Taylor's Eye Witness CleanEating TOBF880 User manual

3-in-1
Spiral Slicer
User manual
FManuel d’Utilisation
DBenutzerhandbuch
EGuía del usuario
© Copyright 2018
Taylor’s Eye Witness Limited, Sheffield, UK.
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.taylors-eye-witness.co.uk
Product Code: TOBF880
Cleaning
Wash thoroughly before use. Dishwasher safe. For best results we recommended handwashing using warm,
soapy water and a soft dish brush. Use the brush supplied with this set for cleaning between the blades. Rinse
and dry thoroughly after each use. Use extreme caution as the blades are very sharp.
Why not try... Courgetti Spaghetti
Spiralize courgettes using the fine julienne blade - one courgette per serving is plenty.
Heat a large frying pan with a little light olive oil. Add the courgetti and stir fry on a moderate heat for 2 or 3
minutes until softened. Season with salt and pepper and serve with your favourite pasta recipes.
Roast Vegetable Nests
Spiralize 2 carrots, 2 parsnips and a sweet potato using the coarse julienne blade. Combine with a generous
helping of grated Parmesan or Pecorino cheese, salt, pepper, rosemary and a drizzle of cooking oil. Pack the
mixture into a large 6 cup muffin tin and bake in a hot oven for 25 minutes, or until crisp and golden.
FNettoyage
Soigneusement rinser avant la première utilisation. Résistent au lave-vaisselle. Ne laissez pas les ciseaux
dans le lave-vaisselle longtemps à l’avance. Sortez-les et séchez- les à la main immédiatement après la fin du
cycle. Pour un résultat optimal, nous recommandons le lavage à la main en utilisant une brosse à vaisselle
douce. Utilisez la brosse fournie avec cet ensemble afin de nettoyer entre les lames.
Pourquoi ne pas essayer… Spaghetti de Courgette
Formez des spirales de courgettes en utilisant la lame à julienne fine – une courgette par personne est plus
que suffisante. Chauffez une grande poêle à frire avec un soupçon d’huile d’olive. Ajoutez les courgetti et
sautez-les à feu modéré pendant 2 ou 3 minutes jusqu’ à ce qu’ils ramollissent. Saisonnez de sel et de poivre et
servez avec vos sauces de pates préférées.
Nids de Legumes Rotis
Formez des spirales de 2 carottes, 2 panais et une patate douce en utilisant la lame à julienne epaisse.
Ajoutez-y une poignée généreuse de Parmesan ou de Pecorino, du sel, du poivre, du romarin et un filet d’huile.
Verser la mixture dans un pack de 6 muffins et faire chauffer dans un four chaud pendant 25 minutes, ou
jusqu’à ce qu’ils soient croustillants et dorés.
DReinigung
Waschen Sie es ordentlich vor der ersten Benutzung. Spülmaschinenfest. Nehmen Sie die Scheren nach dem
Spülvorgang sofort heraus und trocknen Sie sie von Hand ab. Auch vor dem Spülgang sollte die Schere nicht
lange in der Spülmaschine sein. Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie Ihre Hände mit einer weichen
Geschirrbürste waschen. Verwenden Sie die beigelegte Bürste, um die Zwischenräume zwischen den
Klingen reinigen.
Warum nicht mal ... Zucchini-Spaghetti
Spiral-Zucchini, die mit feinen Julienne-Klingen geschnitten werden - eine Zucchini pro Mahlzeit reicht
völlig aus.
Erhitzen Sie eine große Bratpfanne mit etwas leichtem Olivenöl. Fügen Sie die Zucchini hinzu und braten Sie
sie bei mittlerer Hitze 2 bis 3 Minuten, bis sie weich wird. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit Ihren
beliebtesten Pasta-Rezepten servieren.
Gemüsenester braten
Schneiden Sie 2 Karotten, 2 Pastinaken und eine Süßkartoffel mit den groben Julienne-Klingen in Streifen.
Kombinieren Sie dies mit einer gehörigen Portion geriebenem Parmesan oder Pecorino-Käse, Salz, Pfeffer,
Rosmarin und einem Schuss Speiseöl. Legen Sie die Mischung auf ein großes Muffinblech der Größe 6 und
backen Sie sie in einem heißen Ofen etwa 25 Minuten, bis sie goldbraun und knusprig ist.
ELimpieza
Lávese bien antes de usar por vez primera. Aptas para el lavavajillas. No las deje en un lavaplatos antes o al
principio del programa. Sáquelas y séquelas a mano de inmediato después de acabar el programa de lavado.
Para conseguir mejores resultados, lavar a mano con un cepillo blando para fregar. Utilice el cepillo
suministrado con el juego para limpiar el espacio entre las cuchillas.
Pruebe algo nuevo… Espaguetis de calabacín
Corte calabacines en espiral con la cuchilla para julianas finas. Un calabacín por ración es suficiente.
Caliente una sartén grande con un poco de aceite de oliva. Añada los espaguetis de calabacín y sofríalos a
fuego medio durante 2 o 3 minutos, hasta que queden blandos. Añada sal y pimienta y sirva con su salsa de
pasta favorita.
Nidos de verdura asada
Corte en espiral 2 zanahorias, 2 nabos y un boniato con la cuchilla para julianas gruesas. Mézclelo en
abundancia con queso rallado parmesano o pecorino, sal, pimienta, romero y unas gotas de aceite de cocina.
Reparta la mezcla en una bandeja de molde para 6 magdalenas y métala en el horno durante 25 minutos,
hasta que queden crujientes y doradas.

Coarse Julienne Spiral Slicer
Trancheuse grossière Julienne
Grober Julienne-Allesschneider
Espiralizador en juliana gruesa
Fine Julienne Spiral Slicer
Trancheuse fine Julienne
Feiner Julienne-Allesschneider
Espiralizador en juliana fina
Wide Ribbon Shaver
Lame pour rubans larges
Breiter Schleifchen-Schneider
Cortador de tiras gruesas
Instructions for use
1. We recommend that you select thick, firm and straight vegetables such as courgettes,
carrots and cucumbers. Wash and peel if necessary before use.
2. Select desired slicing blade and insert the end of the vegetable into the opening. Turn the
vegetable in a clockwise direction, as you would sharpen a pencil. Grip the Spiral Slicer by
the grey-coloured sections.
3. To avoid risk of injury, use the finger guard supplied when nearing the end of the vegetable.
FMode d'emploi
1. Nous recommandons que vous sélectionniez des légumes fermes, épais et droits tels que les
courgettes, carottes et concombres. Lavez et épluchez-les si nécessaire avant utilisation.
2. Sélectionnez la lame de tranchage désirée et insérez le bout du légume dans l’ouverture.
Tournez le légume dans le sens des aiguilles d’une montre, comme si vous tailliez un crayon.
Tenez l’Eminceur à Spirale par les compartiments gris.
3. Afin d’éviter toute blessure, veuillez utiliser le protège-doigts fourni lorsque vous arrivez à
la fin du légume.
DGebrauchsanweisung
1. Wir empfehlen, das Sie dickes, stabiles und gerades Gemüse wie Zucchini, Karotten und
Gurken auswählen. Falls nötig sollten Sie sie vor Gebrauch waschen und schälen.
2. Wählen Sie die gewünschte Schnittklinge aus und stecken Sie das Ende des Gemüses in die
Öffnung. Drehen Sie das Gemüse im Uhrzeigersinn, so als würden Sie einen Bleistift
anspitzen. Halten Sie den Allesschneider am grauen Bereich fest.
3. Um sich nicht zu verletzen, sollten Sie auf jeden Fall den Fingerschutz anziehen, wenn Sie
an das Ende des Gemüses kommen.
EInstrucciones de uso
1. Se recomienda utilizar con verduras gruesas, firmes y alargadas, como calabacines,
zanahorias y pepinos. Antes de usar, lave y pele las verduras si fuera necesario.
2. Seleccione la cuchilla deseada e introduzca el extremo de la verdura en la abertura. Gire la
verdura en el sentido de las agujas del reloj del mismo modo que al sacar punta a un lápiz.
Sujete el Espiralizador de Verduras por las superficies grises.
3. Para evitar accidentes, utilice el protector de dedos suministrado cuando vaya llegando al
final de la verdura.
Thank you for purchasing this 3-in-1 Spiral Slicer. Please read the instructions and warnings
carefully before use to ensure safe and satisfactory operation of this product. Before first use,
please wash the item thoroughly.
The CleanEating 3-in-1 Spiral Slicer produces continuous julienne strips and wide ribbons of
courgette, carrot, cucumber & more. It’s as easy as sharpening a pencil! Try with courgette for a
quick-cook, low-carb alternative to pasta. Perfect for stir fries, coleslaw, salads, pizza toppings
& decorative touches on any dish. Includes fine and coarse julienne blades, wide ribbon blade
and a handy finger guard.
Warning
The blades included in this product are extremely sharp. Handle with care and store out of the
reach of children. Always use the finger guard supplied.
FMerci d’avoir acheté cet Eminceur à Spirale 3 en 1. Veuillez lire les instructions et
avertissements soigneusement avant toute utilisation afin de vous assurer une utilisation en
sécurité et satisfaisante de ce produit. Avant la première utilisation, veuillez laver le produit
soigneusement.
L’ «Eminceur 3 en 1 à spirale » produit en continu des juliennes et de larges rubans de
courgettes, carottes, concombre et plus encore. Aussi simple que de tailler un crayon ! Essayer
avec de la courgette pour une alternative aux pates qui cuit rapidement et faible en calories.
Parfaites pour les sautés, coleslaws, salades, toppings de pizzas et les touches décoratives sur
n’importe quel plat.
Attention
Les lames incluses dans ce produit sont très tranchantes. Veuillez les utiliser avec précaution et
tenez les éloignées des enfants. Veuillez toujours utiliser le protège-doigt fourni.
DVielen Dank, dass Sie den 3-in-1 Allesschneider gekauft haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen
und Warnhinweise vor der Verwendung sorgfältig durch, um dieses Gerät sicher und
zufriedenstellend zu nutzen. Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie das Gerät sorgfältig waschen.
Der „3-in-1 Allesschneider” erstellt durchgehende Julienne-Streifen und große Schleifchen aus
Zucchini, Karotten, Gurken usw. Ebenso einfach, wie das Anspitzen eines Bleistifts! Für die
schnelle Zubereitung von Zucchini oder Low-Carb Alternativen zu Pasta. Perfekt für
Pfannengerichte, Krautsalate, Salate, Pizzabelag und dekorative Elemente auf jedem Gericht.
Vorsicht
Die Klingen dieses Geräts sind äußerst scharf. Mit Vorsicht verwenden und außerhalb der
Reichweite von Kindern halten. Verwenden Sie stets den beigelegten Fingerschutz.
EGracias por elegir el Espiralizador de Verduras 3 en 1. Lea detenidamente las instrucciones y
advertencias antes de utilizar este producto para garantizar un funcionamiento seguro y
satisfactorio del mismo. Antes del primer uso, lave bien el producto.
Pruebe una receta alternativa a la pasta con calabacines, fácil de cocinar y baja en
carbohidratos. Ideal para salteados, ensaladas de repollo y variadas, ingredientes para pizza y
toques decorativos para cualquier tipo de plato. El «Espiralizador de Verduras 3 en 1» corta
calabacines, zanahorias, pepinos y otras verduras en julianas y tiras anchas continuas. ¡Tan
fácil como sacar punta a un lápiz!
Advertencia
Las cuchillas de este producto están muy afiladas. Utilizar con cuidado y mantener fuera del
alcance de los niños. Utilice el protector de dedos suministrado en todo momento.
Cleaning
Wash thoroughly before use. Dishwasher safe. For best results we recommended handwashing using warm,
soapy water and a soft dish brush. Use the brush supplied with this set for cleaning between the blades. Rinse
and dry thoroughly after each use. Use extreme caution as the blades are very sharp.
Why not try... Courgetti Spaghetti
Spiralize courgettes using the fine julienne blade - one courgette per serving is plenty.
Heat a large frying pan with a little light olive oil. Add the courgetti and stir fry on a moderate heat for 2 or 3
minutes until softened. Season with salt and pepper and serve with your favourite pasta recipes.
Roast Vegetable Nests
Spiralize 2 carrots, 2 parsnips and a sweet potato using the coarse julienne blade. Combine with a generous
helping of grated Parmesan or Pecorino cheese, salt, pepper, rosemary and a drizzle of cooking oil. Pack the
mixture into a large 6 cup muffin tin and bake in a hot oven for 25 minutes, or until crisp and golden.
FNettoyage
Soigneusement rinser avant la première utilisation. Résistent au lave-vaisselle. Ne laissez pas les ciseaux
dans le lave-vaisselle longtemps à l’avance. Sortez-les et séchez- les à la main immédiatement après la fin du
cycle. Pour un résultat optimal, nous recommandons le lavage à la main en utilisant une brosse à vaisselle
douce. Utilisez la brosse fournie avec cet ensemble afin de nettoyer entre les lames.
Pourquoi ne pas essayer… Spaghetti de Courgette
Formez des spirales de courgettes en utilisant la lame à julienne fine – une courgette par personne est plus
que suffisante. Chauffez une grande poêle à frire avec un soupçon d’huile d’olive. Ajoutez les courgetti et
sautez-les à feu modéré pendant 2 ou 3 minutes jusqu’ à ce qu’ils ramollissent. Saisonnez de sel et de poivre et
servez avec vos sauces de pates préférées.
Nids de Legumes Rotis
Formez des spirales de 2 carottes, 2 panais et une patate douce en utilisant la lame à julienne epaisse.
Ajoutez-y une poignée généreuse de Parmesan ou de Pecorino, du sel, du poivre, du romarin et un filet d’huile.
Verser la mixture dans un pack de 6 muffins et faire chauffer dans un four chaud pendant 25 minutes, ou
jusqu’à ce qu’ils soient croustillants et dorés.
DReinigung
Waschen Sie es ordentlich vor der ersten Benutzung. Spülmaschinenfest. Nehmen Sie die Scheren nach dem
Spülvorgang sofort heraus und trocknen Sie sie von Hand ab. Auch vor dem Spülgang sollte die Schere nicht
lange in der Spülmaschine sein. Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie Ihre Hände mit einer weichen
Geschirrbürste waschen. Verwenden Sie die beigelegte Bürste, um die Zwischenräume zwischen den
Klingen reinigen.
Warum nicht mal ... Zucchini-Spaghetti
Spiral-Zucchini, die mit feinen Julienne-Klingen geschnitten werden - eine Zucchini pro Mahlzeit reicht
völlig aus.
Erhitzen Sie eine große Bratpfanne mit etwas leichtem Olivenöl. Fügen Sie die Zucchini hinzu und braten Sie
sie bei mittlerer Hitze 2 bis 3 Minuten, bis sie weich wird. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit Ihren
beliebtesten Pasta-Rezepten servieren.
Gemüsenester braten
Schneiden Sie 2 Karotten, 2 Pastinaken und eine Süßkartoffel mit den groben Julienne-Klingen in Streifen.
Kombinieren Sie dies mit einer gehörigen Portion geriebenem Parmesan oder Pecorino-Käse, Salz, Pfeffer,
Rosmarin und einem Schuss Speiseöl. Legen Sie die Mischung auf ein großes Muffinblech der Größe 6 und
backen Sie sie in einem heißen Ofen etwa 25 Minuten, bis sie goldbraun und knusprig ist.
ELimpieza
Lávese bien antes de usar por vez primera. Aptas para el lavavajillas. No las deje en un lavaplatos antes o al
principio del programa. Sáquelas y séquelas a mano de inmediato después de acabar el programa de lavado.
Para conseguir mejores resultados, lavar a mano con un cepillo blando para fregar. Utilice el cepillo
suministrado con el juego para limpiar el espacio entre las cuchillas.
Pruebe algo nuevo… Espaguetis de calabacín
Corte calabacines en espiral con la cuchilla para julianas finas. Un calabacín por ración es suficiente.
Caliente una sartén grande con un poco de aceite de oliva. Añada los espaguetis de calabacín y sofríalos a
fuego medio durante 2 o 3 minutos, hasta que queden blandos. Añada sal y pimienta y sirva con su salsa de
pasta favorita.
Nidos de verdura asada
Corte en espiral 2 zanahorias, 2 nabos y un boniato con la cuchilla para julianas gruesas. Mézclelo en
abundancia con queso rallado parmesano o pecorino, sal, pimienta, romero y unas gotas de aceite de cocina.
Reparta la mezcla en una bandeja de molde para 6 magdalenas y métala en el horno durante 25 minutos,
hasta que queden crujientes y doradas.
Position finger guard on
end of vegetable
Turn vegetable in a
clockwise direction
Insert vegetable
into opening