Taurus ALPATEC SNOWFIELD MINI User manual

SNOWFIELD MINI
Mini climatizador evaporativo
Mini Evaporative air cooler
Mini climatiseur d’évaporation
Mini-Verdunstungsverüssiger
Mini climatizzatore evaporativo
Mini climatizador po evapo-
ração
Mini climatitzador evaporatiu
Mini luchtkoeler op basis van
verdamping
Min Klimatyzator parowy
Μίνι εξατμιστικό κλιματιστικό
Мини-воздухоохладитель
Răcitor de aer în miniatură
Мини изпарителен
климатизатор

A
BC D
E

F
G
I
H

Español
MINI
CLIMATIZADOR
EVAPORATIVO
SNOWFIELD MINI
DESCRIPCIÓN
A Indicador luminoso
B Botón on/o󰀨
C Selector de velocidad
D Luz ambiente
E Lamas ajustables
F Cobertura del depósito
G Depósito de agua
H Panel absorbente
I Tapón del depósito
En caso de que su modelo de
aparato no disponga de los
accesorios descritos anterior-
mente, estos también pueden
adquirirse por separado en los
Servicios de Asistencia Técnica.
UTILIZACIÓN Y
CUIDADOS:
- Antes de cada uso, extender
completamente el cable USB.
- No usar el aparato si sus
accesorios no están debida-
mente acoplados.
- No usar el aparato si los
accesorios acoplados a él
presentan defectos. Proceda
a sustituirlos inmediatamente.
- No usar el aparato si su dis-
positivo de puesta en marcha/
paro no funciona.
- No mover o desplazar el
aparato mientras esté en
funcionamiento.
- No utilizar el aparato inclina-
do, ni darle la vuelta.
- No dar la vuelta al aparato
mientras está en uso o conec-
tado a la red.
- Desenchufar el aparato de la
red cuando no se use y antes
de realizar cualquier operaci-
ón de limpieza.
- Guardar este aparato fuera
del alcance de los niños y/o
personas con capacidades fí-
sicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experien-
cia y conocimiento.
- No dejar nunca el aparato
conectado y sin vigilancia.
Además, ahorrará energía y
prolongará la vida del aparato.
INSTALACIÓN
- Asegurarse de retirar todo

material de embalaje del inter-
ior del aparato.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúrese de que ha retirado
todo el material de embalaje
del producto.
USO:
- Extender completamente el
cable antes de enchufar.
- Llenar ambos depósitos con
agua fría. Es recomendable
refrigerar los depósitos en el
frigoríco durante unas horas
para maximizar la refrigera-
ción.
- Enchufar el aparato a la red
eléctrica.
- Poner el aparato en marcha,
accionando el botón marcha/
paro (B).
- Seleccionar la velocidad
deseada accionando el botón
selector de velocidad (C).
LUZ AMBIENTE:
- Pulsar el botón de luz am-
biente (4) para seleccionar el
color que preera o el modo
de color cambiante. Cada vez
que presione el botón cambia-
rá el color.
UNA VEZ FINALIZADO EL
USO DEL APARATO:
- Parar el aparato, accionando
el botón marcha/paro (B).
- Limpiar el aparato
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la
red y dejarlo enfriar antes de
iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Sacar el panel absorbente
para una limpieza más fácil.
Para sacarlo se debe retirar
los tanques primero.
- Limpiar el aparato con un
paño húmedo impregnado
con unas gotas de detergente
y secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni
productos con un factor pH
ácido o básico como la lejía,
ni productos abrasivos, para
la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en
agua u otro líquido, ni ponerlo
bajo el grifo.
- Si el aparato no se mantiene
en buen estado de limpieza,
su supercie puede degra-
darse y afectar de forma
inexorable la duración de la
vida del aparato y conducir a
una situación peligrosa.

English
MINI AIR COOLER
SNOWFIELD MINI
DESCRIPTION
A Light indicator
B On/o󰀨 button
C Speed selector
D Ambient light
E Adjustable ns
F Water tank cover
G Water tank
H Absorvent panel
I Water tank lid
If the model of your appliance
does not have the accessories
described above, they can also
be bought separately from the
Technical Assistance Service.
USE AND CARE:
- Fully extend the appliance's
USB cable before each use.
- Do not use the appliance if its
accessories are not properly
tted.
- Do not use the appliance if
the accessories attached to it
are defective. Replace them
immediately.
- Do not use the appliance if the
on/o󰀨 switch does not work.
- Do not move the appliance
while in use.
- Use the appliance handle/s, to
catch it or move it.
- Do not use the appliance if it
is tipped up and do not turn
it over.
- Do not turn the appliance over
while it is in use or connected
to the mains.
- Disconnect the appliance from
the mains when not in use
and before undertaking any
cleaning task.
- Store this appliance out of
reach of children and/or per-
sons with physical, sensory
or reduced mental or lack of
experience and knowledge.
- Never leave the appliance
connected and unattended
if is not in use. This saves
energy and prolongs the life of
the appliance.
- Do not use the appliance to
dry pets or animals.
- Do not use the appliance to
dry textiles of any kind.
INSTALLATION
- Be sure to remove all packa-
ging material from inside the

appliance.
INSTRUCTIONS
FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all products’
packaging has been removed.
USE:
- Extend the cable completely
before plugging it in.
- Fill up both tanks with cold
water. It is recommended
to put the water tanks in the
refrigerator for a few hours to
maximize the cooling e󰀨ect.
- Connect the appliance to the
mains.
- Turn the appliance on, by
using the on/o󰀨 button (B).
- Select the desired speed
pressing the speed selector
button (C).
AMBIENT LIGHT:
- Press the ambient light button
(D) to select the desired color
or the color-changing mode.
For every press, the color will
change once.
ONCE YOU HAVE FINISHED
USING THE APPLIANCE:
- Turn the appliance o󰀨, using
the on/o󰀨 button (B).
- Clean the appliance.
CLEANING
- Disconnect the appliance
from the mains and allow it to
cool before undertaking any
cleaning task.
- Remove the absorvent panel
to facilitate the cleaning pro-
cess. To remove it, the tanks
must be removed rst.
- Clean the equipment with a
damp cloth with a few drops
of washing-up liquid and then
dry.
- Do not use solvents, or pro-
ducts with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive
products, for cleaning the
appliance.
- Never submerge the appli-
ance in water or any other
liquid or place it under running
water.
- If the appliance is not in good
condition of cleanliness, its
surface may degrade and in-
exorably a󰀨ect the duration of
the appliance’s useful life and
could become unsafe to use.

Français
MINI CLIMATISEUR
D’ÉVAPORATION
SNOWFIELD MINI
DESCRIPTION
A Voyant lumineux
B Bouton On/O󰀨
C Sélecteur de vitesse
D Lumière ambiante
E Volets réglables
F Couvercle réservoir
G Réservoir d'eau
H Panneau absorbant
I Bouchon réservoir
Si votre modèle ne dispose pas
des accessoires précédemment
décrits, ceux-ci peuvent être
achetés séparément auprès des
services d’assistance technique.
UTILISATION ET
ENTRETIEN :
- Avant chaque utilisation, dé-
rouler complètement le câble
USB.
- Ne pas utiliser l'appareil si
ses accessoires ne sont pas
dûment xés.
- Ne pas utiliser l’appareil si ses
accessoires présentent des
défauts. Le cas échéant, les
remplacer immédiatement.
- Ne pas utiliser l’appareil si son
dispositif de mise en marche/
arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas faire bouger l’appareil
en cours de fonctionnement.
- Ne pas utiliser l’appareil en
position inclinée, ni le retour-
ner.
- Ne pas retourner l’appareil
quand il est en cours d’utilisa-
tion ou branché au secteur.
- Débrancher l'appareil du sec-
teur quand il n'est pas utilisé
et avant de procéder à toute
opération de nettoyage.
- Tenir cet appareil hors de
portée des enfants ou des
personnes ayant des capaci-
tés physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou présen-
tant un manque d’expérience
et de connaissances.
- Ne jamais laisser l’appareil
sans surveillance lorsqu’il
est branché. Par la même
occasion, vous réduirez sa
consommation d’énergie et
allongerez la durée de vie de
l’appareil
INSTALLATION
- S’assurer d’avoir retiré tout

le matériel d'emballage du
produit.
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT
UTILISATION :
- S’assurer d'avoir retiré tout
le matériel d'emballage du
produit.
UTILISATION :
- Dérouler complètement le
câble avant de le brancher.
- Remplir les deux réservoirs
d’eau froide. Il est recomman-
dé de mettre les réservoirs au
réfrigérateur durant quelques
heures an de maximiser la
réfrigération.
- Brancher l’appareil au réseau
électrique.
- Mettre l’appareil en marche
en actionnant l’interrupteur de
marche/arrêt (B)
- Sélectionner la vitesse dési-
rée en appuyant sur le bouton
de vitesse (C).
LUMIÈRE AMBIANTE :
- Appuyer sur le bouton de
lumière ambiante (D) pour
sélectionner la couleur sou-
haitée ou le mode de couleur
changeante. La couleur chan-
gera chaque fois que vous
appuierez sur le bouton.
APRÈS UTILISATION DE
L’APPAREIL :
- Arrêter l’appareil en appuyant
sur le bouton marche/arrêt (B).
- Nettoyer l’appareil.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du
secteur et attendre son refroi-
dissement complet avant de le
nettoyer.
- Retirer le panneau absorbant
pour un nettoyage plus facile.
Pour cela, retirer tout d’abord
les réservoirs.
- Nettoyer l'appareil avec un
chi󰀨on humide imprégné de
quelques gouttes de détergent
et le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni
de produits au pH acide ou
basique tels qu’eau de Javel,
ni de produits abrasifs pour
nettoyer l’appareil.
- Ne pas immerger l'appareil
dans l'eau ou dans tout autre
liquide, ni le passer sous un
robinet.
- Si l’appareil n’est pas main-
tenu dans un bon état de
propreté, sa surface peut
se dégrader et a󰀨ecter de
façon inexorable la durée de
vie de l’appareil et le rendre
dangereux.

Deutsch
BEZEICHNUNG
A Leuchtanzeige
B On/O󰀨 Schalter
C Geschwindigkeitswahlschal-
ter
D Beleuchtung.
E Einstellbare Lamellen
F Abdeckung des Behälters
G Wasserbehälter
H Absorbierendes Panel
I Deckel des Behälters
Sollte das Modell Ihres Geräts
nicht mit dem oben angeführ-
ten Zubehör ausgestattet sein,
können Sie die Teile auch
einzeln beim Technischen Dienst
erwerben.
BENUTZUNG UND
PFLEGE:
- Vor jedem Gebrauch das USB-
Kabel des Geräts vollständig
ausrollen.
- Gerät nicht benutzen, wenn
Zubehör oder Ersatzteile nicht
richtig angebracht sind.
- Gerät nicht benützen, wenn die
Zubehörteile mangelhaft sind.
Ersetzen Sie diese sofort.
- Benützen Sie das Gerät nicht,
wenn der An-/Ausschalter nicht
funktioniert.
- Das Gerät nicht bewegen, wäh-
rend es in Betrieb ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht
im gekippten oder umgedrehten
Zustand.
- Solange das Gerät in Betrieb
oder ans Netz geschlossen
ist, darf es nicht umgedreht
werden.
- Ziehen Sie den Stecker heraus
und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen.
- Das Gerät außerhalb der Reich-
weite von Kindern und/oder
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten bzw.
Personen ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnisse auf-
bewahren.
- Das Gerät nie am Stromnetz
angeschlossen und ohne
Aufsicht lassen. Sie sparen
dadurch Energie und verlän-
gern die Gebrauchsdauer des
Gerätes.
INSTALLATION
- Vergewissern Sie sich, dass
Sie das gesamte Verpackungs-
material des Produkts entfernt
MINI-
ERDUNSTUNGSVERFLÜSSIGER
SNOWFIELD MINI

haben.
BENUTZUNGSHIN-
WEISE
VOR DER BENUTZUNG:
- Vergewissern Sie sich, dass
Sie das gesamte Verpackungs-
material des Produkts entfernt
haben.
BENUTZUNG:
- Vor Anschluss das Kabel völlig
ausrollen.
- Beide Behälter mit kaltem Was-
ser füllrn. Es wird empfohlen,
die Behälter zwei Stunden im
Kühlschrank zu kühlen, um die
Kühlleistung zu erhöhen.
- Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an.
- Stellen Sie das Gerät an, indem
Sie den An-/Ausschalter be-
tätigen (B)
- Die gewünschte Geschwindig-
keit auswählen, indem Sie den
Geschwindigkeitswahlschalter
drücken (C).
BELEUCHTUNG:
- Die Umgebungslichttaste (D)
drücken, um Ihre bevorzugte
Farbe auszuwählen, oder den
wechselnden Farbmodus.
Bei jedem Drücken der Taste
ändert sich die Farbe.
NACH DER BENUTZUNG DES
GERÄTS:
- Stellen Sie das Gerät mit dem
An-/Ausschalter ab (B).
- Das Gerät säubern
REINIGUNG
- Ziehen Sie den Stecker heraus
und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen.
- Das absorbietende Panel für
eine einfachere Reinigung her-
ausnehmen. Um es herauszu-
nehmen, müssen Sie zunächst
die Behälter entfernen.
- Reinigen Sie das Gerät mit
einem feuchten Tuch, auf das
Sie einige Tropfen Reinigungs-
mittel geben und trocknen Sie
es danach ab.
- Verwenden Sie zur Reinigung
des Geräts weder Löse- oder
Scheuermittel, noch Produkte
mit einem sauren oder basi-
schen pH-Wert wie z.B. Lauge.
- Das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen
und nicht unter den Wasser-
hahn halten.
- Wenn das Gerät nicht in einen
sauberen Zustand gehalten
wird, kann sich der Zustand sei-
ner Oberäche verschlechtern,
seine Lebenszeit negativ beein-
usst und gefährliche Situatio-
nen verursacht werden.

Italiano
MINI
CLIMATIZZATORE
EVAPORATIVO
SNOWFIELD MINI
DESCRIZIONE
A Spia luminosa
B Pulsante On/O󰀨
C Selettore della velocità
D Luce ambiente
E Lamelle regolabili
F Copri-serbatoio
G Serbatoio dell'acqua
H Pannello assorbente
I Tappo del serbatoio
Se il modello del Suo apparec-
chio non fosse dotato degli ac-
cessori anteriormente elencati,
può acquistarli separatamente
presso i punti di assistenza
tecnica autorizzati.
PRECAUZIONI
D’USO:
- Prima di ogni utilizzo, svolgere
completamente il cavo USB.
- Non utilizzare l'apparecchio
se gli accessori non sono
correttamente montati.
- Non utilizzare l’apparecchio
se gli accessori presentano
dei difetti. Sostituirli immedia-
tamente.
- Non utilizzare l’apparec-
chio se il suo dispositivo di
accensione/spegnimento non
funziona.
- Non muovere l’apparecchio
durante l’uso
- Non utilizzare l’apparecchio
inclinato, né capovolgerlo.
- Non capovolgere l’appa-
recchio se è in funzione o
collegato alla presa.
- Scollegare la spina dalla
presa di corrente quando
l’apparecchio non è in uso e
prima di eseguire qualsiasi
operazione di pulizia.
- Conservare questo apparec-
chio fuori dalla portata dei
bambini e/o di persone con
problemi sici, mentali o di
sensibilità, o con mancanza di
esperienza e conoscenza.
- Non lasciare mai l’appa-
recchio collegato alla rete
elettrica e senza controllo. Si
otterrà un risparmio energe-
tico e si prolungherà la vita
dell’apparecchio stesso.

INSTALLAZIONE
- Accertarsi di aver tolto tutto
il materiale d’imballaggio
dall’apparecchio.
MODALITÀ D’USO
PRIMA DELL’USO:
- Assicurarsi di aver rimosso
dal prodotto tutto il materiale
di imballaggio.
USO:
- Svolgere completamente il
cavo prima di inserire la spina.
- Riempire i due serbatoi con
acqua fredda. È raccoman-
dabile ra󰀨reddare i serbatoi
nel frigorifero per alcune ore,
al ne di massimizzare la
refrigerazione.
- Collegare l’apparecchio alla
rete elettrica.
- Avviare l’apparecchio azio-
nando l’interruttore accensio-
ne/spegnimento (B).
- Selezionare la velocità desi-
derata premendo il pulsante
selettore della velocità (C).
LUCE AMBIENTE:
- Premere il pulsante della luce
ambiente (D) per selezionare
il colore desiderato o la mo-
dalità colore cangiante. Ogni
volta che si preme il pulsante,
cambia il colore.
UNA VOLTA
CONCLUSO L'UTILIZZO
DELL'APPARECCHIO:
- Arrestare l’apparecchio pre-
mendo il tasto di accensione/
spegnimento (B).
- Pulire l'apparecchio
PULIZIA
- Scollegare la spina dalla rete
elettrica e aspettare che l’ap-
parecchio si ra󰀨reddi, prima di
eseguirne la pulizia.
- Estrarre il pannello assorben-
te per pulirlo più facilmente.
Per estrarlo si devono rimuo-
vere prima i serbatoi.
- Pulire il gruppo elettrico
con un panno umido, quindi
asciugarlo.
- Per la pulizia non impiegare
solventi o prodotti a pH acido
o basico, come la candeggina,
né prodotti abrasivi.
- Non immergere l’apparecchio
in acqua o altri liquidi, né
lavarlo con acqua corrente.
- La mancata pulizia perio-
dica dell’apparecchio può
provocare il deterioramento
delle superci, comprometten-
done la durata operativa e la
sicurezza.

Português
MINI
CLIMATIZADOR
PO EVAPORAÇÃO
SNOWFIELD MINI
DESCRIÇÃO
A Indicador luminoso
B Botão Ligar/desligar
C Seletor de velocidade
D Luz ambiente
E Lâminas orientáveis
F Cobertura do depósito.
G Depósito de água
H Painel absorvente
I Tampa do depósito.
Caso o seu modelo do aparelho
não disponha dos acessórios
descritos anteriormente, pode
adquiri-los separadamente
nos Serviços de Assistência
Técnica.
UTILIZAÇÃO E
CUIDADOS:
- Antes de cada utilização,
desenrole completamente o
cabo USB.
- Não utilize o aparelho se os
acessórios não estiverem
devidamente montados.
- Não utilize o aparelho se os
acessórios ou consumíveis
montados apresentarem
defeitos. Substitua-os imedia-
tamente.
- Não utilize o aparelho se o
dispositivo de ligar/desligar
não funcionar.
- Não mova o aparelho enquan-
to estiver em funcionamento.
- Não utilize o aparelho inclina-
do ou invertido.
- Não vire o aparelho ao con-
trário enquanto estiver a ser
utilizado ou ligado à corrente
elétrica.
- Desligue o aparelho da
corrente quando não estiver
a ser utilizado e antes de
iniciar qualquer operação de
limpeza.
- Guarde o aparelho fora do
alcance das crianças e de
pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento.
- Nunca deixe o aparelho ligado
e sem vigilância. Além disso,
poupará energia e prolongará
a vida do aparelho.
INSTALAÇÃO
- Retire todo o material de

embalagem do interior do
aparelho.
MODO DE
UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA
UTILIZAÇÃO:
- Certique-se de que retirou
todo o material de embalagem
do produto.
UTILIZAÇÃO:
- Desenrole completamente
o cabo antes de o ligar à
tomada.
- Encha ambos depósitos com
água fria. Recomenda-se
refrigerar os depósitos no
frigoríco durante umas horas
para maximizar a função de
refrigeração.
- Ligue o aparelho à corrente
elétrica.
- Coloque o aparelho em
funcionamento, acionando o
botão de ligar/desligar (B).
- Selecione a velocidade dese-
jada premindo o botão seletor
de velocidade (C).
LUZ AMBIENTE
- Prima o botão de luz ambiente
(D) para selecionar a cor de-
sejada ou o modo de variação
de cor. Cada vez que premir o
botão, a cor muda.
UMA VEZ CONCLUÍDA
A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
- Pare o aparelho, acionando o
botão de ligar/desligar (B).
- Limpe o aparelho
LIMPEZA
- Desligue o aparelho da cor-
rente elétrica e deixe-o arre-
fecer antes de iniciar qualquer
operação de limpeza.
- Retire o painel absorbente
para facilitar a limpeza. Para
o retirar, deve primeiro extrair
os depósitos.
- Limpe o aparelho com um
pano húmido com algumas
gotas de detergente e seque-
o de seguida.
- Não utilize solventes, produ-
tos com um fator pH ácido
ou básico como lixívia, nem
produtos abrasivos para a
limpeza do aparelho.
- Nunca mergulhe o aparel-
ho dentro de água ou em
qualquer outro líquido, nem o
coloque debaixo da torneira.
- Se o aparelho não for mantido
limpo, a sua superfície pode
degradar-se e afetar de forma
irreversível a duração da vida
do aparelho e conduzir a uma
situação de perigo.

Català
MINI
CLIMATITZADOR
EVAPORATIU
SNOWFIELD MINI
DESCRIPCIÓ
A Indicador lluminós
B Botó on/o󰀨
C Selector de velocitat
D Llum ambient
E Lamel·les ajustables
F Cobertura del dipòsit
G Dipòsit d’aigua
H Panell absorbent
I Tap del dipòsit
En el cas que el model del
vostre aparell no disposi dels
accessoris descrits anterior-
ment, aquests també poden
adquirir-se per separat als Ser-
veis d’Assistència Tècnica.
UTILITZACIÓ I
CURA:
- Abans de cada ús, esteneu
completament el cable USB.
- No feu servir l’aparell si els
accessoris no estan acoblats
correctament.
- No feu servir l’aparell si els
accessoris acoblats tenen
defectes. Procediu a substitu-
ir-los immediatament.
- No feu servir l’aparell si el
dispositiu d’engegada/aturada
no funciona.
- No moveu ni desplaceu
l’aparell mentre estigui en
funcionament.
- No feu servir l’aparell inclinat
ni el capgireu.
- No capgireu l’aparell mentre
estigui en ús o connectat a la
xarxa.
- Desconnecteu l'aparell de
la xarxa si no el feu servir i
abans de qualsevol operació
de neteja.
- Manteniu l’aparell fora de
l’abast dels nens i/o perso-
nes amb capacitats físiques,
sensorials o mentals reduïdes
o falta d’experiència i conei-
xement.
- No deixeu mai l’aparell
connectat i sense vigilància.
A més, estalviareu energia
i perllongareu la vida de
l’aparell.
INSTAL·LACIÓ
- Assegureu-vos de treure tot
el material d’embalatge de

l’interior de l’aparell.
INSTRUCCIONS
D’ÚS
NOTES PRÈVIES A L’ÚS:
- Assegureu-vos que heu retirat
tot el material d’embalatge del
producte.
ÚS:
- Esteneu completament el ca-
ble abans d’endollar l’aparell.
- Ompliu tots dos dipòsits amb
aigua freda. És recomanable
refrigerar els dipòsits a la
nevera durant unes hores per
maximitzar la refrigeració.
- Connecteu l’aparell a la xarxa
elèctrica.
- Poseu l’aparell en marxa,
accionant el botó d’engegada/
parada (B).
- Seleccioneu la velocitat desit-
jada prement botó selector de
velocitat (C).
LLUM AMBIENT:
- Premeu el botó de llum
ambient (D) per seleccionar el
color que preferiu o la moda-
litat de color canviant. Cada
vegada que premeu el botó
canviarà el color.
UN COP FINALITZAT L’ÚS
DE L’APARELL:
- Atureu l’aparell prement el
botó engegada/aturada (B).
- Netegeu l’aparell.
NETEJA
- Desendolleu l’aparell de la
xarxa i deixeu-lo refredar ab-
ans de dur a terme qualsevol
operació de neteja.
- Traieu el panell absorbent per
fer la neteja més fàcil. Per
treure’l heu de retirar primer
els tancs.
- Netegeu l’aparell amb un drap
humit impregnant amb unes
gotes de detergent i després
eixugueu-lo.
- No feu servir dissolvents ni
productes amb un factor pH
àcid o bàsic com el lleixiu ni
productes abrasius per netejar
l’aparell.
- No submergiu l’aparell en
aigua ni en cap altre líquid, ni
el poseu sota l’aixeta.
- Si l’aparell no es manté
en bon estat de neteja, la
superfície pot degradar-se i
afectar de manera inexorable
la durada de la vida de l’apa-
rell i conduir a una situació
perillosa.

Polski
MIN
KLIMATYZATOR
PAROWY
SNOWFIELD MINI
OPIS
A Lampka kontrolna
B Przycisk On/O󰀨
C Wybór prędkości
D Oświetlenie pomieszczenia
E Regulowane listwy
F Pokrywa zbiornika na wodę
G Pojemnik na wodę
H Panel pochłaniający
I Korek zbiornika na wodę
W przypadku, jeśli model
Państwa urządzenia nie posiada
opisanych powyżej akcesoriów,
można je również nabyć osobno
w Serwisie Technicznym.
UŻYWANIE I
KONSERWACJA:
- Przed każdym użyciem,
rozwinąć całkowicie przewód
USD urządzenia.
- Nie używać urządzenia jeśli
jego akcesoria lub ltry nie są
odpowiednio dopasowane.
- Nie stosować urządzenia,
jeśli zamocowane do niego
akcesoria posiadają wady.
Należy je wówczas natychmi-
ast wymienić.
- Nie używać urządzenia, jeśli
nie działa przycisk włączania
ON/OFF.
- Nie ruszać urządzenia w
czasie jego działania.
- Nie należy używać
urządzenia, gdy jest przechy-
lone ani do góry dnem.
- Nie obracać urządzenia, kiedy
jest ono w użyciu lub kiedy
jest podłączone do sieci.
- Wyłączać urządzenie z prądu,
jeśli nie jest ono używane
i przed przystąpieniem do
jakiegokolwiek czyszczenia.
- Przechowywać urządzenie
w miejscu niedostępnym dla
dzieci i/lub osób o ograniczo-
nych zdolnościach zycznych,
dotykowych lub mentalnych
oraz nie posiadających
doświadczenia lub znajomości
tego typu urządzeń.
- Nie pozostawiać nigdy
urządzenia podłączonego i
bez nadzoru. W ten sposób
można zaoszczędzić energię i
przedłużyć okres użytkowania
urządzenia.
INSTALACJA
- Upewnić się, że został wyjęty
cały materiał opakowania z
wnętrza urządzenia.

SPOSÓB UŻYCIA
UWAGI PRZED UŻYCIEM:
- Upewnić się, że z opakowa-
nia zostały wyjęte wszystkie
elementy urządzenia.
SPOSÓB UŻYCIA:
- Całkowicie rozwinąć ka-
bel przed podłączeniem
urządzenia.
- Napełnić zbiornik zimną
wodą. Aby zmaksymalizować
chłodzenie, zaleca się
schłodzenie zbiorników w
lodówce na kilka godzin.Aby
zmaksymalizować chłodzenie,
zaleca się schłodzenie zbi-
orników w lodówce na kilka
godzin.
- Podłączyć urządzenie do
prądu.
- Włączyć urządzenie za
pomocą przycisku ON/OFF
(B)
- Wybrać odpowiednią
prędkość, naciskając przycisk
selektora prędkości (C).
OŚWIETLENIE
POMIESZCZENIA:
- Nacisnąć przycisk oświetlenie
(D), aby wybrać preferowany
kolor lub tryb zmiany koloru.
Każde naciśnięcie przycisku
powoduje zmianę koloru.
PO ZAKOŃCZENIU
KORZYSTANIA Z
URZĄDZENIA:
- Wyłączyć urządzenie za
pomocą przycisku ON/
OFF(B).
- Wyczyścić urządzenie.
CZYSZCZENIE
- Odłączyć urządzenie z sieci i
pozostawić aż do ochłodzenia
przed przystąpieniem do
jakiegokolwiek czyszczenia.
- Wyciągną panel pochłaniający
(pochłaniacz), aby ułatwić
czyszczenie. Aby go
wyciągnąć należy najpierw
usunąć zbiorniki.
- Czyścić urządzenie wilgotną
szmatką zmoczoną kilkoma
kroplami płynu i następnie
osuszyć.
- Nie używać do czyszczenia
urządzenia rozpuszczalników,
ani produktów z czynnikiem
pH takich jak chlor, ani innych
środków żrących.
- Nie zanurzać urządzenia w
wodzie ni innej cieczy, nie
wkładać pod kran.
- Jeśli urządzenie nie jest
utrzymywane w odpowiednio
dobrym stanie czystości,
jego powierzchnia może się
niszczyć i wpływać w sposób
niedający się powstrzymać
na okres trwałości urządzenia
oraz prowadzić do niebezpiec-
znych sytuacji.

 
:  
.        
:
.     
.            .    
.    
.() /      
.()           
: 
.       .        ()     
:    
.() /      
. 

.            
.     .    
.            
.              
.           
                      
. 