Taurus TAU-450W-144M User manual

TAU-450W-144M
Manual instalación
Installation manual

Lado alado
Sharp point
1. Tornillo de acero inox. Stainless steel bolt M4 x 30
2. Tuerca de acero inox. Stainless steel nut M4
3. Arandela de acero inoxidable. Stainless steel spring washer M4
4. 6. Arandela plana de acero inox. Stainless steel at washer M4
5. Arandela de acero inox dentada. Stainless steel locck-toothed
washer M4
7. Arandela de copa de acero inox. Stainless steel cup washer M4
8. Toma de tierra. Grounding wire

Tabla 1.
Tipo Nombre o
Modelo No:
Type Name or
Model No. :
TAU-420W-
144M(M6)
TAU-425W-
144M(M6)
TAU-430W-
144M(M6)
TAU-435W-
144M(M6)
TAU-440W-
144M(M6)
TAU-445W-
144M(M6)
TAU-450W-
144M(M6)
Voltaje de potencia
máximo (Vmp)
Maximum Power
Voltage(Vmp)
40.18 40.32 40.45 40.58 40.71 40.84 40.96
Corriente de potencia
máxima (Imp)
Maximum Power
Current (Imp)
10,46 10,54 10,63 10,72 10,81 10,90 10,99
Potencia máxima
nominal [W]
Rated Maximum
Power [W]
420 425 430 435 440 445 450
Tolerancia de
Tolerance of Rating
[%] :
±3% ±3% ±3% ±3% ±3% ±3% ±3%
Corriente nominal
de cortocircuito [A]:
Rated Short Circuit
Current [A] :
11,031 1,12 11,211 1,31 1,39 11,481 1,57
Voltaje nominal de
circuito abierto [V]:
Rated Open Circuit
Voltage [V] :
48,46 48,6 48,74 48,88 49,01 49,14 49,28

Español
Manual instalación
TAU-450W-144M
RENUNCIA DE
RESPONSABILIDAD
- La instalación, manipulación y uso de los
módulos Taurus Renovables están fuera del
control de la empresa. Taurus Renovables no
asume ninguna responsabilidad por pérdidas,
daños, lesiones o gastos que resulten de una
instalación, manipulación, uso o mantenimiento
incorrectos.
- Taurus Renovables Solar no asume ninguna
responsabilidad por cualquier infracción de
patentes u otros derechos de terceros que pue-
dan resultar del uso del módulo. No se otorga
ninguna licencia implícitamente ni bajo ninguna
patente o derecho de patente.
- Las especicaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso.
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
- Se pueden generar voltajes de CC poten-
cialmente letales siempre que los módulos
fotovoltaicos se expongan a una fuente de
luz, por lo tanto, evite el contacto con partes
eléctricamente activas y asegúrese de aislar
los circuitos activos antes de intentar hacer o
romper cualquier conexión.
- Solo el personal autorizado y capacitado debe
tener acceso o realizar trabajos en los módulos
o el sistema solar.
- Cuando trabaje en conexiones eléctricas,
quítese todas las joyas metálicas, use herra-
mientas debidamente aisladas y use equipo de
protección personal adecuado para reducir el
riesgo de descarga eléctrica.
- NO se pare ni pise, dañe o raye las supercies
frontal o trasera del módulo.
- Los módulos rotos no se pueden reparar y
el contacto con cualquier supercie o marco
del módulo puede provocar una descarga
eléctrica. NO use un módulo con vidrio roto o
sustrato roto.
- NO desmonte los módulos ni retire ninguna
parte del módulo.
- Proteja los contactos del enchufe eléctrico con-
tra la corrosión y la suciedad. Asegúrese de
que todos los conectores estén libres de corro-
sión y limpios antes de realizar la conexión.
- NO instale ni manipule módulos cuando estén
mojados o durante períodos de viento fuerte.
- Asegúrese de que todas las conexiones se
realicen de forma segura sin espacios entre los
contactos. Cualquier espacio puede resultar en
un arco eléctrico que puede causar un riesgo
de incendio y / o una descarga eléctrica.
- Asegúrese de que la polaridad de cada módulo
o cadena no se invierte considerando el resto
de módulos o cadenas.
- NO concentre articialmente la luz solar en
estos módulos solares.
- Los módulos Taurus Renovables Solar están
certicados para operar en instalaciones de
Clase A a voltajes por debajo de 1500 Vcc.
Este voltaje máximo no debe excederse en
ningún momento y, a medida que el voltaje del
módulo aumenta, por encima de los valores de
la hoja de datos, a temperaturas de funciona-
miento por debajo de 25 °C, estos deben tener-
se en cuenta al diseñar un sistema fotovoltaico.
- NO utilice agua para extinguir incendios de
origen eléctrico.
- En condiciones normales, es probable que
un módulo solar fotovoltaico produzca más
corriente y / o voltaje de lo informado en condi-
ciones de prueba estándar. En consecuencia,
el valor de Isc marcado en este módulo debe
multiplicarse por un factor de 1,25 al determi-
nar las clasicaciones de corriente del conduc-
tor, el tamaño de los fusibles y el tamaño de los
controles conectados a la salida SPV.
DESEMBALAJE Y
ALMACENAMIENTO
- En el momento de la recepción, verique
que el producto entregado sea, de hecho, el
producto solicitado. El nombre del producto,
el subnombre y el número de serie de cada
laminado están claramente marcados en el
exterior de cada caja de embalaje.
- Deje el producto en su caja de embalaje origi-
nal hasta que esté listo para instalar.
- Almacene las cajas de embalaje en un área
limpia y seca con una humedad relativa inferior
al 85% y una temperatura ambiente entre -20 °
C y 40 ° C.
- NO apile más de la cantidad máxima permitida
de paletas una encima de la otra.
- En el lugar de instalación, asegúrese de

- mantener los módulos y en particular sus con-
tactos eléctricos limpios y secos antes de la
instalación. Si los cables del conector se dejan
en condiciones de humedad, los contactos
pueden corroerse. No se debe utilizar ningún
módulo con contactos corroídos.
- Si las tarimas se almacenan temporalmente
en el exterior, coloque una cubierta protectora
sobre la tarima para protTaurus Renovablesrla
de la intemperie directa y no apile más de una
tarima en altura.
- Se necesitan dos personas para desembalar
los módulos de la caja de embalaje; cuando
manipule los módulos, utilice siempre ambas
manos.
- NO use un cuchillo para cortar las bridas, use
alicates para cortar alambre.
- NO coloque módulos directamente uno encima
del otro.
- Fig. 1
IDENTIFICACIÓN DE
PRODUCTO
- Cada módulo individual tiene un número de
serie único laminado detrás del vidrio y otro ad-
junto permanentemente a la hoja posterior del
módulo. Anote todos los números de serie en
una instalación para sus registros futuros.
CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA
- Tabla 1
CONSIDERACIONES
AMBIENTALES
CONDICIONES CLIMATICAS
- Los módulos de la serie Taurus Renovables
Solar Crystalline pueden instalarse en las
siguientes condiciones durante más de 25
años. Además de la certicación requerida
para cumplir con los estándares europeos, los
productos Taurus Renovables Solar también
se han probado para vericar la resistencia a
los vapores de amoníaco que pueden estar
presentes alrededor de los establos que al-
bergan al ganado, así como su idoneidad para
su instalación en áreas húmedas (costeras) y
áreas con mucha arena. tormentas.
- Ambiente
- Temperatura ambiente: -20°C a +40°C.
- Temperatura de funcionamiento: -40°C a
+85°C.
- Temperatura de almacenamiento: -20°C a
+50°C.
- Humedad: < 85RH%
- Presión de carga mecánica *: la presión de
diseño es 3600 (frontal) / 1600 (posterior) y el
factor de seguridad es 1,5
NOTAS:
- Los módulos han sido evaluados por un labo-
ratorio acreditado para una carga máxima de
diseño inferior a 112,78 lb / pie2 (5400 Pa)
- El soporte de carga mecánica depende de los
métodos de montaje utilizados y no seguir las
instrucciones de este manual puede resultar en
diferentes capacidades para soportar cargas
de nieve y viento.
- El instalador del sistema debe asegurarse
de que los métodos de instalación utilizados
cumplan con estos requisitos y con los códigos
y regulaciones locales.
SELECCIÓN DEL SITIO
- Los módulos solares Taurus Renovables se
pueden montar en orientación horizontal y
vertical, sin embargo, el impacto de la sucie-
dad que sombrea las células solares se puede
minimizar al orientar el producto en vertical.
- Para una producción de energía óptima, los
módulos solares deben montarse normalmente
mirando hacia el ecuador en un ángulo con el
plano horizontal equivalente a la latitud de la
instalación. En el caso de que monte los módu-
los solares en un ángulo u orientación diferen-
te, la producción anual de energía puede verse
potencialmente afectada negativamente.
- Cuando instale módulos solares en un techo,
deje siempre un área de trabajo segura entre
el borde del techo y el borde externo del panel
solar.
- Coloque los módulos para minimizar las
posibilidades de sombra en cualquier momento
del día. El sombreado normalmente se puede
minimizar asegurándose de que la distancia
entre la obstrucción y el panel solar sea mayor
que tres veces la altura de la obstrucción.
- Para no afectar la clasicación contra incen-
dios, el ángulo de instalación debe ser inferior
a 5 pulg / pie.
- Evite utilizar un método de montaje que blo-
quee los oricios de drenaje en el marco del
módulo.
- Cuando todos los módulos solares están mon-
tados en el mismo plano y orientación, se pue-

de esperar que todos tengan un rendimiento
- similar a lo largo del día y se puedan conectar
juntos al mismo canal inversor.
- Si los módulos solares en la misma instalación
se montan en diferentes ángulos u orientacio-
nes, la producción de energía normalmente se
puede optimizar conectando las diferentes ori-
entaciones a diferentes inversores (o diferentes
MPPT si el inversor tiene más de un MPPT).
Consulte con los fabricantes de inversores
para obtener más pautas.
- No instale módulos en un lugar donde se su-
mergirán o expondrán continuamente al agua.
- Los módulos solares Taurus Renovables han
pasado la prueba de corrosión por niebla sa-
lina de los módulos fotovoltaicos y se pueden
instalar de forma segura en áreas salinas cor-
rosivas cercanas al océano o áreas sulfurosas.
- Los módulos solares Taurus Renovables han
pasado la prueba de corrosión por amoniaco
de los módulos fotovoltaicos y se pueden in-
stalar de forma segura en entornos con mucho
amoniaco, como las granjas.
- Altitud de aplicación de módulos solares Tau-
rus Renovables: <2000 m.
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE
MÉTODOS DE MONTAJE
- Los módulos fotovoltaicos se pueden montar
en la subestructura utilizando pernos M8 a
prueba de corrosión colocados a través de los
oricios de montaje en la parte posterior del
módulo o abrazaderas de módulo especial-
mente diseñadas.
- Independientemente del método de jación, la
instalación nal de los módulos debe garanti-
zar que:
- Se proporciona un espacio libre de al menos
115 mm entre el marco de los módulos y la
supercie de la pared o el techo.
- La distancia mínima entre dos módulos es de
10 mm.
- El método de montaje no bloquea los oricios
de drenaje del módulo.
- Los paneles no están sujetos a cargas de
viento o nieve que excedan las cargas máxi-
mas permitidas, y no están sujetos a fuerzas
excesivas debido a la expansión térmica de las
estructuras de soporte.
MONTAJE CON PERNOS
- El marco de cada módulo tiene 8 oricios de
montaje de φ9 mm, en una ubicación ideal
para optimizar la capacidad de manejo de car-
ga, para asegurar los módulos a la estructura
de soporte.
- Para maximizar la longevidad del montaje,
Taurus Renovables Solar recomienda enca-
recidamente el uso de jaciones a prueba de
corrosión (acero inoxidable)
- Asegure el módulo en cada lugar de jación
con un perno M8mm y una arandela plana,
arandela de resorte y tuerca como se muestra
en la Figura 1 y apriete a un par de 16 Nm.
- Fig. 2
MONTAJE CON ABRAZADERAS
- Taurus Renovables Solar ha probado sus
módulos con varias abrazaderas de diferentes
fabricantes y recomienda el uso de abraza-
deras que tengan una arandela aislante de
EPDM o similar, perno de jación de al menos
M6. La abrazadera debe superponerse al
marco del módulo al menos 7 mm pero no más
de 10 mm.
- Utilice como mínimo 4 abrazaderas para jar
módulos en los rieles de montaje.
- Las abrazaderas de los módulos no deben
entrar en contacto con el vidrio frontal y no
deben deformar el marco.
- Asegúrese de evitar efectos de sombra de las
abrazaderas del módulo.
- El marco del módulo no debe modicarse bajo
ninguna circunstancia.
- Al elegir este tipo de método de montaje con
abrazadera, utilice al menos cuatro abraza-
deras en cada módulo; se deben colocar dos
abrazaderas en cada lado largo del módulo
(para orientación vertical) y en cada lado
corto del módulo (para orientación horizontal).
Dependiendo de las cargas de viento y nieve
locales, es posible que se requieran abra-
zaderas adicionales para garantizar que los
módulos puedan soportar la carga.
- El torque aplicado debe referirse al estándar
de diseño mecánico de acuerdo con el perno
que el cliente esté usando, por ejemplo: M6 es
8N * M; M8 es 16N * M
- Fig. 3
- Se pueden usar otras conguraciones de
montaje; sin embargo, el incumplimiento de
las recomendaciones anteriores dará como
resultado una reducción de las capacidades de
manejo de carga (carga de nieve / viento) por

debajo de la especicación del producto 5400 /
2400Pa y no se producirá una falla del produc-
to como resultado de una situación de
- sobrecarga. estar cubierto por la garantía.
TOMA DE TIERRA
- Todos los marcos de módulos y bastidores de
montaje deben estar debidamente conectados
a tierra de acuerdo con el Código Nacional
Eléctrico correspondiente.
- La conexión a tierra adecuada se logra uni-
endo la (s) estructura (s) del módulo y todos
los miembros estructurales metálicos juntos
de manera continua utilizando un conductor
de conexión a tierra adecuado. El conductor
o correa de conexión a tierra puede ser de
cobre, aleación de cobre o cualquier otro
material aceptable para su uso como conduc-
tor eléctrico según los respectivos códigos
eléctricos nacionales. El conductor de puesta
a tierra debe entonces hacer una conexión a
tierra utilizando un electrodo de puesta a tierra
adecuado.
- Los módulos Taurus Renovables Solar se
pueden instalar con el uso de dispositivos
de puesta a tierra listados por terceros para
conectar a tierra los marcos metálicos de los
módulos fotovoltaicos. Los dispositivos deben
instalarse de acuerdo con las instrucciones
especicadas por el fabricante del dispositivo
de conexión a tierra.
- Taurus Renovables Solar recomienda utilizar
las siguientes formas de conexión a tierra:
- Uso de Schleter para la conexión a tierra. Co-
nexión de módulos a la estructura de soporte
de acuerdo con la imagen siguiente. (Los
accesorios de puesta a tierra deben pasar la
prueba estándar UL467).
- Fig. 4
- El par recomendado es de 20,5 Nm
- Para obtener más información, póngase en
contacto con el proveedor Schletter: www.
solar.schletter.de
- La forma tradicional de conexión a tierra (Los
accesorios de conexión a tierra deben pasar
la prueba estándar UL467 y la prueba UL
E34440 / E6207).
- Fig. 5
- Para una conexión a tierra completa, el hard-
ware de conexión a tierra debe penetrar la
capa de oxidación anódica del marco.
- Cable de conexión a tierra de cobre desnudo
recomendado de 10-12 AWG.
CABLEADO DEL MÓDULO
- Todo el cableado debe ser realizado por
instaladores calicados, de acuerdo con los
códigos y regulaciones locales.
- Los módulos se pueden conectar en serie
para aumentar la tensión de funcionamiento
enchufando el enchufe positivo de un módulo
en el enchufe negativo del siguiente. Antes de
conectar los módulos, asegúrese siempre de
que los contactos estén libres de corrosión,
limpios y secos.
- El producto puede sufrir daños irreparables si
se conecta una cadena de matriz en polaridad
inversa a otra. Verique siempre el voltaje y la
polaridad de cada cadena individual antes de
realizar una conexión en paralelo. Si mide una
polaridad invertida o una diferencia de más de
10 V entre cadenas, verique la conguración
de la cadena antes de realizar la conexión.
- Los módulos Taurus Renovables Solar se
suministran con cables de cobre trenzados
con un área de sección transversal de 4 mm²
que están clasicados para 1500 V CC, 90
° C y son resistentes a los rayos UV. Todos
los demás cables utilizados para conectar el
sistema de CC deben tener una especicación
similar (o mejor). Taurus Renovables Solar re-
comienda que todos los cables se coloquen en
conductos adecuados y estén ubicados lejos
de áreas propensas a la acumulación de agua.
- La tensión máxima del sistema debe ser menor
que la tensión máxima certicada (normalmen-
te 1500 V) y la tensión máxima de entrada del
inversor y de los demás dispositivos eléctricos
instalados en el sistema. Para asegurarse
de que este sea el caso, el voltaje de cir-
cuito abierto de la cadena del arreglo debe
calcularse a la temperatura ambiente más baja
esperada para la ubicación. Esto se puede
hacer usando la siguiente fórmula.
- Voltaje del sistema N × Voc × 1 TCvoc × 25
Tmin
NOTAS:
- N: No hay módulos en serie
- Voc: voltaje de circuito abierto de cada módulo
(consulte la etiqueta del producto o la hoja de
datos)
- TCvoc: coeciente térmico de voltaje de cir-
cuito abierto para el módulo (consulte la tabla
(agregar))
- Tmin: temperatura ambiente minima
- Los diámetros exteriores mínimo y máximo del
cable son de 5 a 7 mm2.

- Para conexiones de campo, use cables de
cobre de al menos 4 mm2 aislados para un mí-
nimo de 90 ° C y resistencia a la luz solar con
aislamiento designado como cable fotovoltaico.
- El radio de curvatura mínimo de los cables
debe ser de 43 mm. Fig. 6
CONFIGURACION ELECTRICA
- Los sistemas fotovoltaicos (eléctricos) funci-
onan automáticamente y requieren muy poca
supervisión diaria. La matriz solar genera
electricidad de CC siempre que la luz incida
sobre ella, de manera similar, el inversor se
enciende automáticamente tan pronto como
hay suciente energía de la matriz solar para
convertirla de manera eciente en energía de
CA de calidad de red.
PRECAUCIÓN:
- El módulo está clasicado para funcionar con
voltajes de CC potencialmente letales que
pueden causar descargas eléctricas graves,
arcos eléctricos y peligros de incendio. Si bien
algunos módulos solares, fabricados por Tau-
rus Renovables Solar, están certicados para
funcionar hasta 1500 V CC, siempre verique
la etiqueta del módulo para conrmar la clasi-
cación real de su producto antes de realizar las
conexiones.
- Utilice siempre un aislador (interruptor de CC)
con la capacidad adecuada para interrumpir
el ujo de corriente antes de desconectar los
conectores.
FUSION
- Cuando se instalan fusibles, deben tener una
capacidad nominal para el voltaje máximo de
CC y conectarse en cada polo no conectado
a tierra de la matriz (es decir, si el sistema no
está conectado a tierra, los fusibles deben
conectarse tanto en el polo positivo como en el
negativo).
- La clasicación máxima de un fusible conec-
tado en serie con una cadena de matriz es
típicamente 20 A, pero la clasicación especí-
ca del módulo real se puede encontrar en la
etiqueta del producto y en la hoja de datos del
producto.
- Este valor nominal del fusible también
corresponde a la corriente inversa máxima
que puede soportar un módulo (cuando una
cadena está sombreada, las otras cadenas
paralelas de módulos se cargarán mediante la
cadena sombreada y la corriente uirá) y, por
lo tanto, afecta el número de cadenas en paral-
elo. Conguraciones de módulos en paralelo:
capacidad de fusible / Isc.
SELECCIÓN Y COMPATIBILIDAD DE
INVERSORES
- Cuando se instalan en sistemas regidos por
las normas IEC, los módulos Taurus Reno-
vables Solar normalmente no necesitan estar
conectados electrónicamente a tierra y, por lo
tanto, pueden funcionar junto con inversores
aislados galvánicamente (con transformador) y
sin transformador.
- En ocasiones, se observa degradación poten-
cial inducida (PID) en los módulos fotovoltaicos
debido a una combinación de alta humedad,
alta temperatura y alto voltaje. Es más probab-
le que PID cause degradación en las siguien-
tes condiciones:
- A Instalaciones en los climas cálidos y
húmedos
- B Instalación cerca de una fuente de hume-
dad continua, como cuerpos de agua
- Para reducir el riesgo de PID, recomendamos
encarecidamente que los módulos incorporen
la tecnología Anti-PID de Taurus Renovables
Solar, que puede aplicarse a cualquier produc-
to Taurus Renovables. Alternativamente, reco-
mendamos el uso de un inversor que incluya
un transformador, así como una conexión a
tierra adecuada del tramo de CC negativo del
campo fotovoltaico.
- Elija inversores con transformadores de aisla-
miento en áreas calientes y húmedas (como
costas, humedales), para garantizar que el
módulo funcione correctamente bajo voltaje
positivo.
DIODO DE BLOQUEO
- En un sistema que usa una batería, los diodos
de bloqueo generalmente se colocan entre la
batería y la salida del módulo para evitar que
la batería se descargue durante la noche y en
clima lluvioso.
- Los diodos que se utilizan como diodos de
bloqueo deben tener:
- Corriente directa promedio nominal IF (AV) por
encima de la corriente máxima del sistema a
la temperatura de funcionamiento más alta del
módulo.
- Voltaje inverso de pico repetitivo nominal
VRRM por encima del voltaje máximo del sis-
tema Vmax a la temperatura de funcionamiento
más baja del módulo IEC Vmax = 1000V UL
Vmax = 600V.
BYPASS DIODE
- El sombreado parcial de un módulo individual
puede causar un voltaje inverso en el módulo