Targus AMW05CA User manual

USER GUIDE
Rechargeable
Wireless
Notebook Mouse
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
Souris sans fil
pour Ordinateur
Portable

TABLE OF CONTENTS
English - - - - - - - - - - - - - - - 3
Français - - - - - - - - - - - - - - 15
2

TARGUS
RECHARGEABLE
WIRELESS
NOTEBOOK MOUSE
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus
Rechargeable Wireless Notebook Mouse. This
ergonomically designed mouse uses a radio frequency
(RF) link that enables you to use the mouse anywhere
within 1 m of its receiver. No line-of-sight between the
mouse and its receiver is required.
In addition to this user’s guide this package contains:
System Requirements
Hardware
• PC
• USB interface
Operating System
• Windows®2000/Me/XP
Mouse
USB receiver
2 AAA rechargeable
batteries
USB extension cable
USB charge cable
Carrying pouch
• Windows VistaTM
3

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse
NOTE: THE THIRD BUTTON AND THE SCROLLING WHEEL ONLY WORK WITH THE
OPERATING SYSTEMS LISTED ABOVE. IF YOU USE THE MOUSE WITH A
DIFFERENT OPERATING SYSTEM,IT WILL LOSE ITS ENHANCED FEATURES AND
FUNCTION AS A STANDARD,TWO-BUTTON MOUSE.
Connecting the Mouse
Receiver
To connect the mouse receiver:
1 Plug the USB receiver into an available USB port on
your computer.
2 Your computer’s operating system identifies the
receiver and begins installing the default driver.
Follow any on-screen procedures to complete the
default driver installation.
Using the Mouse
Installing the Batteries
1 If the mouse is on, slide the on/off switch on the
bottom of the mouse to the “off” position.
2 Remove the battery cover from the top of the mouse
by pressing the battery cover hinge located on the
bottom of the mouse and sliding it off.
4

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse
NOTE: THE BATTERY COVER IS ALSO THE TOP COVER OF THE MOUSE.
3 Insert the supplied batteries, making sure that the
positive (+) and negative (-) ends of each battery
match the polarity indicators inside the battery
housing.
WARNING: WHEN REPLACING THE BATTERIES,USE ONLY HEAVY-DUTY NIMH
BATTERIES. RECHARGING ALKALINE BATTERIES MAY DAMAGE THE MOUSE.
AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE.
4 Slide the battery cover back into position until it
“clicks” firmly into place.
5 Turn on the mouse by sliding the on/off switch on the
bottom of the mouse to the “on” position.
The optical sensor, located on the bottom of the
mouse, illuminates.
OPEN
ID
on
off
Battery cover
release button
5

Operating Notes for Wireless Mice with
Recharging Feature via USB Cable
1. Charge the mouse for at least 8 hours before using it. And please
make sure only rechargeable batteries (the ones that come with your
product) are used.
2.Your computer needs to stay powered on for the mouse to charge.
Follow these steps to prevent your computer from going in to
Standby or Hibernate:
a) Click “Start”
b) Click “Control Panel”
c) Click “Performance and Maintenance” (Skip in Classic View)
d) Click “Power Options”
e) Make sure “System Standby:” and “System Hibernates:” under “Plugged
in” are set to “Never”
3. If you use your notebook computer’s LCD monitor, please do not
close the lid. (Please ignore this step if you use an external monitor
with your notebook lid closed.)
4. If your mouse does not respond after a period of inactivity, please
wake it up by pressing one of the buttons on the mouse or moving
the mouse around.
Targus wireless keypad and mouse combo
6

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Charging the Batteries
For best results, you should charge the mouse at least 8
hours before using it. You can do this via the supplied
USB charge cable. To do this:
1 Connect the cable’s USB connector into an available
USB port on your computer
2 Connect the other end to the mouse.
NOTE: TO CONTINUOUSLY CHARGE THE MOUSE VIA THE USB CHARGE CABLE,
YOUR COMPUTER MUST BE ON AND AWAKE. FOR BEST RESULTS,TURN OFF
YOUR COMPUTER’S POWER MANAGEMENT FEATURE WHILE CHARGING THE
MOUSE.
Establishing a Communica-
tions Link
The mouse has 256 identification codes that allow the
mouse and its receiver to operate without interference
from other radio frequency devices.
After your computer detects the USB receiver and the
driver is installed, you must establish a communications
link between the mouse and its receiver BEFORE you
can use the mouse. To establish this link, you need to set
the identification code so that the mouse works properly.
To do this, follow the instructions below:
Make sure that your computer is turned on and has
detected the USB receiver before you establish a
communications link.
7

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse
1 Press and release the link button located on the bottom
of the receiver.
Receiver
The receiver’s status light blinks when the receiver is
activated.
2 Press and release the link button, located on the
bottom of the mouse.
You are now ready to use the mouse.
Mouse Power Management
To power the mouse on and off, slide the on/off switch at
the bottom of the mouse to the desired position.
When power is on, the mouse goes into "sleep mode"
after 8 minutes of no use. To activate the mouse, move
the mouse or press any key.
To save battery power, turn off the mouse while traveling.
Status light
8

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Operating Hints
For optimal performance and RF reception:
• Place the receiver at least 20cm away from all
electrical devices, such as your monitor, speakers or
external storage devices.
• If necessary, use the supplied extension cable to keep
the receiver away from the computer. Plug the receiver
into the extension cable, and the extension cable to the
computer.
• Avoid using the mouse on a metal surface. Metals,
such as iron, aluminum or copper, shield the radio
frequency transmission and may slow down the
mouse’s response time or cause the mouse to fail
temporarily.
• The mouse will enter a suspend mode at the same time
your computer does. To activate the mouse, simply
move the mouse.
• If your computer has a metal case that contains
aluminum or magnesium, use the mouse to the side.
The display panel may interfere with the radio
frequency signal if you use the mouse directly in front
of the computer.
• Never use the mouse on a glass or mirrored surface as
these surfaces will cause the mouse to fail temporarily.
• To maximize battery life, use the mouse on a white, or
light colored surface. Dark surfaces cause the mouse’s
light emitter diode (LED) light to glow brighter, which
causes the battery to discharge more rapidly.
9

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Comfortable Usage
Research suggests that physical discomfort and injury to
nerves, tendons, and muscles may be related to
repetitive motion, an improperly set up work area,
incorrect body posture, and poor work habits.
To reduce the risk of injury, follow these precautions:
• Stand, stretch, and move around several times every
hour.
• Switch hands while performing tasks. Use shortcut
keys to avoid repetitive or awkward mouse
movements.
• Relax your shoulders and keep your elbows at your
sides. Adjust the keyboard’s position so that you don’t
have to stretch to reach it.
• Adjust your position so that you don’t have to bend
your wrists to type; avoid placing your wrists on a sharp
edge.
If you feel discomfort or numbness in your hands, wrists,
arms, shoulders, neck, or back while typing, consult a
qualified medical professional.
Troubleshooting
What do I do if the mouse does not work?
• Make sure that the polarity of the batteries is correct.
The positive (+) and negative (-) ends of each battery
must match the positive (+) and negative (-)
connections in the battery housing.
10

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse
• Check that the receiver’s USB connector is firmly
attached to the USB port on your computer.
• Verify that the device drivers are installed.
• Make sure you have established a radio link between
the mouse and its receiver. See “Establishing a
Communications Link”.
When I use the mouse, other wireless devices
work more slowly or fail temporarily – what
should I do?
• The mouse may cause interference with any cordless,
radio-based device that operates at 27 MHz, such as a
telephone, baby monitor, or toy. To reduce
interference, move the mouse’s receiver and the base
unit of the affected device as far away from each other
as possible.
What do I do if the response time of the
mouse is slow or the mouse intermittently
stops working?
• Increase the distance between the mouse’s receiver
and the rest of your computer equipment.
• Increase the distance between the mouse’s receiver
and the base units of other wireless devices.
• Turn off any wireless devices and their base units that
are near the mouse’s receiver.
• If you are using the mouse on a metal surface, move it
and the receiver to a non-metal surface. Metals, such
as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency
transmission and may slow down the mouse’s
response time or cause the mouse to fail temporarily.
11

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse
I can’t use the mouse while another RF mouse
is in use – what should I do?
• Reset the identification code. See “Establishing a
Communications Link”.
Technical Support
For technical questions, please visit:
Internet: http://www.targus.com/support
Email: [email protected]
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for two years. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
12

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
This device has carrier frequency within 27.96-27.28MHz. This
device is in compliance to RSS-310 with maximum field strength
lower than 10 millivolts/m measured at 3 metres.
Changes or modifications not authorized by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
product.
13

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse
Declaration of Conformity
Hereby, Targus Group International, declares that this Mouse is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered
trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
Features and specifications subject to change without notice. © 2006, Targus Group International,
Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.
14

SOURIS SANS FIL
POUR ORDINATEUR
PORTABLE DE
TARGUS
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté la Souris sans fil
pour ordinateur portable de Targus. Cette souris à
conception ergonomique est dotée d’un lien par
radiofréquence (RF) qui vous permet d’utiliser la souris
dans un périmètre de un mètre (trois pieds) de son
récepteur. Aucune visibilité directe entre la souris et son
récepteur n’est requise.
En plus du mode d’emploi, vous trouverez dans ce
conditionnement :
Configuration requise
Matériel
• PC
• Port USB version 1.1
Souris
Récepteur USB
Etui de transport
Câble d'extension USB
Socle chargeur-récepteur USB
2 piles rechargeables AAA
15

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus
Système d’exploitation
REMARQUE : LE TROISIÈME BOUTON ET LA MOLETTE DE DÉFILEMENT DE LA
SOURIS FONCTIONNENT UNIQUEMENT AVEC LES SYSTÈMES D'EXPLOITATION
ÉNUMÉRÉS CI-DESSUS. SI LA SOURIS EST UTILISÉE AVEC UN AUTRE SYSTÈME
D'EXPLOITATION,LES FONCTIONS ÉVOLUÉES NE SERONT PAS DISPONIBLES;LA
SOURIS FONCTIONNERA ALORS COMME UNE SOURIS À DEUX BOUTONS
STANDARD.
Raccordement du socle
récepteur
Pour branchez le socle récepteur à l'ordinateur :
1 Branchez le connecteur USB sur un port USB
disponible de votre ordinateur
2 Le système d'exploitation de l'ordinateur décèle la
présence du récepteur et lance l'installation du pilote
par défaut.
Suivez les directives qui s'affichent à l'écran pour
terminer l'installation du pilote par défaut.
Employer la souris
Mise en place des piles
1 Si la souris est déjà activée, désactivez-la en
appuyant sur le bouton "off".
2 Retirez le couvercle du logement des piles situé sous
la souris.
• Windows®98/Me/2000/XP
• Windows VistaMC
16

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus
REMARQUE : L'ENVELOPPE SUPÉRIEURE DE LA SOURIS SERT AUSSI DE
COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES.
3 Insérez les piles fournies, en vous assurant que les
extrémités positive (+) et négative (-) de la pile
correspondent à la polarité indiquée dans le boîtier de
la pile.
AVERTISSEMENT : LORSQUE VOUS REMPLACEZ LES PILES,UTILISEZ
EXCLUSIVEMENT DES PILES À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL À HAUTE
CAPACITÉ. N'UTILISEZ JAMAIS DE PILES ALCALINES SI VOUS AVEZ L'INTENTION
D'AVOIR RECOURS AU DISPOSITIF DE RECHARGE.
ÉVITEZ DE MÉLANGER LES PILES NEUVES ET CELLES QUI SONT USÉES DANS UN
APPAREIL.
4 Replacez le couvercle du logement des piles ; un «
clic » vous garantit qu'il est maintenu en place.
5 Turn on the mouse by sliding the on/off switch on the
bottom of the mouse to the “on” position.
Bouton de déblocage
du cache compartiment
des piles
OPEN
ID
on
off
17

Consignes d’utilisation pour les souris sans
fil rechargeables par câble USB
1. Chargez la souris pendant au moins 8 heures avant de l’utiliser.
Assurez-vous que seules les piles rechargeables (livrées avec votre
produit) sont utilisées.
2. Votre ordinateur doit rester allumé pour charger la souris. Suivez ces
étapes pour empêcher l’ordinateur de passer en mode de mise en
veille ou en mode de mise en veille prolongée.
a) Cliquez sur « Start » (Démarrer).
b) Cliquez sur « Control Panel » (Panneau de configuration).
c) Cliquez sur « Performance and Maintenance »
(Performances et Maintenance) (ignorez cette étape en vue classique).
d) Cliquez sur « Power Options » (Options d’alimentation).
e) Veillez à ce que les options « System Standby » (Mise en veille du système)
et « System Hibernates : » (Mise en veille prolongée du système) sous «
Plugged in » (Branché) soient mis à « Never » (Jamais).
3. Si vous utilisez le moniteur ACL de votre ordinateur portable, veuillez
ne pas fermer le couvercle. (Veuillez ignorer cette étape si vous
utilisez un moniteur externe avec le couvercle de l’ordinateur fermé).
4. Si la souris ne répond pas après une période d’inactivité, veuillez la
réactiver en appuyant sur un de ses boutons ou en la déplaçant.
Combo pavé numérique et souris sans fil de Targus
18

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus
Le capteur optique, situé en dessous de la souris,
émet une lueur rouge.
Chargement de la souris
La souris est livrée avec des piles rechargeables. Pour
de meilleurs résultats, vous devez mettre en charge la
souris avec le câble de mise en charge USB fourni, au
moins 8 heures avant son utilisation. Pour cela :
1 Connectez le connecteur USB du câble à un port USB
disponible de votre ordinateur.
2 Connectez l'autre extrémité à la souris.
REMARQUE : POUR METTRE EN CHARGE DE MANIÈRE CONTINUE LA SOURIS
SUR LE CÂBLE DE MISE EN CHARGE USB, VOTRE ORDINATEUR DOIT ÊTRE
ALLUMÉ ET EN MODE ACTIF. POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS,
DÉSACTIVEZ LA FONCTION DE GESTION D'ÉNERGIE DE VOTRE ORDINATEUR
LORSQUE VOUS METTEZ LA SOURIS EN CHARGE.
Établissement d’un lien de
communication
La souris possède 256 codes d’identification qui lui
permettent ainsi qu’à son récepteur de fonctionner sans
interférence venant d’appareils par radiofréquence.
Une fois que votre ordinateur a détecté le récepteur USB
et que l'installation du pilote est terminée, vous devez
établir un lien de communication entre la souris et son
récepteur AVANT de commencer à utiliser la souris.
Procédure :
19

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus
1 Enfoncez momentanément le bouton de connexion
sur le dessous du socle récepteur.
Récepteur
La lumière du récepteur clignote quand le récepteur
est activé.
2 Enfoncez momentanément le bouton sur le dessous
de la souris.
La souris est alors prête à l'emploi.
Gestion du courant
Pour mettre le clavier et la souris en marche et pour les
arrêter, glissez l'interrupteur d'alimentation dans la
position qui convient (marche ou arrêt).
Une fois en marche, la souris se met en "mode
d'économie d'énergie" après 4 minutes d'inaction. Pour
réactiver la souris, déplacez-la ou appuyez sur l'un de
ses boutons.
Pour économiser l'énergie des piles, éteignez la souris
pendant vos déplacements.
Lumière
20