Taurus ALPATEC SNOWFIELD MINI User manual

SNOWFIELD MINI
Mini climatizador evaporativo
Mini Evaporative air cooler
Mini climatiseur d’évaporation
Mini-Verdunstungsverüssiger
Mini climatizzatore evaporativo
Mini climatizador po evapo-
ração
Mini climatitzador evaporatiu
Mini luchtkoeler op basis van
verdamping
Min Klimatyzator parowy
Μίνι εξατμιστικό κλιματιστικό
Мини-воздухоохладитель
Răcitor de aer în miniatură
Мини изпарителен
климатизатор

A
BC D
E

F
G
I
H

Español
MINI
CLIMATIZADOR
EVAPORATIVO
SNOWFIELD MINI
DESCRIPCIÓN
A Indicador luminoso
B Botón on/o󰀨
C Selector de velocidad
D Luz ambiente
E Lamas ajustables
F Cobertura del depósito
G Depósito de agua
H Panel absorbente
I Tapón del depósito
En caso de que su modelo de
aparato no disponga de los
accesorios descritos anterior-
mente, estos también pueden
adquirirse por separado en los
Servicios de Asistencia Técnica.
UTILIZACIÓN Y
CUIDADOS:
- Antes de cada uso, extender
completamente el cable USB.
- No usar el aparato si sus
accesorios no están debida-
mente acoplados.
- No usar el aparato si los
accesorios acoplados a él
presentan defectos. Proceda
a sustituirlos inmediatamente.
- No usar el aparato si su dis-
positivo de puesta en marcha/
paro no funciona.
- No mover o desplazar el
aparato mientras esté en
funcionamiento.
- No utilizar el aparato inclina-
do, ni darle la vuelta.
- No dar la vuelta al aparato
mientras está en uso o conec-
tado a la red.
- Desenchufar el aparato de la
red cuando no se use y antes
de realizar cualquier operaci-
ón de limpieza.
- Guardar este aparato fuera
del alcance de los niños y/o
personas con capacidades fí-
sicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experien-
cia y conocimiento.
- No dejar nunca el aparato
conectado y sin vigilancia.
Además, ahorrará energía y
prolongará la vida del aparato.
INSTALACIÓN
- Asegurarse de retirar todo

material de embalaje del inter-
ior del aparato.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúrese de que ha retirado
todo el material de embalaje
del producto.
USO:
- Extender completamente el
cable antes de enchufar.
- Llenar ambos depósitos con
agua fría. Es recomendable
refrigerar los depósitos en el
frigoríco durante unas horas
para maximizar la refrigera-
ción.
- Enchufar el aparato a la red
eléctrica.
- Poner el aparato en marcha,
accionando el botón marcha/
paro (B).
- Seleccionar la velocidad
deseada accionando el botón
selector de velocidad (C).
LUZ AMBIENTE:
- Pulsar el botón de luz am-
biente (4) para seleccionar el
color que preera o el modo
de color cambiante. Cada vez
que presione el botón cambia-
rá el color.
UNA VEZ FINALIZADO EL
USO DEL APARATO:
- Parar el aparato, accionando
el botón marcha/paro (B).
- Limpiar el aparato
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la
red y dejarlo enfriar antes de
iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Sacar el panel absorbente
para una limpieza más fácil.
Para sacarlo se debe retirar
los tanques primero.
- Limpiar el aparato con un
paño húmedo impregnado
con unas gotas de detergente
y secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni
productos con un factor pH
ácido o básico como la lejía,
ni productos abrasivos, para
la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en
agua u otro líquido, ni ponerlo
bajo el grifo.
- Si el aparato no se mantiene
en buen estado de limpieza,
su supercie puede degra-
darse y afectar de forma
inexorable la duración de la
vida del aparato y conducir a
una situación peligrosa.

English
MINI AIR COOLER
SNOWFIELD MINI
DESCRIPTION
A Light indicator
B On/o󰀨 button
C Speed selector
D Ambient light
E Adjustable ns
F Water tank cover
G Water tank
H Absorvent panel
I Water tank lid
If the model of your appliance
does not have the accessories
described above, they can also
be bought separately from the
Technical Assistance Service.
USE AND CARE:
- Fully extend the appliance's
USB cable before each use.
- Do not use the appliance if its
accessories are not properly
tted.
- Do not use the appliance if
the accessories attached to it
are defective. Replace them
immediately.
- Do not use the appliance if the
on/o󰀨 switch does not work.
- Do not move the appliance
while in use.
- Use the appliance handle/s, to
catch it or move it.
- Do not use the appliance if it
is tipped up and do not turn
it over.
- Do not turn the appliance over
while it is in use or connected
to the mains.
- Disconnect the appliance from
the mains when not in use
and before undertaking any
cleaning task.
- Store this appliance out of
reach of children and/or per-
sons with physical, sensory
or reduced mental or lack of
experience and knowledge.
- Never leave the appliance
connected and unattended
if is not in use. This saves
energy and prolongs the life of
the appliance.
- Do not use the appliance to
dry pets or animals.
- Do not use the appliance to
dry textiles of any kind.
INSTALLATION
- Be sure to remove all packa-
ging material from inside the

appliance.
INSTRUCTIONS
FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all products’
packaging has been removed.
USE:
- Extend the cable completely
before plugging it in.
- Fill up both tanks with cold
water. It is recommended
to put the water tanks in the
refrigerator for a few hours to
maximize the cooling e󰀨ect.
- Connect the appliance to the
mains.
- Turn the appliance on, by
using the on/o󰀨 button (B).
- Select the desired speed
pressing the speed selector
button (C).
AMBIENT LIGHT:
- Press the ambient light button
(D) to select the desired color
or the color-changing mode.
For every press, the color will
change once.
ONCE YOU HAVE FINISHED
USING THE APPLIANCE:
- Turn the appliance o󰀨, using
the on/o󰀨 button (B).
- Clean the appliance.
CLEANING
- Disconnect the appliance
from the mains and allow it to
cool before undertaking any
cleaning task.
- Remove the absorvent panel
to facilitate the cleaning pro-
cess. To remove it, the tanks
must be removed rst.
- Clean the equipment with a
damp cloth with a few drops
of washing-up liquid and then
dry.
- Do not use solvents, or pro-
ducts with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive
products, for cleaning the
appliance.
- Never submerge the appli-
ance in water or any other
liquid or place it under running
water.
- If the appliance is not in good
condition of cleanliness, its
surface may degrade and in-
exorably a󰀨ect the duration of
the appliance’s useful life and
could become unsafe to use.

Français
MINI CLIMATISEUR
D’ÉVAPORATION
SNOWFIELD MINI
DESCRIPTION
A Voyant lumineux
B Bouton On/O󰀨
C Sélecteur de vitesse
D Lumière ambiante
E Volets réglables
F Couvercle réservoir
G Réservoir d'eau
H Panneau absorbant
I Bouchon réservoir
Si votre modèle ne dispose pas
des accessoires précédemment
décrits, ceux-ci peuvent être
achetés séparément auprès des
services d’assistance technique.
UTILISATION ET
ENTRETIEN :
- Avant chaque utilisation, dé-
rouler complètement le câble
USB.
- Ne pas utiliser l'appareil si
ses accessoires ne sont pas
dûment xés.
- Ne pas utiliser l’appareil si ses
accessoires présentent des
défauts. Le cas échéant, les
remplacer immédiatement.
- Ne pas utiliser l’appareil si son
dispositif de mise en marche/
arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas faire bouger l’appareil
en cours de fonctionnement.
- Ne pas utiliser l’appareil en
position inclinée, ni le retour-
ner.
- Ne pas retourner l’appareil
quand il est en cours d’utilisa-
tion ou branché au secteur.
- Débrancher l'appareil du sec-
teur quand il n'est pas utilisé
et avant de procéder à toute
opération de nettoyage.
- Tenir cet appareil hors de
portée des enfants ou des
personnes ayant des capaci-
tés physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou présen-
tant un manque d’expérience
et de connaissances.
- Ne jamais laisser l’appareil
sans surveillance lorsqu’il
est branché. Par la même
occasion, vous réduirez sa
consommation d’énergie et
allongerez la durée de vie de
l’appareil
INSTALLATION
- S’assurer d’avoir retiré tout

le matériel d'emballage du
produit.
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT
UTILISATION :
- S’assurer d'avoir retiré tout
le matériel d'emballage du
produit.
UTILISATION :
- Dérouler complètement le
câble avant de le brancher.
- Remplir les deux réservoirs
d’eau froide. Il est recomman-
dé de mettre les réservoirs au
réfrigérateur durant quelques
heures an de maximiser la
réfrigération.
- Brancher l’appareil au réseau
électrique.
- Mettre l’appareil en marche
en actionnant l’interrupteur de
marche/arrêt (B)
- Sélectionner la vitesse dési-
rée en appuyant sur le bouton
de vitesse (C).
LUMIÈRE AMBIANTE :
- Appuyer sur le bouton de
lumière ambiante (D) pour
sélectionner la couleur sou-
haitée ou le mode de couleur
changeante. La couleur chan-
gera chaque fois que vous
appuierez sur le bouton.
APRÈS UTILISATION DE
L’APPAREIL :
- Arrêter l’appareil en appuyant
sur le bouton marche/arrêt (B).
- Nettoyer l’appareil.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du
secteur et attendre son refroi-
dissement complet avant de le
nettoyer.
- Retirer le panneau absorbant
pour un nettoyage plus facile.
Pour cela, retirer tout d’abord
les réservoirs.
- Nettoyer l'appareil avec un
chi󰀨on humide imprégné de
quelques gouttes de détergent
et le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni
de produits au pH acide ou
basique tels qu’eau de Javel,
ni de produits abrasifs pour
nettoyer l’appareil.
- Ne pas immerger l'appareil
dans l'eau ou dans tout autre
liquide, ni le passer sous un
robinet.
- Si l’appareil n’est pas main-
tenu dans un bon état de
propreté, sa surface peut
se dégrader et a󰀨ecter de
façon inexorable la durée de
vie de l’appareil et le rendre
dangereux.

Deutsch
BEZEICHNUNG
A Leuchtanzeige
B On/O󰀨 Schalter
C Geschwindigkeitswahlschal-
ter
D Beleuchtung.
E Einstellbare Lamellen
F Abdeckung des Behälters
G Wasserbehälter
H Absorbierendes Panel
I Deckel des Behälters
Sollte das Modell Ihres Geräts
nicht mit dem oben angeführ-
ten Zubehör ausgestattet sein,
können Sie die Teile auch
einzeln beim Technischen Dienst
erwerben.
BENUTZUNG UND
PFLEGE:
- Vor jedem Gebrauch das USB-
Kabel des Geräts vollständig
ausrollen.
- Gerät nicht benutzen, wenn
Zubehör oder Ersatzteile nicht
richtig angebracht sind.
- Gerät nicht benützen, wenn die
Zubehörteile mangelhaft sind.
Ersetzen Sie diese sofort.
- Benützen Sie das Gerät nicht,
wenn der An-/Ausschalter nicht
funktioniert.
- Das Gerät nicht bewegen, wäh-
rend es in Betrieb ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht
im gekippten oder umgedrehten
Zustand.
- Solange das Gerät in Betrieb
oder ans Netz geschlossen
ist, darf es nicht umgedreht
werden.
- Ziehen Sie den Stecker heraus
und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen.
- Das Gerät außerhalb der Reich-
weite von Kindern und/oder
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten bzw.
Personen ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnisse auf-
bewahren.
- Das Gerät nie am Stromnetz
angeschlossen und ohne
Aufsicht lassen. Sie sparen
dadurch Energie und verlän-
gern die Gebrauchsdauer des
Gerätes.
INSTALLATION
- Vergewissern Sie sich, dass
Sie das gesamte Verpackungs-
material des Produkts entfernt
MINI-
ERDUNSTUNGSVERFLÜSSIGER
SNOWFIELD MINI