Targus NOTEBOOK SECURITY DEFCON User manual

Visit our Website at www.targus.com/emea
Features and specifications subject to change without notice.
© 2006 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
ASP03EU / 410-0070-003B
USER GUIDE
notebook security
DEFCON®
retractable
combination
cable lock

Table of Contents
English: ........................................................................................... 3
Deutsch: ......................................................................................... 12
Español: ......................................................................................... 21
Français: ......................................................................................... 30
Italiano: .......................................................................................... 39
Nederlands: ....................................................................................... 48
Português: ........................................................................................ 57
2

Setting the Combination
Cable Lock
Combination windows Reset screw
Combination dials
TARGUS NOTEBOOK SECURITY
DEFCON® RETRACTABLE
COMBINATION CABLE LOCK
Thank you for purchasing the Targus Notebook Security
DEFCON®Retractable Combination Cable Lock. The Cable Lock
helps protect your valuable notebook computer fromtheft using a
resettable four-digit combination lock. The resettable combination
lock eliminates the need for keys and enables you to change your
combination periodically for increased security.
In addition to this user’s guide, this package contains:
• Retractable Cable Lock
• DEFCON®SecureSpacers
1 Locate the combination dials and windows on the lock.
Locking button
2 Using the dials, enter the current combination.
If you are setting the combination for the first time, enter the
preset combination 0000.
3

3
4
5
6
WARNING: To use the Cable Lock or reset the combination you must
set the lock to the current combination.
The combination appears in the windows.
Using a small flat-head screwdriver or similar object, push in
and rotate the reset screw 90 degrees clockwise so that the
screw’s groove appears horizontal.
Using the dials, enter the new combination.
Rotate the reset screw 90 degrees counterclockwise, back to
its original vertical position, to save the new combination.
Record the combination in either the space provided at the
end of this guide or another secure, easy-to-find place.
Testing the Combination
Before attaching the lock to your notebook computer:
1 Turn the dials to disguise the combination.
2 Return to the combination you set.
3 Check that the locking button (to the left of the combination
windows) depresses completely.
4

1
Press
Securing the Cable Lock
Select an object in the room to which you will secure your
notebook computer with the Cable Lock.
NOTE: Choose a large, heavy piece of furniture such as a table or desk,
or an immovable fixture such as a closet hanging bar.
Press the release button to extend the cable and wrap it
around the selected object.
NOTE: Wrap the cable around a part of the object that will deter an
intruder from slipping the cable off (for example, a table or desk leg
with a cross bar or a drawer handle).
2 Feed the lock through the handle of the cable housing.
5

1
2
3
4
Locking the Cable Lock to your
Notebook Computer
Using the dials, enter the correct combination.
The combination appears in the windows.
Press and hold the locking button to align the locking
teeth.
NOTE: For the locking button to depress completely you must
enter the correct combination.
Insert the Cable Lock into your notebook computer’s
lock slot and release the locking button.
NOTE: Due to the variation in the size of the security slots on
various notebook models, you may find that there is some
slack between the lock and the computer. The supplied
DEFCON SecureSpacer is the best solution for optimal fit and
security.
Turn the dials to conceal your combination.
6

1 Insert your DEFCON locking device into the
computer’s lock slot.
2 Pull the DEFCON locking device away from the
computer and check whether the gap is excessive.
3 If so, try each of the SecureSpacers to determine
which one fits the gap. The SecureSpacers come in
three sizes: 1.6 mm, 0.8 mm, and 0.4 mm.
4
Using the DEFCON SecureSpacers
NOTE: DO NOT REMOVE THE ADHESIVE STRIP FROM ANY OF THE SECURESPAC-
ERS UNTIL YOU DECIDE WHICH ONE TO USE.
Once you know which SecureSpacer you are going to
use, remove the locking device from the computer.
Then remove the adhesive strip from the back of the
SecureSpacer and attach the spacer to the DEFCON
lock.
7

1
Unlocking the Cable Lock
WARNING: Do not attempt to remove the Cable Lock without using the
combination. To do so will physically damage your notebook computer.
Using the dials, enter the correct combination.
The combination appears in the windows.
Press and hold the locking button to realign the locking
teeth.
2
3Remove the Cable Lock from your notebook
computer’s lock slot.
8

Technical Support
For technical questions, please visit:
Internet http://www.targus.com/support.asp
English http://www.targus.com/uk/support.asp
French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp
Our knowledgeable staff is also available to answer your
questions through one of the following telephone
numbers.
Austria 01 795 676 42
Belgium 02-717-2451
Denmark 45 35-25-87 51
Finland 922948016
France 01-6453-9151
Germany 0211-6579-1151
Italy 02-4827-1151
Netherlands 02 0504 0671
Norway 022577729
Portugal [phone]
Spain 91 745 6221
Sweden 08-751-4058
Switzerland 01-212-0007
United Kingdom 020-7744-0330
Eastern Europe & others [phone]
9

Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for two years. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
DEFCON is a trademark of Targus Group International. All other trademarks are
the property of their respective owners.
10

Cable Lock combination
Locking button Combination windows
Recording Your Combination
For your convenience, record your combination in the space provided.
When recording the combination, read from left to right using the
number closest to the locking button as the starting point.
Targus assumes no responsibility for lost, misplaced or forgotten
combinations.
11

Einstellen der Zahlenkombination
Fenster mit
Zahlenkombination
TARGUS DEFCON®
NOTEBOOKSCHLOSS, MIT
EINZIEHBAREM KABEL
Wir bedanken uns dafür, dass Sie das DEFCON® Notebook-
schloss mit einziehbarem Kabel von Targus erworben haben. Mit
dem DEFCON Notebookschloss können Sie Ihren wertvollen
Notebook-PC anhand eines zurücksetzbaren vierstelligen
Kombinationsschlosses vor Diebstahl schützen. Mit dem
zurücksetzbaren Kombinationsschloss sind keine Schlüssel mehr
erforderlich, und Sie können Ihre Zahlenkombinationen
regelmäßig ändern und die Sicherheit Ihres Geräts weiter erhöhen.
Neben dem Benutzerhandbuch enthält dieses Paket:
• DEFCON Notebookschloss, mit einziehbarem Kabel
• DEFCON SecureSpacers
1 Suchen Sie die Räder/Fenster zur Einstellung der
Zahlenkombination auf dem Schloss.
Sperrtaste
2 Geben Sie die aktuelle Zahlenkombination mit den
Drehrädern ein.
Wenn Sie die Zahlenkombination zum ersten Mal einstellen,
müssen Sie zunächst die voreingestellte Kombination „0000“
eingeben.
Drehräder zur Einstellung der
Zahlenkombination Rücksetzschraube
12

3
4
5
6
WICHTIG: Sie müssen das DEFCON Notebookschloss auf die aktuelle
Kombination einstellen, um das Schloss verwenden oder die
Kombination zurücksetzen zu können.
Die Zahlenkombination erscheint in den Fenstern.
Drücken Sie die Rücksetzschraube mit einem kleinen
Senkschraubendreher o.ä. nach unten und drehen Sie sie um
90 Grad im Uhrzeigersinn, damit die Nut der Schraube
waagerecht erscheint.
Geben Sie die neue Zahlenkombination mit den
Drehrädern ein.
Drehen Sie die Schraube um 90 Grad entgegen den
Uhrzeigersinn zurück in die ursprüngliche senkrechte Position,
um die neue Zahlenkombination zu speichern.
Notieren Sie die neue Kombination entweder in dem dafür
vorgesehenen Kästchen hinten in diesem Benutzerhandbuch
oder an einem anderen sicheren Ort.
Testen der Zahlenkombination
Bevor Sie das Schloss am Notebook-PC anbringen:
1 Drehen Sie die Räder in eine beliebige Position, um Ihre
Kombination zu schützen.
2 Kehren Sie nun wieder zur eingestellten Kombination zurück.
3 Vergewissern Sie sich, dass die Sperrtaste (links neben dem
Zahlenfenster) vollständig eingedrückt ist.
Rücksetzschraube (waagerecht)
Rücksetzschraube (ursprüngliche vertikale Position)
13

1
Drücken
Sichern des DEFCON Notebookschloss
Wählen Sie einen Gegenstand im Zimmer, an dem Sie Ihr
Notebook mit dem DEFCON Notebookschloss sichern möchten.
HINWEIS: Wählen Sie ein großes Möbelstück (z.B. einen Tisch) oder
einen fest installierten Gegenstand (z.B. Stange im Kleiderschrank).
Drücken Sie den Freigabeknopf, um das Kabel auszuziehen
und wickeln Sie es um den gewählten Gegenstand.
HINWEIS: Wickeln Sie das Kabel um einen Teil des Gegenstandes, der
Unbefugte daran hindern könnte, das Kabel abzuziehen (z.B. ein Tisch-
oder Stuhlbein mit Querstreben oder der Griff einer Schublade).
2 Führen Sie das Kabel durch den Griff des Kabelgehäuses.
14

1
2
3
4
Befestigen des DEFCON
Notebookschloss am Notebook
Geben Sie die richtige Zahlenkombination mit den
Drehrädern ein.
Die Zahlenkombination erscheint in den Fenstern.
Drücken Sie auf die Sperrtaste und halten Sie sie fest,
um die Sperrzähne auszurichten.
HINWEIS: Sie müssen die richtige Zahlenkombination
eingeben, um die Sperrtaste vollständig herunterdrücken zu
können.
Fügen Sie das DEFCON Notebookschloss in den
Schloss-Steckplatz Ihres Notebook-PCs ein. Lassen
Sie die Sperrtaste los.
HINWEIS: Da sich die Abmessungen der Sicherheitssteckplä-
tze von Notebook zu Notebook unterscheiden, sitzt das
Schloss u.U. etwas locker am Computer. Der im Lieferumfang
enthaltene DEFCON SecureSpacer ist die beste Lösung für
eine optimale Passform und Sicherheit.
Drehen Sie die Räder in eine beliebige Position, um
Ihre Kombination zu schützen.
15

1
2
3
4
Verwendung der DEFCON SecureSpacer
HINWEIS: ZIEHEN SIE DEN KLEBESTREIFEN ERST DANN VOM SECURESPACER
AB, WENN SIE DIE RICHTIGE GRÖßE BESTIMMT HABEN.
Wenn Sie den passenden SecureSpacer gefunden
haben, nehmen Sie das Schloss wieder aus dem
Computer heraus. Ziehen Sie dann den Klebestreifen
vom SecureSpacer ab, und befestigen Sie den Secure-
Spacer am DEFCON-Schloss.
Setzen Sie das DEFCON-Schloss in den Sicher-
ungsanschluss des Computers ein.
Ziehen Sie das DEFCON-Schloss vom Computer
weg, und prüfen Sie, ob der Zwischenraum zu groß
ist.
Falls der Zwischenraum zu groß ist, probieren Sie die
SecureSpacer aus, um festzustellen, welcher in den
Zwischenraum passt. Die SecureSpacer sind in drei
Größen erhältlich: 1,6 mm, 0,8 mm und 0,4 mm.
16

1
Entsichern des DEFCON Notebook-
schloss
WICHTIG: Versuchen Sie nie, das DEFCON Notebookschloss ohne
Einstellung der richtigen Zahlenkombination zu entfernen. Bei
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann der Notebook-PC beschädigt
werden.
Geben Sie die richtige Zahlenkombination mit den
Drehrädern ein.
Die Zahlenkombination erscheint in den Fenstern.
Drücken Sie auf die Sperrtaste und halten Sie sie fest,
um die Sperrzähne erneut auszurichten.
2
3Entfernen Sie das DEFCON Notebookschloss vom
Steckplatz an Ihrem Notebook.
17

Technische Unterstützung
Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte:
Internet http://www.targus.com/support.asp
Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp
Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp
Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp
Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp
Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp
Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur
Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.
Belgien 02-717-2451
Dänemark 45 35-25-87 51
Finnland 922948016
Frankreich 1-6453-9151
Deutschland 0211-6579-1151
Italien 02 4827-1151
Niederlande 02 0504 0671
Norwegen 022577729
Österreich 01 795 676 42
Portugal [phone]
Spanien 91-745-6221
Schweden 08-751-4058
Schweiz 1-212-0007
Großbritannien 020-7744-0330
Osteuropa & sonstige Länder [phone]
18

Produktregistrierung
Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort
nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt
unter: http://www.targus.com/registration.asp
Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse,
Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend).
Garantie
Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus
frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist
sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird
es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder
zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder
Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust
oder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an
Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch
nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus
über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat
keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Targus Drahtlose Rechnertastatur Und Media-maus
DEFCON ist eine Marke der Targus Group International. Alle sonstigen Marken
sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
19

DEFCON Notebookschloss - Zahlenkombination
Sperrtaste
Fenster mit
Zahlenkombination
Aufzeichnen der Zahlenkombination
Tragen Sie Ihre Zahlenkombination in dem hier dafür vorgesehenen
Feld ein. Gehen Sie beim Notieren der Zahlenkombination von der
Sperrtaste ausgehend von links nach rechts vor.
Targus übernimmt keine Verantwortung für gestohlene, verlorene
oder vergessene Zahlenkombinationen.
20