Targus High Speed File Share Cable User manual
User Guide
N2953
HIGH SPEED
FILE SHARE CABLE
410-1802-203A / ACC96EU
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specifications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners.
Targus High Speed File Share Cable
2
Targus High Speed File Share Cable
3
Table of Contents
GB – English
Targus High Speed File Cable .......................................................................6
BG –
..........14
CZ – Ceština
.....................................................22
DE – Deutsch
...........................................30
DK – Dansk
..................................................................38
EE – Eesti
....................................46
ES – Español
.............................54
FI – Suomi
...................................................62
FR – Français
...............................70
GR –
................78
HR – Hrvatski
.....................................86
HU – Magyar
..............................................................94
IT – Italiano
.....................................102
LT – Lietuviškai
..............................................110
LV – Latviešu
...............................................118
Targus High Speed File Share Cable
4
Targus High Speed File Share Cable
5
NL – Nederlands
...........126
NO – Norsk
....................................................................134
PL – Polski
................................................................142
PT – Português
...............................150
RO – Român
...............................158
RU –
....166
SE – Svenska
.................................................174
SI – Slovensko
....................................182
SK –
............................................190
TR – Türkçe
..................................198
AR –
206
Targus High Speed File Share Cable
6
Targus High Speed File Share Cable
7
GB – Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus High Speed File Share
Cable.The EasySuite software includes a USB 2.0 high-speed data transfer
cable, offering an installation-free plug & play software suite.
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows®7
• Mac OS®X 10.4 or later
Contents
• Mobile Data Sync USB Cable
• User Guide
Using the Mobile Data Sync USB Cable
Windows OS
1) Connect the two computers via the USB data cable enclosed. The
EasySuite application will start automatically (see note if you use it on
Windows Vista/Windows 7); if not, please choose the EasySuite CD-ROM
drive and double click the EasySuite.exe to start it.
2) After the EasySuite application has been started in both of the computers,
the two file manager windows will display the remote computer on the top
panel, and the local computer on the bottom panel.
NOTE:
1. IF YOU USE EASYSUITE ON WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, THE “AUTOPLAY” WINDOW
WILL POP-UP. IF YOU WANT TO RUN IT AUTOMATICALLY NEXT TIME, PLEASE CHECK “AL-
WAYS DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES”; IF NOT, PLEASE CLICK ”RUN EASYSUITE.
EXE” TO START IT.
2. IF YOU USE EASYSUITE ON WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 AND LOGIN WITH ADMIN-
ISTRATOR PRIVILEGE, YOU WILL BE PROMPTED FOR CONFIRMATION AFTER STARTING
EASYSUITE.EXE, CLICK “CONTINUE” BUTTON TO PROCEED.
Targus High Speed File Share Cable
8
Targus High Speed File Share Cable
9
Mac OS
The EasySuite CD-ROM drive will be displayed on the desktop automati-
cally. Open the EasySuite CD-ROM drive and double click the EasyMac-
Copy to start the application.
NOTE: IF THE DATA CABLE IS ACCIDENTALLY UNPLUGGED DURING OPERATION, PLEASE
EXIT THE PROGRAM BEFORE RECONNECTING THE CABLE. TO PROPERLY EXIT THE PRO-
GRAM, PLEASE SELECT THE EASYMACCOPY ICON AND DRAG THE ICON INTO THE “EJECT”
SECTION.
Basic Functions
NOTE: WHILE TRANSFERING DATA, STANDBY OR HIBERNATION WILL STOP THE
PROCESS. IT CANNOT RESUME AFTER SYSTEM WAKES UP. PLEASE MAKE SURE THESE
FUNCTIONS ARE DISABLED BEFORE TRANSFERING DATA.
1) File Transfer
Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/drive;
this will initiate the copy operation across the two computers. To copy the
file from the local computer into the remote computer, you need to click
“System->Setup” in the remote computer .
2) Mail synchronization
Before you start to execute this function, please click “synchronize->mail-
>setup” in the remote computer to permit the local computer to sync the
mail from the remote computer into the local computer; you then can click
“synchronize ->mail->start” to start the mail synchronization.
Targus High Speed File Share Cable
10
Targus High Speed File Share Cable
11
3) EasyMover
Before you start to execute this function, please click “Synchronize
->EasyMover->Setup” in the remote computer to permit the local computer
to migrate the settings and data from the remote computer into the local
computer; you then can click “Synchronize -> EasyMover ->Start” to start
the EasyMover.
Targus High Speed File Share Cable
12
Targus High Speed File Share Cable
13
EasyMacCopy
Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/ drive.
2) Using the “Safely Remove Hardware” to stop the device, after the transfer
cable is stopped safely, you then can unplug the transfer cable.
Exiting EasySuite
1) Exit the EasySuite application in both of the computers.
Targus High Speed File Share Cable
14
Targus High Speed File Share Cable
15
Targus High Speed File Share Cable
16
Targus High Speed File Share Cable
17
Targus High Speed File Share Cable
18
Targus High Speed File Share Cable
19
Targus High Speed File Share Cable
20
Targus High Speed File Share Cable
21
Targus High Speed File Share Cable
22
Targus High Speed File Share Cable
23
Targus High Speed File Share Cable
24
Targus High Speed File Share Cable
25
Targus High Speed File Share Cable
26
Targus High Speed File Share Cable
27
Targus High Speed File Share Cable
28
Targus High Speed File Share Cable
29
EasyMacCopy
Odchod z EasySuite
Targus High Speed File Share Cable
30
Targus High Speed File Share Cable
31
DE – Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Hochgeschwindigkeits-File
Share-Kabels von Targus. Die EasySuite-Software kommt mit einem USB
2.0 Hochgeschwindigkeits- Datentransferkabel, und bietet Ihnen eine
installationsfreie, sofort betriebsbereite Software-Lös
Systemanforderungen
Hardware
•PC
•USB-Schnittstelle (empfohlen: USB 2.0 Ports, um den
Hochgeschwindigkeits-Datentransfer zu ermöglichen)
Betriebssystem
• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Mac OS® X 10.4 oder später
Inhalt
• Mobiles Datensynchronisations-USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Verwendung des Mobile Data Sync
USB-Kabels
Windows OS
1) Verbinden Sie die zwei Computer mittels des enthaltenen USB-
Datenkabels. Die EasySuite-Anwendung startet automatisch (beachten Sie
den Hinweis, wenn Sie sie mit Windows Vista/Windows 7 verwenden); wenn
nicht, wählen Sie bitte das EasySuite CD-ROM-Laufw
2) Nach dem Start der EasySuite-Anwendung auf beiden Computern
zeigen die beiden Fenster des File-Managers den entfernten Computer in
der oberen Leiste und den lokalen Computer in der unteren Leiste an.
HINWEIS:
1. WENN SIE EASYSUITE MIT WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 VERWENDEN, ERSCHEINT
DAS FENSTER “AUTOPLAY”. WENN SIE DIE ANWENDUNG BEIM NÄCHSTEN MAL AU-
TOMATISCH AUSFÜHREN MÖCHTEN, KLICKEN SIE BITTE “DIESE AKTION IMMER FÜR
SOFTWARE UND SPIELE DURCHFÜHREN”; WEN
2. WENN SIE EASYSUITE MIT WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 VERWENDEN UND MIT AD-
MINISTRATORENRECHTEN EINLOGGEN, WERDEN SIE NACH DEM START VON EASYSUITE.
EXE NACH EINER BESTÄTIGUNG GEFRAGT, KLICKEN SIE DEN BUTTON “FORTFAHREN”, UM
WEITER ZU MACHEN.
Targus High Speed File Share Cable
32
Targus High Speed File Share Cable
33
Mac OS
Das EasySuite CD-ROM-Laufwerk wird automatisch auf dem Desktop an-
gezeigt. Öffnen Sie das EasySuite CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie Easy-
MacCopy, um die Anwendung zu starten.
HINWEIS: WIRD DAS DATENKABEL WÄHREND DES BETRIEBS VERSEHENTLICH ABGET-
RENNT, VERLASSEN SIE BITTE DAS PROGRAMM, BEVOR SIE DAS KABEL WIEDER AN-
SCHLIESSEN. UM DAS PROGRAMM KORREKT ZU VERLASSEN, WÄHLEN SIE BITTE DAS
EASYMACCOPY-SYMBOL UND ZIEHEN SIE DAS SYMBOL
Basisfunktionen
HINWEIS: WENN WÄHREND DES DATENTRANSFERS STANDBY ODER RUHEZUSTAND
EINTRETEN, WIRD DER VORGANG ABGEBROCHEN. ER WIRD NACH DEM AUFWACHEN
DES SYSTEMS NICHT WIEDER AUFGENOMMEN. BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS
DIESE FUNKTIONEN ABGESCHALTET SIND, BEVOR SIE DATEN
1) Datentransfer
Wählen Sie Datei/Ordner und platzieren Sie sie mittels Drag & Drop in
der Zieldatei / im Zielordner. Das löst die Kopierfunktion zwischen den
zwei Computern aus. Sie müssen im Zielcomputer “System->Einrichtung”
anklicken, um Dateien vom
2) Mail- Synchronisation
Klicken Sie bitte, bevor Sie diese Funktion ausführen, “synchronisieren-
>mail->Einrichtung” im entfernten Computer, um dem lokalen Computer
zu ermöglichen, Mail vom entfernten Computer im lokalen Computer zu
synchronisieren. Sie k
Targus High Speed File Share Cable
34
Targus High Speed File Share Cable
35
3) EasyMover
Klicken Sie bitte, bevor Sie diese Funktion ausführen, “Synchronisieren
->EasyMover->Einrichtung” im entfernten Computer, um dem lokalen
Computer zu ermöglichen, Daten und Einstellungen vom entfernten zum
lokalen Computer zu übertragen. Sie k
Targus High Speed File Share Cable
36
Targus High Speed File Share Cable
37
EasyMacCopy
Wählen Sie die Datei/den Ordner und ziehen Sie sie/ihn mittels Drag & Drop
in den Zielordner/ das Ziellaufwerk.
2) Verwenden Sie “Hardware sicher entfernen”, um das Gerät zu beenden.
Nachdem das Transferkabel sicher beendet wurde, können Sie es aussteck-
en.
EasySuite verlassen
1) Verlassen Sie die EasySuite-Anwendung auf beiden Computern.
Targus High Speed File Share Cable
38
Targus High Speed File Share Cable
39
DK – Introduktion
Tillykke med købet af Targus Højhastigheds Fildelingskabel (High Speed
File Share Cable). EasySuite software inkluderer et USB 2.0 højhastigheds
dataoverførselskabel, som kun kræver installeringsfri plug & play
software.
Systemkrav
Hardware
•PC
•USB interface (USB 2.0 port anbefales til højhastigheds dataoverførsel)
Operating System
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X (10.x or later)
Indhold
• Mobilt Datasync USB Kabel
• Brugsanvisning
Sådan bruges dit Mobile Data Sync
USB Kabel
Windows OS
1) Forbind de to computere med det leverede USB datakabel. EasySuite
applikationen starter automatisk (se noten, hvis du bruger det ved Windows
Vista/Windows 7); hvis ikke, vælges
EasySuite CD-ROM drev og dobbeltklikkes på EasySuite.exe for at starte.
2) Når EasySuite applikationen er startet på begge computere, vil de to
filhåndteringsvinduer vise den sekundære computer i topbjælken, og den
lokale computer i bundbjælken.
NB:
1. HVIS DU BRUGER EASYSUITE VED WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, VIL “AUTOPLAY”
VINDUET POPPE OP. HVIS DU VIL HAVE DEN TIL AT KØRE AUTOMATISK NÆSTE GANG,
SÆT VENLIGST FLUEBEN I “ALWAYS DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES” (START
ALTID SOFTWARE OG SPIL AUTOMATISK)
2. HVIS DU BRUGER EASYSUITE VED WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 OG LOGGER IND SOM
ADMINISTRATOR, VIL DU BLIVE BEDT OM BEKRÆFTELSE EFTER START AF EASYSUITE.
EXE, OG DER KLIKKES PÅ “CONTINUE” (FORTSÆT) FOR AT FORTSÆTTE.
Other manuals for High Speed File Share Cable
1
Table of contents
Languages:
Other Targus Cables And Connectors manuals
