Targus lap desk User manual
User Guide
410-2151-003A / AWE62EU
N2953
LAP DESK
©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved.
Targus is either a registered trademark or trademark
of Targus Group International, Inc. in the United States
and/or other countries. Features and specications are
subject to change without notice. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respec-
tive owners.
Targus Lap Store
2
Targus Lap Store
3
Targus Lap Store
4
Targus Lap Store
5
Targus Lap Store
6
Targus Lap Store
7
GB - Introduction
Thank you for your purchase of the Targus Lap Store.
Features
• Ventilated surface lets your laptop breathe, keeping it cool
• Rubberized handle keeps your laptop securely in place so it won’t slide off
• Soft neoprene exterior makes it comfy yet lightweight
• Pockets inside for storage
• Flexible side ns let you connect devices like cell phones or extenral hard
drives while using your laptop
To Use the Mat
1. Place the Lap Store on a surface, such as a desktop or your lap.
2. Position your laptop on top of the Lap Store
1
2
To Store Laptop Accessories
1. Open the Lap Store storage area by pulling down the two latches on the front.
To lock the Lap Store closed, push the latches in until you hear a click.
2. Put laptop accessories in the pockets inside the Lap Store.
3. You can thread cables through the exible side ns to connect devices to
your laptop.
Targus Lap Store
8
Targus Lap Store
9
BG – Въведение
Характеристики
За да използвате поставка
1
2
За да съхранявате компютърни аксесоари
Targus Lap Store
10
Targus Lap Store
11
CZ – Úvod
Charakteristiky
Používání podložky
1
2
Uložení příslušenství notebooku
Targus Lap Store
12
Targus Lap Store
13
DE – Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Targus Schoßablage entschieden haben.
Eigenschaften
• Die ventilierte Oberäche lässt die Luft um Ihr Notebook zirkulieren und sorgt
so für Kühlung.
• Gummierte Griffe halten Ihr Notebook sicher in Position, so dass er nicht
herunterrutschen kann
• Weiches Neopren macht die Schoßablage bequem und leicht
• Innere Taschen als Ablage
• Flexible Seitenügel ermöglichen Ihnen den Anschluss von Geräten wie
Mobiltelefonen oder externen Festplatten, während Sie Ihr Notebook weiter
in Betrieb haben.
Verwendung der matte
1. Platzieren Sie die Schoßablage auf einer Oberäche, wie einem
Schreibtisch oder Ihrem Schoß.
2. Positionieren Sie Ihr Notebook auf der Schoßablage.
1
2
Aufbewahrung von Notebook-Zubehör
1. Öffnen Sie die Ablage der Schoßablage, indem Sie die beiden Verschlüsse
an der Vorderseite nach unten ziehen. Um die Schoßablage wieder sicher
zu schließen, drücken Sie die Verschlüsse hinein, bis es hörbar klickt.
2. Legen Sie Ihr Notebook-Zubehör in die Taschen der Schoßablage.
3.Sie können Kabel zum Anschluss von Geräten an das Notebook durch die
exiblen Seitenügel führen.
Targus Lap Store
14
Targus Lap Store
15
DK – Introduktion
Tak for købet af Targus Opbevaring.
Funktioner
• Ventileret overade holder din overade afkølet
• Gummihåndtag holder din computer på plads, så den ikke glider af
• Blødt neopren gør den komfortabel og let på samme tid
• Indvendig lomme til opbevaring
• Fleksibel side til forbindelse af f.eks. mobiltelefon og ekstern harddisk, mens
du bruger din computer
Sådan bruges Mat
1. Placér Opbevaringen på en overade, f.eks. et bord eller i dit skød.
2. Sæt din computer ovenpå Opbevaringen.
1
2
Opbevaring af computertilbehør
1. Åbn Opbevaringen ved at trække i de to låse foran. Der lukkes igen ved at
trykke på låsen igen, indtil du hører et klik.
2. Læg computertilbehør i lommerne indeni Opbevaringen.
3. Du kan stikke ledninger gennem siderne, hvis du ønsker at forbinde
apparater til din computer.
Targus Lap Store
16
Targus Lap Store
17
EE – Sissejuhatus
Täname teid Targus sülepanipaiga ostmise eest.
Omadused
• Ventileeritud pind laseb teie arvutil hingata ning hoiab selle jahedana.
• Kummiga kaetud käepide hoiab teie sülearvuti kindlalt oma kohal ja ei lase
sel kohalt ära libiseda.
• Pehme neopreenist välispind muudab selle mugavaks, kuid samas
kergekaaluliseks.
• Sisetaskud esemete hoidmiseks
• Paindlikud külgpinnad võimaldavad teil sülearvuti kasutamise ajal ühendada
seadmeid, näiteks mobiiltelefone või väliseid kõvakettaid.
Jahutusmati kasutamiseks
1. Asetage sülepanipaik pinnale, näiteks töölauale või oma sülle.
2. Asetage oma sülearvuti sülepanipaiga peale.
1
2
Sülearvuti tarvikute hoiundamine
1. Avage sülelaua panipaik, tõmmates kahte ees asuvat lukku alla. Suletud
sülelaua sulgemiseks suruge lukke seni, kuni kuulete klõpsatust.
2. Pange sülearvuti tarvikud sülepanipaiga sisse.
3. Seadmete sülearvutiga ühendamiseks võite juhtida kaablid läbi painduvate
külgseinte.
Targus Lap Store
18
Targus Lap Store
19
ES – Introducción
Le agradecemos su adquisición de la Base para Portátil Targus con
Compartimento.
Prestaciones
• La supercie ventilada permite respirar al ordenador, refrigerándolo
• El asa de goma mantiene el ordenador portátil jo en una posición para que no
resbale
• Supercie exterior de neopreno suave de gran comodidad a la vez que ligero
• Bolsillos interiores
• Las aletas laterales exibles le permiten conectar dispositivos como un
teléfono móvil o un disco duro externo mientras utiliza su ordenador
Cómo utilizar el Mat
1. Apoye la Base para Portátil en una supercie, por ejemplo un escritorio o sus
piernas.
2. Coloque el ordenador portátil encima de la Base para Portátil.
1
2
Para Guardar los Accesorios del Ordena-
dor Portátil
1. Abra el compartimento de la Base para Portátil estirando de las dos pestañas
de la parte frontal. Para cerrar la Base para Portátil, empuje las pestañas
hacia dentro hasta escuchar un clic.
2. Introduzca los accesorios del ordenador portátil en los bolsillos del interior de
la Base para Portátil.
3. Puede introducir los cables por las aletas laterales exibles para conectar los
dispositivos a su ordenador portátil.
Targus Lap Store
20
Targus Lap Store
21
FI – Johdanto
Kiitos kun hankit Targus säilytystilallisen sylitason.
Ominaisuudet
• Ilma kiertää pinnoilla sallien kannettavasi hengittää ja pitäen sen viileänä.
• Kuminen kahva pitää kannettavasi tukevasti paikallaan, jotta se ei pääse
liukumaan.
• Pehmeä neopreeninen ulkopinta tekee siitä sekä mukavan että kevyen
• Sisällä säilytystaskut
• Kun käytät kannettavaasi, voit liittää siihen laitteita kuten matkapuhelimia tai
ulkoisia kovalevyjä joustavien sivutaskujen ansiosta.
Jäähdytysalustan käyttäminen
1. Aseta säilytystilallinen sylitasosi jollekin pinnalle, kuten työpöydälle tai
syliisi.
2. Aseta kannettavasi säilytystilallisen sylitason päälle.
1
2
Kannettavan lisälaitteiden säilyttäminen
1. Avaa säilytystilallisen sylitason säilytysalue vetämällä kahta edessä
sijaitsevaa salpaa. Lukitaksesi säilytystilallisen sylitasosi, työnnä salpoja
kunnes kuulet naksahduksen.
2. Laita kannettavan lisälaitteet säilytystilallisen sylitason sisällä sijaitseviin
taskuihin.
3. Voit pujottaa johtoja joustavien sivutaskujen läpi liittääksesi laitteita
kannettavaasi.
Targus Lap Store
22
Targus Lap Store
23
FR – Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le Lap Store Targus.
Caractéristiques
• Surface ventilée permettant d’aérer votre ordinateur portable.
• Poignée en caoutchouc permettant de maintenir votre ordinateur portable en
place sans qu’il ne glisse.
• Néoprène souple à l’extérieur pour un plus grand confort et un poids léger
• Poches internes pour rangement
• Ailettes latérales exibles vous permettant de connecter des appareils
comme des téléphones cellulaires ou des disques durs externes lorsque
vous utilisez votre ordinateur portable.
Instructions d’utilisation de votre dissipateur
Mat
1. Placez le Lap Store sur une surface, comme un bureau ou sur vos genoux.
2. Positionnez votre ordinateur portable sur le Lap Store.
1
2
Pour ranger des accessoires d’ordinateur
1. Ouvrez la zone de rangement du Lap Store en tirant sur les deux loquets
situés à l’avant. Pour verrouiller le Lap Store, poussez les loquets jusqu’à ce
qu’ils s’enclenchent.
2. Mettez les accessoires dans les poches à l’intérieur du Lap Store.
3. Vous pouvez faire passer les câbles à travers les ailettes latérales souples
pour connecter des périphériques à votre ordinateur portable.
Targus Lap Store
24
Targus Lap Store
25
GR – Εισαγωγή
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα
Για να χρησιμοποιήσετε το πατάκι
1
2
Για τη φύλαξη παρελκόμενων του φορητού
υπολογιστή
Targus Lap Store
26
Targus Lap Store
27
HR – Uvod
Svojstva
Kako upotrijebiti Mat podlogu za hlađenje
1
2
Odlaganje dodatne opreme za prijenosno
računalo
Targus Lap Store
28
Targus Lap Store
29
HU – Bevezetés
Funkciók
A Mat használata
1
2
Laptop-tartozékok tárolása
Targus Lap Store
30
Targus Lap Store
31
IT – Introduzione
Grazie per aver acquistato Targus Lap Store.
Caratteristiche
• La supercie ventilata fa respirare il vostro computer, mantenendolo alla
temperatura corretta.
• I piedini in gomma tengono il computer fermo in posizione in modo che non
scivoli
• Il rivestimento in morbido neoprene lo rende confortevole e leggero
• Tasche interne per oggetti
• Le alette laterali consentono di collegare apparecchi come cellulari o hard
disk esterni durante l’utilizzo del computer portatile
Per usare il tappetino
1. Sistemare Targus Lap Store su una supercie quale una scrivania o le
vostrre gambe.
2. Posizionarvi sopra il computer portatile.
1
2
Per riporre gli accessori del computer
portatile
1. Per aprire la tasca portaoggetti della Targus Lap Store, tirate verso il basso
le due chiusure poste nella parte anteriore. Per bloccare e chiudere Targus
Lap Store, spingere le chiusure verso l’interno nché si sente un clic.
2. Mettere gli accessori nelle tasche interne della Targus Lap Store.
3. Per collegare altri apparecchi al computer portatile, si possono far passare i
cavi tra le alette laterali essibili.
Targus Lap Store
32
Targus Lap Store
33
LT – Įvadas
Funkcijos
Kaip naudotis „Mat“
1
2
Norėdami susidėti nešiojamojo kompiuterio
priedus
Targus Lap Store
34
Targus Lap Store
35
LV – Ievads
Funkcijas
Lai izmantotu paliktni
1
2
Klēpjdatora piederumu glabāšana
Targus Lap Store
36
Targus Lap Store
37
NL – Introductie
Wij danken je voor je aankoop van deze Lap Store met opbergruimte van
Targus.
Kenmerken
• Geventileerd oppervlak laat uw laptop ademen, waardoor hij koel blijft.
• Rubberen handgreep houdt je laptop veilig op zijn plaats zodat hij niet kan
wegglijden.
• Zachte buitenkant van neopreen maakt hem comfortabel en toch licht in
gewicht.
• Zakken binnenin met opbergruimte.
• Flexibele zijvinnen voor het aansluiten van randapparatuur zoals mobiele
telefoons of externe harde schijven tijdens het gebruik van je laptop.
Om de Mat te gebruiken
1. Zet de Lap Store neer op een ondergrond, zoals een bureaublad of je schoot.
2. Positioneer je laptop bovenop de Lap Store.
1
2
Om accessoires van je laptop weg te bergen:
1. Open de opslagruimte van je Lap Store door de twee vergrendelingen aan de
voorzijde naar beneden te trekken. Om de Lap Store weer te sluiten druk je
op de vergendelingen tot je een klikgeluid hoort.
2. Stop de accessoires van je laptop in de zakken van de Lap Store.
3. Je kunt ook kabels doorheen de exibele zijvinnen rijgen om randapparatuur
op je laptop aan te sluiten.
Targus Lap Store
38
Targus Lap Store
39
NO – Introduksjon
Takk for at du kjøpte Targus oppbevaring.
Funksjoner
• Ventileret overate holder din bærbare PC nedkjølt
• Gummihåndtak holder din datamaskin på plass, så den ikke glir av
• Mykt neopren gjør den komfortabel og lett
• Innvendig lomme til oppbevaring
• Fleksibel side for tilkobling av f.eks. mobiltelefon og ekstern harddisk, mens
du bruker din PC
For å bruke Mat
1. Placér Opbevaringen på en overade, f.eks. et bord eller i dit skød.
2. Sæt din computer ovenpå Opbevaringen.
1
2
Oppbevaring av Datatilbehør
1. Åpne Oppbevaringen ved å trekke i de to låsene foran. De lukkes igen ved å
trykke på låsen igen, inntil du hører et klikk.
2. Legg datatilbehør i lommene inne i Oppbevaringen.
3. Du kan stikke ledninger gjennom sidene, hvis du ønsker å koble til eneheter
til din PC.
Table of contents
Languages:
Other Targus Laptop Accessories manuals
Targus
Targus CHILL MAT PLUS User manual
Targus
Targus CHILL MAT PLUS User manual
Targus
Targus Notebook Expansion USB home dock with audio... User manual
Targus
Targus COMPACT LAPTOP CHARGER User manual
Targus
Targus Chill Mat User manual
Targus
Targus Chill Mat User manual
Targus
Targus NOTEBOOK COOLING CHILL MAT XC User manual
Targus
Targus HD3 User manual
Targus
Targus PA248U User manual
Targus
Targus PA492E Guide
Targus
Targus USB Mobile Port Replicator User manual
Targus
Targus NOTEBOOK SECURITY DEFCON SCL User manual
Targus
Targus CHILL HUB XC User manual
Targus
Targus Chill Mat User manual
Targus
Targus Defcon 1 User manual
Targus
Targus 70W AC/DC Power Adapter APM10HPUSZ User manual
Targus
Targus VersaType User manual
Targus
Targus Chill Mat User manual
Targus
Targus NOTEBOOK SECURITY DEFCON User manual
Targus
Targus AWU1002 User manual
