Targetti STORE GIMBAL 1T5098 User manual

www.targetti.com
cod.2BW1CS00_103
Targetti Sankey S.p.A. Via Pratese, 164 50145 Florence Italy
STORE GIMBAL
1Kg
150mm
The luminaire shall, under no
circumstances, be covered with
insulating matting or similar
material.
L'apparecchio non deve, in alcuna
circostanza, essere coperto con
materiale isolante o similare.
In caso di dubbi sulla simbologia,
riferirsi al catalogo o al sito web.
If in doubt about the symbols refer
to catalog or website
220-240V
50/60Hz
E
D A
L
X XX X1 T
Electronic
DALI Dimmable
33W Sorgente Led / Led source
36W Apparecchio / Fixture
COD. 1T5130 / 1T5132 / 1T5134 / 1T5136
COD. 1T5138 / 1T5140 / 1T5142 / 1T5144
COD. 1T5146 / 1T5148 / 1T5150 / 1T5152
COD. 1T5154 / 1T5156 / 1T5158 / 1T5160
COD. 1T5131 / 1T5133 / 1T5135 / 1T5137
COD. 1T5139 / 1T5141 / 1T5143 / 1T5145
COD. 1T5147 / 1T5149 / 1T5151 / 1T5153
COD. 1T5155 / 1T5157 / 1T5159 / 1T5161
160
160
109
19W Sorgente Led / Led source
22W Apparecchio / Fixture
COD. 1T5098 / 1T5100 / 1T5102 / 1T5104
COD. 1T5106 / 1T5108 / 1T5110 / 1T5112
COD. 1T5114 / 1T5116 / 1T5118 / 1T5120
COD. 1T5122 / 1T5124 / 1T5126 / 1T5128
COD. 1T5099 / 1T5101 / 1T5103 / 1T5105
COD. 1T5107 / 1T5109 / 1T5111 / 1T5113
COD. 1T5115 / 1T5117 / 1T5119 / 1T5121
COD. 1T5123 / 1T5125 / 1T5127 / 1T5129
RG1 secondo norma IEC/TR 62778:2014 / RG1 in accordance with IEC/TR 62778:2014
RG1 selon la norme IEC/TR 62778:2014 / RG1 nach der norm IEC/TR 62778:2014
RG1 enlight IEC/TR 62778:2014 / RG1 volgens IEC/TR 62778:2014
RG1 de acordo com norma IEC/TR 62778:2014
0,5 - 30mm
LED
230V

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
Lasciare una copia di queste istruzioni al responsabile della manutenzione .
Please leave a copy of these instructions to the person responsible for the maintenance of the installation.
Laisser une copie de ces instructions au responsable de l’entretien du système
Dieses Hinweisblatt muss von dem Verantwortlichem der Wartung aufbewahrt werden
Lämna en kopia av dessa instruktioner till underhållschefen.
Entregar una copia de estas instrucciones al responsible de la instalacion.
Пожалуйста, сохраните копию инструкции у лица, ответственного за обслуживание установленного оборудования.
I
GB
F
D
S
E
RU
L’apparecchio deve essere installato da personale qualificato. L’azienda declina ogni responsabilità qualora
l’installazione non avvenga secondo le norme vigenti.
This fixture must be installed by a qualified electrician . Targetti is not responsible if its fixtures are not
installed according to local safety standards.
L’appareil doit être installer par électriciens qualifies.
Targetti ne peut pas être responsable pour toutes les installations qui ne respectent pas les normes de sécurité en vigueur.
Das Gerät muss von Elektroinstallateuren montiert werden.
Targetti ist nicht verantwortlich, wenn die Montage nicht gemäß der Sicherheitsvorschriften stattfindet.
Apparaten ska installeras av kvalificerad personal. Företaget frånsäger sig allt ansvar
om installationen inte sker enligt gällande föreskrifter.
El aparato debe ser instalado por electricistas cualificados. Targetti no se responsabilizara
de todas las installaciones que no respeten las normas da seguridad en vigor.
Сохраните этикетку от оригинальной упаковки на случай возможной будущей рекламации.
Conservare l’etichetta dell’imballo originale per eventuali reclami futuri.
Keep the label of the original packaging for the eventual future claims.
Garder l’étiquette de l’emballage original pour éventuelles réclamations futures.
Die Etikette der Originalverpackung muss für eventuelle zukünftige Reklamationen aufbewahrt werden.
Håll etiketten på originalförpackningen för eventuella framtida krav.
Conservar la etiqueta del embalaje original para posibles reclamaciones.
Сохраните этикетку от оригинальной упаковки на случай возможной будущей рекламации.
󰎔󱾇 󱑸 󱎤󰟩 󲍚 󰩣󳇈󲒪󳋰󳋴 󲓅󰡵  󳔽 󳇅 󴀰
󱃪 󱎅󰬘 󱑸 󰔅󰎔󱾇󳆶 󰑥 󳌕󳋹 󱬆 󴆎 󰊕󰭾󱃪󰺱󰬘󰢉󱅘󰬰󰃽󱑸󰎔 󱰓󰎔󱾇󲾕󴅿
󰏸󰠯󰡙󱓇 󳋴 TARGETTI
󰢃󰊓󰊿󱾇󱑸󳇈 󰷘󲅏
󰃽
I
GB
F
D
S
E
RU
󰃽
I
GB
F
D
S
E
RU
󰃽
Achtung, in der produktspalte www.targetti.com koennte eine ueberarbeitete version dieser anleitung zur verfuegung stehen
󰃽
󱎤󰜷󰎢󱦳󱑸 󳇈  󲒞󰷠󴅿 󰘴 󱑸󰬒󰨣󱇈󰬰󲦈  -www.targetti
RU
E
S
D
F
GB
I
AКТУА ЬНАЯ ВЕРСИЯ ИНСТРУКЦИИ ДОСТУПНА Д Я ЗАГРУЗКИ ВРАЗДЕ Е PRODUCTS САЙТА www.targetti.com
Para más información acerca del producto puede visitar nuestra página web - www.targetti.com - podría estar disponible una versión más actualizada del presente manual
Försiktighet i produkten enligt webbplatsen - www.targetti.com, det kan finnas en mer aktuell version av manualen på produktområdet på web-sidan
Attention, dans l’aire du produit du site web - www.targetti.com - il pourrait être disponible une versione plus récente de ce manuel
Attention in the product area of the website - www.targetti.com - could be available one most updated version of this manual
Attenzione nell’area di prodotto del sito web - www.targetti.com - potrebbe essere disponibile una versione più aggiornata del presente manuale
1
7
0
m
m
M
i
n
IP23 V.O.
IP20 V.I.
q
3
1
0
m
m
M
i
n
80mm Min.
80mm Min.
33W
19W
2
5
0
m
m
M
i
n
IP23 V.O.
IP20 V.I.
q
4
0
0
m
m
M
i
n
80mm Min.
80mm Min.

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
X XX X1 T E L
~ 25
L
N
~ 25
L
N
DA
DA
X XX X1 T D A
*
*
H05VV-F --mm² Max
~ 8
~ 8
󰃽
RU
E
S
D
F
GB
I
L’apparecchio è conforme alla classe di isolamento II, secondo la EN60598-1.
Qualora sia presente un alimentatore con morsetto per la terra funzionale è necessario collegarla.
The luminaires complies with insulation class II, according to EN60598-1.
If there is a power supply with a terminal for the functional earth, it must be connected.
L'appareil est conforme à la classe d'isolation II, conformément à la norme EN60598-1.
S'il existe une alimentation avec une borne pour la terre fonctionnelle, celle-ci doit être connectée.
Apparaten uppfyller isoleringsklass II enligt EN60598-1.
Om det finns en strömförsörjning med en kontakt för funktionell jord, måste den anslutas.
󱃪󱝃󳆶 EN 󰷘 󲒮 60598-1 󱝝 󲓩󲑸󲑸󴅿󱯾 󰿜󲝣󱿼󱬆 󰅯󱦁󱫀󰣬󰄦󴅿 󰙓 󰣬 󳹌󳖯
El aparato cumple con la clase de aislamiento II, según EN60598-1
Si tiene una fuente de alimentación con terminal para la toma de tierra, es necesario conectarla
*
Das Gerät entspricht der Isolationsklasse II nach EN60598-1.
Wenn eine funktionierende Stromversorgung mit einer Klemme für die Erde vorhanden sein sollte, muss diese angeschlossen werden.
Светильники соответствуют классу изоляции II всоответствии сEN60598-1.
Подходят для использования систочниками питания сзащитным заземлением

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
30°
355°
MONTAGGIO STANDARD / MOUNTING STANDARD
Ausse halb des zugangs aums zu installie en
󰃽
󲎈󰎔󱾇󰄟󰣬󲀱󱑸󱧉
RU
E
S
D
F
GB
I
учитывай, что я не учил итальянский
Instala fue a del a ea de accesibilidad
Installe as utanfö volyms tillgänglighet
Installation ho s du volume d’accessibilité
Only to be installed outside arm reach
Da installare al di fuori del volume di accessibilita’

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
1
2
FILTRI ACCESSORI - ACCESSORY FILTERS
COD.1T3727 + FILTERS
A
B
C
COD.1T6522

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
1
2
D
E

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy