Targus PAWM002E User manual

USER GUIDE
Visit our Website at www.targus.com/emea
Features and specifications subject to change without notice.
© 2006 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
PAWM002E / 410-0143-003A
Optical
Wireless
Notebook
Mouse
30

2
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Connecting the Mouse Receiver . . . . . . . . . . . . . . 8
Using the Mouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installing the Batteries . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Establishing a Radio Frequency (RF) Link. . . . . . . 9
Mouse Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operating Hints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technical Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anschluss des Maus-Empfang sgerätes . . . . . . . 19
Benutzen der Maus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Herstellen einer Kommunika tionsverbindung. . . . 21
Mausleistungsmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hinweise zum Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3
Fehlersuche und -beh ebung. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Technische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cómo conectar el receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cómo usar el ratón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cómo establecer el enlace de
Radio Frecuencia (RF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Administración de la energía del ratón. . . . . . . . . 36
Consejos de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Soporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Raccordement du socle récepteur . . . . . . . . . . . . 46
Mode d'emploi de la souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installation des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Établissement d’un lien de communication . . . . . 48
Gestion du courant de la souris . . . . . . . . . . . . . 49
Conseils d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Collegamento del ricevitore del mouse . . . . . . . . 60
Utilizzo del Mouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Installazione dei Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Impostazione codice di riconoscimento . . . . . . . . . 61
Controllo consumo del mouse.. . . . . . . . . . . . . . . 63
Suggerimenti per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5
Localizzazione e soluzione dei problemi . . . . . . . 66
Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 72
De muisontvanger aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . 73
Gebruik van het muis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
De identificatiecode instellen . . . . . . . . . . . . . . . 74
Energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tips voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Zuinig Energieverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Portuguese . . . . . . . . . . . . . . 84
Ligar o receptor do rato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Utilização do mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Estabelecer uma ligação de comunicação. . . . . 87

6
Gestão da energia do rato . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sugestões de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pontos importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7
Introduction
In addition to this user’s guide, this package contains:
System Requirements
To use the mouse, your computer must meet the following
requirements.
Hardware
• PC with a Pentium® processor or equivalent
• USB interface
Operating System
• Windows®98/Me/2000/XP
• Targus optical wireless notebook mouse
• Receiver
• 2 AAA batteries
• USB extension cable
• Carrying pouch
TARGUS OPTICAL
WIRELESS
NOTEBOOK MOUSE
Congratulations on your purchase of a Targus optical
wireless notebook mouse. This ergonomically designed
mouse uses a radio frequency (RF) link that enables you to
use the mouse anywhere within four feet of its receiver. No
line-of-sight between the mouse and its receiver is required.
This user’s guide describes how to connect the mouse
receiver to your computer and set up the RF link.

8
Targus optical wireless notebook mouse
NOTE: the third button and the scrolling wheel only
work with the operating systems listed above. if you
use the mouse with a different operating system, it
will lose its enhanced features and function as a
standard, two-button mouse.
Connecting the Mouse Receiver
To connect the mouse receiver:
1 Plug the USB receiver into an available USB port on
your computer.
2 Follow any on-screen instructions to complete the
native operating system driver installation.
You are now ready to install the supplied batteries, and
set the radio frequency (RF) link between the mouse and
its receiver.
Using the Mouse
Installing the Batteries
1 If the mouse is on, slide the on/off switch on the bottom
of the mouse to the “off” position.
2 Remove the battery cover from the top of the mouse by
pressing the battery cover hinge located on the bottom
of the mouse and sliding it off.
NOTE: the battery cover is also the top cover of the
mouse.
3 Insert the supplied batteries, making sure that the
positive (+) and negative (-) ends of each battery match
the polarity indicators inside the battery housing.

9
Targus optical wireless notebook mouse
Avoid mixing new and used batteries in a device.
4 Slide the battery cover back into position until it “clicks”
firmly into place.
5 Turn on the mouse by sliding the on/off switch on the
bottom of the mouse to the “on” position.
The optical sensor, located onthe bottom of the mouse,
illuminates.
Establishing a Radio Frequency (RF) Link
The mouse has 2048 identification codes that allow the
mouse and its receiver to operate without interference from
other RF devices.
After your computer detects the USB receiver and the
driver is installed, you must establish a RF link between the
mouse and its receiver BEFORE you can use the mouse. To
establish this link:
Make sure that your computer is turned on and has
detected the USB receiver before you establish a link.
1 Press and release the connect button on the receiver.
Receiver
The receiver’s status light illuminates when the receiver
is activated.
Connect button
Status Light
WARNINGS: when replacing the batteries, you may use
non-rechargeable (alkaline) or rechargeable (NiMH)
batteries. Never use non-rechargeable and recharge-
able batteries together in the mouse at the same time.

10
Targus optical wireless notebook mouse
2 Press and release the connect button, located on the
bottom of the mouse, while the sensor light is steady
and before it starts flashing.
If you have not established a link before the sensor light
begins flashing, you must repeat steps 1 and 2.
You are now ready to use the mouse.
Mouse Power Management
To power the mouse on and off, slide the on/off switch at
the bottom of the mouse to the desired position.
When power is on, the mouse goes into "power save mode"
after 5 minutes of no use. To activate the mouse, click on
any mouse button.
To save battery power, turn off the mouse while traveling or
when you’re not using it.

11
Targus optical wireless notebook mouse
Operating Hints
For optimal performance and reception:
• Place the receiver at least 8 inches (20 cm) away from all
electrical devices, such as your monitor, speakers or
external storage devices.
• Avoid using the mouse on a metal surface. Metals, such
as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency
transmission and may slow down the mouse’s response
time or cause the mouse to fail temporarily.
• If your computer has a metal case that contains aluminum
or magnesium, use the mouse to the side. The display
panel may interfere with the radio frequency signal if you
use the mouse directly in front of the computer.
• Never use the mouse on a glass or mirrored surface as
these surfaces will cause the mouse to fail temporarily.
• To maximize battery life, use the mouse on a white, or light
colored surface. Dark surfaces cause the mouse’s light
emitter diode (LED) light to glow brighter, which causes
the battery to discharge more rapidly.
Comfortable Usage
Research suggests that physical discomfort and injury to
nerves, tendons, and muscles may be related to repetitive
motion, an improperly set up work area, incorrect body
posture, and poor work habits.
To reduce the risk of injury, follow these precautions:
• Stand, stretch, and move around several times every hour.
• Switch hands while performing tasks. Use shortcut keys
to avoid repetitive or awkward mouse movements.

12
Targus optical wireless notebook mouse
•Relax your shoulders and keep your elbows at your sides.
Adjust the keyboard’s position so that you don’t have to
stretch to reach it.
•Adjust your position so that you don’t have to bend your
wrists to type; avoid placing your wrists on a sharp edge.
If you feel discomfort or numbness in your hands, wrists,
arms, shoulders, neck, or back while typing, consult a
qualified medical professional.

13
Targus optical wireless notebook mouse
Things to Remember
Batteries
General
• You must establish a RF link every time you change the
batteries.
• To extend the life of your batteries, turn off the mouse
while traveling.
Power Save Mode
• The mouse’s power save mode feature activates after 5
minutes of non-operation.
• To wake the mouse from this mode, press any key.

14
Targus optical wireless notebook mouse
Troubleshooting
What do I do if the mouse does not work?
• Make sure that the polarity of the batteries are correct.
The positive (+) and negative (-) ends of each battery
must match the positive (+) and negative (-) connections
in the battery housing.
• Check that the receiver’s USB connector is firmly
attached to the USB port on your computer.
• Verify that the device drivers are installed.
• Make sure you have established a RF link between the
mouse and its receiver. See “Establishing a Radio
Frequency (RF) Link” on page 9
When I use the mouse, other wireless devices work
more slowly or fail tempor arily – what should I do?
• The mouse may cause interference with any cordless,
radio-based device that operates at 27MHz, such as a
telephone, baby monitor, or toy. To reduce interference,
move the mouse’s receiver and the base unit of the
affected device as far away from each other as possible.
What do I do if the response time of the mouse is
slow or the mouse intermittently stops working?
• Increase the distance between the mouse’s receiver and
the rest of your computer equipment.
• Increase the distance between the mouse’s receiver and
the base units of other wireless devices.
• Turn off any wireless devices and their base units that are
near the mouse’s receiver.

15
Targus optical wireless notebook mouse
• If you are using the mouse on a metal surface, move it and
the receiver to a non-metal surface. Metals, such as iron,
aluminum or copper, shield the radio frequency
transmission and may slow down the mouse’s response
time or cause the mouse to fail temporarily.
I can’t use the mouse while another RF mouse is in
use – what should I do?
• Reset the identification code. See “Establishing a Radio
Frequency (RF) Link” on page 9.
Technical Support
For technical questions, please visit:
Our knowledgeable staff is also available to answer your
questions through one of the following telephone numbers.
English http://www.targus.com/uk/support.asp
French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp
Belgium 02-717-2451
Denmark [phone]
Finland 0922948016
France 01-6453-9151
Germany 0211-6579-1151
Italy 02-4827-1151
Netherlands 02 0504 0671
Norway 022577729
Portugal [phone]

16
Targus optical wireless notebook mouse
Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory,
go to: http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, E-mail address,
phone number, and company information (if applicable).
Product Registration
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in
materials and workmanship for two years. If your Targus
accessory is found to be defective within that time, we will
promptly repair or replace it. This warranty does not cover
accidental damage, wear and tear, or consequential or
incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss
of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to,
programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of
their possibility. This warranty does not affect your statutory
rights.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Regulatory Compliance
Spain 91 745 6221
Sweden 08-751-4058
Switzerland 01-212-0007
United Kingdom 020-7744-0330
Eastern Europe & others [phone]

17
Targus optical wireless notebook mouse
Features and specifications subject to change without notice. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners. © 2006, Targus
Group International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.
Targus Recycling Directive:
FCC Statement
Tested to Comply
Hereby, Targus Group International, declares that this
mouse is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
At the end of this product’s useful life please dispose at an
appropriate recycling collection point provided in your
country. Targus recycling policy is available for viewing at:
www.targus.com/recycling
This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help

18
Einführung
Neben dem Benutzerhandbuch enthält dieses Paket:
•drahtlos optische notebook-maus
• USB-Empfänger
• 2 AAA Batterien
• USB-Verlängerungskabel
• Kleine Tasche für diese Produkte
DRAHTLOS OPTISCHE
NOTEBOOK-MAUS
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der drahtlos
optische notebook-maus. Diese ergonomisch konzipi-
erte Maus kann dank einer Radiofrequenz (RF)-
Verbindung bis zu 1 m vom Empfangsgerät entfernt
verwendet werden. Maus und Empfangsgerät sind
nicht richtfunkabhängig.
In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben, wie man
den Mausempfänger am Computer anschließt und die
Funkverbindung herstellt.

19
Drahtlos optische Notebook-Maus
Systemanforderungen
Zur Verwendung der Maus muss die Hardware Ihres
Computers folgende Bedingungen erfüllen und mit einem
der nachfolgend aufgeführten Betriebssysteme laufen:
Hardware
• PC mit Intel®Pentium®Prozessor o. Ä. und Festplatte
• USB-Schnittstelle
Betriebssystem
• Windows ®98/Me/2000/XP
HINWEIS: Die dritte Taste bzw. das Scroll-Rad
funktioniert nur mit den o.a. Betriebssystemen. Wenn
Sie die RF-Maus mit einem anderen Betriebssystem
verwenden, gehen die erweiterten Funktionen
verloren, d.h., die Maus ist eine standardmäßige Maus
mit 2 Tasten.
Anschluss des Maus-
Empfangsgerätes
Schließen Sie das Maus-Empfangsgerät wie folgt an:
1 Schließen Sie das USB-Empfangsgerät an einen
verfügbaren USB-Port am Computer an.
2 Das Betriebssystem des Computers identifiziert den
Empfänger und beginnt den Standardtreiber zu
installieren. Die eingeblendeten Hinweise zur Installation
des Standardtreibers befolgen.

20
Drahtlos optische Notebook-Maus
Sie können nun die beigefügten Batterien einlegen und
die Frequenz (RF) zwischen der Maus und dem
Empfangsgerät einrichten.
Benutzen der Maus
Einlegen der Batterien
1 Wenn die Maus eingeschaltet ist, kann der an der
Unterseite der Maus sitzende Ein/Aus-Schalter auf
"Aus" geschoben werden.
2 Den Deckel des Batteriefaches oben von der Maus
entfernen, indem auf das Scharnier an der Unterseite
gedrückt und der Deckel weggeschoben wird.
HINWEIS : Der Deckel für das Batteriefach ist
gleichzeitig das Oberteil der Maus.
3 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Batterie ein.
Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterie der
angegebenen Polarität im Batteriegehäuse entsprechen.
Neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
4 Den Deckel zum Batteriefach wieder zuschieben, bis es
"klickt".
WARNUNG: Beim Auswechseln der Batterien können
nicht aufladbare (Alkaline) Batterien oder aufladbare
(NiMH) Akkus verwendet werden. Batterien und Akkus
dürfen nie zusammen in der Maus verwendet werden.