Targetti PYROS 1E3124 User manual

www.targetti.com
cod. 2DF1CS00_102
Targetti Sankey S.p.A. Via Pratese, 164 50145 Florence Italy
35W Sorgente Led / Led source
43W Apparecchio / Fixture
COD. 1E3124 / 1E3125
COD. 1E3173 / 1E3174
PYROS RGBW
RG1 secondo norma IEC/TR 62778:2014 / RG1 in accordance with IEC/TR 62778:2014
RG1 selon la norme IEC/TR 62778:2014 / RG1 nach der norm IEC/TR 62778:2014
RG1 enlight IEC/TR 62778:2014 / RG1 volgens IEC/TR 62778:2014
RG1 de acordo com norma IEC/TR 62778:2014
230V 50Hz
310
140
290 max
93
430 max
310
140 93
190 O
190 O
+35°C
-25°C
7,6Kg
In caso di dubbi sulla simbologia,
riferirsi al catalogo o al sito web.
If in doubt about the symbols refer
to catalog or website
IK10
8,3Kg
LED
230V
IP66 IP67

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
Lasciare una copia di queste istruzioni al responsabile della manutenzione .
Please leave a copy of these instructions to the person responsible for the maintenance of the installation.
Laisser une copie de ces instructions au responsable de l’entretien du système
Dieses Hinweisblatt muss von dem Verantwortlichem der Wartung aufbewahrt werden
Lämna en kopia av dessa instruktioner till underhållschefen.
Entregar una copia de estas instrucciones al responsible de la instalacion.
Пожалуйста, сохраните копию инструкции у лица, ответственного за обслуживание установленного оборудования.
I
GB
F
D
S
E
RU
L’apparecchio deve essere installato da personale qualificato. L’azienda declina ogni responsabilità qualora
l’installazione non avvenga secondo le norme vigenti.
This fixture must be installed by a qualified electrician . Targetti is not responsible if its fixtures are not
installed according to local safety standards.
L’appareil doit être installer par électriciens qualifies.
Targetti ne peut pas être responsable pour toutes les installations qui ne respectent pas les normes de sécurité en vigueur.
Das Gerät muss von Elektroinstallateuren montiert werden.
Targetti ist nicht verantwortlich, wenn die Montage nicht gemäß der Sicherheitsvorschriften stattfindet.
Apparaten ska installeras av kvalificerad personal. Företaget frånsäger sig allt ansvar
om installationen inte sker enligt gällande föreskrifter.
El aparato debe ser instalado por electricistas cualificados. Targetti no se responsabilizara
de todas las installaciones que no respeten las normas da seguridad en vigor.
Сохраните этикетку от оригинальной упаковки на случай возможной будущей рекламации.
Conservare l’etichetta dell’imballo originale per eventuali reclami futuri.
Keep the label of the original packaging for the eventual future claims.
Garder l’étiquette de l’emballage original pour éventuelles réclamations futures.
Die Etikette der Originalverpackung muss für eventuelle zukünftige Reklamationen aufbewahrt werden.
Håll etiketten på originalförpackningen för eventuella framtida krav.
Conservar la etiqueta del embalaje original para posibles reclamaciones.
Сохраните этикетку от оригинальной упаковки на случай возможной будущей рекламации.
󰎔󱾇 󱑸 󱎤󰟩 󲍚 󰩣󳇈󲒪󳋰󳋴 󲓅󰡵  󳔽 󳇅 󴀰
󱃪 󱎅󰬘 󱑸 󰔅󰎔󱾇󳆶󰑥󳌕󳋹󱬆 󴆎 󰊕󰭾󱃪󰺱󰬘󰢉󱅘󰬰󰃽󱑸󰎔 󱰓󰎔󱾇󲾕󴅿
󰏸󰠯󰡙󱓇 󳋴 TARGETTI
󰢃󰊓󰊿󱾇󱑸󳇈󰷘󲅏
󰃽
I
GB
F
D
S
E
RU
󰃽
I
GB
F
D
S
E
RU
󰃽
Achtung, in der produktspalte www.targetti.com koennte eine ueberarbeitete version dieser anleitung zur verfuegung stehen
󰃽
󱎤󰜷󰎢󱦳󱑸 󳇈󲒞󰷠󴅿 󰘴 󱑸󰬒󰨣󱇈󰬰󲦈 -www.targetti
RU
E
S
D
F
GB
I
AКТУАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ИНСТРУКЦИИ ДОСТУПНА ДЛЯ ЗАГРУЗКИ В РАЗДЕЛЕ PRODUCTS САЙТА www.targetti.com
Para más información acerca del producto puede visitar nuestra página web - www.targetti.com - podría estar disponible una versión más actualizada del presente manual
Försiktighet i produkten enligt webbplatsen - www.targetti.com, det kan finnas en mer aktuell version av manualen på produktområdet på web-sidan
Attention, dans l’aire du produit du site web - www.targetti.com - il pourrait être disponible une versione plus récente de ce manuel
Attention in the product area of the website - www.targetti.com - could be available one most updated version of this manual
Attenzione nell’area di prodotto del sito web - www.targetti.com - potrebbe essere disponibile una versione più aggiornata del presente manuale

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
ATTENZIONE:
AVER CURA DI PULIRE
DA RESIDUI COME TERRA,
SASSI O FOGLIE.
ATTENTION:
TAKE CARE TO CLEAN
RESIDUES SUCH AS SOIL,
STONES OR LEAVES.

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
Collegamenti DMX non amplificato
Not amplified DMX connection
Con questo tipo di collegamento si possono inserire max 15
apparecchi in ogni tratta di linea dati.
With this type of connection up to 15 fixtures for every data line section
can be connected
CAVO / CABLE TASKER C284 PUR
SEGNALE/SIGNAL COPPIA/COUPLE
(1) DMX IN
COPPIA/COUPLE
(2) DMX OUT
+
ROSSO / RED ROSSO / RED
-
BLU / BLUE BLU / BLUE
CAVO / CABLE REFERENCE LABORATORY RPLC03 NPI
SEGNALE/SIGNAL COPPIA/COUPLE
(1) DMX IN
COPPIA/COUPLE
(2) DMX OUT
+
ROSSO / RED BLU / BLUE
-
TRASP / TRANSP TRASP / TRANSP
CAVO / CABLE REFERENCE LABORATORY RPLC03 EPR
SEGNALE/SIGNAL COPPIA/COUPLE
(1) DMX IN
COPPIA/COUPLE
(2) DMX OUT
+
ROSSO / RED ROSSO / RED
-
NERO / BLACK BLU / BLUE
IP67 BOX
Non incluso
Not included

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
IP67 BOX
Non incluso
Not included
PYROS RGBW WIRING (BUILT-IN DMX BUFFER USED)
Utilizzare l’uscita amplificata (BUFFER) una volta ogni 20 prodotti
o comunque al max dopo 32 prodotti o 250mt di tratta DMX
(dipende anche dalle lunghezze dei cavi, per ulteriori informazioni
vedere istruzioni 2CV9CS00). NON CABLARE TUTTI gli apparecchi con uscita BUFFER perché
si potrebbero avere dei ritardi nella propagazione del segnale DMX.
I prodotti successivi all’ apparecchio dove viene utilizzata l’ uscita BUFFER
non sono visibili e quindi indirizzabili con il programmatore USB-RDM 1E2767.
Se è utilizzato il BUFFER, è necessario indirizzare gli apparecchi prima dell’ installazione
CABLAGGIO PYROS RGBW (CON BUFFER DMX)
Use the amplified output (BUFFER) once every 20 products or at least after 32 products
or 250mt of DMX section (Also depends on cable lengths, for more information
see instructions 2CV9CS00). DO NOT WIRING ALL appliances with BUFFER output because
there may be delays in the propagation of the DMX signal.
The products subsequent to the appliance where the BUFFER outlet is used
they are not visible and therefore addressable with the 1E2767 USB-RDM programmer.
If the BUFFER is used, it is necessary to address the appliances before installation

MODALITA' DI ORIENTAMENTO / ADJUSTABILITY
www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy