN für die Herstellung einer Verbindung nötig
sein sollte, verwenden Sie „0000“ oder „8888“ (viermal
Null oder viermal Acht).
• Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und innerhalb
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,
schaltet sich der Badlautsprecher automatisch aus,um
Strom zu sparen.
Verbindung wiederherstellen
Der TT-SK03 Badlautsprecher merkt sich zuvor verbundene
Geräte.Wenn Sie ein Gerät schon einmal mit dem TT-SK03
verbunden haben,schalten Sie das Gerät einfach ein und
die Bluetoothverbindung wird wieder hergestellt, ohne
dass Sie wieder in den Kopplungsmodus gehen müssen.
Musiksteuerung
Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabetaste
drücken
Lautstärkeregelung Halten Sie die entsprechende
Lautstärketaste gedrückt
vorheriger/nächster Titel Drücken Sie die entsprechende
Lautstärke-/Titelwähltaste
ielen Dank, dass Sie den TaoTronics®TT-SK03
Badlautsprecher gekauft haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
diese gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten,
senden Sie bitte eine email mit einer detaillierten
Problembeschreibung an unseren Kundendienst
unter: [e-mail]
V
Produktdiagramm
①Ein-/Ausschalter
②LED-Anzeige
③Lautstärke+ / weiter
④ Lautstärke–/ zurück
⑤Mikrofon
⑥Pause/Abspielen
⑦Freisprechtaste
⑧Ladeanschluss
⑨Saugnapf
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den aktuellen
Status des Badlautsprechers.
LED-Anzeige Status
blinkt schnell blau Kopplungsmodus
blinkt langsam blau Wiedergabe
leuchtet blau gekoppelt und in Bereitschaft
leuchtet rot wird aufgeladen
Bedienung
Auadung
Um den TT-SK03 Badlautsprecher aufzuladen, verbinden Sie
seinen Ladeanschluss mit einem aktiven USB-Anschluss oder
einem USB-Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet rot während des
Auadens und schaltet sich ab, sobald der TT-SK03 voll
aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand des Badlautsprechers niedrig ist, hören
Sie einen regelmäßigen Piepton. Fünf Minuten später schaltet
sich das Gerät aus.
Anmerkung: Der TT-SK03 Badlautsprecher ist verwendbar
während des Auadens. Die interne Schaltung
schützt das Gerät vor Überladung . Sobald der
Lautsprecher aufgeladet wird, ist er neu zu
starten. Der Lautsprecher ist fertig für die Arbeit.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten und Ausschalten des TT-SK03
Badlautsprechers halten Sie den Ein-/Ausschalter entweder
zwei Sekunden lang gedrückt oder bis Sie eine Veränderung
der LED-Anzeige bemerken:
• blaue LED-Anzeige = der TT-SK03 ist eingeschaltet
• LED-Anzeige aus = der TT-SK03 ist ausgeschaltet
Kopplung
1. Schalten Sie den Badlautsprecher ein.
2. Sobald der Badlautsprecher eingeschaltet ist, begibt er
sich automatisch in den Kopplungsmodus (LED blinkt
schnell blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf dem Gerät, mit
dem Sie den Badlautsprecher verbinden möchten, und
suchen Sie nach Bluetoothverbindungen.
iPhone®: Einstellungen > Bluetooth > An
Android™: Einstellungen>Bluetooth: An > nach Geräten
scannen
4. Unter den Suchergebnissen „TaoTronics TT-SK03“ auswählen
und damit verbinden.
5. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
leuchtet die LED-Anzeige blau und ein Piepton ertönt.
Hinweis:
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Badlautsprecher nicht weiter
als 1 m von Ihrem Bluetoothgerät entfernt ist und sich kein
Telefonate
Anruf annehmen/ Freisprechtaste drücken
beenden
eingehenden Anruf Freisprechtaste gedrückt
ablehnen halten
Wahlwiederholung Freisprechtaste doppelklicken
(zweimal schnell drücken)
Saugnapf
Um die Haftung zu verbessern, können Sie den Saugnapf
mit einigen Wassertropfen befeuchten. Wir empfehlen,
den Saugnapf auf einer achen und glatten Oberäche
anzubringen, wie bspw. Fliesen oder Glas.
Häug gestellte Fragen
F: Kann ich den TT-SK03 Badlautsprecher verwenden,
wenn er komplett unter Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht ist?
A: Nein, der Badlautsprecher ist wasserdicht nach IPX4,
das heißt er ist geschützt gegen Spritzwasser, aber er ist
nicht komplett wasserdicht.
No, thespeakeris IPX4 waterproof,
whichmeansitisprotectedagainstsplashofwater, but itis
not completely waterproof.
F: Warum lässt sich mein Badlautsprecher nicht
einschalten?
A: Vermutlich ist der interne Akku leer.Laden Sie ihn mindestens 2
Stunden lang auf und versuchen Sie es noch einmal.
F: Warum kann ich keine Verbindung zu meinem
Bluetoothgerät herstellen?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Ob Ihr Bluetoothgerät das A2DP Stereo Prol unterstützt.
• Ob der TT-SK03 und Ihr Gerät weiter als 1 m voneinander
entfernt sind.
• Ob die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Falls es blau
leuchtet, hat sich der Badlautsprecher möglicherweise
mit einem anderen Bluetoothgerät verbunden.)
• Löschen Sie den Eintrag „TaoTronics TT-SK03“ von der
Liste Ihrer Bluetoothverbindungen und stellen Sie die
Verbindung komplett neu her.
F: Ich habe erfolgreich eine Verbindung hergestellt,
warum höre ich keine Musik?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Die eingestellte Lautstärke am Badlautsprecher und
am verbundenen Gerät.
• Stellen Sie sicher,dass Bluetooth Audio als Audiowiedergabe
gewählt wurde. (Einige Smartphones/Tabletts haben
mehrere Möglichkeiten zur Audiowiedergabe.)
F: Warum gibt der TT-SK03 Badlautsprecher
regelmäßig Pieptöne von sich?
A: Der interne Akku des TT-SK03 ist fast leer. Laden Sie
ihn wieder auf.
Warnung
• Halten Sie den TT-SK03 von entzündlichen, giftigen und
ätzenden Substanzen fern.
•Stellen Sie den TT-SK03 nicht in direktes Sonnenlicht
oder heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die
Lebensdauer des Produkts, des Akkus und der internen
Leiterplatte.
•Versuchen Sie nicht den TT-SK03 selbst zu demontieren.
•Setzen Sie den TT-SK03 keinen Stürzen oder Schlägen aus.
•Säubern Sie den TT-SK03 nicht mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
•Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Oberäche des TT-SK03.
TechnischeHilfestellung
Falls Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per email unter [email protected] und
nennen Sie uns Ihre Bestell- bzw. Rechnungsnummer und
eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems.
Weitere Informationen nden Sie auf: www.taotronics.com
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der 12-monatigen TaoTronics®
Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie ab dem Kaufdatum
bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund
eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den TaoTronics®Kundendienst (per
email unter [e-mail]), um Ihren
Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von
uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten
Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Von der TaoTronics Garantie sind folgende Schadensfälle
ausgeschlossen:
TaoTronics TT-SK03
Badlautsprecher Auadungskabel Bedienungsanleitung
Lieferumfang
Spezikationen
Bluetooth-Version Bluetooth V3.0
Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite 10 m
Akkumulator 3,7 V, 500 mAh
Lithium-Polymer-Akkumulator
Betriebszeit bis zu 5 Stunden
Auadungsdauer 2 Stunden
Dimensionen (L*B*H) 85 x 85 x 60mm
Gewicht 110g
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei
einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive
Substanzen, Gift oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
Erklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei TaoTronics®oder bei einem von TaoTronics®autorisierten
Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben sollten,dann wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch
zu stellen.
11/12

anderes Bluetoothgerät in Reichweite bendet.
• Falls eine PIN für die Herstellung einer Verbindung nötig
sein sollte, verwenden Sie „0000“ oder „8888“ (viermal
Null oder viermal Acht).
• Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und innerhalb
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,
schaltet sich der Badlautsprecher automatisch aus,um
Strom zu sparen.
Verbindung wiederherstellen
Der TT-SK03 Badlautsprecher merkt sich zuvor verbundene
Geräte.Wenn Sie ein Gerät schon einmal mit dem TT-SK03
verbunden haben,schalten Sie das Gerät einfach ein und
die Bluetoothverbindung wird wieder hergestellt, ohne
dass Sie wieder in den Kopplungsmodus gehen müssen.
Musiksteuerung
Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabetaste
drücken
Lautstärkeregelung Halten Sie die entsprechende
Lautstärketaste gedrückt
vorheriger/nächster Titel Drücken Sie die entsprechende
Lautstärke-/Titelwähltaste
ielen Dank, dass Sie den TaoTronics®TT-SK03
Badlautsprecher gekauft haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
diese gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten,
senden Sie bitte eine email mit einer detaillierten
Problembeschreibung an unseren Kundendienst
unter: [e-mail]
①②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧⑨
Produktdiagramm
①Ein-/Ausschalter
②LED-Anzeige
③Lautstärke+ / weiter
④ Lautstärke–/ zurück
⑤Mikrofon
⑥Pause/Abspielen
⑦Freisprechtaste
⑧Ladeanschluss
⑨Saugnapf
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den aktuellen
Status des Badlautsprechers.
LED-Anzeige Status
blinkt schnell blau Kopplungsmodus
blinkt langsam blau Wiedergabe
leuchtet blau gekoppelt und in Bereitschaft
leuchtet rot wird aufgeladen
Bedienung
Auadung
Um den TT-SK03 Badlautsprecher aufzuladen, verbinden Sie
seinen Ladeanschluss mit einem aktiven USB-Anschluss oder
einem USB-Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet rot während des
Auadens und schaltet sich ab, sobald der TT-SK03 voll
aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand des Badlautsprechers niedrig ist, hören
Sie einen regelmäßigen Piepton. Fünf Minuten später schaltet
sich das Gerät aus.
Anmerkung: Der TT-SK03 Badlautsprecher ist verwendbar
während des Auadens. Die interne Schaltung
schützt das Gerät vor Überladung . Sobald der
Lautsprecher aufgeladet wird, ist er neu zu
starten. Der Lautsprecher ist fertig für die Arbeit.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten und Ausschalten des TT-SK03
Badlautsprechers halten Sie den Ein-/Ausschalter entweder
zwei Sekunden lang gedrückt oder bis Sie eine Veränderung
der LED-Anzeige bemerken:
• blaue LED-Anzeige = der TT-SK03 ist eingeschaltet
• LED-Anzeige aus = der TT-SK03 ist ausgeschaltet
Kopplung
1. Schalten Sie den Badlautsprecher ein.
2. Sobald der Badlautsprecher eingeschaltet ist, begibt er
sich automatisch in den Kopplungsmodus (LED blinkt
schnell blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf dem Gerät, mit
dem Sie den Badlautsprecher verbinden möchten, und
suchen Sie nach Bluetoothverbindungen.
iPhone®: Einstellungen > Bluetooth > An
Android™: Einstellungen>Bluetooth: An > nach Geräten
scannen
4. Unter den Suchergebnissen „TaoTronics TT-SK03“ auswählen
und damit verbinden.
5. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
leuchtet die LED-Anzeige blau und ein Piepton ertönt.
Hinweis:
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Badlautsprecher nicht weiter
als 1 m von Ihrem Bluetoothgerät entfernt ist und sich kein
Telefonate
Anruf annehmen/ Freisprechtaste drücken
beenden
eingehenden Anruf Freisprechtaste gedrückt
ablehnen halten
Wahlwiederholung Freisprechtaste doppelklicken
(zweimal schnell drücken)
Saugnapf
Um die Haftung zu verbessern, können Sie den Saugnapf
mit einigen Wassertropfen befeuchten. Wir empfehlen,
den Saugnapf auf einer achen und glatten Oberäche
anzubringen, wie bspw. Fliesen oder Glas.
Häug gestellte Fragen
F: Kann ich den TT-SK03 Badlautsprecher verwenden,
wenn er komplett unter Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht ist?
A: Nein, der Badlautsprecher ist wasserdicht nach IPX4,
das heißt er ist geschützt gegen Spritzwasser, aber er ist
nicht komplett wasserdicht.
No, thespeakeris IPX4 waterproof,
whichmeansitisprotectedagainstsplashofwater, but itis
not completely waterproof.
F: Warum lässt sich mein Badlautsprecher nicht
einschalten?
A: Vermutlich ist der interne Akku leer.Laden Sie ihn mindestens 2
Stunden lang auf und versuchen Sie es noch einmal.
F: Warum kann ich keine Verbindung zu meinem
Bluetoothgerät herstellen?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Ob Ihr Bluetoothgerät das A2DP Stereo Prol unterstützt.
• Ob der TT-SK03 und Ihr Gerät weiter als 1 m voneinander
entfernt sind.
• Ob die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Falls es blau
leuchtet, hat sich der Badlautsprecher möglicherweise
mit einem anderen Bluetoothgerät verbunden.)
• Löschen Sie den Eintrag „TaoTronics TT-SK03“ von der
Liste Ihrer Bluetoothverbindungen und stellen Sie die
Verbindung komplett neu her.
F: Ich habe erfolgreich eine Verbindung hergestellt,
warum höre ich keine Musik?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Die eingestellte Lautstärke am Badlautsprecher und
am verbundenen Gerät.
• Stellen Sie sicher,dass Bluetooth Audio als Audiowiedergabe
gewählt wurde. (Einige Smartphones/Tabletts haben
mehrere Möglichkeiten zur Audiowiedergabe.)
F: Warum gibt der TT-SK03 Badlautsprecher
regelmäßig Pieptöne von sich?
A: Der interne Akku des TT-SK03 ist fast leer. Laden Sie
ihn wieder auf.
Warnung
• Halten Sie den TT-SK03 von entzündlichen, giftigen und
ätzenden Substanzen fern.
•Stellen Sie den TT-SK03 nicht in direktes Sonnenlicht
oder heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die
Lebensdauer des Produkts, des Akkus und der internen
Leiterplatte.
•Versuchen Sie nicht den TT-SK03 selbst zu demontieren.
•Setzen Sie den TT-SK03 keinen Stürzen oder Schlägen aus.
•Säubern Sie den TT-SK03 nicht mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
•Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Oberäche des TT-SK03.
TechnischeHilfestellung
Falls Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per email unter [email protected] und
nennen Sie uns Ihre Bestell- bzw. Rechnungsnummer und
eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems.
Weitere Informationen nden Sie auf: www.taotronics.com
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der 12-monatigen TaoTronics®
Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie ab dem Kaufdatum
bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund
eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den TaoTronics®Kundendienst (per
email unter [e-mail]), um Ihren
Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von
uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten
Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Von der TaoTronics Garantie sind folgende Schadensfälle
ausgeschlossen:
Lieferumfang
Spezikationen
Bluetooth-Version Bluetooth V3.0
Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite 10 m
Akkumulator 3,7 V, 500 mAh
Lithium-Polymer-Akkumulator
Betriebszeit bis zu 5 Stunden
Auadungsdauer 2 Stunden
Dimensionen (L*B*H) 85 x 85 x 60mm
Gewicht 110g
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei
einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive
Substanzen, Gift oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
Erklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei TaoTronics®oder bei einem von TaoTronics®autorisierten
Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben sollten,dann wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch
zu stellen.
13/14

anderes Bluetoothgerät in Reichweite bendet.
• Falls eine PIN für die Herstellung einer Verbindung nötig
sein sollte, verwenden Sie „0000“ oder „8888“ (viermal
Null oder viermal Acht).
• Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und innerhalb
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,
schaltet sich der Badlautsprecher automatisch aus,um
Strom zu sparen.
Verbindung wiederherstellen
Der TT-SK03 Badlautsprecher merkt sich zuvor verbundene
Geräte.Wenn Sie ein Gerät schon einmal mit dem TT-SK03
verbunden haben,schalten Sie das Gerät einfach ein und
die Bluetoothverbindung wird wieder hergestellt, ohne
dass Sie wieder in den Kopplungsmodus gehen müssen.
Musiksteuerung
Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabetaste
drücken
Lautstärkeregelung Halten Sie die entsprechende
Lautstärketaste gedrückt
vorheriger/nächster Titel Drücken Sie die entsprechende
Lautstärke-/Titelwähltaste
ielen Dank, dass Sie den TaoTronics®TT-SK03
Badlautsprecher gekauft haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
diese gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten,
senden Sie bitte eine email mit einer detaillierten
Problembeschreibung an unseren Kundendienst
unter: [e-mail]
Produktdiagramm
①Ein-/Ausschalter
②LED-Anzeige
③Lautstärke+ / weiter
④ Lautstärke–/ zurück
⑤Mikrofon
⑥Pause/Abspielen
⑦Freisprechtaste
⑧Ladeanschluss
⑨Saugnapf
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den aktuellen
Status des Badlautsprechers.
LED-Anzeige Status
blinkt schnell blau Kopplungsmodus
blinkt langsam blau Wiedergabe
leuchtet blau gekoppelt und in Bereitschaft
leuchtet rot wird aufgeladen
Bedienung
Auadung
Um den TT-SK03 Badlautsprecher aufzuladen, verbinden Sie
seinen Ladeanschluss mit einem aktiven USB-Anschluss oder
einem USB-Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet rot während des
Auadens und schaltet sich ab, sobald der TT-SK03 voll
aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand des Badlautsprechers niedrig ist, hören
Sie einen regelmäßigen Piepton. Fünf Minuten später schaltet
sich das Gerät aus.
Anmerkung: Der TT-SK03 Badlautsprecher ist verwendbar
während des Auadens. Die interne Schaltung
schützt das Gerät vor Überladung . Sobald der
Lautsprecher aufgeladet wird, ist er neu zu
starten. Der Lautsprecher ist fertig für die Arbeit.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten und Ausschalten des TT-SK03
Badlautsprechers halten Sie den Ein-/Ausschalter entweder
zwei Sekunden lang gedrückt oder bis Sie eine Veränderung
der LED-Anzeige bemerken:
• blaue LED-Anzeige = der TT-SK03 ist eingeschaltet
• LED-Anzeige aus = der TT-SK03 ist ausgeschaltet
Kopplung
1. Schalten Sie den Badlautsprecher ein.
2. Sobald der Badlautsprecher eingeschaltet ist, begibt er
sich automatisch in den Kopplungsmodus (LED blinkt
schnell blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf dem Gerät, mit
dem Sie den Badlautsprecher verbinden möchten, und
suchen Sie nach Bluetoothverbindungen.
iPhone®: Einstellungen > Bluetooth > An
Android™: Einstellungen>Bluetooth: An > nach Geräten
scannen
4. Unter den Suchergebnissen „TaoTronics TT-SK03“ auswählen
und damit verbinden.
5. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
leuchtet die LED-Anzeige blau und ein Piepton ertönt.
Hinweis:
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Badlautsprecher nicht weiter
als 1 m von Ihrem Bluetoothgerät entfernt ist und sich kein
Telefonate
Anruf annehmen/ Freisprechtaste drücken
beenden
eingehenden Anruf Freisprechtaste gedrückt
ablehnen halten
Wahlwiederholung Freisprechtaste doppelklicken
(zweimal schnell drücken)
Saugnapf
Um die Haftung zu verbessern, können Sie den Saugnapf
mit einigen Wassertropfen befeuchten. Wir empfehlen,
den Saugnapf auf einer achen und glatten Oberäche
anzubringen, wie bspw. Fliesen oder Glas.
Häug gestellte Fragen
F: Kann ich den TT-SK03 Badlautsprecher verwenden,
wenn er komplett unter Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht ist?
A: Nein, der Badlautsprecher ist wasserdicht nach IPX4,
das heißt er ist geschützt gegen Spritzwasser, aber er ist
nicht komplett wasserdicht.
No, thespeakeris IPX4 waterproof,
whichmeansitisprotectedagainstsplashofwater, but itis
not completely waterproof.
F: Warum lässt sich mein Badlautsprecher nicht
einschalten?
A: Vermutlich ist der interne Akku leer.Laden Sie ihn mindestens 2
Stunden lang auf und versuchen Sie es noch einmal.
F: Warum kann ich keine Verbindung zu meinem
Bluetoothgerät herstellen?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Ob Ihr Bluetoothgerät das A2DP Stereo Prol unterstützt.
• Ob der TT-SK03 und Ihr Gerät weiter als 1 m voneinander
entfernt sind.
• Ob die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Falls es blau
leuchtet, hat sich der Badlautsprecher möglicherweise
mit einem anderen Bluetoothgerät verbunden.)
• Löschen Sie den Eintrag „TaoTronics TT-SK03“ von der
Liste Ihrer Bluetoothverbindungen und stellen Sie die
Verbindung komplett neu her.
F: Ich habe erfolgreich eine Verbindung hergestellt,
warum höre ich keine Musik?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Die eingestellte Lautstärke am Badlautsprecher und
am verbundenen Gerät.
• Stellen Sie sicher,dass Bluetooth Audio als Audiowiedergabe
gewählt wurde. (Einige Smartphones/Tabletts haben
mehrere Möglichkeiten zur Audiowiedergabe.)
F: Warum gibt der TT-SK03 Badlautsprecher
regelmäßig Pieptöne von sich?
A: Der interne Akku des TT-SK03 ist fast leer. Laden Sie
ihn wieder auf.
Warnung
• Halten Sie den TT-SK03 von entzündlichen, giftigen und
ätzenden Substanzen fern.
•Stellen Sie den TT-SK03 nicht in direktes Sonnenlicht
oder heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die
Lebensdauer des Produkts, des Akkus und der internen
Leiterplatte.
•Versuchen Sie nicht den TT-SK03 selbst zu demontieren.
•Setzen Sie den TT-SK03 keinen Stürzen oder Schlägen aus.
•Säubern Sie den TT-SK03 nicht mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
•Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Oberäche des TT-SK03.
TechnischeHilfestellung
Falls Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per email unter [email protected] und
nennen Sie uns Ihre Bestell- bzw. Rechnungsnummer und
eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems.
Weitere Informationen nden Sie auf: www.taotronics.com
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der 12-monatigen TaoTronics®
Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie ab dem Kaufdatum
bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund
eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den TaoTronics®Kundendienst (per
email unter [e-mail]), um Ihren
Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von
uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten
Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Von der TaoTronics Garantie sind folgende Schadensfälle
ausgeschlossen:
Lieferumfang
Spezikationen
Bluetooth-Version Bluetooth V3.0
Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite 10 m
Akkumulator 3,7 V, 500 mAh
Lithium-Polymer-Akkumulator
Betriebszeit bis zu 5 Stunden
Auadungsdauer 2 Stunden
Dimensionen (L*B*H) 85 x 85 x 60mm
Gewicht 110g
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei
einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive
Substanzen, Gift oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
Erklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei TaoTronics®oder bei einem von TaoTronics®autorisierten
Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben sollten,dann wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch
zu stellen.
15/16

anderes Bluetoothgerät in Reichweite bendet.
• Falls eine PIN für die Herstellung einer Verbindung nötig
sein sollte, verwenden Sie „0000“ oder „8888“ (viermal
Null oder viermal Acht).
• Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und innerhalb
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,
schaltet sich der Badlautsprecher automatisch aus,um
Strom zu sparen.
Verbindung wiederherstellen
Der TT-SK03 Badlautsprecher merkt sich zuvor verbundene
Geräte.Wenn Sie ein Gerät schon einmal mit dem TT-SK03
verbunden haben,schalten Sie das Gerät einfach ein und
die Bluetoothverbindung wird wieder hergestellt, ohne
dass Sie wieder in den Kopplungsmodus gehen müssen.
Musiksteuerung
Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabetaste
drücken
Lautstärkeregelung Halten Sie die entsprechende
Lautstärketaste gedrückt
vorheriger/nächster Titel Drücken Sie die entsprechende
Lautstärke-/Titelwähltaste
ielen Dank, dass Sie den TaoTronics®TT-SK03
Badlautsprecher gekauft haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
diese gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten,
senden Sie bitte eine email mit einer detaillierten
Problembeschreibung an unseren Kundendienst
unter: [e-mail]
Produktdiagramm
①Ein-/Ausschalter
②LED-Anzeige
③Lautstärke+ / weiter
④ Lautstärke–/ zurück
⑤Mikrofon
⑥Pause/Abspielen
⑦Freisprechtaste
⑧Ladeanschluss
⑨Saugnapf
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den aktuellen
Status des Badlautsprechers.
LED-Anzeige Status
blinkt schnell blau Kopplungsmodus
blinkt langsam blau Wiedergabe
leuchtet blau gekoppelt und in Bereitschaft
leuchtet rot wird aufgeladen
Bedienung
Auadung
Um den TT-SK03 Badlautsprecher aufzuladen, verbinden Sie
seinen Ladeanschluss mit einem aktiven USB-Anschluss oder
einem USB-Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet rot während des
Auadens und schaltet sich ab, sobald der TT-SK03 voll
aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand des Badlautsprechers niedrig ist, hören
Sie einen regelmäßigen Piepton. Fünf Minuten später schaltet
sich das Gerät aus.
Anmerkung: Der TT-SK03 Badlautsprecher ist verwendbar
während des Auadens. Die interne Schaltung
schützt das Gerät vor Überladung . Sobald der
Lautsprecher aufgeladet wird, ist er neu zu
starten. Der Lautsprecher ist fertig für die Arbeit.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten und Ausschalten des TT-SK03
Badlautsprechers halten Sie den Ein-/Ausschalter entweder
zwei Sekunden lang gedrückt oder bis Sie eine Veränderung
der LED-Anzeige bemerken:
• blaue LED-Anzeige = der TT-SK03 ist eingeschaltet
• LED-Anzeige aus = der TT-SK03 ist ausgeschaltet
Kopplung
1. Schalten Sie den Badlautsprecher ein.
2. Sobald der Badlautsprecher eingeschaltet ist, begibt er
sich automatisch in den Kopplungsmodus (LED blinkt
schnell blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf dem Gerät, mit
dem Sie den Badlautsprecher verbinden möchten, und
suchen Sie nach Bluetoothverbindungen.
iPhone®: Einstellungen > Bluetooth > An
Android™: Einstellungen>Bluetooth: An > nach Geräten
scannen
4. Unter den Suchergebnissen „TaoTronics TT-SK03“ auswählen
und damit verbinden.
5. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
leuchtet die LED-Anzeige blau und ein Piepton ertönt.
Hinweis:
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Badlautsprecher nicht weiter
als 1 m von Ihrem Bluetoothgerät entfernt ist und sich kein
Telefonate
Anruf annehmen/ Freisprechtaste drücken
beenden
eingehenden Anruf Freisprechtaste gedrückt
ablehnen halten
Wahlwiederholung Freisprechtaste doppelklicken
(zweimal schnell drücken)
Saugnapf
Um die Haftung zu verbessern, können Sie den Saugnapf
mit einigen Wassertropfen befeuchten. Wir empfehlen,
den Saugnapf auf einer achen und glatten Oberäche
anzubringen, wie bspw. Fliesen oder Glas.
Häug gestellte Fragen
F: Kann ich den TT-SK03 Badlautsprecher verwenden,
wenn er komplett unter Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht ist?
A: Nein, der Badlautsprecher ist wasserdicht nach IPX4,
das heißt er ist geschützt gegen Spritzwasser, aber er ist
nicht komplett wasserdicht.
No, thespeakeris IPX4 waterproof,
whichmeansitisprotectedagainstsplashofwater, but itis
not completely waterproof.
F: Warum lässt sich mein Badlautsprecher nicht
einschalten?
A: Vermutlich ist der interne Akku leer.Laden Sie ihn mindestens 2
Stunden lang auf und versuchen Sie es noch einmal.
F: Warum kann ich keine Verbindung zu meinem
Bluetoothgerät herstellen?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Ob Ihr Bluetoothgerät das A2DP Stereo Prol unterstützt.
• Ob der TT-SK03 und Ihr Gerät weiter als 1 m voneinander
entfernt sind.
• Ob die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Falls es blau
leuchtet, hat sich der Badlautsprecher möglicherweise
mit einem anderen Bluetoothgerät verbunden.)
• Löschen Sie den Eintrag „TaoTronics TT-SK03“ von der
Liste Ihrer Bluetoothverbindungen und stellen Sie die
Verbindung komplett neu her.
F: Ich habe erfolgreich eine Verbindung hergestellt,
warum höre ich keine Musik?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Die eingestellte Lautstärke am Badlautsprecher und
am verbundenen Gerät.
• Stellen Sie sicher,dass Bluetooth Audio als Audiowiedergabe
gewählt wurde. (Einige Smartphones/Tabletts haben
mehrere Möglichkeiten zur Audiowiedergabe.)
F: Warum gibt der TT-SK03 Badlautsprecher
regelmäßig Pieptöne von sich?
A: Der interne Akku des TT-SK03 ist fast leer. Laden Sie
ihn wieder auf.
Warnung
• Halten Sie den TT-SK03 von entzündlichen, giftigen und
ätzenden Substanzen fern.
•Stellen Sie den TT-SK03 nicht in direktes Sonnenlicht
oder heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die
Lebensdauer des Produkts, des Akkus und der internen
Leiterplatte.
•Versuchen Sie nicht den TT-SK03 selbst zu demontieren.
•Setzen Sie den TT-SK03 keinen Stürzen oder Schlägen aus.
•Säubern Sie den TT-SK03 nicht mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
•Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Oberäche des TT-SK03.
TechnischeHilfestellung
Falls Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per email unter [email protected] und
nennen Sie uns Ihre Bestell- bzw. Rechnungsnummer und
eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems.
Weitere Informationen nden Sie auf: www.taotronics.com
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der 12-monatigen TaoTronics®
Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie ab dem Kaufdatum
bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund
eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den TaoTronics®Kundendienst (per
email unter [e-mail]), um Ihren
Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von
uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten
Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Von der TaoTronics Garantie sind folgende Schadensfälle
ausgeschlossen:
Lieferumfang
Spezikationen
Bluetooth-Version Bluetooth V3.0
Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite 10 m
Akkumulator 3,7 V, 500 mAh
Lithium-Polymer-Akkumulator
Betriebszeit bis zu 5 Stunden
Auadungsdauer 2 Stunden
Dimensionen (L*B*H) 85 x 85 x 60mm
Gewicht 110g
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei
einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive
Substanzen, Gift oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
Erklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei TaoTronics®oder bei einem von TaoTronics®autorisierten
Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben sollten,dann wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch
zu stellen.
17/18

anderes Bluetoothgerät in Reichweite bendet.
• Falls eine PIN für die Herstellung einer Verbindung nötig
sein sollte, verwenden Sie „0000“ oder „8888“ (viermal
Null oder viermal Acht).
• Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und innerhalb
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,
schaltet sich der Badlautsprecher automatisch aus,um
Strom zu sparen.
Verbindung wiederherstellen
Der TT-SK03 Badlautsprecher merkt sich zuvor verbundene
Geräte.Wenn Sie ein Gerät schon einmal mit dem TT-SK03
verbunden haben,schalten Sie das Gerät einfach ein und
die Bluetoothverbindung wird wieder hergestellt, ohne
dass Sie wieder in den Kopplungsmodus gehen müssen.
Musiksteuerung
Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabetaste
drücken
Lautstärkeregelung Halten Sie die entsprechende
Lautstärketaste gedrückt
vorheriger/nächster Titel Drücken Sie die entsprechende
Lautstärke-/Titelwähltaste
ielen Dank, dass Sie den TaoTronics®TT-SK03
Badlautsprecher gekauft haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
diese gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten,
senden Sie bitte eine email mit einer detaillierten
Problembeschreibung an unseren Kundendienst
unter: [e-mail]
Produktdiagramm
①Ein-/Ausschalter
②LED-Anzeige
③Lautstärke+ / weiter
④ Lautstärke–/ zurück
⑤Mikrofon
⑥Pause/Abspielen
⑦Freisprechtaste
⑧Ladeanschluss
⑨Saugnapf
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den aktuellen
Status des Badlautsprechers.
LED-Anzeige Status
blinkt schnell blau Kopplungsmodus
blinkt langsam blau Wiedergabe
leuchtet blau gekoppelt und in Bereitschaft
leuchtet rot wird aufgeladen
Bedienung
Auadung
Um den TT-SK03 Badlautsprecher aufzuladen, verbinden Sie
seinen Ladeanschluss mit einem aktiven USB-Anschluss oder
einem USB-Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet rot während des
Auadens und schaltet sich ab, sobald der TT-SK03 voll
aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand des Badlautsprechers niedrig ist, hören
Sie einen regelmäßigen Piepton. Fünf Minuten später schaltet
sich das Gerät aus.
Anmerkung: Der TT-SK03 Badlautsprecher ist verwendbar
während des Auadens. Die interne Schaltung
schützt das Gerät vor Überladung . Sobald der
Lautsprecher aufgeladet wird, ist er neu zu
starten. Der Lautsprecher ist fertig für die Arbeit.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten und Ausschalten des TT-SK03
Badlautsprechers halten Sie den Ein-/Ausschalter entweder
zwei Sekunden lang gedrückt oder bis Sie eine Veränderung
der LED-Anzeige bemerken:
• blaue LED-Anzeige = der TT-SK03 ist eingeschaltet
• LED-Anzeige aus = der TT-SK03 ist ausgeschaltet
Kopplung
1. Schalten Sie den Badlautsprecher ein.
2. Sobald der Badlautsprecher eingeschaltet ist, begibt er
sich automatisch in den Kopplungsmodus (LED blinkt
schnell blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf dem Gerät, mit
dem Sie den Badlautsprecher verbinden möchten, und
suchen Sie nach Bluetoothverbindungen.
iPhone®: Einstellungen > Bluetooth > An
Android™: Einstellungen>Bluetooth: An > nach Geräten
scannen
4. Unter den Suchergebnissen „TaoTronics TT-SK03“ auswählen
und damit verbinden.
5. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
leuchtet die LED-Anzeige blau und ein Piepton ertönt.
Hinweis:
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Badlautsprecher nicht weiter
als 1 m von Ihrem Bluetoothgerät entfernt ist und sich kein
Telefonate
Anruf annehmen/ Freisprechtaste drücken
beenden
eingehenden Anruf Freisprechtaste gedrückt
ablehnen halten
Wahlwiederholung Freisprechtaste doppelklicken
(zweimal schnell drücken)
Saugnapf
Um die Haftung zu verbessern, können Sie den Saugnapf
mit einigen Wassertropfen befeuchten. Wir empfehlen,
den Saugnapf auf einer achen und glatten Oberäche
anzubringen, wie bspw. Fliesen oder Glas.
Häug gestellte Fragen
F: Kann ich den TT-SK03 Badlautsprecher verwenden,
wenn er komplett unter Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht ist?
A: Nein, der Badlautsprecher ist wasserdicht nach IPX4,
das heißt er ist geschützt gegen Spritzwasser, aber er ist
nicht komplett wasserdicht.
No, thespeakeris IPX4 waterproof,
whichmeansitisprotectedagainstsplashofwater, but itis
not completely waterproof.
F: Warum lässt sich mein Badlautsprecher nicht
einschalten?
A: Vermutlich ist der interne Akku leer.Laden Sie ihn mindestens 2
Stunden lang auf und versuchen Sie es noch einmal.
F: Warum kann ich keine Verbindung zu meinem
Bluetoothgerät herstellen?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Ob Ihr Bluetoothgerät das A2DP Stereo Prol unterstützt.
• Ob der TT-SK03 und Ihr Gerät weiter als 1 m voneinander
entfernt sind.
• Ob die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Falls es blau
leuchtet, hat sich der Badlautsprecher möglicherweise
mit einem anderen Bluetoothgerät verbunden.)
• Löschen Sie den Eintrag „TaoTronics TT-SK03“ von der
Liste Ihrer Bluetoothverbindungen und stellen Sie die
Verbindung komplett neu her.
F: Ich habe erfolgreich eine Verbindung hergestellt,
warum höre ich keine Musik?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Die eingestellte Lautstärke am Badlautsprecher und
am verbundenen Gerät.
• Stellen Sie sicher,dass Bluetooth Audio als Audiowiedergabe
gewählt wurde. (Einige Smartphones/Tabletts haben
mehrere Möglichkeiten zur Audiowiedergabe.)
F: Warum gibt der TT-SK03 Badlautsprecher
regelmäßig Pieptöne von sich?
A: Der interne Akku des TT-SK03 ist fast leer. Laden Sie
ihn wieder auf.
Warnung
• Halten Sie den TT-SK03 von entzündlichen, giftigen und
ätzenden Substanzen fern.
•Stellen Sie den TT-SK03 nicht in direktes Sonnenlicht
oder heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die
Lebensdauer des Produkts, des Akkus und der internen
Leiterplatte.
•Versuchen Sie nicht den TT-SK03 selbst zu demontieren.
•Setzen Sie den TT-SK03 keinen Stürzen oder Schlägen aus.
•Säubern Sie den TT-SK03 nicht mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
•Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Oberäche des TT-SK03.
TechnischeHilfestellung
Falls Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per email unter [email protected] und
nennen Sie uns Ihre Bestell- bzw. Rechnungsnummer und
eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems.
Weitere Informationen nden Sie auf: www.taotronics.com
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der 12-monatigen TaoTronics®
Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie ab dem Kaufdatum
bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund
eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den TaoTronics®Kundendienst (per
email unter [e-mail]), um Ihren
Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von
uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten
Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Von der TaoTronics Garantie sind folgende Schadensfälle
ausgeschlossen:
Lieferumfang
Spezikationen
Bluetooth-Version Bluetooth V3.0
Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite 10 m
Akkumulator 3,7 V, 500 mAh
Lithium-Polymer-Akkumulator
Betriebszeit bis zu 5 Stunden
Auadungsdauer 2 Stunden
Dimensionen (L*B*H) 85 x 85 x 60mm
Gewicht 110g
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei
einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive
Substanzen, Gift oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
Erklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei TaoTronics®oder bei einem von TaoTronics®autorisierten
Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben sollten,dann wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch
zu stellen.
19/20

Aperçu du produit
①Bouton d’alimentation
②Indicateur LED
③Volume + / suivant
④Volume - / précédent
⑤Microphone
⑥Pause/lecture
⑦Bouton mains-libres
⑧Port de recharge
⑨Ventouse
Indicateurs LED
Les indicateurs LED vous donnent une indication sur l’état
de cet haut-parleur.
Indicateur LED Etat
LED blue clignotant Mode d’appariement
(rapide) (prêt à appairer)
LED blue clignotant (lent) Lecture
LED bleu reste allumé Connection Bluetooth
établie et mode veille
LED rouge reste allumé En cours de chargement
• Lorsque le haut-parleur est allumé mais aucune
connection Bluetooth n’est établie dans les 10
minutes, le haut-parleur s’éteindra automatiquement
pour économiser l'énergie.
Re-connection
Le TaoTronics TT-SK03 Haut-parleur étanche Bluetooth
peut appairer automatiquement avec l’appareil appairé
précédemment. Par exemple, si vous avez appairé avec
succès le haut-parleur avec votre téléphone, il vous suft
d’allumer ces deux appareils, et ils se connecteront
automatiquement, plus besoin de passer en mode
d'appariement.
Contrôle de la musique
Pause/Lecture Appuyez sur le bouton
pause/lecture
Contrôle de Volume Appuyez sur les boutons
Volume +/-
Piste précédente/suivante Appuyez sur les boutons
Volume +/-
anderes Bluetoothgerät in Reichweite bendet.
• Falls eine PIN für die Herstellung einer Verbindung nötig
sein sollte, verwenden Sie „0000“ oder „8888“ (viermal
Null oder viermal Acht).
• Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und innerhalb
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,
schaltet sich der Badlautsprecher automatisch aus,um
Strom zu sparen.
Verbindung wiederherstellen
Der TT-SK03 Badlautsprecher merkt sich zuvor verbundene
Geräte.Wenn Sie ein Gerät schon einmal mit dem TT-SK03
verbunden haben,schalten Sie das Gerät einfach ein und
die Bluetoothverbindung wird wieder hergestellt, ohne
dass Sie wieder in den Kopplungsmodus gehen müssen.
Musiksteuerung
Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabetaste
drücken
Lautstärkeregelung Halten Sie die entsprechende
Lautstärketaste gedrückt
vorheriger/nächster Titel Drücken Sie die entsprechende
Lautstärke-/Titelwähltaste
ielen Dank, dass Sie den TaoTronics®TT-SK03
Badlautsprecher gekauft haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
diese gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten,
senden Sie bitte eine email mit einer detaillierten
Problembeschreibung an unseren Kundendienst
unter: [e-mail]
Produktdiagramm
①Ein-/Ausschalter
②LED-Anzeige
③Lautstärke+ / weiter
④ Lautstärke–/ zurück
⑤Mikrofon
⑥Pause/Abspielen
⑦Freisprechtaste
⑧Ladeanschluss
⑨Saugnapf
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den aktuellen
Status des Badlautsprechers.
LED-Anzeige Status
blinkt schnell blau Kopplungsmodus
blinkt langsam blau Wiedergabe
leuchtet blau gekoppelt und in Bereitschaft
leuchtet rot wird aufgeladen
Bedienung
Auadung
Um den TT-SK03 Badlautsprecher aufzuladen, verbinden Sie
seinen Ladeanschluss mit einem aktiven USB-Anschluss oder
einem USB-Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet rot während des
Auadens und schaltet sich ab, sobald der TT-SK03 voll
aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand des Badlautsprechers niedrig ist, hören
Sie einen regelmäßigen Piepton. Fünf Minuten später schaltet
sich das Gerät aus.
Anmerkung: Der TT-SK03 Badlautsprecher ist verwendbar
während des Auadens. Die interne Schaltung
schützt das Gerät vor Überladung . Sobald der
Lautsprecher aufgeladet wird, ist er neu zu
starten. Der Lautsprecher ist fertig für die Arbeit.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten und Ausschalten des TT-SK03
Badlautsprechers halten Sie den Ein-/Ausschalter entweder
zwei Sekunden lang gedrückt oder bis Sie eine Veränderung
der LED-Anzeige bemerken:
• blaue LED-Anzeige = der TT-SK03 ist eingeschaltet
• LED-Anzeige aus = der TT-SK03 ist ausgeschaltet
Kopplung
1. Schalten Sie den Badlautsprecher ein.
2. Sobald der Badlautsprecher eingeschaltet ist, begibt er
sich automatisch in den Kopplungsmodus (LED blinkt
schnell blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf dem Gerät, mit
dem Sie den Badlautsprecher verbinden möchten, und
suchen Sie nach Bluetoothverbindungen.
iPhone®: Einstellungen > Bluetooth > An
Android™: Einstellungen>Bluetooth: An > nach Geräten
scannen
4. Unter den Suchergebnissen „TaoTronics TT-SK03“ auswählen
und damit verbinden.
5. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
leuchtet die LED-Anzeige blau und ein Piepton ertönt.
Hinweis:
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Badlautsprecher nicht weiter
als 1 m von Ihrem Bluetoothgerät entfernt ist und sich kein
Telefonate
Anruf annehmen/ Freisprechtaste drücken
beenden
eingehenden Anruf Freisprechtaste gedrückt
ablehnen halten
Wahlwiederholung Freisprechtaste doppelklicken
(zweimal schnell drücken)
Saugnapf
Um die Haftung zu verbessern, können Sie den Saugnapf
mit einigen Wassertropfen befeuchten. Wir empfehlen,
den Saugnapf auf einer achen und glatten Oberäche
anzubringen, wie bspw. Fliesen oder Glas.
Häug gestellte Fragen
F: Kann ich den TT-SK03 Badlautsprecher verwenden,
wenn er komplett unter Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht ist?
A: Nein, der Badlautsprecher ist wasserdicht nach IPX4,
das heißt er ist geschützt gegen Spritzwasser, aber er ist
nicht komplett wasserdicht.
No, thespeakeris IPX4 waterproof,
whichmeansitisprotectedagainstsplashofwater, but itis
not completely waterproof.
F: Warum lässt sich mein Badlautsprecher nicht
einschalten?
A: Vermutlich ist der interne Akku leer.Laden Sie ihn mindestens 2
Stunden lang auf und versuchen Sie es noch einmal.
F: Warum kann ich keine Verbindung zu meinem
Bluetoothgerät herstellen?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Ob Ihr Bluetoothgerät das A2DP Stereo Prol unterstützt.
• Ob der TT-SK03 und Ihr Gerät weiter als 1 m voneinander
entfernt sind.
• Ob die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Falls es blau
leuchtet, hat sich der Badlautsprecher möglicherweise
mit einem anderen Bluetoothgerät verbunden.)
• Löschen Sie den Eintrag „TaoTronics TT-SK03“ von der
Liste Ihrer Bluetoothverbindungen und stellen Sie die
Verbindung komplett neu her.
F: Ich habe erfolgreich eine Verbindung hergestellt,
warum höre ich keine Musik?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Die eingestellte Lautstärke am Badlautsprecher und
am verbundenen Gerät.
• Stellen Sie sicher,dass Bluetooth Audio als Audiowiedergabe
gewählt wurde. (Einige Smartphones/Tabletts haben
mehrere Möglichkeiten zur Audiowiedergabe.)
F: Warum gibt der TT-SK03 Badlautsprecher
regelmäßig Pieptöne von sich?
A: Der interne Akku des TT-SK03 ist fast leer. Laden Sie
ihn wieder auf.
Warnung
• Halten Sie den TT-SK03 von entzündlichen, giftigen und
ätzenden Substanzen fern.
•Stellen Sie den TT-SK03 nicht in direktes Sonnenlicht
oder heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die
Lebensdauer des Produkts, des Akkus und der internen
Leiterplatte.
•Versuchen Sie nicht den TT-SK03 selbst zu demontieren.
•Setzen Sie den TT-SK03 keinen Stürzen oder Schlägen aus.
•Säubern Sie den TT-SK03 nicht mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
•Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Oberäche des TT-SK03.
TechnischeHilfestellung
Falls Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per email unter [email protected] und
nennen Sie uns Ihre Bestell- bzw. Rechnungsnummer und
eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems.
Weitere Informationen nden Sie auf: www.taotronics.com
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der 12-monatigen TaoTronics®
Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie ab dem Kaufdatum
bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund
eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den TaoTronics®Kundendienst (per
email unter [e-mail]), um Ihren
Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von
uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten
Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Von der TaoTronics Garantie sind folgende Schadensfälle
ausgeschlossen:
Lieferumfang
Spezikationen
Bluetooth-Version Bluetooth V3.0
Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite 10 m
Akkumulator 3,7 V, 500 mAh
Lithium-Polymer-Akkumulator
Betriebszeit bis zu 5 Stunden
Auadungsdauer 2 Stunden
Dimensionen (L*B*H) 85 x 85 x 60mm
Gewicht 110g
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei
einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive
Substanzen, Gift oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
Erklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei TaoTronics®oder bei einem von TaoTronics®autorisierten
Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben sollten,dann wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch
zu stellen.
erci d’avoir acheté TaoTronics®(TT-SK03) Haut-parleur
imperméable sans l Bluetooth. Veuillez lire attentivement
le mode d’emploi et le conserver pour future référence.
N’hésitez pas à contacter notre équipe de service client
par mail à l’adresse suivante [email protected].
M
Contenu
Spécications
Version Bluetooth Bluetooth V3.0
Prol Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Portée 10 m
Batterie 3,7V 500mAh batterie lithium
polymère
Temps de travail Jusqu’à 5h
Temps de charge 2h
Dimensions (L*W*H) 85 x 85 x 60 mm
Poids 110 g
Comment l’utiliser?
Recharger le haut-parleur
Connectez le câble fourni sur le haut-parleur, vous pouvez
effectuer la recharge soit par port USB soit par un
adaptateur approprié. L'indicateur LED rouge reste allumé
lors du chargement et s’éteint une fois la charge terminée.
Si le niveau de la batterie est faible,vous entendrez un bip
sonore régulier. Le haut-parleur s’éteint automatiquement
dans les 5 minutes.
Remarque: Vous pouvez utiliser le TT-SK03 lors du
chargement. Le circuit interne protège de
sur-charge. Une fois que la charge est terminée,
le TT-SK03 redémarrera et sera prêt à travailler.
Allumer/éteindre
• Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l'indicateur LED bleu s’allume.
• Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l’indicateur LED s’éteigne.
Appairage Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2
secondes pour allumer le haut-parleur.
2. Une fois allumé, il se met automatiquement en mode
d'appariement (LED blue clignote rapidement).
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil pour
rechercher la connection Bluetooth à proximité.
Pour iPhone®: Réglages > Bluetooth > Activer
Pour Android™: Réglages > Bluetooth: Activer > Rechercher
des appareils
4. Sélectionnez « TaoTronics TT-SK03 » qui gure dans les
résultats de recherche.
5. Une fois connecté, l’indicateur LED bleu restera allumé
avec un bip sonore.
Remarques:
• Veuillez assurer qu'aucun autre appareil Bluetooth peut
être détecté autour et que la distance, entre le
haut-parleur et votre appareil, est de moins de 10 mètres.
• Si un mot de passe est requis pour la connection,
veuillez entrer « 0000 » ou « 8888 » (4 zéros ou 4 huits).
Appels téléphoniques
Réponse/ n d’appel Appuyez sur le bouton
mains-libres
Refuser l’appel entrant Appuyez sur le bouton
mains-libres pendant 2
secondes
Recomposer le numéro Appuyez 2 fois sur le
bouton mains-libres
Ventouse
Pour une meilleure adhérence de la ventouse, vous
pouvez mettre quelques gouttes d'eau sur la ventouse
avant la xation. Nous vous recommandons également
de placer la ventouse sur une surface plane et lisse tels
que les carrelages lisses ou le verre.
FAQ
Q: Puis-je immerger le TT-SK03 haut-parleur Bluetooth
sous l'eau ou dans tout autre liquide?
A: Non, le haut-parleur TT-SK03 est étanche par IPX-4,
c’est-à-dire qu’il est protégé contre les éclaboussures
ou projections d'eau, mais il n’est pas complètement
étanche.
Q: Pourquoi mon haut-parleur TT-SK03 ne s’allume pas?
A: Veuillez charger d’abord le TT-SK03 pendant au moins 2
heures et essayer à nouveau.
Q: J’ai rencontré des problèmes de connection à mon
appareil Bluetooth.
A: Veuillez vérier:
• Si votre appareil Bluetooth soutient le prol Bluetooth
stéréo A2DP;
• Si la distance entre le TT-SK03 et votre appareil
Bluetooth est de moins de 10 m;
• L'indicateur LED clignote rapidement (s’il est régulier,
le TT-SK03 peut avoir été appairé avec un autre
appareil Bluetooth à proximité)
• Essayez de supprimer le « TaoTronics TT-SK03 » dans
la liste de connection sur votre appareil, et le
recherchez de nouveau.
Q: J’ai appairé avec succès le TT-SK03, mais je ne
peux pas entendre la musique.
A: Veuillez vérier:
• Le volume de la musique est au niveau audible à la
fois sur le haut-parleur et sur l’appareil connecté
• Assurez-vous que « audio Bluetooth » est sélectionné
comme sortie audio. (Certains smartphones /
tablettes ont de multiples options de sortie audio)
Q: Pourquoi le TT-SK03 continue à faire un bip régulier?
A: Le niveau de la batterie est faible, veuillez recharger le
TT-SK03.
Attention
•Gardez le TT-SK03 éloigné de substances inammables,
toxiques et corrosives;
•Gardez le TT-SK03 éloigné du feu ou de toutes sources
de chaleur. Une température élevée raccourcit la durée
de vie du haut-parleur, de la batterie et/ou de la carte
de circuit interne;
• Ne désassemblez pas vous-même le TT-SK03;
• Ne laissez pas tomber et ne cognez pas votre TT-SK03 de
force;
• N’utilisez pas les produits chimiques ou détergents pour
nettoyer votre TT-SK03;
• Ne rayez pas la surface du haut-parleur avec des objets
tranchants.
Assistance technique
Pour obtenir une assistance technique, veuillez nous écrire
avec votre numéro de commande et une description
détaillée de votre problème à l’adresse mail suivante:
[e-mail]. Nous répondons à vos
demandes dans les 24h.
Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site:
www.taotronics.com.
Garantie
Le TT-SK03 est recouvert d’une garantie de produit limitée
de 12 mois à partir de la date initiale d'achat. La
garantie TaoTronics® s'applique uniquement aux produits
TaoTronics achetés auprès de revendeurs et distributeurs
autorisés. Si le produit est défectueux en raison d'un
défaut de fabrication, veuillez contacter notre service
client TaoTronics® ([e-mail]) pour
lancer une demande de garantie.
Les cas suivants sont exclus de notre garantie TaoTronics®
• Acheté de seconde main,usé ou de vendeurs non autorisés
• Endommagé par usage inaproprié ou abusif
• Endommagé par des produits chimiques, feux, substances
radioactives, poison ou liquide
• Endommagé par les catastrophes naturelles
• Endommagé par un tier partie / personnes / objets et
autres
Aucun retour ne sera accepté si le produit est acheté
auprès des vendeurs non autorisés par Taotronics.
Déclaration
Nous fournissons des services après-vente uniquement
pour les produits qui sont vendus par TaoTronics®ou les
distributeurs et détaillants autorisés. Si vous n’avez pas
acheté votre produit à travers ces canaux ci-dessus,
veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
21/22

Aperçu du produit
①Bouton d’alimentation
②Indicateur LED
③Volume + / suivant
④Volume - / précédent
⑤Microphone
⑥Pause/lecture
⑦Bouton mains-libres
⑧Port de recharge
⑨Ventouse
Indicateurs LED
Les indicateurs LED vous donnent une indication sur l’état
de cet haut-parleur.
Indicateur LED Etat
LED blue clignotant Mode d’appariement
(rapide) (prêt à appairer)
LED blue clignotant (lent) Lecture
LED bleu reste allumé Connection Bluetooth
établie et mode veille
LED rouge reste allumé En cours de chargement
①②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧⑨
• Lorsque le haut-parleur est allumé mais aucune
connection Bluetooth n’est établie dans les 10
minutes, le haut-parleur s’éteindra automatiquement
pour économiser l'énergie.
Re-connection
Le TaoTronics TT-SK03 Haut-parleur étanche Bluetooth
peut appairer automatiquement avec l’appareil appairé
précédemment. Par exemple, si vous avez appairé avec
succès le haut-parleur avec votre téléphone, il vous suft
d’allumer ces deux appareils, et ils se connecteront
automatiquement, plus besoin de passer en mode
d'appariement.
Contrôle de la musique
Pause/Lecture Appuyez sur le bouton
pause/lecture
Contrôle de Volume Appuyez sur les boutons
Volume +/-
Piste précédente/suivante Appuyez sur les boutons
Volume +/-
anderes Bluetoothgerät in Reichweite bendet.
• Falls eine PIN für die Herstellung einer Verbindung nötig
sein sollte, verwenden Sie „0000“ oder „8888“ (viermal
Null oder viermal Acht).
• Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und innerhalb
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,
schaltet sich der Badlautsprecher automatisch aus,um
Strom zu sparen.
Verbindung wiederherstellen
Der TT-SK03 Badlautsprecher merkt sich zuvor verbundene
Geräte.Wenn Sie ein Gerät schon einmal mit dem TT-SK03
verbunden haben,schalten Sie das Gerät einfach ein und
die Bluetoothverbindung wird wieder hergestellt, ohne
dass Sie wieder in den Kopplungsmodus gehen müssen.
Musiksteuerung
Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabetaste
drücken
Lautstärkeregelung Halten Sie die entsprechende
Lautstärketaste gedrückt
vorheriger/nächster Titel Drücken Sie die entsprechende
Lautstärke-/Titelwähltaste
ielen Dank, dass Sie den TaoTronics®TT-SK03
Badlautsprecher gekauft haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
diese gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten,
senden Sie bitte eine email mit einer detaillierten
Problembeschreibung an unseren Kundendienst
unter: [e-mail]
Produktdiagramm
①Ein-/Ausschalter
②LED-Anzeige
③Lautstärke+ / weiter
④ Lautstärke–/ zurück
⑤Mikrofon
⑥Pause/Abspielen
⑦Freisprechtaste
⑧Ladeanschluss
⑨Saugnapf
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den aktuellen
Status des Badlautsprechers.
LED-Anzeige Status
blinkt schnell blau Kopplungsmodus
blinkt langsam blau Wiedergabe
leuchtet blau gekoppelt und in Bereitschaft
leuchtet rot wird aufgeladen
Bedienung
Auadung
Um den TT-SK03 Badlautsprecher aufzuladen, verbinden Sie
seinen Ladeanschluss mit einem aktiven USB-Anschluss oder
einem USB-Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet rot während des
Auadens und schaltet sich ab, sobald der TT-SK03 voll
aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand des Badlautsprechers niedrig ist, hören
Sie einen regelmäßigen Piepton. Fünf Minuten später schaltet
sich das Gerät aus.
Anmerkung: Der TT-SK03 Badlautsprecher ist verwendbar
während des Auadens. Die interne Schaltung
schützt das Gerät vor Überladung . Sobald der
Lautsprecher aufgeladet wird, ist er neu zu
starten. Der Lautsprecher ist fertig für die Arbeit.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten und Ausschalten des TT-SK03
Badlautsprechers halten Sie den Ein-/Ausschalter entweder
zwei Sekunden lang gedrückt oder bis Sie eine Veränderung
der LED-Anzeige bemerken:
• blaue LED-Anzeige = der TT-SK03 ist eingeschaltet
• LED-Anzeige aus = der TT-SK03 ist ausgeschaltet
Kopplung
1. Schalten Sie den Badlautsprecher ein.
2. Sobald der Badlautsprecher eingeschaltet ist, begibt er
sich automatisch in den Kopplungsmodus (LED blinkt
schnell blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf dem Gerät, mit
dem Sie den Badlautsprecher verbinden möchten, und
suchen Sie nach Bluetoothverbindungen.
iPhone®: Einstellungen > Bluetooth > An
Android™: Einstellungen>Bluetooth: An > nach Geräten
scannen
4. Unter den Suchergebnissen „TaoTronics TT-SK03“ auswählen
und damit verbinden.
5. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
leuchtet die LED-Anzeige blau und ein Piepton ertönt.
Hinweis:
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Badlautsprecher nicht weiter
als 1 m von Ihrem Bluetoothgerät entfernt ist und sich kein
Telefonate
Anruf annehmen/ Freisprechtaste drücken
beenden
eingehenden Anruf Freisprechtaste gedrückt
ablehnen halten
Wahlwiederholung Freisprechtaste doppelklicken
(zweimal schnell drücken)
Saugnapf
Um die Haftung zu verbessern, können Sie den Saugnapf
mit einigen Wassertropfen befeuchten. Wir empfehlen,
den Saugnapf auf einer achen und glatten Oberäche
anzubringen, wie bspw. Fliesen oder Glas.
Häug gestellte Fragen
F: Kann ich den TT-SK03 Badlautsprecher verwenden,
wenn er komplett unter Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht ist?
A: Nein, der Badlautsprecher ist wasserdicht nach IPX4,
das heißt er ist geschützt gegen Spritzwasser, aber er ist
nicht komplett wasserdicht.
No, thespeakeris IPX4 waterproof,
whichmeansitisprotectedagainstsplashofwater, but itis
not completely waterproof.
F: Warum lässt sich mein Badlautsprecher nicht
einschalten?
A: Vermutlich ist der interne Akku leer.Laden Sie ihn mindestens 2
Stunden lang auf und versuchen Sie es noch einmal.
F: Warum kann ich keine Verbindung zu meinem
Bluetoothgerät herstellen?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Ob Ihr Bluetoothgerät das A2DP Stereo Prol unterstützt.
• Ob der TT-SK03 und Ihr Gerät weiter als 1 m voneinander
entfernt sind.
• Ob die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Falls es blau
leuchtet, hat sich der Badlautsprecher möglicherweise
mit einem anderen Bluetoothgerät verbunden.)
• Löschen Sie den Eintrag „TaoTronics TT-SK03“ von der
Liste Ihrer Bluetoothverbindungen und stellen Sie die
Verbindung komplett neu her.
F: Ich habe erfolgreich eine Verbindung hergestellt,
warum höre ich keine Musik?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Die eingestellte Lautstärke am Badlautsprecher und
am verbundenen Gerät.
• Stellen Sie sicher,dass Bluetooth Audio als Audiowiedergabe
gewählt wurde. (Einige Smartphones/Tabletts haben
mehrere Möglichkeiten zur Audiowiedergabe.)
F: Warum gibt der TT-SK03 Badlautsprecher
regelmäßig Pieptöne von sich?
A: Der interne Akku des TT-SK03 ist fast leer. Laden Sie
ihn wieder auf.
Warnung
• Halten Sie den TT-SK03 von entzündlichen, giftigen und
ätzenden Substanzen fern.
•Stellen Sie den TT-SK03 nicht in direktes Sonnenlicht
oder heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die
Lebensdauer des Produkts, des Akkus und der internen
Leiterplatte.
•Versuchen Sie nicht den TT-SK03 selbst zu demontieren.
•Setzen Sie den TT-SK03 keinen Stürzen oder Schlägen aus.
•Säubern Sie den TT-SK03 nicht mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
•Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Oberäche des TT-SK03.
TechnischeHilfestellung
Falls Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per email unter [email protected] und
nennen Sie uns Ihre Bestell- bzw. Rechnungsnummer und
eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems.
Weitere Informationen nden Sie auf: www.taotronics.com
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der 12-monatigen TaoTronics®
Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie ab dem Kaufdatum
bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund
eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den TaoTronics®Kundendienst (per
email unter [e-mail]), um Ihren
Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von
uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten
Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Von der TaoTronics Garantie sind folgende Schadensfälle
ausgeschlossen:
Lieferumfang
Spezikationen
Bluetooth-Version Bluetooth V3.0
Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite 10 m
Akkumulator 3,7 V, 500 mAh
Lithium-Polymer-Akkumulator
Betriebszeit bis zu 5 Stunden
Auadungsdauer 2 Stunden
Dimensionen (L*B*H) 85 x 85 x 60mm
Gewicht 110g
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei
einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive
Substanzen, Gift oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
Erklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei TaoTronics®oder bei einem von TaoTronics®autorisierten
Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben sollten,dann wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch
zu stellen.
erci d’avoir acheté TaoTronics®(TT-SK03) Haut-parleur
imperméable sans l Bluetooth. Veuillez lire attentivement
le mode d’emploi et le conserver pour future référence.
N’hésitez pas à contacter notre équipe de service client
par mail à l’adresse suivante [e-mail].
Haut-parleur étanche
Bluetooth sans l
TaoTronics (TT-SK03)
Câble de
recharge USB
Mode d’emploi
Contenu
Spécications
Version Bluetooth Bluetooth V3.0
Prol Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Portée 10 m
Batterie 3,7V 500mAh batterie lithium
polymère
Temps de travail Jusqu’à 5h
Temps de charge 2h
Dimensions (L*W*H) 85 x 85 x 60 mm
Poids 110 g
Comment l’utiliser?
Recharger le haut-parleur
Connectez le câble fourni sur le haut-parleur, vous pouvez
effectuer la recharge soit par port USB soit par un
adaptateur approprié. L'indicateur LED rouge reste allumé
lors du chargement et s’éteint une fois la charge terminée.
Si le niveau de la batterie est faible,vous entendrez un bip
sonore régulier. Le haut-parleur s’éteint automatiquement
dans les 5 minutes.
Remarque: Vous pouvez utiliser le TT-SK03 lors du
chargement. Le circuit interne protège de
sur-charge. Une fois que la charge est terminée,
le TT-SK03 redémarrera et sera prêt à travailler.
Allumer/éteindre
• Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l'indicateur LED bleu s’allume.
• Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l’indicateur LED s’éteigne.
Appairage Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2
secondes pour allumer le haut-parleur.
2. Une fois allumé, il se met automatiquement en mode
d'appariement (LED blue clignote rapidement).
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil pour
rechercher la connection Bluetooth à proximité.
Pour iPhone®: Réglages > Bluetooth > Activer
Pour Android™: Réglages > Bluetooth: Activer > Rechercher
des appareils
4. Sélectionnez « TaoTronics TT-SK03 » qui gure dans les
résultats de recherche.
5. Une fois connecté, l’indicateur LED bleu restera allumé
avec un bip sonore.
Remarques:
• Veuillez assurer qu'aucun autre appareil Bluetooth peut
être détecté autour et que la distance, entre le
haut-parleur et votre appareil, est de moins de 10 mètres.
• Si un mot de passe est requis pour la connection,
veuillez entrer « 0000 » ou « 8888 » (4 zéros ou 4 huits).
Appels téléphoniques
Réponse/ n d’appel Appuyez sur le bouton
mains-libres
Refuser l’appel entrant Appuyez sur le bouton
mains-libres pendant 2
secondes
Recomposer le numéro Appuyez 2 fois sur le
bouton mains-libres
Ventouse
Pour une meilleure adhérence de la ventouse, vous
pouvez mettre quelques gouttes d'eau sur la ventouse
avant la xation. Nous vous recommandons également
de placer la ventouse sur une surface plane et lisse tels
que les carrelages lisses ou le verre.
FAQ
Q: Puis-je immerger le TT-SK03 haut-parleur Bluetooth
sous l'eau ou dans tout autre liquide?
A: Non, le haut-parleur TT-SK03 est étanche par IPX-4,
c’est-à-dire qu’il est protégé contre les éclaboussures
ou projections d'eau, mais il n’est pas complètement
étanche.
Q: Pourquoi mon haut-parleur TT-SK03 ne s’allume pas?
A: Veuillez charger d’abord le TT-SK03 pendant au moins 2
heures et essayer à nouveau.
Q: J’ai rencontré des problèmes de connection à mon
appareil Bluetooth.
A: Veuillez vérier:
• Si votre appareil Bluetooth soutient le prol Bluetooth
stéréo A2DP;
• Si la distance entre le TT-SK03 et votre appareil
Bluetooth est de moins de 10 m;
• L'indicateur LED clignote rapidement (s’il est régulier,
le TT-SK03 peut avoir été appairé avec un autre
appareil Bluetooth à proximité)
• Essayez de supprimer le « TaoTronics TT-SK03 » dans
la liste de connection sur votre appareil, et le
recherchez de nouveau.
Q: J’ai appairé avec succès le TT-SK03, mais je ne
peux pas entendre la musique.
A: Veuillez vérier:
• Le volume de la musique est au niveau audible à la
fois sur le haut-parleur et sur l’appareil connecté
• Assurez-vous que « audio Bluetooth » est sélectionné
comme sortie audio. (Certains smartphones /
tablettes ont de multiples options de sortie audio)
Q: Pourquoi le TT-SK03 continue à faire un bip régulier?
A: Le niveau de la batterie est faible, veuillez recharger le
TT-SK03.
Attention
•Gardez le TT-SK03 éloigné de substances inammables,
toxiques et corrosives;
•Gardez le TT-SK03 éloigné du feu ou de toutes sources
de chaleur. Une température élevée raccourcit la durée
de vie du haut-parleur, de la batterie et/ou de la carte
de circuit interne;
• Ne désassemblez pas vous-même le TT-SK03;
• Ne laissez pas tomber et ne cognez pas votre TT-SK03 de
force;
• N’utilisez pas les produits chimiques ou détergents pour
nettoyer votre TT-SK03;
• Ne rayez pas la surface du haut-parleur avec des objets
tranchants.
Assistance technique
Pour obtenir une assistance technique, veuillez nous écrire
avec votre numéro de commande et une description
détaillée de votre problème à l’adresse mail suivante:
[e-mail]. Nous répondons à vos
demandes dans les 24h.
Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site:
www.taotronics.com.
Garantie
Le TT-SK03 est recouvert d’une garantie de produit limitée
de 12 mois à partir de la date initiale d'achat. La
garantie TaoTronics® s'applique uniquement aux produits
TaoTronics achetés auprès de revendeurs et distributeurs
autorisés. Si le produit est défectueux en raison d'un
défaut de fabrication, veuillez contacter notre service
client TaoTronics® ([e-mail]) pour
lancer une demande de garantie.
Les cas suivants sont exclus de notre garantie TaoTronics®
• Acheté de seconde main,usé ou de vendeurs non autorisés
• Endommagé par usage inaproprié ou abusif
• Endommagé par des produits chimiques, feux, substances
radioactives, poison ou liquide
• Endommagé par les catastrophes naturelles
• Endommagé par un tier partie / personnes / objets et
autres
Aucun retour ne sera accepté si le produit est acheté
auprès des vendeurs non autorisés par Taotronics.
Déclaration
Nous fournissons des services après-vente uniquement
pour les produits qui sont vendus par TaoTronics®ou les
distributeurs et détaillants autorisés. Si vous n’avez pas
acheté votre produit à travers ces canaux ci-dessus,
veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
23/24

Aperçu du produit
①Bouton d’alimentation
②Indicateur LED
③Volume + / suivant
④Volume - / précédent
⑤Microphone
⑥Pause/lecture
⑦Bouton mains-libres
⑧Port de recharge
⑨Ventouse
Indicateurs LED
Les indicateurs LED vous donnent une indication sur l’état
de cet haut-parleur.
Indicateur LED Etat
LED blue clignotant Mode d’appariement
(rapide) (prêt à appairer)
LED blue clignotant (lent) Lecture
LED bleu reste allumé Connection Bluetooth
établie et mode veille
LED rouge reste allumé En cours de chargement
• Lorsque le haut-parleur est allumé mais aucune
connection Bluetooth n’est établie dans les 10
minutes, le haut-parleur s’éteindra automatiquement
pour économiser l'énergie.
Re-connection
Le TaoTronics TT-SK03 Haut-parleur étanche Bluetooth
peut appairer automatiquement avec l’appareil appairé
précédemment. Par exemple, si vous avez appairé avec
succès le haut-parleur avec votre téléphone, il vous suft
d’allumer ces deux appareils, et ils se connecteront
automatiquement, plus besoin de passer en mode
d'appariement.
Contrôle de la musique
Pause/Lecture Appuyez sur le bouton
pause/lecture
Contrôle de Volume Appuyez sur les boutons
Volume +/-
Piste précédente/suivante Appuyez sur les boutons
Volume +/-
anderes Bluetoothgerät in Reichweite bendet.
• Falls eine PIN für die Herstellung einer Verbindung nötig
sein sollte, verwenden Sie „0000“ oder „8888“ (viermal
Null oder viermal Acht).
• Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und innerhalb
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,
schaltet sich der Badlautsprecher automatisch aus,um
Strom zu sparen.
Verbindung wiederherstellen
Der TT-SK03 Badlautsprecher merkt sich zuvor verbundene
Geräte.Wenn Sie ein Gerät schon einmal mit dem TT-SK03
verbunden haben,schalten Sie das Gerät einfach ein und
die Bluetoothverbindung wird wieder hergestellt, ohne
dass Sie wieder in den Kopplungsmodus gehen müssen.
Musiksteuerung
Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabetaste
drücken
Lautstärkeregelung Halten Sie die entsprechende
Lautstärketaste gedrückt
vorheriger/nächster Titel Drücken Sie die entsprechende
Lautstärke-/Titelwähltaste
ielen Dank, dass Sie den TaoTronics®TT-SK03
Badlautsprecher gekauft haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
diese gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten,
senden Sie bitte eine email mit einer detaillierten
Problembeschreibung an unseren Kundendienst
unter: [e-mail]
Produktdiagramm
①Ein-/Ausschalter
②LED-Anzeige
③Lautstärke+ / weiter
④ Lautstärke–/ zurück
⑤Mikrofon
⑥Pause/Abspielen
⑦Freisprechtaste
⑧Ladeanschluss
⑨Saugnapf
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den aktuellen
Status des Badlautsprechers.
LED-Anzeige Status
blinkt schnell blau Kopplungsmodus
blinkt langsam blau Wiedergabe
leuchtet blau gekoppelt und in Bereitschaft
leuchtet rot wird aufgeladen
Bedienung
Auadung
Um den TT-SK03 Badlautsprecher aufzuladen, verbinden Sie
seinen Ladeanschluss mit einem aktiven USB-Anschluss oder
einem USB-Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet rot während des
Auadens und schaltet sich ab, sobald der TT-SK03 voll
aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand des Badlautsprechers niedrig ist, hören
Sie einen regelmäßigen Piepton. Fünf Minuten später schaltet
sich das Gerät aus.
Anmerkung: Der TT-SK03 Badlautsprecher ist verwendbar
während des Auadens. Die interne Schaltung
schützt das Gerät vor Überladung . Sobald der
Lautsprecher aufgeladet wird, ist er neu zu
starten. Der Lautsprecher ist fertig für die Arbeit.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten und Ausschalten des TT-SK03
Badlautsprechers halten Sie den Ein-/Ausschalter entweder
zwei Sekunden lang gedrückt oder bis Sie eine Veränderung
der LED-Anzeige bemerken:
• blaue LED-Anzeige = der TT-SK03 ist eingeschaltet
• LED-Anzeige aus = der TT-SK03 ist ausgeschaltet
Kopplung
1. Schalten Sie den Badlautsprecher ein.
2. Sobald der Badlautsprecher eingeschaltet ist, begibt er
sich automatisch in den Kopplungsmodus (LED blinkt
schnell blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf dem Gerät, mit
dem Sie den Badlautsprecher verbinden möchten, und
suchen Sie nach Bluetoothverbindungen.
iPhone®: Einstellungen > Bluetooth > An
Android™: Einstellungen>Bluetooth: An > nach Geräten
scannen
4. Unter den Suchergebnissen „TaoTronics TT-SK03“ auswählen
und damit verbinden.
5. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
leuchtet die LED-Anzeige blau und ein Piepton ertönt.
Hinweis:
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Badlautsprecher nicht weiter
als 1 m von Ihrem Bluetoothgerät entfernt ist und sich kein
Telefonate
Anruf annehmen/ Freisprechtaste drücken
beenden
eingehenden Anruf Freisprechtaste gedrückt
ablehnen halten
Wahlwiederholung Freisprechtaste doppelklicken
(zweimal schnell drücken)
Saugnapf
Um die Haftung zu verbessern, können Sie den Saugnapf
mit einigen Wassertropfen befeuchten. Wir empfehlen,
den Saugnapf auf einer achen und glatten Oberäche
anzubringen, wie bspw. Fliesen oder Glas.
Häug gestellte Fragen
F: Kann ich den TT-SK03 Badlautsprecher verwenden,
wenn er komplett unter Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht ist?
A: Nein, der Badlautsprecher ist wasserdicht nach IPX4,
das heißt er ist geschützt gegen Spritzwasser, aber er ist
nicht komplett wasserdicht.
No, thespeakeris IPX4 waterproof,
whichmeansitisprotectedagainstsplashofwater, but itis
not completely waterproof.
F: Warum lässt sich mein Badlautsprecher nicht
einschalten?
A: Vermutlich ist der interne Akku leer.Laden Sie ihn mindestens 2
Stunden lang auf und versuchen Sie es noch einmal.
F: Warum kann ich keine Verbindung zu meinem
Bluetoothgerät herstellen?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Ob Ihr Bluetoothgerät das A2DP Stereo Prol unterstützt.
• Ob der TT-SK03 und Ihr Gerät weiter als 1 m voneinander
entfernt sind.
• Ob die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Falls es blau
leuchtet, hat sich der Badlautsprecher möglicherweise
mit einem anderen Bluetoothgerät verbunden.)
• Löschen Sie den Eintrag „TaoTronics TT-SK03“ von der
Liste Ihrer Bluetoothverbindungen und stellen Sie die
Verbindung komplett neu her.
F: Ich habe erfolgreich eine Verbindung hergestellt,
warum höre ich keine Musik?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Die eingestellte Lautstärke am Badlautsprecher und
am verbundenen Gerät.
• Stellen Sie sicher,dass Bluetooth Audio als Audiowiedergabe
gewählt wurde. (Einige Smartphones/Tabletts haben
mehrere Möglichkeiten zur Audiowiedergabe.)
F: Warum gibt der TT-SK03 Badlautsprecher
regelmäßig Pieptöne von sich?
A: Der interne Akku des TT-SK03 ist fast leer. Laden Sie
ihn wieder auf.
Warnung
• Halten Sie den TT-SK03 von entzündlichen, giftigen und
ätzenden Substanzen fern.
•Stellen Sie den TT-SK03 nicht in direktes Sonnenlicht
oder heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die
Lebensdauer des Produkts, des Akkus und der internen
Leiterplatte.
•Versuchen Sie nicht den TT-SK03 selbst zu demontieren.
•Setzen Sie den TT-SK03 keinen Stürzen oder Schlägen aus.
•Säubern Sie den TT-SK03 nicht mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
•Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Oberäche des TT-SK03.
TechnischeHilfestellung
Falls Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per email unter [email protected] und
nennen Sie uns Ihre Bestell- bzw. Rechnungsnummer und
eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems.
Weitere Informationen nden Sie auf: www.taotronics.com
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der 12-monatigen TaoTronics®
Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie ab dem Kaufdatum
bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund
eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den TaoTronics®Kundendienst (per
email unter [e-mail]), um Ihren
Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von
uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten
Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Von der TaoTronics Garantie sind folgende Schadensfälle
ausgeschlossen:
Lieferumfang
Spezikationen
Bluetooth-Version Bluetooth V3.0
Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite 10 m
Akkumulator 3,7 V, 500 mAh
Lithium-Polymer-Akkumulator
Betriebszeit bis zu 5 Stunden
Auadungsdauer 2 Stunden
Dimensionen (L*B*H) 85 x 85 x 60mm
Gewicht 110g
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei
einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive
Substanzen, Gift oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
Erklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei TaoTronics®oder bei einem von TaoTronics®autorisierten
Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben sollten,dann wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch
zu stellen.
erci d’avoir acheté TaoTronics®(TT-SK03) Haut-parleur
imperméable sans l Bluetooth. Veuillez lire attentivement
le mode d’emploi et le conserver pour future référence.
N’hésitez pas à contacter notre équipe de service client
par mail à l’adresse suivante [e-mail].
Contenu
Spécications
Version Bluetooth Bluetooth V3.0
Prol Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Portée 10 m
Batterie 3,7V 500mAh batterie lithium
polymère
Temps de travail Jusqu’à 5h
Temps de charge 2h
Dimensions (L*W*H) 85 x 85 x 60 mm
Poids 110 g
Comment l’utiliser?
Recharger le haut-parleur
Connectez le câble fourni sur le haut-parleur, vous pouvez
effectuer la recharge soit par port USB soit par un
adaptateur approprié. L'indicateur LED rouge reste allumé
lors du chargement et s’éteint une fois la charge terminée.
Si le niveau de la batterie est faible,vous entendrez un bip
sonore régulier. Le haut-parleur s’éteint automatiquement
dans les 5 minutes.
Remarque: Vous pouvez utiliser le TT-SK03 lors du
chargement. Le circuit interne protège de
sur-charge. Une fois que la charge est terminée,
le TT-SK03 redémarrera et sera prêt à travailler.
Allumer/éteindre
• Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l'indicateur LED bleu s’allume.
• Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l’indicateur LED s’éteigne.
Appairage Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2
secondes pour allumer le haut-parleur.
2. Une fois allumé, il se met automatiquement en mode
d'appariement (LED blue clignote rapidement).
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil pour
rechercher la connection Bluetooth à proximité.
Pour iPhone®: Réglages > Bluetooth > Activer
Pour Android™: Réglages > Bluetooth: Activer > Rechercher
des appareils
4. Sélectionnez « TaoTronics TT-SK03 » qui gure dans les
résultats de recherche.
5. Une fois connecté, l’indicateur LED bleu restera allumé
avec un bip sonore.
Remarques:
• Veuillez assurer qu'aucun autre appareil Bluetooth peut
être détecté autour et que la distance, entre le
haut-parleur et votre appareil, est de moins de 10 mètres.
• Si un mot de passe est requis pour la connection,
veuillez entrer « 0000 » ou « 8888 » (4 zéros ou 4 huits).
Appels téléphoniques
Réponse/ n d’appel Appuyez sur le bouton
mains-libres
Refuser l’appel entrant Appuyez sur le bouton
mains-libres pendant 2
secondes
Recomposer le numéro Appuyez 2 fois sur le
bouton mains-libres
Ventouse
Pour une meilleure adhérence de la ventouse, vous
pouvez mettre quelques gouttes d'eau sur la ventouse
avant la xation. Nous vous recommandons également
de placer la ventouse sur une surface plane et lisse tels
que les carrelages lisses ou le verre.
FAQ
Q: Puis-je immerger le TT-SK03 haut-parleur Bluetooth
sous l'eau ou dans tout autre liquide?
A: Non, le haut-parleur TT-SK03 est étanche par IPX-4,
c’est-à-dire qu’il est protégé contre les éclaboussures
ou projections d'eau, mais il n’est pas complètement
étanche.
Q: Pourquoi mon haut-parleur TT-SK03 ne s’allume pas?
A: Veuillez charger d’abord le TT-SK03 pendant au moins 2
heures et essayer à nouveau.
Q: J’ai rencontré des problèmes de connection à mon
appareil Bluetooth.
A: Veuillez vérier:
• Si votre appareil Bluetooth soutient le prol Bluetooth
stéréo A2DP;
• Si la distance entre le TT-SK03 et votre appareil
Bluetooth est de moins de 10 m;
• L'indicateur LED clignote rapidement (s’il est régulier,
le TT-SK03 peut avoir été appairé avec un autre
appareil Bluetooth à proximité)
• Essayez de supprimer le « TaoTronics TT-SK03 » dans
la liste de connection sur votre appareil, et le
recherchez de nouveau.
Q: J’ai appairé avec succès le TT-SK03, mais je ne
peux pas entendre la musique.
A: Veuillez vérier:
• Le volume de la musique est au niveau audible à la
fois sur le haut-parleur et sur l’appareil connecté
• Assurez-vous que « audio Bluetooth » est sélectionné
comme sortie audio. (Certains smartphones /
tablettes ont de multiples options de sortie audio)
Q: Pourquoi le TT-SK03 continue à faire un bip régulier?
A: Le niveau de la batterie est faible, veuillez recharger le
TT-SK03.
Attention
•Gardez le TT-SK03 éloigné de substances inammables,
toxiques et corrosives;
•Gardez le TT-SK03 éloigné du feu ou de toutes sources
de chaleur. Une température élevée raccourcit la durée
de vie du haut-parleur, de la batterie et/ou de la carte
de circuit interne;
• Ne désassemblez pas vous-même le TT-SK03;
• Ne laissez pas tomber et ne cognez pas votre TT-SK03 de
force;
• N’utilisez pas les produits chimiques ou détergents pour
nettoyer votre TT-SK03;
• Ne rayez pas la surface du haut-parleur avec des objets
tranchants.
Assistance technique
Pour obtenir une assistance technique, veuillez nous écrire
avec votre numéro de commande et une description
détaillée de votre problème à l’adresse mail suivante:
[e-mail]. Nous répondons à vos
demandes dans les 24h.
Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site:
www.taotronics.com.
Garantie
Le TT-SK03 est recouvert d’une garantie de produit limitée
de 12 mois à partir de la date initiale d'achat. La
garantie TaoTronics® s'applique uniquement aux produits
TaoTronics achetés auprès de revendeurs et distributeurs
autorisés. Si le produit est défectueux en raison d'un
défaut de fabrication, veuillez contacter notre service
client TaoTronics® ([e-mail]) pour
lancer une demande de garantie.
Les cas suivants sont exclus de notre garantie TaoTronics®
• Acheté de seconde main,usé ou de vendeurs non autorisés
• Endommagé par usage inaproprié ou abusif
• Endommagé par des produits chimiques, feux, substances
radioactives, poison ou liquide
• Endommagé par les catastrophes naturelles
• Endommagé par un tier partie / personnes / objets et
autres
Aucun retour ne sera accepté si le produit est acheté
auprès des vendeurs non autorisés par Taotronics.
Déclaration
Nous fournissons des services après-vente uniquement
pour les produits qui sont vendus par TaoTronics®ou les
distributeurs et détaillants autorisés. Si vous n’avez pas
acheté votre produit à travers ces canaux ci-dessus,
veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
25/26

Aperçu du produit
①Bouton d’alimentation
②Indicateur LED
③Volume + / suivant
④Volume - / précédent
⑤Microphone
⑥Pause/lecture
⑦Bouton mains-libres
⑧Port de recharge
⑨Ventouse
Indicateurs LED
Les indicateurs LED vous donnent une indication sur l’état
de cet haut-parleur.
Indicateur LED Etat
LED blue clignotant Mode d’appariement
(rapide) (prêt à appairer)
LED blue clignotant (lent) Lecture
LED bleu reste allumé Connection Bluetooth
établie et mode veille
LED rouge reste allumé En cours de chargement
• Lorsque le haut-parleur est allumé mais aucune
connection Bluetooth n’est établie dans les 10
minutes, le haut-parleur s’éteindra automatiquement
pour économiser l'énergie.
Re-connection
Le TaoTronics TT-SK03 Haut-parleur étanche Bluetooth
peut appairer automatiquement avec l’appareil appairé
précédemment. Par exemple, si vous avez appairé avec
succès le haut-parleur avec votre téléphone, il vous suft
d’allumer ces deux appareils, et ils se connecteront
automatiquement, plus besoin de passer en mode
d'appariement.
Contrôle de la musique
Pause/Lecture Appuyez sur le bouton
pause/lecture
Contrôle de Volume Appuyez sur les boutons
Volume +/-
Piste précédente/suivante Appuyez sur les boutons
Volume +/-
anderes Bluetoothgerät in Reichweite bendet.
• Falls eine PIN für die Herstellung einer Verbindung nötig
sein sollte, verwenden Sie „0000“ oder „8888“ (viermal
Null oder viermal Acht).
• Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und innerhalb
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,
schaltet sich der Badlautsprecher automatisch aus,um
Strom zu sparen.
Verbindung wiederherstellen
Der TT-SK03 Badlautsprecher merkt sich zuvor verbundene
Geräte.Wenn Sie ein Gerät schon einmal mit dem TT-SK03
verbunden haben,schalten Sie das Gerät einfach ein und
die Bluetoothverbindung wird wieder hergestellt, ohne
dass Sie wieder in den Kopplungsmodus gehen müssen.
Musiksteuerung
Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabetaste
drücken
Lautstärkeregelung Halten Sie die entsprechende
Lautstärketaste gedrückt
vorheriger/nächster Titel Drücken Sie die entsprechende
Lautstärke-/Titelwähltaste
ielen Dank, dass Sie den TaoTronics®TT-SK03
Badlautsprecher gekauft haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
diese gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten,
senden Sie bitte eine email mit einer detaillierten
Problembeschreibung an unseren Kundendienst
unter: [e-mail]
Produktdiagramm
①Ein-/Ausschalter
②LED-Anzeige
③Lautstärke+ / weiter
④ Lautstärke–/ zurück
⑤Mikrofon
⑥Pause/Abspielen
⑦Freisprechtaste
⑧Ladeanschluss
⑨Saugnapf
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den aktuellen
Status des Badlautsprechers.
LED-Anzeige Status
blinkt schnell blau Kopplungsmodus
blinkt langsam blau Wiedergabe
leuchtet blau gekoppelt und in Bereitschaft
leuchtet rot wird aufgeladen
Bedienung
Auadung
Um den TT-SK03 Badlautsprecher aufzuladen, verbinden Sie
seinen Ladeanschluss mit einem aktiven USB-Anschluss oder
einem USB-Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet rot während des
Auadens und schaltet sich ab, sobald der TT-SK03 voll
aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand des Badlautsprechers niedrig ist, hören
Sie einen regelmäßigen Piepton. Fünf Minuten später schaltet
sich das Gerät aus.
Anmerkung: Der TT-SK03 Badlautsprecher ist verwendbar
während des Auadens. Die interne Schaltung
schützt das Gerät vor Überladung . Sobald der
Lautsprecher aufgeladet wird, ist er neu zu
starten. Der Lautsprecher ist fertig für die Arbeit.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten und Ausschalten des TT-SK03
Badlautsprechers halten Sie den Ein-/Ausschalter entweder
zwei Sekunden lang gedrückt oder bis Sie eine Veränderung
der LED-Anzeige bemerken:
• blaue LED-Anzeige = der TT-SK03 ist eingeschaltet
• LED-Anzeige aus = der TT-SK03 ist ausgeschaltet
Kopplung
1. Schalten Sie den Badlautsprecher ein.
2. Sobald der Badlautsprecher eingeschaltet ist, begibt er
sich automatisch in den Kopplungsmodus (LED blinkt
schnell blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf dem Gerät, mit
dem Sie den Badlautsprecher verbinden möchten, und
suchen Sie nach Bluetoothverbindungen.
iPhone®: Einstellungen > Bluetooth > An
Android™: Einstellungen>Bluetooth: An > nach Geräten
scannen
4. Unter den Suchergebnissen „TaoTronics TT-SK03“ auswählen
und damit verbinden.
5. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
leuchtet die LED-Anzeige blau und ein Piepton ertönt.
Hinweis:
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Badlautsprecher nicht weiter
als 1 m von Ihrem Bluetoothgerät entfernt ist und sich kein
Telefonate
Anruf annehmen/ Freisprechtaste drücken
beenden
eingehenden Anruf Freisprechtaste gedrückt
ablehnen halten
Wahlwiederholung Freisprechtaste doppelklicken
(zweimal schnell drücken)
Saugnapf
Um die Haftung zu verbessern, können Sie den Saugnapf
mit einigen Wassertropfen befeuchten. Wir empfehlen,
den Saugnapf auf einer achen und glatten Oberäche
anzubringen, wie bspw. Fliesen oder Glas.
Häug gestellte Fragen
F: Kann ich den TT-SK03 Badlautsprecher verwenden,
wenn er komplett unter Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht ist?
A: Nein, der Badlautsprecher ist wasserdicht nach IPX4,
das heißt er ist geschützt gegen Spritzwasser, aber er ist
nicht komplett wasserdicht.
No, thespeakeris IPX4 waterproof,
whichmeansitisprotectedagainstsplashofwater, but itis
not completely waterproof.
F: Warum lässt sich mein Badlautsprecher nicht
einschalten?
A: Vermutlich ist der interne Akku leer.Laden Sie ihn mindestens 2
Stunden lang auf und versuchen Sie es noch einmal.
F: Warum kann ich keine Verbindung zu meinem
Bluetoothgerät herstellen?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Ob Ihr Bluetoothgerät das A2DP Stereo Prol unterstützt.
• Ob der TT-SK03 und Ihr Gerät weiter als 1 m voneinander
entfernt sind.
• Ob die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Falls es blau
leuchtet, hat sich der Badlautsprecher möglicherweise
mit einem anderen Bluetoothgerät verbunden.)
• Löschen Sie den Eintrag „TaoTronics TT-SK03“ von der
Liste Ihrer Bluetoothverbindungen und stellen Sie die
Verbindung komplett neu her.
F: Ich habe erfolgreich eine Verbindung hergestellt,
warum höre ich keine Musik?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Die eingestellte Lautstärke am Badlautsprecher und
am verbundenen Gerät.
• Stellen Sie sicher,dass Bluetooth Audio als Audiowiedergabe
gewählt wurde. (Einige Smartphones/Tabletts haben
mehrere Möglichkeiten zur Audiowiedergabe.)
F: Warum gibt der TT-SK03 Badlautsprecher
regelmäßig Pieptöne von sich?
A: Der interne Akku des TT-SK03 ist fast leer. Laden Sie
ihn wieder auf.
Warnung
• Halten Sie den TT-SK03 von entzündlichen, giftigen und
ätzenden Substanzen fern.
•Stellen Sie den TT-SK03 nicht in direktes Sonnenlicht
oder heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die
Lebensdauer des Produkts, des Akkus und der internen
Leiterplatte.
•Versuchen Sie nicht den TT-SK03 selbst zu demontieren.
•Setzen Sie den TT-SK03 keinen Stürzen oder Schlägen aus.
•Säubern Sie den TT-SK03 nicht mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
•Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Oberäche des TT-SK03.
TechnischeHilfestellung
Falls Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per email unter [email protected] und
nennen Sie uns Ihre Bestell- bzw. Rechnungsnummer und
eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems.
Weitere Informationen nden Sie auf: www.taotronics.com
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der 12-monatigen TaoTronics®
Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie ab dem Kaufdatum
bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund
eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den TaoTronics®Kundendienst (per
email unter [e-mail]), um Ihren
Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von
uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten
Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Von der TaoTronics Garantie sind folgende Schadensfälle
ausgeschlossen:
Lieferumfang
Spezikationen
Bluetooth-Version Bluetooth V3.0
Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite 10 m
Akkumulator 3,7 V, 500 mAh
Lithium-Polymer-Akkumulator
Betriebszeit bis zu 5 Stunden
Auadungsdauer 2 Stunden
Dimensionen (L*B*H) 85 x 85 x 60mm
Gewicht 110g
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei
einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive
Substanzen, Gift oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
Erklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei TaoTronics®oder bei einem von TaoTronics®autorisierten
Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben sollten,dann wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch
zu stellen.
erci d’avoir acheté TaoTronics®(TT-SK03) Haut-parleur
imperméable sans l Bluetooth. Veuillez lire attentivement
le mode d’emploi et le conserver pour future référence.
N’hésitez pas à contacter notre équipe de service client
par mail à l’adresse suivante [e-mail].
Contenu
Spécications
Version Bluetooth Bluetooth V3.0
Prol Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Portée 10 m
Batterie 3,7V 500mAh batterie lithium
polymère
Temps de travail Jusqu’à 5h
Temps de charge 2h
Dimensions (L*W*H) 85 x 85 x 60 mm
Poids 110 g
Comment l’utiliser?
Recharger le haut-parleur
Connectez le câble fourni sur le haut-parleur, vous pouvez
effectuer la recharge soit par port USB soit par un
adaptateur approprié. L'indicateur LED rouge reste allumé
lors du chargement et s’éteint une fois la charge terminée.
Si le niveau de la batterie est faible,vous entendrez un bip
sonore régulier. Le haut-parleur s’éteint automatiquement
dans les 5 minutes.
Remarque: Vous pouvez utiliser le TT-SK03 lors du
chargement. Le circuit interne protège de
sur-charge. Une fois que la charge est terminée,
le TT-SK03 redémarrera et sera prêt à travailler.
Allumer/éteindre
• Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l'indicateur LED bleu s’allume.
• Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l’indicateur LED s’éteigne.
Appairage Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2
secondes pour allumer le haut-parleur.
2. Une fois allumé, il se met automatiquement en mode
d'appariement (LED blue clignote rapidement).
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil pour
rechercher la connection Bluetooth à proximité.
Pour iPhone®: Réglages > Bluetooth > Activer
Pour Android™: Réglages > Bluetooth: Activer > Rechercher
des appareils
4. Sélectionnez « TaoTronics TT-SK03 » qui gure dans les
résultats de recherche.
5. Une fois connecté, l’indicateur LED bleu restera allumé
avec un bip sonore.
Remarques:
• Veuillez assurer qu'aucun autre appareil Bluetooth peut
être détecté autour et que la distance, entre le
haut-parleur et votre appareil, est de moins de 10 mètres.
• Si un mot de passe est requis pour la connection,
veuillez entrer « 0000 » ou « 8888 » (4 zéros ou 4 huits).
Appels téléphoniques
Réponse/ n d’appel Appuyez sur le bouton
mains-libres
Refuser l’appel entrant Appuyez sur le bouton
mains-libres pendant 2
secondes
Recomposer le numéro Appuyez 2 fois sur le
bouton mains-libres
Ventouse
Pour une meilleure adhérence de la ventouse, vous
pouvez mettre quelques gouttes d'eau sur la ventouse
avant la xation. Nous vous recommandons également
de placer la ventouse sur une surface plane et lisse tels
que les carrelages lisses ou le verre.
FAQ
Q: Puis-je immerger le TT-SK03 haut-parleur Bluetooth
sous l'eau ou dans tout autre liquide?
A: Non, le haut-parleur TT-SK03 est étanche par IPX-4,
c’est-à-dire qu’il est protégé contre les éclaboussures
ou projections d'eau, mais il n’est pas complètement
étanche.
Q: Pourquoi mon haut-parleur TT-SK03 ne s’allume pas?
A: Veuillez charger d’abord le TT-SK03 pendant au moins 2
heures et essayer à nouveau.
Q: J’ai rencontré des problèmes de connection à mon
appareil Bluetooth.
A: Veuillez vérier:
• Si votre appareil Bluetooth soutient le prol Bluetooth
stéréo A2DP;
• Si la distance entre le TT-SK03 et votre appareil
Bluetooth est de moins de 10 m;
• L'indicateur LED clignote rapidement (s’il est régulier,
le TT-SK03 peut avoir été appairé avec un autre
appareil Bluetooth à proximité)
• Essayez de supprimer le « TaoTronics TT-SK03 » dans
la liste de connection sur votre appareil, et le
recherchez de nouveau.
Q: J’ai appairé avec succès le TT-SK03, mais je ne
peux pas entendre la musique.
A: Veuillez vérier:
• Le volume de la musique est au niveau audible à la
fois sur le haut-parleur et sur l’appareil connecté
• Assurez-vous que « audio Bluetooth » est sélectionné
comme sortie audio. (Certains smartphones /
tablettes ont de multiples options de sortie audio)
Q: Pourquoi le TT-SK03 continue à faire un bip régulier?
A: Le niveau de la batterie est faible, veuillez recharger le
TT-SK03.
Attention
•Gardez le TT-SK03 éloigné de substances inammables,
toxiques et corrosives;
•Gardez le TT-SK03 éloigné du feu ou de toutes sources
de chaleur. Une température élevée raccourcit la durée
de vie du haut-parleur, de la batterie et/ou de la carte
de circuit interne;
• Ne désassemblez pas vous-même le TT-SK03;
• Ne laissez pas tomber et ne cognez pas votre TT-SK03 de
force;
• N’utilisez pas les produits chimiques ou détergents pour
nettoyer votre TT-SK03;
• Ne rayez pas la surface du haut-parleur avec des objets
tranchants.
Assistance technique
Pour obtenir une assistance technique, veuillez nous écrire
avec votre numéro de commande et une description
détaillée de votre problème à l’adresse mail suivante:
[e-mail]. Nous répondons à vos
demandes dans les 24h.
Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site:
www.taotronics.com.
Garantie
Le TT-SK03 est recouvert d’une garantie de produit limitée
de 12 mois à partir de la date initiale d'achat. La
garantie TaoTronics® s'applique uniquement aux produits
TaoTronics achetés auprès de revendeurs et distributeurs
autorisés. Si le produit est défectueux en raison d'un
défaut de fabrication, veuillez contacter notre service
client TaoTronics® ([e-mail]) pour
lancer une demande de garantie.
Les cas suivants sont exclus de notre garantie TaoTronics®
• Acheté de seconde main,usé ou de vendeurs non autorisés
• Endommagé par usage inaproprié ou abusif
• Endommagé par des produits chimiques, feux, substances
radioactives, poison ou liquide
• Endommagé par les catastrophes naturelles
• Endommagé par un tier partie / personnes / objets et
autres
Aucun retour ne sera accepté si le produit est acheté
auprès des vendeurs non autorisés par Taotronics.
Déclaration
Nous fournissons des services après-vente uniquement
pour les produits qui sont vendus par TaoTronics®ou les
distributeurs et détaillants autorisés. Si vous n’avez pas
acheté votre produit à travers ces canaux ci-dessus,
veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
27/28

Aperçu du produit
①Bouton d’alimentation
②Indicateur LED
③Volume + / suivant
④Volume - / précédent
⑤Microphone
⑥Pause/lecture
⑦Bouton mains-libres
⑧Port de recharge
⑨Ventouse
Indicateurs LED
Les indicateurs LED vous donnent une indication sur l’état
de cet haut-parleur.
Indicateur LED Etat
LED blue clignotant Mode d’appariement
(rapide) (prêt à appairer)
LED blue clignotant (lent) Lecture
LED bleu reste allumé Connection Bluetooth
établie et mode veille
LED rouge reste allumé En cours de chargement
• Lorsque le haut-parleur est allumé mais aucune
connection Bluetooth n’est établie dans les 10
minutes, le haut-parleur s’éteindra automatiquement
pour économiser l'énergie.
Re-connection
Le TaoTronics TT-SK03 Haut-parleur étanche Bluetooth
peut appairer automatiquement avec l’appareil appairé
précédemment. Par exemple, si vous avez appairé avec
succès le haut-parleur avec votre téléphone, il vous suft
d’allumer ces deux appareils, et ils se connecteront
automatiquement, plus besoin de passer en mode
d'appariement.
Contrôle de la musique
Pause/Lecture Appuyez sur le bouton
pause/lecture
Contrôle de Volume Appuyez sur les boutons
Volume +/-
Piste précédente/suivante Appuyez sur les boutons
Volume +/-
anderes Bluetoothgerät in Reichweite bendet.
• Falls eine PIN für die Herstellung einer Verbindung nötig
sein sollte, verwenden Sie „0000“ oder „8888“ (viermal
Null oder viermal Acht).
• Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und innerhalb
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,
schaltet sich der Badlautsprecher automatisch aus,um
Strom zu sparen.
Verbindung wiederherstellen
Der TT-SK03 Badlautsprecher merkt sich zuvor verbundene
Geräte.Wenn Sie ein Gerät schon einmal mit dem TT-SK03
verbunden haben,schalten Sie das Gerät einfach ein und
die Bluetoothverbindung wird wieder hergestellt, ohne
dass Sie wieder in den Kopplungsmodus gehen müssen.
Musiksteuerung
Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabetaste
drücken
Lautstärkeregelung Halten Sie die entsprechende
Lautstärketaste gedrückt
vorheriger/nächster Titel Drücken Sie die entsprechende
Lautstärke-/Titelwähltaste
ielen Dank, dass Sie den TaoTronics®TT-SK03
Badlautsprecher gekauft haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
diese gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten,
senden Sie bitte eine email mit einer detaillierten
Problembeschreibung an unseren Kundendienst
unter: [e-mail]
Produktdiagramm
①Ein-/Ausschalter
②LED-Anzeige
③Lautstärke+ / weiter
④ Lautstärke–/ zurück
⑤Mikrofon
⑥Pause/Abspielen
⑦Freisprechtaste
⑧Ladeanschluss
⑨Saugnapf
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den aktuellen
Status des Badlautsprechers.
LED-Anzeige Status
blinkt schnell blau Kopplungsmodus
blinkt langsam blau Wiedergabe
leuchtet blau gekoppelt und in Bereitschaft
leuchtet rot wird aufgeladen
Bedienung
Auadung
Um den TT-SK03 Badlautsprecher aufzuladen, verbinden Sie
seinen Ladeanschluss mit einem aktiven USB-Anschluss oder
einem USB-Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet rot während des
Auadens und schaltet sich ab, sobald der TT-SK03 voll
aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand des Badlautsprechers niedrig ist, hören
Sie einen regelmäßigen Piepton. Fünf Minuten später schaltet
sich das Gerät aus.
Anmerkung: Der TT-SK03 Badlautsprecher ist verwendbar
während des Auadens. Die interne Schaltung
schützt das Gerät vor Überladung . Sobald der
Lautsprecher aufgeladet wird, ist er neu zu
starten. Der Lautsprecher ist fertig für die Arbeit.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten und Ausschalten des TT-SK03
Badlautsprechers halten Sie den Ein-/Ausschalter entweder
zwei Sekunden lang gedrückt oder bis Sie eine Veränderung
der LED-Anzeige bemerken:
• blaue LED-Anzeige = der TT-SK03 ist eingeschaltet
• LED-Anzeige aus = der TT-SK03 ist ausgeschaltet
Kopplung
1. Schalten Sie den Badlautsprecher ein.
2. Sobald der Badlautsprecher eingeschaltet ist, begibt er
sich automatisch in den Kopplungsmodus (LED blinkt
schnell blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf dem Gerät, mit
dem Sie den Badlautsprecher verbinden möchten, und
suchen Sie nach Bluetoothverbindungen.
iPhone®: Einstellungen > Bluetooth > An
Android™: Einstellungen>Bluetooth: An > nach Geräten
scannen
4. Unter den Suchergebnissen „TaoTronics TT-SK03“ auswählen
und damit verbinden.
5. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
leuchtet die LED-Anzeige blau und ein Piepton ertönt.
Hinweis:
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Badlautsprecher nicht weiter
als 1 m von Ihrem Bluetoothgerät entfernt ist und sich kein
Telefonate
Anruf annehmen/ Freisprechtaste drücken
beenden
eingehenden Anruf Freisprechtaste gedrückt
ablehnen halten
Wahlwiederholung Freisprechtaste doppelklicken
(zweimal schnell drücken)
Saugnapf
Um die Haftung zu verbessern, können Sie den Saugnapf
mit einigen Wassertropfen befeuchten. Wir empfehlen,
den Saugnapf auf einer achen und glatten Oberäche
anzubringen, wie bspw. Fliesen oder Glas.
Häug gestellte Fragen
F: Kann ich den TT-SK03 Badlautsprecher verwenden,
wenn er komplett unter Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht ist?
A: Nein, der Badlautsprecher ist wasserdicht nach IPX4,
das heißt er ist geschützt gegen Spritzwasser, aber er ist
nicht komplett wasserdicht.
No, thespeakeris IPX4 waterproof,
whichmeansitisprotectedagainstsplashofwater, but itis
not completely waterproof.
F: Warum lässt sich mein Badlautsprecher nicht
einschalten?
A: Vermutlich ist der interne Akku leer.Laden Sie ihn mindestens 2
Stunden lang auf und versuchen Sie es noch einmal.
F: Warum kann ich keine Verbindung zu meinem
Bluetoothgerät herstellen?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Ob Ihr Bluetoothgerät das A2DP Stereo Prol unterstützt.
• Ob der TT-SK03 und Ihr Gerät weiter als 1 m voneinander
entfernt sind.
• Ob die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Falls es blau
leuchtet, hat sich der Badlautsprecher möglicherweise
mit einem anderen Bluetoothgerät verbunden.)
• Löschen Sie den Eintrag „TaoTronics TT-SK03“ von der
Liste Ihrer Bluetoothverbindungen und stellen Sie die
Verbindung komplett neu her.
F: Ich habe erfolgreich eine Verbindung hergestellt,
warum höre ich keine Musik?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Die eingestellte Lautstärke am Badlautsprecher und
am verbundenen Gerät.
• Stellen Sie sicher,dass Bluetooth Audio als Audiowiedergabe
gewählt wurde. (Einige Smartphones/Tabletts haben
mehrere Möglichkeiten zur Audiowiedergabe.)
F: Warum gibt der TT-SK03 Badlautsprecher
regelmäßig Pieptöne von sich?
A: Der interne Akku des TT-SK03 ist fast leer. Laden Sie
ihn wieder auf.
Warnung
• Halten Sie den TT-SK03 von entzündlichen, giftigen und
ätzenden Substanzen fern.
•Stellen Sie den TT-SK03 nicht in direktes Sonnenlicht
oder heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die
Lebensdauer des Produkts, des Akkus und der internen
Leiterplatte.
•Versuchen Sie nicht den TT-SK03 selbst zu demontieren.
•Setzen Sie den TT-SK03 keinen Stürzen oder Schlägen aus.
•Säubern Sie den TT-SK03 nicht mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
•Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Oberäche des TT-SK03.
TechnischeHilfestellung
Falls Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per email unter [email protected] und
nennen Sie uns Ihre Bestell- bzw. Rechnungsnummer und
eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems.
Weitere Informationen nden Sie auf: www.taotronics.com
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der 12-monatigen TaoTronics®
Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie ab dem Kaufdatum
bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund
eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den TaoTronics®Kundendienst (per
email unter [e-mail]), um Ihren
Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von
uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten
Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Von der TaoTronics Garantie sind folgende Schadensfälle
ausgeschlossen:
Lieferumfang
Spezikationen
Bluetooth-Version Bluetooth V3.0
Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite 10 m
Akkumulator 3,7 V, 500 mAh
Lithium-Polymer-Akkumulator
Betriebszeit bis zu 5 Stunden
Auadungsdauer 2 Stunden
Dimensionen (L*B*H) 85 x 85 x 60mm
Gewicht 110g
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei
einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive
Substanzen, Gift oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
Erklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei TaoTronics®oder bei einem von TaoTronics®autorisierten
Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben sollten,dann wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch
zu stellen.
erci d’avoir acheté TaoTronics®(TT-SK03) Haut-parleur
imperméable sans l Bluetooth. Veuillez lire attentivement
le mode d’emploi et le conserver pour future référence.
N’hésitez pas à contacter notre équipe de service client
par mail à l’adresse suivante [e-mail].
Contenu
Spécications
Version Bluetooth Bluetooth V3.0
Prol Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Portée 10 m
Batterie 3,7V 500mAh batterie lithium
polymère
Temps de travail Jusqu’à 5h
Temps de charge 2h
Dimensions (L*W*H) 85 x 85 x 60 mm
Poids 110 g
Comment l’utiliser?
Recharger le haut-parleur
Connectez le câble fourni sur le haut-parleur, vous pouvez
effectuer la recharge soit par port USB soit par un
adaptateur approprié. L'indicateur LED rouge reste allumé
lors du chargement et s’éteint une fois la charge terminée.
Si le niveau de la batterie est faible,vous entendrez un bip
sonore régulier. Le haut-parleur s’éteint automatiquement
dans les 5 minutes.
Remarque: Vous pouvez utiliser le TT-SK03 lors du
chargement. Le circuit interne protège de
sur-charge. Une fois que la charge est terminée,
le TT-SK03 redémarrera et sera prêt à travailler.
Allumer/éteindre
• Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l'indicateur LED bleu s’allume.
• Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l’indicateur LED s’éteigne.
Appairage Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2
secondes pour allumer le haut-parleur.
2. Une fois allumé, il se met automatiquement en mode
d'appariement (LED blue clignote rapidement).
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil pour
rechercher la connection Bluetooth à proximité.
Pour iPhone®: Réglages > Bluetooth > Activer
Pour Android™: Réglages > Bluetooth: Activer > Rechercher
des appareils
4. Sélectionnez « TaoTronics TT-SK03 » qui gure dans les
résultats de recherche.
5. Une fois connecté, l’indicateur LED bleu restera allumé
avec un bip sonore.
Remarques:
• Veuillez assurer qu'aucun autre appareil Bluetooth peut
être détecté autour et que la distance, entre le
haut-parleur et votre appareil, est de moins de 10 mètres.
• Si un mot de passe est requis pour la connection,
veuillez entrer « 0000 » ou « 8888 » (4 zéros ou 4 huits).
Appels téléphoniques
Réponse/ n d’appel Appuyez sur le bouton
mains-libres
Refuser l’appel entrant Appuyez sur le bouton
mains-libres pendant 2
secondes
Recomposer le numéro Appuyez 2 fois sur le
bouton mains-libres
Ventouse
Pour une meilleure adhérence de la ventouse, vous
pouvez mettre quelques gouttes d'eau sur la ventouse
avant la xation. Nous vous recommandons également
de placer la ventouse sur une surface plane et lisse tels
que les carrelages lisses ou le verre.
FAQ
Q: Puis-je immerger le TT-SK03 haut-parleur Bluetooth
sous l'eau ou dans tout autre liquide?
A: Non, le haut-parleur TT-SK03 est étanche par IPX-4,
c’est-à-dire qu’il est protégé contre les éclaboussures
ou projections d'eau, mais il n’est pas complètement
étanche.
Q: Pourquoi mon haut-parleur TT-SK03 ne s’allume pas?
A: Veuillez charger d’abord le TT-SK03 pendant au moins 2
heures et essayer à nouveau.
Q: J’ai rencontré des problèmes de connection à mon
appareil Bluetooth.
A: Veuillez vérier:
• Si votre appareil Bluetooth soutient le prol Bluetooth
stéréo A2DP;
• Si la distance entre le TT-SK03 et votre appareil
Bluetooth est de moins de 10 m;
• L'indicateur LED clignote rapidement (s’il est régulier,
le TT-SK03 peut avoir été appairé avec un autre
appareil Bluetooth à proximité)
• Essayez de supprimer le « TaoTronics TT-SK03 » dans
la liste de connection sur votre appareil, et le
recherchez de nouveau.
Q: J’ai appairé avec succès le TT-SK03, mais je ne
peux pas entendre la musique.
A: Veuillez vérier:
• Le volume de la musique est au niveau audible à la
fois sur le haut-parleur et sur l’appareil connecté
• Assurez-vous que « audio Bluetooth » est sélectionné
comme sortie audio. (Certains smartphones /
tablettes ont de multiples options de sortie audio)
Q: Pourquoi le TT-SK03 continue à faire un bip régulier?
A: Le niveau de la batterie est faible, veuillez recharger le
TT-SK03.
Attention
•Gardez le TT-SK03 éloigné de substances inammables,
toxiques et corrosives;
•Gardez le TT-SK03 éloigné du feu ou de toutes sources
de chaleur. Une température élevée raccourcit la durée
de vie du haut-parleur, de la batterie et/ou de la carte
de circuit interne;
• Ne désassemblez pas vous-même le TT-SK03;
• Ne laissez pas tomber et ne cognez pas votre TT-SK03 de
force;
• N’utilisez pas les produits chimiques ou détergents pour
nettoyer votre TT-SK03;
• Ne rayez pas la surface du haut-parleur avec des objets
tranchants.
Assistance technique
Pour obtenir une assistance technique, veuillez nous écrire
avec votre numéro de commande et une description
détaillée de votre problème à l’adresse mail suivante:
[e-mail]. Nous répondons à vos
demandes dans les 24h.
Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site:
www.taotronics.com.
Garantie
Le TT-SK03 est recouvert d’une garantie de produit limitée
de 12 mois à partir de la date initiale d'achat. La
garantie TaoTronics® s'applique uniquement aux produits
TaoTronics achetés auprès de revendeurs et distributeurs
autorisés. Si le produit est défectueux en raison d'un
défaut de fabrication, veuillez contacter notre service
client TaoTronics® ([e-mail]) pour
lancer une demande de garantie.
Les cas suivants sont exclus de notre garantie TaoTronics®
• Acheté de seconde main,usé ou de vendeurs non autorisés
• Endommagé par usage inaproprié ou abusif
• Endommagé par des produits chimiques, feux, substances
radioactives, poison ou liquide
• Endommagé par les catastrophes naturelles
• Endommagé par un tier partie / personnes / objets et
autres
Aucun retour ne sera accepté si le produit est acheté
auprès des vendeurs non autorisés par Taotronics.
Déclaration
Nous fournissons des services après-vente uniquement
pour les produits qui sont vendus par TaoTronics®ou les
distributeurs et détaillants autorisés. Si vous n’avez pas
acheté votre produit à travers ces canaux ci-dessus,
veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
29/30

Aperçu du produit
①Bouton d’alimentation
②Indicateur LED
③Volume + / suivant
④Volume - / précédent
⑤Microphone
⑥Pause/lecture
⑦Bouton mains-libres
⑧Port de recharge
⑨Ventouse
Indicateurs LED
Les indicateurs LED vous donnent une indication sur l’état
de cet haut-parleur.
Indicateur LED Etat
LED blue clignotant Mode d’appariement
(rapide) (prêt à appairer)
LED blue clignotant (lent) Lecture
LED bleu reste allumé Connection Bluetooth
établie et mode veille
LED rouge reste allumé En cours de chargement
• Lorsque le haut-parleur est allumé mais aucune
connection Bluetooth n’est établie dans les 10
minutes, le haut-parleur s’éteindra automatiquement
pour économiser l'énergie.
Re-connection
Le TaoTronics TT-SK03 Haut-parleur étanche Bluetooth
peut appairer automatiquement avec l’appareil appairé
précédemment. Par exemple, si vous avez appairé avec
succès le haut-parleur avec votre téléphone, il vous suft
d’allumer ces deux appareils, et ils se connecteront
automatiquement, plus besoin de passer en mode
d'appariement.
Contrôle de la musique
Pause/Lecture Appuyez sur le bouton
pause/lecture
Contrôle de Volume Appuyez sur les boutons
Volume +/-
Piste précédente/suivante Appuyez sur les boutons
Volume +/-
erci d’avoir acheté TaoTronics®(TT-SK03) Haut-parleur
imperméable sans l Bluetooth. Veuillez lire attentivement
le mode d’emploi et le conserver pour future référence.
N’hésitez pas à contacter notre équipe de service client
par mail à l’adresse suivante [email protected].
Contenu
Spécications
Version Bluetooth Bluetooth V3.0
Prol Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Portée 10 m
Batterie 3,7V 500mAh batterie lithium
polymère
Temps de travail Jusqu’à 5h
Temps de charge 2h
Dimensions (L*W*H) 85 x 85 x 60 mm
Poids 110 g
Comment l’utiliser?
Recharger le haut-parleur
Connectez le câble fourni sur le haut-parleur, vous pouvez
effectuer la recharge soit par port USB soit par un
adaptateur approprié. L'indicateur LED rouge reste allumé
lors du chargement et s’éteint une fois la charge terminée.
Si le niveau de la batterie est faible,vous entendrez un bip
sonore régulier. Le haut-parleur s’éteint automatiquement
dans les 5 minutes.
Remarque: Vous pouvez utiliser le TT-SK03 lors du
chargement. Le circuit interne protège de
sur-charge. Une fois que la charge est terminée,
le TT-SK03 redémarrera et sera prêt à travailler.
Allumer/éteindre
• Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l'indicateur LED bleu s’allume.
• Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l’indicateur LED s’éteigne.
Appairage Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2
secondes pour allumer le haut-parleur.
2. Une fois allumé, il se met automatiquement en mode
d'appariement (LED blue clignote rapidement).
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil pour
rechercher la connection Bluetooth à proximité.
Pour iPhone®: Réglages > Bluetooth > Activer
Pour Android™: Réglages > Bluetooth: Activer > Rechercher
des appareils
4. Sélectionnez « TaoTronics TT-SK03 » qui gure dans les
résultats de recherche.
5. Une fois connecté, l’indicateur LED bleu restera allumé
avec un bip sonore.
Remarques:
• Veuillez assurer qu'aucun autre appareil Bluetooth peut
être détecté autour et que la distance, entre le
haut-parleur et votre appareil, est de moins de 10 mètres.
• Si un mot de passe est requis pour la connection,
veuillez entrer « 0000 » ou « 8888 » (4 zéros ou 4 huits).
Appels téléphoniques
Réponse/ n d’appel Appuyez sur le bouton
mains-libres
Refuser l’appel entrant Appuyez sur le bouton
mains-libres pendant 2
secondes
Recomposer le numéro Appuyez 2 fois sur le
bouton mains-libres
Ventouse
Pour une meilleure adhérence de la ventouse, vous
pouvez mettre quelques gouttes d'eau sur la ventouse
avant la xation. Nous vous recommandons également
de placer la ventouse sur une surface plane et lisse tels
que les carrelages lisses ou le verre.
FAQ
Q: Puis-je immerger le TT-SK03 haut-parleur Bluetooth
sous l'eau ou dans tout autre liquide?
A: Non, le haut-parleur TT-SK03 est étanche par IPX-4,
c’est-à-dire qu’il est protégé contre les éclaboussures
ou projections d'eau, mais il n’est pas complètement
étanche.
Q: Pourquoi mon haut-parleur TT-SK03 ne s’allume pas?
A: Veuillez charger d’abord le TT-SK03 pendant au moins 2
heures et essayer à nouveau.
Q: J’ai rencontré des problèmes de connection à mon
appareil Bluetooth.
A: Veuillez vérier:
• Si votre appareil Bluetooth soutient le prol Bluetooth
stéréo A2DP;
• Si la distance entre le TT-SK03 et votre appareil
Bluetooth est de moins de 10 m;
• L'indicateur LED clignote rapidement (s’il est régulier,
le TT-SK03 peut avoir été appairé avec un autre
appareil Bluetooth à proximité)
• Essayez de supprimer le « TaoTronics TT-SK03 » dans
la liste de connection sur votre appareil, et le
recherchez de nouveau.
Q: J’ai appairé avec succès le TT-SK03, mais je ne
peux pas entendre la musique.
A: Veuillez vérier:
• Le volume de la musique est au niveau audible à la
fois sur le haut-parleur et sur l’appareil connecté
• Assurez-vous que « audio Bluetooth » est sélectionné
comme sortie audio. (Certains smartphones /
tablettes ont de multiples options de sortie audio)
Q: Pourquoi le TT-SK03 continue à faire un bip régulier?
A: Le niveau de la batterie est faible, veuillez recharger le
TT-SK03.
Attention
•Gardez le TT-SK03 éloigné de substances inammables,
toxiques et corrosives;
•Gardez le TT-SK03 éloigné du feu ou de toutes sources
de chaleur. Une température élevée raccourcit la durée
de vie du haut-parleur, de la batterie et/ou de la carte
de circuit interne;
• Ne désassemblez pas vous-même le TT-SK03;
• Ne laissez pas tomber et ne cognez pas votre TT-SK03 de
force;
• N’utilisez pas les produits chimiques ou détergents pour
nettoyer votre TT-SK03;
• Ne rayez pas la surface du haut-parleur avec des objets
tranchants.
Assistance technique
Pour obtenir une assistance technique, veuillez nous écrire
avec votre numéro de commande et une description
détaillée de votre problème à l’adresse mail suivante:
[email protected]. Nous répondons à vos
demandes dans les 24h.
Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site:
www.taotronics.com.
Garantie
Le TT-SK03 est recouvert d’une garantie de produit limitée
de 12 mois à partir de la date initiale d'achat. La
garantie TaoTronics® s'applique uniquement aux produits
TaoTronics achetés auprès de revendeurs et distributeurs
autorisés. Si le produit est défectueux en raison d'un
défaut de fabrication, veuillez contacter notre service
client TaoTronics® ([e-mail]) pour
lancer une demande de garantie.
Les cas suivants sont exclus de notre garantie TaoTronics®
• Acheté de seconde main,usé ou de vendeurs non autorisés
• Endommagé par usage inaproprié ou abusif
• Endommagé par des produits chimiques, feux, substances
radioactives, poison ou liquide
• Endommagé par les catastrophes naturelles
• Endommagé par un tier partie / personnes / objets et
autres
Aucun retour ne sera accepté si le produit est acheté
auprès des vendeurs non autorisés par Taotronics.
Déclaration
Nous fournissons des services après-vente uniquement
pour les produits qui sont vendus par TaoTronics®ou les
distributeurs et détaillants autorisés. Si vous n’avez pas
acheté votre produit à travers ces canaux ci-dessus,
veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
Contenuto del Pacco
Dettagli tecnici
Versione Bluetooth Bluetooth V3.0
Prolo Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Raggio 10 m
Batteria 3.7V 500mAh ai polimeri di litio
Durata in funzione Fino a 5 ore
Tempo di carica 2 ore
Dimensioni (A*L*S) 85 x 85 x 60 mm
Peso 110 g
Diagramma del prodotto
①Pulsante accensione
②Indicatore LED
③Volume + / prossimo
④Volume - / precedente
⑤Microfono
⑥Play/Pausa
⑦Pulsante hands-free
⑧Porta di carica
⑨Ventosa
Indicatori LED
Gli indicatori LED offriranno informazioni su quale azione
sta facendo l’altoparlante.
Indicatore LED Stato
Luce blu lampeggiante In modalità
(veloce) accoppiamento
Luce blu lampeggiante (lento) In riproduzione
Luce blu Accoppiato, in stand by
Luce Rossa In carica
Modalità d’uso
Carica
Per caricare l’altoparlante, basta connettere la porta di
carica a qualsiasi adattatore di corrente USB. L’indicatore
LED si illuminerà di rosso durante la carica, e si spegnerà
una volta che il dispositivo sarà completamente ricaricato.
Quando la batteria sarà scarica, l’altoparlante ripeterà un
suono regolare.Il dispositivo si spegnerà automaticamente
in 5 minuti.
Nota: Puoi utilizzare il TT-SK03 durante la carica. Il circuito
interno protegge il dispositivo dalla carica extra.
Nell'istante in cui sarà completamente carico,
l'altoparlante verrà riavviato e sarà pronto a
funzionare di nuovo.
Accensione / Spegnimento
• Per accendere l’altoparlante, tenere premuto il pulsante
di accensione per 2 secondi o no a quando non si
accende il LED blu.
• Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante
accensione per 2 secondi o no a quando il LED si
spegne.
Accoppiamento
1. Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi
per accendere l’altoparlante
2. Una volta che il dispositivo sarà acceso, esso entrerà
automaticamente in modalità accoppiamento con il
LED blu lampeggiante veloce
3. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo che si intende
accoppiare e cercare le unità Bluetooth nelle vicinanze:
Per iPhone®: Impostazioni > Bluetooth > On
Per Android™: Impostazioni > Bluetooth: On > Cerca
dispositivi
4. Scegliere “TaoTronics TT-SK03” fra i risultati di ricerca per
connettere i dispositivi.
5. L’indicatore blu rimarrà acceso e verrà riprodotto un
suono per comunicare l’avvenuto accoppiamento.
Nota:
• Assicurarsi che non ci siano altri dispositivi Bluetooth
attivi entro il raggio d’azione dell’altoparlante, e che i 2
dispositivi da accoppiare non stiano a più di 1 metro di
distanza.
• Se venisse richiesto un codice PIN, provare con “0000”
o “8888” (4 zero o 4 otto)
• Se l’altoparlante è acceso e non viene stabilita nessuna
connessione Bluetooth entro 10 minuti, questo si spegnerà
automaticamente per ridurre lo spreco di energia.
Ri-connessione
L’altoparlante TaoTronics può ricordare i dispositive
accoppiati in precedenza. Se un dispositivo è già
stato accoppiato, basterà accendere l’altoparlante
ed attivare la funzione Bluetooth del dispositivo. Le 2
unità si connetteranno automaticamente senza bisogno
di entrare in modalità accoppiamento ogni volta.
Controllo Musicale
Riproduzione/Pausa Premere il pulsante
Play/Pausa
Controllo del Volume Tenere premuto il
pulsante Volume +/-
Precedente/Prossima traccia Premere il pulsante
Volume +/-
Chiamate vocali
Rispondere/Terminare la Press the hands-free button
chiamata
Riutare una chiamata in Tenere premuto il pulsante
arrivo hands-free
Richiamare Premere 2 volte il pulsante
hands-free
Ventosa
Per massimizzare l’effetto ventosa, si possono aggiungere
delle gocce d’acqua alla ventosa prima di applicarla
sulla supercie desiderata. Ciò contribuirà a stabilire una
tenuta più ferma. Raccomandiamo inoltre di usare la
ventosa su superci dritte e liscie come vetro o ceramica
per un miglior effetto.
FAQ
D: Posso immergere completamente l’Altoparlante
Bluetooth da doccia TT-SK03 nell’acqua o in altri
liquidi?
R: No, questo altoparlante è IPX4 waterproof, il che
signica che è protetto dagli schizzi d’acqua, ma non
è 100% waterproof.
D: L’altoparlante non si accende.
R: Caricare per almeno 2 ore e riprovare.
D: Non riesco ad accoppiare l’altoparlante con il
dispositivo Bluetooth.
R: Controllare i seguenti elementi:
• Il dispositivo Bluetooth supporta il prolo A2DP;
• L’altoparlante TT-SK03 ed il dispositivo Bluetooth sono
posti a non più di 1 metro di distanza l’un l’altro;
• L’indicatore LED lampeggia velocemente (se rimane
costante, signica che è stato accoppiato con un
altro dispositivo presente all’interno del raggio);
• Provare a dimenticare il “TaoTronics TT-SK03” dalla lista
dei dispositivi connessi ed effettuare la ricerca
nuovamente.
D: Il dispositivo è stato connesso con successo ma
non si riesce ad ascoltare musica
R: Controllare i seguenti elementi:
• Il volume della musica è ad un livello ascoltabile su
entrambi l’altoparlante ed il dispositivo Bluetooth
• Assicurarsi che sul dispositivo trasmittente sia selezionato
l’audio Bluetooth come output (alcuni smartphone/
tablet hanno opzioni audio multiple).
D: L’altoparlante continua ad emettere suono senza
che sia richiesto.
R: La batteria è scarica, si prega di ricaricare.
Attenzione
• Tenere al lontano da sostanze inammabili, velenose o
corrosive;
• Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o ad
aree eccessivamente calde. Una temperatura alta
potrebbe accorciare la durata normale del prodotto,
della batteria e/o dei circuiti interni;
• Non aprire il dispositivo;
• Non lanciare o sbattere il dispositivo con forza;
• Non pulire il dispositivo con prodotti chimici o detergenti;
• Non grafare la supercie con oggetti taglienti o appuntiti.
Assistenza Tecnica
Per assistenza tecnica, non esitare a contattarci inviando
una email a [e-mail] allegando il
numero d’ordine ed una descrizione dettagliata del
problema incontrato.
Per maggiori informazionie, visitare www.taotronics.com.
Garanzia
Questo prodotto è coperto da garanzia TaoTronics®di 12
mesi a partire dalla data di acquisto. Se il prodotto è difettoso
si prega di contattare il supporto via email all’indirizzo
[e-mail]. Il nostro staff vi informerà su
come spedire il prodotto per una riparazione o sostituzione.
I seguenti casi sono esclusi dalla Garanzia TaoTronics:
• Dispositivi acquistati in seconda mano, usati o da rivenditori
non autorizzati
• Danni dovuti ad un cattivo uso del prodotto
• Danni dovuti a reazione con prodotti chimici, fuoco,
sostanze radioattive, veleni, liquidi
• Danni dovuti a distastri naturali
• Danni dovuti a qualsiasi terza persona, oggetto, altro
Nessun reso sarà accettato senza l’autorizzazione del
rivenditore.
Importante
Possiamo fornire supporto solo ai prodotti venduti da
TaoTronics®o dai distributori e i rivenditori autorizzati. Se
avete acquistato un prodotto da un venditore diverso si
prega di contattarlo per questioni relative a resi e garanzia.
razie per aver scelto l’Altoparlante Bluetooth da
Doccia TaoTronics
®
TT-SK03. Si raccomanda di
leggere il manuale con attenzione e di conservarlo per
referenze future. In caso di dubbi, contattare il nostro
servizio clienti via email a [email protected]
spiegando i dettagli del problema incontrato.
31/32

Aperçu du produit
①Bouton d’alimentation
②Indicateur LED
③Volume + / suivant
④Volume - / précédent
⑤Microphone
⑥Pause/lecture
⑦Bouton mains-libres
⑧Port de recharge
⑨Ventouse
Indicateurs LED
Les indicateurs LED vous donnent une indication sur l’état
de cet haut-parleur.
Indicateur LED Etat
LED blue clignotant Mode d’appariement
(rapide) (prêt à appairer)
LED blue clignotant (lent) Lecture
LED bleu reste allumé Connection Bluetooth
établie et mode veille
LED rouge reste allumé En cours de chargement
• Lorsque le haut-parleur est allumé mais aucune
connection Bluetooth n’est établie dans les 10
minutes, le haut-parleur s’éteindra automatiquement
pour économiser l'énergie.
Re-connection
Le TaoTronics TT-SK03 Haut-parleur étanche Bluetooth
peut appairer automatiquement avec l’appareil appairé
précédemment. Par exemple, si vous avez appairé avec
succès le haut-parleur avec votre téléphone, il vous suft
d’allumer ces deux appareils, et ils se connecteront
automatiquement, plus besoin de passer en mode
d'appariement.
Contrôle de la musique
Pause/Lecture Appuyez sur le bouton
pause/lecture
Contrôle de Volume Appuyez sur les boutons
Volume +/-
Piste précédente/suivante Appuyez sur les boutons
Volume +/-
erci d’avoir acheté TaoTronics®(TT-SK03) Haut-parleur
imperméable sans l Bluetooth. Veuillez lire attentivement
le mode d’emploi et le conserver pour future référence.
N’hésitez pas à contacter notre équipe de service client
par mail à l’adresse suivante [e-mail].
Contenu
Spécications
Version Bluetooth Bluetooth V3.0
Prol Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Portée 10 m
Batterie 3,7V 500mAh batterie lithium
polymère
Temps de travail Jusqu’à 5h
Temps de charge 2h
Dimensions (L*W*H) 85 x 85 x 60 mm
Poids 110 g
Comment l’utiliser?
Recharger le haut-parleur
Connectez le câble fourni sur le haut-parleur, vous pouvez
effectuer la recharge soit par port USB soit par un
adaptateur approprié. L'indicateur LED rouge reste allumé
lors du chargement et s’éteint une fois la charge terminée.
Si le niveau de la batterie est faible,vous entendrez un bip
sonore régulier. Le haut-parleur s’éteint automatiquement
dans les 5 minutes.
Remarque: Vous pouvez utiliser le TT-SK03 lors du
chargement. Le circuit interne protège de
sur-charge. Une fois que la charge est terminée,
le TT-SK03 redémarrera et sera prêt à travailler.
Allumer/éteindre
• Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l'indicateur LED bleu s’allume.
• Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l’indicateur LED s’éteigne.
Appairage Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2
secondes pour allumer le haut-parleur.
2. Une fois allumé, il se met automatiquement en mode
d'appariement (LED blue clignote rapidement).
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil pour
rechercher la connection Bluetooth à proximité.
Pour iPhone®: Réglages > Bluetooth > Activer
Pour Android™: Réglages > Bluetooth: Activer > Rechercher
des appareils
4. Sélectionnez « TaoTronics TT-SK03 » qui gure dans les
résultats de recherche.
5. Une fois connecté, l’indicateur LED bleu restera allumé
avec un bip sonore.
Remarques:
• Veuillez assurer qu'aucun autre appareil Bluetooth peut
être détecté autour et que la distance, entre le
haut-parleur et votre appareil, est de moins de 10 mètres.
• Si un mot de passe est requis pour la connection,
veuillez entrer « 0000 » ou « 8888 » (4 zéros ou 4 huits).
Appels téléphoniques
Réponse/ n d’appel Appuyez sur le bouton
mains-libres
Refuser l’appel entrant Appuyez sur le bouton
mains-libres pendant 2
secondes
Recomposer le numéro Appuyez 2 fois sur le
bouton mains-libres
Ventouse
Pour une meilleure adhérence de la ventouse, vous
pouvez mettre quelques gouttes d'eau sur la ventouse
avant la xation. Nous vous recommandons également
de placer la ventouse sur une surface plane et lisse tels
que les carrelages lisses ou le verre.
FAQ
Q: Puis-je immerger le TT-SK03 haut-parleur Bluetooth
sous l'eau ou dans tout autre liquide?
A: Non, le haut-parleur TT-SK03 est étanche par IPX-4,
c’est-à-dire qu’il est protégé contre les éclaboussures
ou projections d'eau, mais il n’est pas complètement
étanche.
Q: Pourquoi mon haut-parleur TT-SK03 ne s’allume pas?
A: Veuillez charger d’abord le TT-SK03 pendant au moins 2
heures et essayer à nouveau.
Q: J’ai rencontré des problèmes de connection à mon
appareil Bluetooth.
A: Veuillez vérier:
• Si votre appareil Bluetooth soutient le prol Bluetooth
stéréo A2DP;
• Si la distance entre le TT-SK03 et votre appareil
Bluetooth est de moins de 10 m;
• L'indicateur LED clignote rapidement (s’il est régulier,
le TT-SK03 peut avoir été appairé avec un autre
appareil Bluetooth à proximité)
• Essayez de supprimer le « TaoTronics TT-SK03 » dans
la liste de connection sur votre appareil, et le
recherchez de nouveau.
Q: J’ai appairé avec succès le TT-SK03, mais je ne
peux pas entendre la musique.
A: Veuillez vérier:
• Le volume de la musique est au niveau audible à la
fois sur le haut-parleur et sur l’appareil connecté
• Assurez-vous que « audio Bluetooth » est sélectionné
comme sortie audio. (Certains smartphones /
tablettes ont de multiples options de sortie audio)
Q: Pourquoi le TT-SK03 continue à faire un bip régulier?
A: Le niveau de la batterie est faible, veuillez recharger le
TT-SK03.
Attention
•Gardez le TT-SK03 éloigné de substances inammables,
toxiques et corrosives;
•Gardez le TT-SK03 éloigné du feu ou de toutes sources
de chaleur. Une température élevée raccourcit la durée
de vie du haut-parleur, de la batterie et/ou de la carte
de circuit interne;
• Ne désassemblez pas vous-même le TT-SK03;
• Ne laissez pas tomber et ne cognez pas votre TT-SK03 de
force;
• N’utilisez pas les produits chimiques ou détergents pour
nettoyer votre TT-SK03;
• Ne rayez pas la surface du haut-parleur avec des objets
tranchants.
Assistance technique
Pour obtenir une assistance technique, veuillez nous écrire
avec votre numéro de commande et une description
détaillée de votre problème à l’adresse mail suivante:
[e-mail]. Nous répondons à vos
demandes dans les 24h.
Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site:
www.taotronics.com.
Garantie
Le TT-SK03 est recouvert d’une garantie de produit limitée
de 12 mois à partir de la date initiale d'achat. La
garantie TaoTronics® s'applique uniquement aux produits
TaoTronics achetés auprès de revendeurs et distributeurs
autorisés. Si le produit est défectueux en raison d'un
défaut de fabrication, veuillez contacter notre service
client TaoTronics® ([e-mail]) pour
lancer une demande de garantie.
Les cas suivants sont exclus de notre garantie TaoTronics®
• Acheté de seconde main,usé ou de vendeurs non autorisés
• Endommagé par usage inaproprié ou abusif
• Endommagé par des produits chimiques, feux, substances
radioactives, poison ou liquide
• Endommagé par les catastrophes naturelles
• Endommagé par un tier partie / personnes / objets et
autres
Aucun retour ne sera accepté si le produit est acheté
auprès des vendeurs non autorisés par Taotronics.
Déclaration
Nous fournissons des services après-vente uniquement
pour les produits qui sont vendus par TaoTronics®ou les
distributeurs et détaillants autorisés. Si vous n’avez pas
acheté votre produit à travers ces canaux ci-dessus,
veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
TaoTronics TT-SK03
Altoparlante
Bluetooth da doccia
Cavo di carica Manuale d’uso
Contenuto del Pacco
Dettagli tecnici
Versione Bluetooth Bluetooth V3.0
Prolo Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Raggio 10 m
Batteria 3.7V 500mAh ai polimeri di litio
Durata in funzione Fino a 5 ore
Tempo di carica 2 ore
Dimensioni (A*L*S) 85 x 85 x 60 mm
Peso 110 g
Diagramma del prodotto
①Pulsante accensione
②Indicatore LED
③Volume + / prossimo
④Volume - / precedente
⑤Microfono
⑥Play/Pausa
⑦Pulsante hands-free
⑧Porta di carica
⑨Ventosa
Indicatori LED
Gli indicatori LED offriranno informazioni su quale azione
sta facendo l’altoparlante.
Indicatore LED Stato
Luce blu lampeggiante In modalità
(veloce) accoppiamento
Luce blu lampeggiante (lento) In riproduzione
Luce blu Accoppiato, in stand by
Luce Rossa In carica
Modalità d’uso
Carica
Per caricare l’altoparlante, basta connettere la porta di
carica a qualsiasi adattatore di corrente USB. L’indicatore
LED si illuminerà di rosso durante la carica, e si spegnerà
una volta che il dispositivo sarà completamente ricaricato.
Quando la batteria sarà scarica, l’altoparlante ripeterà un
suono regolare.Il dispositivo si spegnerà automaticamente
in 5 minuti.
Nota: Puoi utilizzare il TT-SK03 durante la carica. Il circuito
interno protegge il dispositivo dalla carica extra.
Nell'istante in cui sarà completamente carico,
l'altoparlante verrà riavviato e sarà pronto a
funzionare di nuovo.
Accensione / Spegnimento
• Per accendere l’altoparlante, tenere premuto il pulsante
di accensione per 2 secondi o no a quando non si
accende il LED blu.
• Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante
accensione per 2 secondi o no a quando il LED si
spegne.
Accoppiamento
1. Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi
per accendere l’altoparlante
2. Una volta che il dispositivo sarà acceso, esso entrerà
automaticamente in modalità accoppiamento con il
LED blu lampeggiante veloce
3. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo che si intende
accoppiare e cercare le unità Bluetooth nelle vicinanze:
Per iPhone®: Impostazioni > Bluetooth > On
Per Android™: Impostazioni > Bluetooth: On > Cerca
dispositivi
4. Scegliere “TaoTronics TT-SK03” fra i risultati di ricerca per
connettere i dispositivi.
5. L’indicatore blu rimarrà acceso e verrà riprodotto un
suono per comunicare l’avvenuto accoppiamento.
Nota:
• Assicurarsi che non ci siano altri dispositivi Bluetooth
attivi entro il raggio d’azione dell’altoparlante, e che i 2
dispositivi da accoppiare non stiano a più di 1 metro di
distanza.
• Se venisse richiesto un codice PIN, provare con “0000”
o “8888” (4 zero o 4 otto)
• Se l’altoparlante è acceso e non viene stabilita nessuna
connessione Bluetooth entro 10 minuti, questo si spegnerà
automaticamente per ridurre lo spreco di energia.
Ri-connessione
L’altoparlante TaoTronics può ricordare i dispositive
accoppiati in precedenza. Se un dispositivo è già
stato accoppiato, basterà accendere l’altoparlante
ed attivare la funzione Bluetooth del dispositivo. Le 2
unità si connetteranno automaticamente senza bisogno
di entrare in modalità accoppiamento ogni volta.
Controllo Musicale
Riproduzione/Pausa Premere il pulsante
Play/Pausa
Controllo del Volume Tenere premuto il
pulsante Volume +/-
Precedente/Prossima traccia Premere il pulsante
Volume +/-
Chiamate vocali
Rispondere/Terminare la Press the hands-free button
chiamata
Riutare una chiamata in Tenere premuto il pulsante
arrivo hands-free
Richiamare Premere 2 volte il pulsante
hands-free
Ventosa
Per massimizzare l’effetto ventosa, si possono aggiungere
delle gocce d’acqua alla ventosa prima di applicarla
sulla supercie desiderata. Ciò contribuirà a stabilire una
tenuta più ferma. Raccomandiamo inoltre di usare la
ventosa su superci dritte e liscie come vetro o ceramica
per un miglior effetto.
FAQ
D: Posso immergere completamente l’Altoparlante
Bluetooth da doccia TT-SK03 nell’acqua o in altri
liquidi?
R: No, questo altoparlante è IPX4 waterproof, il che
signica che è protetto dagli schizzi d’acqua, ma non
è 100% waterproof.
D: L’altoparlante non si accende.
R: Caricare per almeno 2 ore e riprovare.
D: Non riesco ad accoppiare l’altoparlante con il
dispositivo Bluetooth.
R: Controllare i seguenti elementi:
• Il dispositivo Bluetooth supporta il prolo A2DP;
• L’altoparlante TT-SK03 ed il dispositivo Bluetooth sono
posti a non più di 1 metro di distanza l’un l’altro;
• L’indicatore LED lampeggia velocemente (se rimane
costante, signica che è stato accoppiato con un
altro dispositivo presente all’interno del raggio);
• Provare a dimenticare il “TaoTronics TT-SK03” dalla lista
dei dispositivi connessi ed effettuare la ricerca
nuovamente.
D: Il dispositivo è stato connesso con successo ma
non si riesce ad ascoltare musica
R: Controllare i seguenti elementi:
• Il volume della musica è ad un livello ascoltabile su
entrambi l’altoparlante ed il dispositivo Bluetooth
• Assicurarsi che sul dispositivo trasmittente sia selezionato
l’audio Bluetooth come output (alcuni smartphone/
tablet hanno opzioni audio multiple).
D: L’altoparlante continua ad emettere suono senza
che sia richiesto.
R: La batteria è scarica, si prega di ricaricare.
Attenzione
• Tenere al lontano da sostanze inammabili, velenose o
corrosive;
• Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o ad
aree eccessivamente calde. Una temperatura alta
potrebbe accorciare la durata normale del prodotto,
della batteria e/o dei circuiti interni;
• Non aprire il dispositivo;
• Non lanciare o sbattere il dispositivo con forza;
• Non pulire il dispositivo con prodotti chimici o detergenti;
• Non grafare la supercie con oggetti taglienti o appuntiti.
Assistenza Tecnica
Per assistenza tecnica, non esitare a contattarci inviando
una email a [e-mail] allegando il
numero d’ordine ed una descrizione dettagliata del
problema incontrato.
Per maggiori informazionie, visitare www.taotronics.com.
Garanzia
Questo prodotto è coperto da garanzia TaoTronics®di 12
mesi a partire dalla data di acquisto. Se il prodotto è difettoso
si prega di contattare il supporto via email all’indirizzo
[e-mail]. Il nostro staff vi informerà su
come spedire il prodotto per una riparazione o sostituzione.
I seguenti casi sono esclusi dalla Garanzia TaoTronics:
• Dispositivi acquistati in seconda mano, usati o da rivenditori
non autorizzati
• Danni dovuti ad un cattivo uso del prodotto
• Danni dovuti a reazione con prodotti chimici, fuoco,
sostanze radioattive, veleni, liquidi
• Danni dovuti a distastri naturali
• Danni dovuti a qualsiasi terza persona, oggetto, altro
Nessun reso sarà accettato senza l’autorizzazione del
rivenditore.
Importante
Possiamo fornire supporto solo ai prodotti venduti da
TaoTronics®o dai distributori e i rivenditori autorizzati. Se
avete acquistato un prodotto da un venditore diverso si
prega di contattarlo per questioni relative a resi e garanzia.
razie per aver scelto l’Altoparlante Bluetooth da
Doccia TaoTronics
®
TT-SK03. Si raccomanda di
leggere il manuale con attenzione e di conservarlo per
referenze future. In caso di dubbi, contattare il nostro
servizio clienti via email a [email protected]
spiegando i dettagli del problema incontrato.
G
33/34

Aperçu du produit
①Bouton d’alimentation
②Indicateur LED
③Volume + / suivant
④Volume - / précédent
⑤Microphone
⑥Pause/lecture
⑦Bouton mains-libres
⑧Port de recharge
⑨Ventouse
Indicateurs LED
Les indicateurs LED vous donnent une indication sur l’état
de cet haut-parleur.
Indicateur LED Etat
LED blue clignotant Mode d’appariement
(rapide) (prêt à appairer)
LED blue clignotant (lent) Lecture
LED bleu reste allumé Connection Bluetooth
établie et mode veille
LED rouge reste allumé En cours de chargement
• Lorsque le haut-parleur est allumé mais aucune
connection Bluetooth n’est établie dans les 10
minutes, le haut-parleur s’éteindra automatiquement
pour économiser l'énergie.
Re-connection
Le TaoTronics TT-SK03 Haut-parleur étanche Bluetooth
peut appairer automatiquement avec l’appareil appairé
précédemment. Par exemple, si vous avez appairé avec
succès le haut-parleur avec votre téléphone, il vous suft
d’allumer ces deux appareils, et ils se connecteront
automatiquement, plus besoin de passer en mode
d'appariement.
Contrôle de la musique
Pause/Lecture Appuyez sur le bouton
pause/lecture
Contrôle de Volume Appuyez sur les boutons
Volume +/-
Piste précédente/suivante Appuyez sur les boutons
Volume +/-
erci d’avoir acheté TaoTronics®(TT-SK03) Haut-parleur
imperméable sans l Bluetooth. Veuillez lire attentivement
le mode d’emploi et le conserver pour future référence.
N’hésitez pas à contacter notre équipe de service client
par mail à l’adresse suivante [e-mail].
Contenu
Spécications
Version Bluetooth Bluetooth V3.0
Prol Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Portée 10 m
Batterie 3,7V 500mAh batterie lithium
polymère
Temps de travail Jusqu’à 5h
Temps de charge 2h
Dimensions (L*W*H) 85 x 85 x 60 mm
Poids 110 g
Comment l’utiliser?
Recharger le haut-parleur
Connectez le câble fourni sur le haut-parleur, vous pouvez
effectuer la recharge soit par port USB soit par un
adaptateur approprié. L'indicateur LED rouge reste allumé
lors du chargement et s’éteint une fois la charge terminée.
Si le niveau de la batterie est faible,vous entendrez un bip
sonore régulier. Le haut-parleur s’éteint automatiquement
dans les 5 minutes.
Remarque: Vous pouvez utiliser le TT-SK03 lors du
chargement. Le circuit interne protège de
sur-charge. Une fois que la charge est terminée,
le TT-SK03 redémarrera et sera prêt à travailler.
Allumer/éteindre
• Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l'indicateur LED bleu s’allume.
• Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l’indicateur LED s’éteigne.
Appairage Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2
secondes pour allumer le haut-parleur.
2. Une fois allumé, il se met automatiquement en mode
d'appariement (LED blue clignote rapidement).
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil pour
rechercher la connection Bluetooth à proximité.
Pour iPhone®: Réglages > Bluetooth > Activer
Pour Android™: Réglages > Bluetooth: Activer > Rechercher
des appareils
4. Sélectionnez « TaoTronics TT-SK03 » qui gure dans les
résultats de recherche.
5. Une fois connecté, l’indicateur LED bleu restera allumé
avec un bip sonore.
Remarques:
• Veuillez assurer qu'aucun autre appareil Bluetooth peut
être détecté autour et que la distance, entre le
haut-parleur et votre appareil, est de moins de 10 mètres.
• Si un mot de passe est requis pour la connection,
veuillez entrer « 0000 » ou « 8888 » (4 zéros ou 4 huits).
Appels téléphoniques
Réponse/ n d’appel Appuyez sur le bouton
mains-libres
Refuser l’appel entrant Appuyez sur le bouton
mains-libres pendant 2
secondes
Recomposer le numéro Appuyez 2 fois sur le
bouton mains-libres
Ventouse
Pour une meilleure adhérence de la ventouse, vous
pouvez mettre quelques gouttes d'eau sur la ventouse
avant la xation. Nous vous recommandons également
de placer la ventouse sur une surface plane et lisse tels
que les carrelages lisses ou le verre.
FAQ
Q: Puis-je immerger le TT-SK03 haut-parleur Bluetooth
sous l'eau ou dans tout autre liquide?
A: Non, le haut-parleur TT-SK03 est étanche par IPX-4,
c’est-à-dire qu’il est protégé contre les éclaboussures
ou projections d'eau, mais il n’est pas complètement
étanche.
Q: Pourquoi mon haut-parleur TT-SK03 ne s’allume pas?
A: Veuillez charger d’abord le TT-SK03 pendant au moins 2
heures et essayer à nouveau.
Q: J’ai rencontré des problèmes de connection à mon
appareil Bluetooth.
A: Veuillez vérier:
• Si votre appareil Bluetooth soutient le prol Bluetooth
stéréo A2DP;
• Si la distance entre le TT-SK03 et votre appareil
Bluetooth est de moins de 10 m;
• L'indicateur LED clignote rapidement (s’il est régulier,
le TT-SK03 peut avoir été appairé avec un autre
appareil Bluetooth à proximité)
• Essayez de supprimer le « TaoTronics TT-SK03 » dans
la liste de connection sur votre appareil, et le
recherchez de nouveau.
Q: J’ai appairé avec succès le TT-SK03, mais je ne
peux pas entendre la musique.
A: Veuillez vérier:
• Le volume de la musique est au niveau audible à la
fois sur le haut-parleur et sur l’appareil connecté
• Assurez-vous que « audio Bluetooth » est sélectionné
comme sortie audio. (Certains smartphones /
tablettes ont de multiples options de sortie audio)
Q: Pourquoi le TT-SK03 continue à faire un bip régulier?
A: Le niveau de la batterie est faible, veuillez recharger le
TT-SK03.
Attention
•Gardez le TT-SK03 éloigné de substances inammables,
toxiques et corrosives;
•Gardez le TT-SK03 éloigné du feu ou de toutes sources
de chaleur. Une température élevée raccourcit la durée
de vie du haut-parleur, de la batterie et/ou de la carte
de circuit interne;
• Ne désassemblez pas vous-même le TT-SK03;
• Ne laissez pas tomber et ne cognez pas votre TT-SK03 de
force;
• N’utilisez pas les produits chimiques ou détergents pour
nettoyer votre TT-SK03;
• Ne rayez pas la surface du haut-parleur avec des objets
tranchants.
Assistance technique
Pour obtenir une assistance technique, veuillez nous écrire
avec votre numéro de commande et une description
détaillée de votre problème à l’adresse mail suivante:
[e-mail]. Nous répondons à vos
demandes dans les 24h.
Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site:
www.taotronics.com.
Garantie
Le TT-SK03 est recouvert d’une garantie de produit limitée
de 12 mois à partir de la date initiale d'achat. La
garantie TaoTronics® s'applique uniquement aux produits
TaoTronics achetés auprès de revendeurs et distributeurs
autorisés. Si le produit est défectueux en raison d'un
défaut de fabrication, veuillez contacter notre service
client TaoTronics® ([e-mail]) pour
lancer une demande de garantie.
Les cas suivants sont exclus de notre garantie TaoTronics®
• Acheté de seconde main,usé ou de vendeurs non autorisés
• Endommagé par usage inaproprié ou abusif
• Endommagé par des produits chimiques, feux, substances
radioactives, poison ou liquide
• Endommagé par les catastrophes naturelles
• Endommagé par un tier partie / personnes / objets et
autres
Aucun retour ne sera accepté si le produit est acheté
auprès des vendeurs non autorisés par Taotronics.
Déclaration
Nous fournissons des services après-vente uniquement
pour les produits qui sont vendus par TaoTronics®ou les
distributeurs et détaillants autorisés. Si vous n’avez pas
acheté votre produit à travers ces canaux ci-dessus,
veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
Contenuto del Pacco
Dettagli tecnici
Versione Bluetooth Bluetooth V3.0
Prolo Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Raggio 10 m
Batteria 3.7V 500mAh ai polimeri di litio
Durata in funzione Fino a 5 ore
Tempo di carica 2 ore
Dimensioni (A*L*S) 85 x 85 x 60 mm
Peso 110 g
①②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧⑨
Diagramma del prodotto
①Pulsante accensione
②Indicatore LED
③Volume + / prossimo
④Volume - / precedente
⑤Microfono
⑥Play/Pausa
⑦Pulsante hands-free
⑧Porta di carica
⑨Ventosa
Indicatori LED
Gli indicatori LED offriranno informazioni su quale azione
sta facendo l’altoparlante.
Indicatore LED Stato
Luce blu lampeggiante In modalità
(veloce) accoppiamento
Luce blu lampeggiante (lento) In riproduzione
Luce blu Accoppiato, in stand by
Luce Rossa In carica
Modalità d’uso
Carica
Per caricare l’altoparlante, basta connettere la porta di
carica a qualsiasi adattatore di corrente USB. L’indicatore
LED si illuminerà di rosso durante la carica, e si spegnerà
una volta che il dispositivo sarà completamente ricaricato.
Quando la batteria sarà scarica, l’altoparlante ripeterà un
suono regolare.Il dispositivo si spegnerà automaticamente
in 5 minuti.
Nota: Puoi utilizzare il TT-SK03 durante la carica. Il circuito
interno protegge il dispositivo dalla carica extra.
Nell'istante in cui sarà completamente carico,
l'altoparlante verrà riavviato e sarà pronto a
funzionare di nuovo.
Accensione / Spegnimento
• Per accendere l’altoparlante, tenere premuto il pulsante
di accensione per 2 secondi o no a quando non si
accende il LED blu.
• Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante
accensione per 2 secondi o no a quando il LED si
spegne.
Accoppiamento
1. Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi
per accendere l’altoparlante
2. Una volta che il dispositivo sarà acceso, esso entrerà
automaticamente in modalità accoppiamento con il
LED blu lampeggiante veloce
3. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo che si intende
accoppiare e cercare le unità Bluetooth nelle vicinanze:
Per iPhone®: Impostazioni > Bluetooth > On
Per Android™: Impostazioni > Bluetooth: On > Cerca
dispositivi
4. Scegliere “TaoTronics TT-SK03” fra i risultati di ricerca per
connettere i dispositivi.
5. L’indicatore blu rimarrà acceso e verrà riprodotto un
suono per comunicare l’avvenuto accoppiamento.
Nota:
• Assicurarsi che non ci siano altri dispositivi Bluetooth
attivi entro il raggio d’azione dell’altoparlante, e che i 2
dispositivi da accoppiare non stiano a più di 1 metro di
distanza.
• Se venisse richiesto un codice PIN, provare con “0000”
o “8888” (4 zero o 4 otto)
• Se l’altoparlante è acceso e non viene stabilita nessuna
connessione Bluetooth entro 10 minuti, questo si spegnerà
automaticamente per ridurre lo spreco di energia.
Ri-connessione
L’altoparlante TaoTronics può ricordare i dispositive
accoppiati in precedenza. Se un dispositivo è già
stato accoppiato, basterà accendere l’altoparlante
ed attivare la funzione Bluetooth del dispositivo. Le 2
unità si connetteranno automaticamente senza bisogno
di entrare in modalità accoppiamento ogni volta.
Controllo Musicale
Riproduzione/Pausa Premere il pulsante
Play/Pausa
Controllo del Volume Tenere premuto il
pulsante Volume +/-
Precedente/Prossima traccia Premere il pulsante
Volume +/-
Chiamate vocali
Rispondere/Terminare la Press the hands-free button
chiamata
Riutare una chiamata in Tenere premuto il pulsante
arrivo hands-free
Richiamare Premere 2 volte il pulsante
hands-free
Ventosa
Per massimizzare l’effetto ventosa, si possono aggiungere
delle gocce d’acqua alla ventosa prima di applicarla
sulla supercie desiderata. Ciò contribuirà a stabilire una
tenuta più ferma. Raccomandiamo inoltre di usare la
ventosa su superci dritte e liscie come vetro o ceramica
per un miglior effetto.
FAQ
D: Posso immergere completamente l’Altoparlante
Bluetooth da doccia TT-SK03 nell’acqua o in altri
liquidi?
R: No, questo altoparlante è IPX4 waterproof, il che
signica che è protetto dagli schizzi d’acqua, ma non
è 100% waterproof.
D: L’altoparlante non si accende.
R: Caricare per almeno 2 ore e riprovare.
D: Non riesco ad accoppiare l’altoparlante con il
dispositivo Bluetooth.
R: Controllare i seguenti elementi:
• Il dispositivo Bluetooth supporta il prolo A2DP;
• L’altoparlante TT-SK03 ed il dispositivo Bluetooth sono
posti a non più di 1 metro di distanza l’un l’altro;
• L’indicatore LED lampeggia velocemente (se rimane
costante, signica che è stato accoppiato con un
altro dispositivo presente all’interno del raggio);
• Provare a dimenticare il “TaoTronics TT-SK03” dalla lista
dei dispositivi connessi ed effettuare la ricerca
nuovamente.
D: Il dispositivo è stato connesso con successo ma
non si riesce ad ascoltare musica
R: Controllare i seguenti elementi:
• Il volume della musica è ad un livello ascoltabile su
entrambi l’altoparlante ed il dispositivo Bluetooth
• Assicurarsi che sul dispositivo trasmittente sia selezionato
l’audio Bluetooth come output (alcuni smartphone/
tablet hanno opzioni audio multiple).
D: L’altoparlante continua ad emettere suono senza
che sia richiesto.
R: La batteria è scarica, si prega di ricaricare.
Attenzione
• Tenere al lontano da sostanze inammabili, velenose o
corrosive;
• Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o ad
aree eccessivamente calde. Una temperatura alta
potrebbe accorciare la durata normale del prodotto,
della batteria e/o dei circuiti interni;
• Non aprire il dispositivo;
• Non lanciare o sbattere il dispositivo con forza;
• Non pulire il dispositivo con prodotti chimici o detergenti;
• Non grafare la supercie con oggetti taglienti o appuntiti.
Assistenza Tecnica
Per assistenza tecnica, non esitare a contattarci inviando
una email a [e-mail] allegando il
numero d’ordine ed una descrizione dettagliata del
problema incontrato.
Per maggiori informazionie, visitare www.taotronics.com.
Garanzia
Questo prodotto è coperto da garanzia TaoTronics®di 12
mesi a partire dalla data di acquisto. Se il prodotto è difettoso
si prega di contattare il supporto via email all’indirizzo
[e-mail]. Il nostro staff vi informerà su
come spedire il prodotto per una riparazione o sostituzione.
I seguenti casi sono esclusi dalla Garanzia TaoTronics:
• Dispositivi acquistati in seconda mano, usati o da rivenditori
non autorizzati
• Danni dovuti ad un cattivo uso del prodotto
• Danni dovuti a reazione con prodotti chimici, fuoco,
sostanze radioattive, veleni, liquidi
• Danni dovuti a distastri naturali
• Danni dovuti a qualsiasi terza persona, oggetto, altro
Nessun reso sarà accettato senza l’autorizzazione del
rivenditore.
Importante
Possiamo fornire supporto solo ai prodotti venduti da
TaoTronics®o dai distributori e i rivenditori autorizzati. Se
avete acquistato un prodotto da un venditore diverso si
prega di contattarlo per questioni relative a resi e garanzia.
razie per aver scelto l’Altoparlante Bluetooth da
Doccia TaoTronics
®
TT-SK03. Si raccomanda di
leggere il manuale con attenzione e di conservarlo per
referenze future. In caso di dubbi, contattare il nostro
servizio clienti via email a [e-mail]
spiegando i dettagli del problema incontrato.
35/36