Targus AMW15EU User manual

USER GUIDE
Wireless
Laser
Rechargeable
Notebook Mouse

TABLE OF CONTENTS
GB – ENGLISH
BG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ)
CZ – CEŠTINA
DE – DEUTSCH
DK – DANSK
EE – EESTI
ES – ESPAÑOL
FI – SUOMI
FR – FRANÇAIS
WIRELESS LASER RECHARGEABLE NOTEBOOK MOUSE ...............6
Targus Ȼɟɡɠɢɱɧɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚ ɫɟ ɥɚɡɟɪɧɚ ɦɢɲɤɚ ɡɚ ɧɨɭɬɛɭɤ
BEZDRÁTOVÁLASEROVÁ DOBÍJITELNÁ MYŠK NOTEBOOKU .......26
KABELLOSE WIEDERAUFLADBARE NOTEBOOKLASERMAUS ........36
TARGUS TRÅDLØS GENOPLADELIG LASERMUS TIL BÆRBAR
COMPUTER ...........................................................................................47
TARGUS LAETAV TRAADITA SÜLEARVUTI LASERHIIR ....................57
RATÓN LÁSER INALÁMBRICO RECARGABLE PARA ORDENADOR
PORTÁTIL TARGUS ..............................................................................67
TARGUS KANNETTAVAN TIETOKONEEN LADATTAVA LANGATON
LASERHIIRI ...........................................................................................78
SOURIS LASER TARGUS SANS FIL ET RECHARGEABLE POUR
ORDINATEUR PORTABLE .....................................................................88
2

GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ
HR – HRVATSKI
HU – MAGYAR
IT – ITALIANO
LT – LIETUVIŠKAI
LV – LATVIEŠU
NL – NEDERLANDS
NO – NORSK
PL – POLSKI
ƧıǘǏNjĮIJǎ İȺĮnjĮijǎǏIJLjDžǗNjİnjǎ ȺǎnjIJǁljLj NJƿLjDžİǏ IJdžǐ 7DUJXV DŽLjĮ ijǎǏdžIJǎǘǐ
ǑȺǎNJǎDŽLjıIJƿǐ
TARGUS BEäIýNI LASERSKI MIŠZA PRIJENOSNO RAýUNALO KOJI
SE MOäE PUNITI ................................................................................109
TARGUS TÖLTHETėVEZETÉK NÉLKÜLI LÉZER EGÉR NOTEBOOK-
HOZ ......................................................................................................119
MOUSE LASER PER NOTEBOOK SENZA FILI RICARICABILE TARGUS
...........................................................................................129
TARGUS PAKARTOTINAI ŠKRAUNAMA LAZERINŎBELAIDŎ
NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO PELŎ...............................................139
TARGUS BEZVADU LńZERA UZLńDŊJAMńDATORPELE .............149
TARGUS DRAADLOZE OPLAADBARE LASERMUIS VOOR DE LAPTOP
..........................................................................................159
TARGUS TRÅDLØS OPPLADBAR LASERMUS FOR NOTEBOOK ...170
BEZPRZEWODOWA àADOWANA MYSZ LASEROWA DO LAPTOPÓW
FIRMY TARGUS ............................................................................180
3

PT – PORTUGUÊS
RO – ROMÂNĂ
RU – ɊɍɋɋɄɂɃ
SE – SVENSKA
SI – SLOVENSKO
SK – SLOVENýINA
TR – TÜRKÇE
RATO LASER SEM FIOS RECARREGÁVEL DA TARGUS PARA
COMPUTADOR PORTÁTIL .............................................................190
MOUSE TARGUS FĂRĂFIR REÎNCĂRCABIL CU LASER PENTRU
NOTEBOOK ......................................................................................200
ǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧ ȓȈȏȍȘȕȈȧ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧ ȔȣȠȤ Ȍȓȧ ȕȖțȚȉțȒȖȊ
ȒȖȔȗȈȕȐȐ Targus ...............................................................................210
TARGUS TRÅDLÖSA UPPLADDNINGSBARA LASERMUS FÖR
BÄRBAR DATOR ................................................................................ 220
BREZäIýNA LASERSKA MIŠKA KI SE POLNI ZA PRENOSNI
RAýUNALNIK ......................................................................................230
NABÍJATEďNÁ BEZDRÔTOVÁ LASEROVÁ MYŠK NOTEBOOKU
TARGUS .........................................................................................240
TARGUS TEKRAR ùARJ EDILEBILIR KABLOSUZ LAZERLI LAPTOP
FARESI .............................................................................................250
4

CAUTION
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO
THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER
PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A
PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM
DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN
BE HAZARDOUS TO THE EYES.
MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER
POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT
SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON'S
EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH
BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A
CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS
CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN
BECOME MORE DANGEROUS IF THE
EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A
VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS
DRIVING.
5

TARGUS WIRELESS
LASER
RECHARGEABLE
NOTEBOOK MOUSE
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Wireless
Laser Rechargeable Notebook Mouse. This compact
mini mouse incorporates new laser tracking technology,
offering 20 times more sensitivity than a traditional LED
optical mouse. The images the laser receives are more
detailed, with higher contrast. The mouse can track more
reliably, even on reflective surfaces, and its small
footprint makes it ideal for portable computing.
NOTE:WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING,NO LASER LIGHT IS VISIBLE TO THE
NAKED EYE.BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE
WHILE THE MOUSE IS ACTIVE.
Package Contents
Wireless Laser Mouse USB receiver
USB charge cable USB extension cable
2 AAA rechargeable batteries Carrying pouch
6

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse
System Requirements
Hardware
• USB port
Operating System
Connecting the Mouse
Receiver
To connect the mouse receiver:
1 Plug the USB receiver into an available USB port on
your computer.
2 Your computer’s operating system identifies the
receiver and begins installing the default driver.
If applicable, follow any on-screen procedures to
complete the native driver installation.
Installing the Batteries
1 If the mouse is on, slide the on/off switch on the
bottom of the mouse to the “off” position.
• Windows®98SE/ME/2000/XP or Mac OS X and above
• Windows Vista™
7

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse
2 Remove the battery cover from the top of the mouse
by pressing the battery cover hinge located on the
bottom of the mouse and sliding it off.
Mouse Bottom
NOTE: THE BATTERY COVER IS ALSO THE TOP COVER OF THE MOUSE.
On/Off switch
Connect
button
Laser
Battery cover
hinge
8

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse
3 Insert the supplied batteries, making sure that the
positive (+) and negative (-) ends of each battery
match the polarity indicators inside the battery
housing.
WARNING: WHEN REPLACING THE BATTERIES,USE ONLY HEAVY-DUTY NIMH
RECHARGEABLE BATTERIES.NEVER USE ALKALINE BATTERIES.
AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE.
4 Slide the battery cover back into position until it
“clicks” firmly into place.
5 Turn on the mouse by sliding the on/off switch on the
bottom of the mouse to the “on” position.
NOTE:WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING,NO LASER LIGHT IS VISIBLE TO THE
NAKED EYE.BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE
WHILE THE MOUSE IS ACTIVE.
Charging the Batteries
For best results, you should charge the mouse at least 8
hours before using it. You can do this via the supplied
USB charge cable. To do this:
1 Connect the cable’s USB connector into an available
USB port on your computer.
2 Connect the other end to the mouse.
NOTE: TO CONTINUOUSLY CHARGE THE MOUSE VIA THE USB CHARGE CABLE,
YOUR COMPUTER MUST BE ON AND AWAKE.FOR BEST RESULTS,TURN OFF
YOUR COMPUTER’S POWER MANAGEMENT FEATURE WHILE CHARGING THE
MOUSE.
9

Operating Notes for Wireless Mice with
Recharging Feature via USB Cable
1. Charge the mouse for at least 8 hours before using it. And please
make sure only rechargeable batteries (the ones that come with your
product) are used.
2.Your computer needs to stay powered on for the mouse to charge.
Follow these steps to prevent your computer from going in to
Standby or Hibernate:
a) Click “Start”
b) Click “Control Panel”
c) Click “Performance and Maintenance” (Skip in Classic View)
d) Click “Power Options”
e) Make sure “System Standby:” and “System Hibernates:” under “Plugged
in” are set to “Never”
3. If you use your notebook computer’s LCD monitor, please do not
close the lid. (Please ignore this step if you use an external monitor
with your notebook lid closed.)
4. If your mouse does not respond after a period of inactivity, please
wake it up by pressing one of the buttons on the mouse or moving
the mouse around.
Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse
10