TAS 3012 User manual

Änderungen vorbehalten
Zwischenspannend | Internal clamping
Montageanleitung User Manual
Spannsatz 3012/3015/3015.1/RB
Locking Assembly 3012/3015/3015.1/RB

2TAS Schäfer GmbH • Osterfeldstraße 75 • 58300 Wetter
Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis / Contents
1. Allgemeine Hinweise und Symbole
2. Sicherheitshinweise und persönliche Schutzausrüstung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Transport
5. Bezeichnungen
6. Vorbereitung
7. Montage
8. Demontage
9. Reinigung und Schmierung
[DE] Montageanleitung Spannsatz 3012/3015/3015.1/RB
........................................................................................... 03
....................................................... 04
.......................................................................................... 06
....................................................................................................................................... 07
............................................................................................................................. 08
................................................................................................................................. 09
......................................................................................................................................... 10
.................................................................................................................................... 12
......................................................................................................... 13
[EN] User Manual Locking Assembly 3012/3015/3015.1/RB
1. General Instructions and Symbols
2. Safety Instructions and Personal Protection Equipment
3. Intended Use
4. Transport
5. Descriptions
6. Preparation
7. Assembling
8. Dismantling
9. Cleaning and Lubrication
............................................................................................ 15
....................................................... 16
................................................................................................................................ 18
...................................................................................................................................... 19
................................................................................................................................. 20
................................................................................................................................... 21
................................................................................................................................... 22
.................................................................................................................................. 24
............................................................................................................ 25
Ausführung 10/22

1. Allgemeine Hinweise und Symbole
Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den TAS Schäfer Spannsatz
montieren und in Betrieb nehmen. Gefahrenvermerke sowie Arbeitshinweise sind
gesondert gekennzeichnet und müssen besonders beachtet werden.
Bedeutung der Symbole in dieser Montageanleitung
Diese Montageanleitung gilt unter der Voraussetzung, dass der Spannsatz für seinen
Verwendungszweck richtig ausgewählt wurde. Spannsatzauswahl und -auslegung sind
nicht Bestandteil dieser Montageanleitung. Für eine entsprechende Prüfung der Auswahl
steht Ihnen unsere Konstruktionsabteilung gerne zur Verfügung.
Diese Montageanleitung ist sorgfältig aufzubewahren und im Falle der Weiterleitung des
Spannsatzes, separat oder als Teil einer Maschine, weiterzugegeben.
Alle Angaben und Hinweise dieser Anleitung basieren auf bisherigen Erfahrungen und
Erkenntnissen.
Die Originalfassung dieser Anleitung wurde in deutscher Sprache erstellt und von
TAS SCHÄFER geprüft. Eine Vervielfältigung ist ohne schriftliche Zustimmung von
TAS SCHÄFER nicht gestattet.
3
www.tas-schaefer.de
Änderungen vorbehalten
[DE]
HINWEIS
Möglicherweise gefährliche
Situation, die zu Sach- und
Umweltschaden führen
kann.
VORSICHT
Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige und
mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.
GEFAHR
Unmittelbare Gefährdung
mit einem hohen
Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den
Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG
Möglicherweise drohende
Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd,die,
wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge
haben kann.

VORSICHT
2. Sicherheitshinweise und persönliche Schutzausrüstung
Sicherheitshinweise
Die Montage und
Demontage darf nur
bei stillgesetzter und
gegen Wiedereinschalten
gesicherter Maschine
durchgeführt werden.
Durch die Kombination von
Maschine und Spannsatz
entstehen Gefährdungen
durch bewegliche Teile.
Durch den Betreiber sind
weitere Maßnahmen zur
Risikominderng zu treen.
Reparaturarbeiten dürfen
nur von TAS SCHÄFER oder
nach Rücksprache mit TAS
SCHÄFER vorgenommen
werden.
Bei Verdacht auf
Fehlfunktion, ist die
Maschine, in der der
Spannsatz eingebaut ist,
sofort außer Betrieb zu
nehmen und TAS SCHÄFER
oder eine autorisierte TAS
SCHÄFER-Vertretung zu
informieren.
HINWEIS
4TAS Schäfer GmbH • Osterfeldstraße 75 • 58300 Wetter
Montageanleitung
[DE]
Sicherheitshinweise
Der TAS Schäfer Spannsatz darf nur
dann montiert oder demontiert werden,
wenn:
■die Gebrauchs- und
Bedienungsanleitung vorab sorgfältig
gelesen und verstanden wurde,
■dies mit großer Sorgfalt durch
Fachkräfte, bzw. geschultes Personal*
erfolgt
■Sie vom Unternehmen hierzu
autorisiert sind.
*Geschultes Personal wurde im
Vorfeld über die erforderlichen
Schutzeinrichtungen und
Schutzmaßnahmen informiert.
Das zuständige Personal wurde über die
ihm übertragenen Aufgaben und möglichen
Gefahren bei Fehlverhalten unterrichtet
und gegebenenfalls geschult
Personal in Schulung, Einweisung oder
allgemeiner Ausbildung darf nur unter
ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person
arbeiten. Alle Kontaktdaten nden Sie auf
unserer Homepage unter :
www.tas-schaefer.de
oder rufen Sie uns unter der
Telefonnummer
[phone] an.

[DE]
5
www.tas-schaefer.de
Änderungen vorbehalten
2. Sicherheitshinweise und persönliche Schutzausrüstung
persönliche Schutzausrüstung
■Chemikalienbeständige Handschuhe
tragen
■Der Kontakt mit Schmiermitteln
stellt eine Gefahr während der
Montage und Demontage dar.
Daher sind die stobezogenen
Sicherheitsdatenblätter ebenfalls
zu beachten. Diese erhalten Sie auf
Anfrage bei uns
■Gefährdung durch scharfe Ecken und
Kanten bei der Handhabung.
■Der Spannsatz kann sich durch
externe Wärmequellen im Betrieb
stark erwärmen. Achtung vor
heißen Oberächen bei Montage-/
Demontagearbeiten.
Handschutz
verwenden
■Bei der Montage / Demontage
besteht Verletzungsgefahr beim
Heben und Absenken von Bauteilen
sowie die Gefahr eines Kopfstoßes
an hervorstehenden Teilen der
Maschine.
■Es muss ein geeigneter Kopfschutz
getragen werden.
Kopfschutz
verwenden
■Es ist ein geeigneter Fußschutz (bspw.
Sicherheitsschuhe) zu tragen.
■Bei Montage-/Demontagearbeiten
besteht Verletzungsgefahr durch
Herabfallen und Absetzen der Teile.
Fußschutz
verwenden
■Vollsichtbrille (Korbbrille) tragen
■Bei Montage-/Demontagearbeiten
besteht die Gefahr des Kontakts mit
Schmierstoen! Die stobezogenen
Sicherheitsdatenblätter sind zu
beachten. Diese erhalten Sie auf
Anfrage bei uns
Augenschutz
verwenden
[DE]