Targus WIRELESS OPTICAL LAPTOP MOUSE User manual

User Guide
410-1924-203A / AMW56EU
N2953
WIRELESS
OPTICAL LAPTOP MOUSE
©2010 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved.
Targus is either a registered trademark or trademark of
Targus Group International, Inc. in the United States
and/or other countries. Features and specications are
subject to change without notice. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respec-
tive owners.

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
2
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
3






      

     

       

      

      







     

     

      



     

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
4
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
5







        



      

     



      

    

      

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
6
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
7
GB - Introduction
Thank you for your purchase of the Targus Wireless Optical Laptop Mouse.
The accompanying micro USB receiver is small enough to leave plugged into
your computer or simply store it inside the mouse when travelling. This is a
plug and play device so no additional software is required.
System Requirements
Hardware
• USB port
Operating System
• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X 10.4 or later
Contents
• Targus Wireless Optical Laptop Mouse
• 2 x AA Energizer® MAX® Batteries
• Micro USB Receiver
• User Guide
1. Remove the battery cover from the top of the mouse by using the notch
on the back. Carefully lift the cover up as shown in the diagram.
Installing the Batteries
2. Remove the micro USB receiver stored inside the center compartment .
Micro USB
receiver

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
8
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
9
3. Insert the two AA batteries, making sure that the positive (+) and negative
(-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery
compartment.
4. Replace the battery cover. (B) Turn on the mouse by sliding the power switch to the ON position, located
on the bottom of the mouse.
This mouse is a plug and play device. It will automatically operate when
the USB receiver is connected to the computer.
(A) Plug the USB receiver into an available USB port on your computer.
Establishing the Connection




NOTE: THE FRONT OF THE LID SHOULD BE INSERTED FIRST BEFORE SNAPPING THE
BACK OF THE LID DOWN.

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
10
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
11
Power Saving mode:
After an extended period of time, if the mouse is not used, it will automatically
enter power saving mode to conserve power and increase battery life. Click
on any mouse button or simply move the mouse to resume the normal opera-
tion. The mouse may take a few seconds to reconnect with your computer.
Battery Life Indicator
• When the mouse is turned on, the LED
illuminates for 3 seconds and then fades
out
• The low power light will start ashing
every 3 seconds when less than 5% of
the battery power remains. Replace the
batteries as soon as possible
Power Management
• To extend the life of your battery, turn off the mouse while travelling or
when you’re not using it.
Power On:
Slide the power switch to the ON position.
Power Off:
Slide the power switch to the OFF position.
Battery Life Indicator

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
12
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
13
       






         















         
      



Targus Wireless Optical Laptop Mouse
14
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
15




      

        
         




         
        




Targus Wireless Optical Laptop Mouse
16
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
17

      























Targus Wireless Optical Laptop Mouse
18
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
19


          
























Targus Wireless Optical Laptop Mouse
20
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
21




POZNÁMKA: PŘEDNÍ ŘÁST VÍKA VLOŽTE PŘED ZAKLAPNUTÍM ZADNÍ ŘÁSTI VÍKA.


 

        




Targus Wireless Optical Laptop Mouse
22
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
23


         


















Targus Wireless Optical Laptop Mouse
24
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
25
DEEinführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Schnurlose, optische Laptop-Maus von
Targus entschieden haben. Der mitgelieferte Micro USB-Receiver ist so
klein, dass Sie ihn auf Reisen in Ihrem Computer eingesteckt lassen oder
ihn in der Maus verstauen können. Das Gerät ist sofort betriebsbereit, es ist
keine zusätzliche Software erforderlich.
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssystem
• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X 10.4 oder später
Inhalt
• Schnurlose, optische Laptop-Maus von Targus
• Micro USB-Receiver
• Bedienungsanleitung
1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Oberseite der Maus, indem
Sie die Aussparung an der Rückseite benutzen. Heben Sie, wie im
Diagramm dargestellt, den Deckel vorsichtig an.
2. Nehmen Sie den Micro-USB-Receiver heraus.
Einsetzen der Batterien
Micro USB-
Receiver

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
26
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
27




HINWEIS: DIE VORDERSEITE DES LID SOLLTE EINGESTECKT WERDEN, BEVOR DIE RÜCK-
SEITE DES LID HERUNTERGEKLAPPT WIRD.
3. Legen Sie die AA-Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass die positiven
(+) und negativen (-) Enden mit den Polaritätsanzeigen im Inneren des
Batteriefachs
4. Fügen Sie die Batterieabdeckung wieder ein. (B) Schalten Sie die Maus ein, indem Sie den Hauptschalter, der sich an der
Unterseite der Maus bendet, auf “ON” (EIN) stellen.
Die Maus ist ein sofort betriebsbereites Gerät. Sie wird automatisch starten,
wenn der USB-Receiver an den Computer angeschlossen wird.
(A) Stecken Sie den USB-Receiver in einen freien USB Port an Ihrem
Computer.
Verbindung herstellen

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
28
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
29
Batterieindikator
• Wenn die Maus eingeschaltet ist, leuchtet
die LED-Anzeige 3 Sekunden lang und
erlischt dann.
• Die Anzeige für eine schwache Batterie
beginnt alle 3 Sekunden zu blinken, sobald
weniger als 5% der Batteriekapazität
verbleibt. Tauschen Sie die Batterien so
schnell wie möglich aus.
Batterieindikator
Einschalten:
Schieben Sie den Stromschalter auf die AN-Position.
Ausschalten:
Schieben Sie den Stromschalter auf die AUS-Position.
Energiesparmodus:
Wenn die Maus über einen gewissen Zeitraum nicht benutzt wurde, schaltet
sie automatisch in den Stromsparmodus, um Energie zu sparen und die Leb-
endauer der Batterie zu verlängern. Klicken Sie auf eine beliebige Maustaste
oder bewegen Sie einfach die Maus, um in den normalen Betrieb zurück zu
kehren. Die Maus benötigt u.U. einige Sekunden, um die Verbindung mit
Ihrem Computer wieder herzustellen.
Energieverwaltung
• Schalten Sie die Maus auf Reisen oder bei Nichtverwendung ab, um die
Lebensdauer der Batterien zu verlängern.

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
30
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
31
DKIntroduktion
Tak fordi du valgte at købe en Targus Trådløs Optisk Mus til Bærbar PC.
Den medfølgende mikro USB modtager er lille nok til at blive siddende i
computeren eller opbevaret indeni musen, når du er på rejse. Du har ikke
brug for ekstra software for at benytte dette plug-n-play apparat.
Systemkrav
Hardware
• USB interface
Operativsystem
• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X 10,4 eller nyere
Indhold
• Targus Trådløs Optisk Mus til Bærbar PC
• 2 x AA batterier
• Mikro USB modtager
• Brugsanvisning
1. Fjern batterilåget fra musens top ved at bruge indsnittet på bagsiden. Løft
låget forsigtigt som vist på guren.
2. Tag mikro USB-modtageren ud.
Montering af batterier
Mikro USB
modtager

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
32
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
33




NOTE: DEN FORRESTE DEL AF LÅGET SKAL SÆTTES I FØR DEN BAGESTE SIDE.
3. Isæt AA-batteriet og sørg for at den positive (+) og negative (-) pol passer til
indikatorerne indeni batterirummet.
4. Sæt batterilågen tilbage. (B) Tænd musen ved at stille knappen på ON (tænd), som sidder under
bunden af musen.
Denne mus er et plug-n-play apparat. Det aktiveres automatisk, når USB
modtageren er forbundet til computeren.
(A) Sæt USB modtageren i en ledig USB port på din computer.
Etablering af Forbindelse

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
34
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
35
• Når musen er tændt, vil LED indikatoren
lyse i 3 sekunder og derefter tone ud
• Lyset for svage batterier blinker hver 3.
sekund, når der er mindre end 5% tilbage i
batteriet. Skift batterierne hurtigst muligt.
Tænd:
Stil knappen på ON (tænd).
Sluk:
Stil knappen på OFF (sluk).
Strømbesparelsesfunktion:
Når musen ikke er blevet brugt i et stykke tid, vil den automatisk gå på
strømbesparelsesfunktion og forlænge batteriernes levetid. Klik på en af
museknapperne eller yt på musen for at aktivere den. Det kan tage et par
sekunder, før forbindelsen til din computer reetableres.
Drift
• Dine batteriers levetid forlænges ved at slukke for musen, når du rejser eller
ikke bruger den.
Batteriindikator
Batteriindikator

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
36
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
37
EESissejuhatus
Täname teid Targus traadita optiline sülearvuti hiir ostmise eest. Seadmega
kaasas olev mikro USB vastuvõtja on piisavalt väike, et jätta arvuti külge või
panna reisimise ajal lihtsalt hiire sisse. Antud seade on ühenda-ja-kasuta
tüüpi ning ei nõua täiendavat tarkvara.
Nõuded süsteemile
Riistvara
• USB liides
Operatsioonisüsteem
• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X 10.4 või hilisem
Komplekti kuulub
• Targus traadita optiline sülearvuti hiir
• 2 x AA patareid
• Mikro USB vastuvõtja
• Kasutusjuhend
1. Hiire tagaküljel olevat sälku kasutades eemaldage hiire pealt patareikaas.
Tõstke kaas joonisel näidatud viisil ettevaatlikult üles.
2. Võtke mikro USB-vastuvõtja välja.
Patareide paigaldamine
Mikro USB
vastuvõtja

Targus Wireless Optical Laptop Mouse
38
Targus Wireless Optical Laptop Mouse
39




MÄRKUS: KAANE ESIOSAS TULEB SISESTADA ENNE, KUI KAANE TAGAOSA KLÕPSUGA
ALLA SURUDES SULGETE.
3. Sisestage AA-patarei, jälgides, et patarei pluss (+) ja miinus (-) otsad
vastaksid patareipesas asuvatele polaarsusmärgistele.
4. Pange patareikaas tagasi. (B) Lülitage hiir sisse lükates selleks hiire all oleva toitelüliti asendisse ON
(SEES).
Antud hiir on ühenda-ja-kasuta tüüpi seade. Pult hakkab automaatselt tööle
kui USB vastuvõtja arvutiga ühendatakse.
(A) Ühendage USB vastuvõtja teie arvuti vabasse USB pesasse.
Ühenduse loomine