manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. TC-Helicon
  6. •
  7. Music Equipment
  8. •
  9. TC-Helicon VoiceTone Mic Mechanic User manual

TC-Helicon VoiceTone Mic Mechanic User manual

(EN) Introduction
VoiceTone Mic Mechanic is like a sound tech in your pocket!
One of the most crucial components of any vocal performance is a great sound. It starts with your voice,
then the microphone, then what? That’s where the Mic Mechanic steps in and gives you the perfect
amount of shine and polish.
Features
KLJKTXDOLW\UHYHUEDQGHFKRFRPELQDWLRQV
)RRWVZLWFKWDSSLQJFDQPDWFKHFKRUHSHDWVWRVRQJWHPSR
7RQHEXWWRQIRUDGDSWLYH(4FRPSUHVVLRQGHHVVLQJDQGJDWLQJ
$XWRFKURPDWLFSLWFKFRUUHFWLRQ
(DV\LQOLQHFRQQHFWLRQEHWZHHQVWDQGDUGPLFDQGPL[HU
3KDQWRPSRZHUDOZD\VDYDLODEOH
86%FRQQHFWLRQWRIUHH9RLFH6XSSRUWDSSOLFDWLRQRIIHULQJXSGDWHVSURGXFWVSHFLILFQHZVDQGPRUH
0LF&RQWUROSDWHQWSHQGLQJDOORZVUHPRWHRQRIIVZLWFKLQJZLWKRSWLRQDO7&+HOLFRQ03PLF
Phantom Power
7KHUHLVQRVZLWFKWRHQDEOHSKDQWRPSRZHURQWKH0LF0HFKDQLF3KDQWRPSRZHULVDYDLODEOHZKHQ
WKHSURGXFWLVSRZHUHGXS0LFURSKRQHVWKDWGRQ¶WUHTXLUHSKDQWRPSRZHUZLOORSHUDWHSURSHUO\
First Setup and Use
&RQQHFWDQGSRZHUXSXQLW<RXFDQSUHVVWKHIRRWVZLWFKWROLJKWWKH/('DQGFRQILUPXQLWLVSRZHUHG
7XUQGRZQ\RXU3$¶VPDVWHUYROXPH
&RQQHFW\RXUPLFDQG3$DVVKRZQLQWKHGLDJUDPWKHQSOXJLQWKH9RLFH7RQH$&DGDSWRU)RUOLYH
SHUIRUPDQFHD86%FRQQHFWLRQWRDFRPSXWHULVQRWUHTXLUHG
6LQJLQWR\RXUPLFZKLOHDGMXVWLQJWKH0,&*$,1FRQWUROVRWKDWWKHLQSXWOHYHO/('IODVKHVJUHHQWR
RUDQJH%ULHIIODVKHVRIUHGRQWKH/('RQ\RXUORXGHVWVLQJLQJDUHRN
&KRRVHDQHIIHFWZLWKWKHHIIHFWNQRE
6HWWKH'U\:HWNQREWRWKHFHQWHUQRWFK
$FWLYDWHWKHHIIHFWVZLWKWKHIRRWVZLWFK/('ZLOOOLJKW
6LQJZKLOHWXUQLQJXS\RXU3$YROXPHWRDFRPIRUWDEOHOHYHO
USER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D’USO
MODE D’EMPLOI
VoiceTone
Mic Mechanic
Important Safety Instructions
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
 +HHGDOOZDUQLQJV
 )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
 &OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK
 'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDF
cordance with the manufacturer’s instructions.
 'RQRWLQVWDOOQHDUKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDW
UHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOL
ILHUVWKDWSURGXFHKHDW
 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKH
manufacturer.
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO
6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQ
GDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRU
SOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWV
KDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXVKDVEHHQ
H[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\
RUKDVEHHQGURSSHG
Warning!
 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFDOVKRFNGRQRW
H[SRVHWKLVHTXLSPHQWWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQG
HQVXUHWKDWQRREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHV
DUHSODFHGRQWKHHTXLSPHQW
 'RQRWLQVWDOOLQDFRQILQHGVSDFH
6HUYLFH
 $OOVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\TXDOLILHGSHUVRQQHO
Caution:
<RXDUHFDXWLRQHGWKDWDQ\FKDQJHRUPRGLILFDWLRQVQRW
H[SUHVVO\DSSURYHGLQWKLVPDQXDOFRXOGYRLG\RXU
DXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
(0&(0,
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWK
WKHOLPLWVIRUD&ODVV%'LJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUW
RIWKH)&&UXOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ
against harmful interference in residential installations.
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR
IUHTXHQF\HQHUJ\DQG±LIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV±PD\FDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLV
no guarantee that interference will not occur in a particular
LQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHU
HQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQ±ZKLFKFDQEH
GHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQ±WKHXVHU
LVHQFRXUDJHGWRWU\FRUUHFWLQJWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRU
more of the following measures:
 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
 ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
the receiver.
 &RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQW
from the one to which the receiver is connected.
 &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQL
cian for help.
For the customers in Canada:
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ
,&(6&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVW
FRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
Achtung!
 8PGLH*HIDKUHLQHV)HXHUVRGHUHLQHVHOHNWULVFKHQ
6FKODJHV]XYHUPHLGHQGUIHQ6LHGLHVHV*HUlW
NHLQHPWURSIHQGHP:DVVHURGHU6SULW]ZDVVHUDXV
VHW]HQ6WHOOHQ6LHNHLQHPLW)OVVLJNHLWHQJHIOOWHQ
%HKlOWQLVVH±ZLHEHLVSLHOVZHLVH9DVHQ±DXIGLHVHP
*HUlWDE
 0RQWLHUHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQHLQHPYROOVWlQGLJ
JHVFKORVVHQHQ%HKlOWHURGHU*HKlXVH
Wartung
 $OOH:DUWXQJVDUEHLWHQPVVHQYRQHLQHPKLHUIU
TXDOLIL]LHUWHQ6HUYLFHWHFKQLNHUGXUFKJHIKUWZHUGHQ
Achtung:
bQGHUXQJHQDQGLHVHP*HUlWGLHLP5DKPHQGLHVHU$Q
OHLWXQJQLFKWDXVGUFNOLFK]XJHODVVHQZXUGHQN|QQHQ
GDV(UO|VFKHQGHU%HWULHEVHUODXEQLVIUGLHVHV*HUlW
]XU)ROJHKDEHQ
)ROJHQ6LHEHLP$XVZHFKVHOQGHU%DWWHULHGHQ$Q
ZHLVXQJHQ]XU+DQGKDEXQJYRQ%DWWHULHQLQGLHVHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
¡Precaución!
 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpF
WULFDVQRSHUPLWDTXHHVWHDSDUDWRTXHGHH[SXHVWR
DVDOSLFDGXUDV\DVHJ~UHVHGHQRFRORFDUVREUHpO
QLQJ~QREMHWRTXHFRQWHQJDOtTXLGRVFRPRXQMDUUyQ
SDUDHYLWDUTXHVHSXHGDGHUUDPDU
 1RLQVWDOHHVWHDSDUDWRGHQWURGHXQHVSDFLRFRQIL
QDGRFRPRHQFDVWUDGRHQXQDOLEUHUtD
Reparaciones
 &XDOTXLHUUHSDUDFLyQGHEHVHUUHDOL]DGD~QLFDPHQWH
SRUSHUVRQDOGHXQVHUYLFLRWpFQLFRRILFLDO
Atención:
/HDGYHUWLPRVTXHFXDOTXLHUFDPELRRPRGLILFDFLyQTXH
QRDSDUH]FDDSUREDGDH[SUHVDPHQWHHQHVWHPDQXDO
SXHGHDQXODUVXDXWRUL]DFLyQDXWLOL]DUHVWHDSDUDWR
$ODKRUDGHVXVWLWXLUODSLODVLJDFXLGDGRVDPHQWHODV
LQVWUXFFLRQHVVREUHPDQHMRGHODPLVPDTXHDSDUHFHQ
en este manual.
Attention Danger!
 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQRXG¶LQFHQGLH
QHSDVH[SRVHUFHWDSSDUHLOjTXHOTXHVRXUFHOLTXLGH
JRWHVG¶HDXSURMHFWLRQVOLTXLGHVHWFHWYHLOOH]jQH
SRVHUDXFXQREMHWFRQWHQDQWXQOLTXLGHVXUO¶DSSDUHLO
 'RQRWLQVWDOOLQDFRQILQHGVSDFH
Service
 &RQILH]WRXWHVOHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHjXQ
SHUVRQQHOTXDOLILp
Attention:
7RXWHPRGLILFDWLRQDSSRUWpHjO¶DSSDUHLOHWTXLQ¶HVWSDV
H[SUHVVpPHQWSUpFRQLVpHGDQVFHPDQXHOLQYDOLGH
votre droit à utiliser cet appareil.
/RUVGXUHPSODFHPHQWGHODSLOHVXLYH]DWWHQWLYHPHQWOHV
LQVWUXFWLRQVVSpFLILpHVGDQVFHPDQXHO
Attenzione!
 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLLQFHQGLRRVFRVVDHOHWWULFDQRQ
HVSRUUHTXHVWRGLVSRVLWLYRDOORVJRFFLRODPHQWRRDJOL
VFKL]]LGLDOFXQOLTXLGR1RQSRVL]LRQDUHVXOGLVSRVLWLYR
RJJHWWLFRQWHQHQWLOLTXLGLFRPHYDVLRELFFKLHUL
 1RQLQVWDOODUHLQXQRVSD]LRULVWUHWWR
Assistenza
 2JQLLQWHUYHQWRWHFQLFRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGD
SHUVRQDOHTXDOLILFDWR
Cautela:
6LDYYHUWHFKHTXDOVLDVLFDPELDPHQWRHPRGLILFDQRQ
HVSUHVVDPHQWHDSSURYDWDLQTXHVWRPDQXDOHSXzDQ
QXOODUHODYRVWUDDXWRULWjGLXWLOL]]RGHOGLVSRVLWLYR
3HUVRVWLWXLUHODEDWWHULDVHJXLUHDWWHQWDPHQWHOHSURFH
GXUHIRUQLWHDOO¶LQWHUQRGLTXHVWRPDQXDOH
1 - Effect on/off footswitch
2 - MIC GAIN input level control
3 - Style selector (8 Positions)
4 - Dry/Wet: Controls the “amount” of effect
5 - MIC: Balanced XLR mic input
6 - OUT: Balanced XLR mono output
7 - Power in
8 - USB connector to computer
9 - Input level LED; green=signal, red=clip
10 - Correction: Correction Amount
11 - MIC CONTROL via optional MP-75 mic: in=on
12 - Tone on/off: Engages the Tone feature
13 - Effect on/off and delay time LED (Tap mode).
9
10
11
13
4
3
2
1
Connecting
MIC jack&RQQHFW\RXUPLFKHUHXVLQJDEDODQFHG;/5FDEOH
3KDQWRPSRZHULVDOZD\VRQ
OUT jack&RQQHFWWR\RXU3$PL[HUDQRWKHU9RLFH7RQHSHGDO
RUSRZHUHGVSHDNHU
Power in&RQQHFWWKHVXSSOLHG9'&SRZHUVXSSO\
Optional:
USB&RQQHFWWRDFRPSXWHUUXQQLQJWKH7&+HOLFRQ9RLFH
6XSSRUWDSSOLFDWLRQIRUUHJLVWUDWLRQODWHVWYHUVLRQDQGWLSV
'RZQORDG9RLFH6XSSRUWDWZZZWFKHOLFRQFRP
7XUQGRZQ\RXU3$ZKHQPDNLQJDOOFRQQHFWLRQV
7KHODWHVWYHUVLRQRI9RLFH6XSSRUWLVDYDLODEOHIUHHIURPZZZWFKHOLFRQFRP?YRLFHVXSSRUW
7KH86%FRQQHFWLRQGRHVQRWSURYLGHSRZHUWRWKHXQLW
The Style Selector
³6W\OHV´DUHSUHVHWHIIHFWVRIIHULQJDZLGHUDQJHRIVRXQGV\RXFDQORDGTXLFNO\7KHUHDUHVW\OHVWR
choose from:
Reverb: 7KHVHVW\OHVVLPXODWHDSK\VLFDOVSDFH+DOOODUJHUVSDFH&OXEPHGLXPVSDFHDQG5RRP
VPDOOHUVSDFH
Reverb + Echo: 7KHVHVW\OHVDUHFRPELQDWLRQVRIWKH+DOO&OXEDQG5RRPUHYHUEVZLWKDQ(FKR7KH
HFKRWLPHFDQEHFRQWUROOHGZLWKWKHIRRWVZLWFK6HH³6HWWLQJWKH7DS'HOD\7HPSR´EHORZ
Echo: 7KLVVW\OHLVDQ(FKRZLWKQR5HYHUE6HH³6HWWLQJWKH7DS'HOD\7HPSR´EHORZ
Slap: $6ODSHFKRZKLFKLVW\SLFDOO\WRRIDVWWRWDSZLWK\RXUIRRW,W¶VDFRPPRQVW\OHLQ&RXQWU\DQG
3RSPXVLF
Setting the Tap Delay Tempo
+DYLQJHFKRUHSHDWVIDOORQVRQJEHDWVRUEHDWVXEGLYLVLRQVFDQDGGUK\WKPLFLQWHUHVWHVSHFLDOO\ZLWK
ORQJHUHFKRWLPHV<RXFDQVHWDWHPSRLQDQ\³(FKR´SUHVHW
7KHIROORZLQJLVDTXLFNVWDUWIRUWHPSRVHWWLQJ
6HOHFWDVW\OHZLWK(FKRLQWKHQDPH
+ROGWKHIRRWVZLWFKIRUDPRPHQW7KH/('ZLOOIODVKDWWKHODVWWHPSRVHWRUDGHIDXOW
7DSDIHZEHDWVWRVHWWHPSR7HPSRLVPHDVXUHGE\WKHWLPHEHWZHHQWKHODVWWZRWDSV
+ROGWKHIRRWVZLWFKWRH[LW7HPSR7DSPRGH
1RZ\RXFDQH[SHULPHQWZLWKWKHGLIIHUHQWVW\OHVDQGRWKHUWHPSRVHWWLQJV
:LWKWKHHIIHFWRQ\RXFDQVWD\LQ7DS7HPSRPRGHDQGXSGDWHWLPLQJWKURXJKRXWWKHVRQJ
 (FKRRQRIIVWDWXVZLOOUHPDLQWKHVDPHZKHQ\RXHQWHU7DS7HPSRPRGH
Using Correction
$XWRFKURPDWLFSLWFKFRUUHFWLRQLVLQWHQGHGWRJHQWO\FRUUHFWWKHSLWFKRI\RXUYRLFHZLWKRXWVRXQGLQJ
URERWOLNH
,WFDQEHXVHGDVDQHIIHFWDWWKHVHWWLQJ6HWWLQJWKH&RUUHFWLRQWR³2))´E\SDVVHVDOOFRUUHFWLRQ
Setting Delay Feedback
7KLVFRQWUROVWKHQXPEHURIUHSHDWVDQGWKXVWKHGXUDWLRQRIWKHHFKRHIIHFW$OOVW\OHVKDYHSUHVHW
IHHGEDFNVHWWLQJVEXW\RXFDQDGMXVWLWLI\RXZLVK
3UHVVDQGKROGWKH7RQHEXWWRQDQGWXUQWKH'U\:HWNQREWRLQFUHDVHRUUHGXFHWKHIHHGEDFN
5HOHDVHWKH7RQHEXWWRQZKHQ\RXOLNHWKHZD\WKLQJVVRXQG
7KLVVHWWLQJLVVDYHGDQGZLOOEHUHFDOOHGWKHQH[WWLPH\RXVHOHFWWKHSUHVHW
The Tone Button
(QJDJHVDGDSWLYH(4FRPSUHVVLRQGHHVVLQJDQGJDWLQJ7\SLFDOO\\RX¶OOZDQWWROHDYHWKLVRQEXWWU\
LWERWKZD\VWRVHHZKDW\RXOLNHEHWWHU
Using the Mic Control Feature
7KH0LF0HFKDQLFSHGDOKDVDVZLWFKODEHOOHG0,&&21752/WKDWFDQEHSXVKHGLQDOORZLQJUHPRWH
RQRIIFRQWUROIRUWKDWSHGDOIURPWKHRSWLRQDO7&+HOLFRQ03PLF:KHQ0LF&RQWUROLVQRWGHVLUHG
HQVXUHWKH0LF&RQWUROVZLWFKLVRXW
Tips for Avoiding Feedback
(QVXUH\RXUPRQLWRUDQGRU3$VSHDNHUVGRQ¶WDLPGLUHFWO\DWWKHIURQWRI\RXUPLF
6LQJFORVHWRWKHPLFHYHQWRXFKLQJWKHJULOOZLWK\RXUOLSV
7U\DVXSHUFDUGLRLGG\QDPLFPLFVXFKDV7&+HOLFRQ¶V03DQG03
6HW\RXU3$FKDQQHO(4DQGJUDSKLF(4IODWWHURURII
+DYH\RXUEDQGSOD\TXLHWHURQVWDJH
FAQ
Why am I hearing distortion?
/LNHO\WKH0,&*$,1NQRELVVHWWRRKLJK(QVXUHWKDWWKH,QSXW/('LVJUHHQPRVWRIWKHWLPHZLWKRQO\
EULHIDQGUDUHSHDNVRIUHG
Can I use the product on an auxilliary send/return?
<HV(QVXUHWKDWWKH0,&*$,1NQRELVVHWWRPLQLPXPWRDFFHSWWKHOLQHOHYHOVLJQDOIURP\RXUPL[HU
1RWHWKDWWKHQRLVHIORRUPD\ULVHVOLJKWO\LQWKLVVHWXS
Will I need a DI box to connect to a mixer?
1R
Why is the product turning the effect on and off by itself?
7KLVFDQKDSSHQZKHQ\RXKDYHWKH0,&&21752/NQRESXVKHGLQDQGWKH0LFLQSXWLVFRQQHFWHGWR
DPL[HUVHQGZLWK³SVHXGREDODQFHG´RXWSXWV8QOHVV\RXDUHXVLQJRQO\WKH7&+HOLFRQ03PLFZLWK
WKH0LF&RQWUROIHDWXUHWKH0,&&21752/NQREVKRXOGEHRXW
ZZZWFKHOLFRQFRP3URG1R(
Take Control of
your Vocal Sound!
MP-75
0RGHUQ3HUIRUPDQFH0LFURSKRQH
ZLWK0LF&RQWURO
MP-70
0RGHUQ3HUIRUPDQFH
Microphone
VoiceLive Play
+DUPRQ\DQG(IIHFWVIRU6LQJHUV
12
7 865
VoiceLive 2
7KH(YROXWLRQRI7ULHGDQG7UXH
(ESP) Introducción
¡El VoiceTone Mic Mechanic es como tener un técnico de sonido en su bolsillo!
8QRGHORVDVSHFWRVFUXFLDOHVHQFXDOTXLHULQWHUSUHWDFLyQYRFDOHVFRQVHJXLUXQVRQLGRUHDOPHQWHEXH
QR(VHSURFHVRHPSLH]DFRQVXSURSLDYR]GHVSXpVHOPLFUR¢\OXHJRTXp"3XHVELHQDOOtHVWDUiHO
0LF0HFKDQLFSDUDGDUOHHVHWRTXHSHUIHFWRGHEULOOR\OXVWUH
Características
FRPELQDFLRQHVGHUHYHUE\HFRGHDOWDFDOLGDG
8QDPDUFDFLyQUtWPLFDHQHOSHGDOOHSHUPLWHDGDSWDUODVUHSHWLFLRQHVGHOHFRDOWHPSRGHODFDQFLyQ
%RWyQ7RQHTXHOHSHUPLWH(4DGDSWDEOHFRPSUHVLyQGHHVVHU\SXHUWDGHUXLGRV
&RUUHFFLyQGHWRQRFURPiWLFDDXWRPiWLFD
8QDVHQFLOODFRQH[LyQHQOtQHDHQWUHVXPLFURVWDQGDUG\ODPHVDGHPH]FODV
$OLPHQWDFLyQIDQWDVPDVLHPSUHDFWLYD
&RQH[LyQ86%SDUDHODFFHVRDOSURJUDPDJUDWXLWR9RLFH6XSSRUWTXHOHRIUHFHDFWXDOL]DFLRQHV
QRWLFLDV\QRYHGDGHVGHFDGDSURGXFWR\PXFKRPiV
/DIXQFLyQ0LF&RQWUROSHQGLHQWHGHSDWHQWHOHSHUPLWHODFRQPXWDFLyQRQRIIUHPRWDGHVGHHOPLFUR
RSFLRQDO7&+HOLFRQ03
Alimentación fantasma
/RV0LF0HFKDQLFQRGLVSRQHQGHQLQJ~QLQWHUUXSWRUSDUDDFWLYDUODDOLPHQWDFLyQIDQWDVPDVLHPSUH
HVWiGLVSRQLEOHHQFXDQWRHOSURGXFWRHVWpHQFHQGLGR/RVPLFUyIRQRVTXHQRQHFHVLWHQHVWDDOLPHQWD
FLyQIDQWDVPDVHJXLUiQIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH
Configuración inicial y manejo
&RQHFWH\HQFLHQGDHOSHGDO3XOVHHOSHGDO\FRQILUPHFRQHOSLORWRTXHODXQLGDGHVWpHQFHQGLGD
5HGX]FDDOPtQLPRHOYROXPHQPDVWHUGHVXVLVWHPD3$
3.
&RQHFWHVXPLFUR\HTXLSR3$WDOFRPROHPRVWUDPRVDUULED\FRQHFWHGHVSXpVHODGDSWDGRUGH
FRUULHQWHGHO9RLFH7RQH3DUDDFWXDFLRQHVHQGLUHFWRQRHVQHFHVDULDODFRQH[LyQ86%DXQRUGHQDGRU
&DQWHHQVXPLFURPLHQWUDVDMXVWDHOFRQWURO0,&*$,1GHIRUPDTXHHOSLORWRGHQLYHOGHHQWUDGD
SDUSDGHHHQYHUGH8QEUHYHSDUSDGHRHQURMRGHHVWHSLORWRGXUDQWHODVSDUWHVPiVSRWHQWHVGHVX
FDQFLyQWDPELpQHVDGPLVLEOH
(OLMDXQHIHFWRFRQHOVHOHFWRUGHHVWLORV
$MXVWHHOPDQGR'U\:HWDVXPXHVFDFHQWUDO
$FWLYHORVHIHFWRVFRQHOSHGDOHOSLORWRVHLOXPLQDUi
&DQWHPLHQWUDVVXEHHOYROXPHQGHVXHTXLSR3$KDVWDOOHJDUDXQQLYHODGHFXDGR
1 -
Pedal on/off de efectos
2 -
Control de nivel de entrada MIC GAIN
3 -
Selector de estilos (
8 posiciones)
4 - Dry/Wet: Controlas la “cantidad” de efecto
5 -
MIC: Entrada de micro en XLR balanceado
6 - OUT: Salida mono en XLR balanceado
7 - Entrada de fuente de alimentación Power
8 - Conector USB al ordenador
9 -
Piloto de nivel de entrada; verde=señal,
rojo=saturación
10 - Correction: Cantidad de corrección
11 -
Mic Control a través del micro opcional MP-
75: pulsado=función activa
12 - Tone on/off:Activa la función Tone
13 -
On/off de efectos y piloto de tiempo de retar-
do (modo Tap o de marcación
).
Conexión
Toma MIC&RQHFWHDTXtVXPLFURXVDQGRXQFDEOHFRQ;/5
EDODQFHDGR/DDOLPHQWDFLyQIDQWDVPDVLHPSUHHVWiDFWLYD
Toma OUT&RQpFWHODDVXPHVD3$RWURSHGDO9RLFH7RQHR
DXQDOWDYR]DXWRDPSOLILFDGR
Entrada Power&RQHFWHDTXtHODGDSWDGRU9'&LQFOXLGR
Opcional:
USB&RQpFWHORDXQRUGHQDGRUTXHHMHFXWHHOSURJUDPD
7&+HOLFRQ9RLFH6XSSRUWSDUDDFFHGHUDOUHJLVWUR~OWLPDV
YHUVLRQHV\FRQVHMRV'HVFiUJXHVHOD~OWLPDYHUVLyQGHO9RLFH
6XSSRUWHQODZHEZZZWFKHOLFRQFRP
$SDJXHVXVLVWHPD3$FXDQGRHVWpUHDOL]DQGRODVFRQH[LRQHV
'HVFiUJXHVHJUDWLVOD~OWLPDYHUVLyQGHO9RLFH6XSSRUWGHVGHODZHEZZZWFKHOLFRQFRP?YRLFHVXSSRUW
/DFRQH[LyQ86%QRDFW~DFRPRIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDHVWDXQLGDG
El selector Style
/RV³HVWLORV´VRQHIHFWRVGHHFRSUHILMDGRVTXHOHRIUHFHQXQDDPSOLDJDPDGHVRQLGRVTXHSXHGH
FDUJDUUiSLGDPHQWH'LVSRQHGHRFKRHVWLORVHQWUHORVTXHHOHJLU
Reverb: (VWRVHVWLORVVLPXODQXQHVSDFLRDF~VWLFRItVLFR+DOOXQVDOyQRJUDQHVSDFLRFHUUDGR&OXE
VDODGHWDPDxRPHGLR\5RRPKDELWDFLyQGHSHTXHxRWDPDxR
Reverb + Echo: (VWRVHVWLORVVRQFRPELQDFLRQHVGHODVUHYHUE+DOO&OXE\5RRPMXQWRFRQXQHFR(O
WLHPSRGHOHFRSXHGHVHUFRQWURODGRFRQHOSHGDO9HDOXHJR³$MXVWHGHOWHPSR7DS'HOD\´
Echo: (VWRHVXQHFRVLQUHYHUE9HDOXHJR³$MXVWHGHOWHPSR7DS'HOD\´
Slap: 8QHFRVODSKDELWXDOPHQWHGHPDVLDGRUiSLGRFRPRSDUDPDUFDUVXWHPSRFRQHOSLH(VXQHVWLOR
PX\FRP~QHQP~VLFD&RXQWU\\3RS
Ajuste del tempo Tap Delay
(OKDFHUTXHODVUHSHWLFLRQHVGHOHFRFRLQFLGDQFRQORVWLHPSRVPXVLFDOHVRVXEGLYLVLRQHVGHVXFDQ
FLyQSXHGHDxDGLUXQDIXHUWHVHQVDFLyQUtWPLFDHVSHFLDOPHQWHFRQORVWLHPSRVGHHFRODUJRV3XHGH
DMXVWDUXQWHPSRHQFXDOTXLHUSUHVHWFX\RQRPEUHFRQWHQJDODSDODEUD³(FKR´
$TXtSXHGHYHUXQSHTXHxRUHVXPHQGHFyPRDMXVWDUHOWHPSR
(OLMDXQHVWLORHQFX\RQRPEUHDSDUH]FDODSDODEUD³(FKR´
0DQWHQJDSXOVDGRHOSHGDOGXUDQWHXQPRPHQWR(OSLORWRSDUSDGHDUiUtWPLFDPHQWHFRQHO~OWLPR
WHPSRTXHKD\DILMDGRRFRQXQYDORUSRUGHIHFWR
0DUTXHSXOVHUtWPLFDPHQWHHOSHGDOXQRVSRFRVFRPSDVHVSDUDILMDUHOWHPSR(VWHWHPSRVHUi
PHGLGRHQEDVHDODVHSDUDFLyQRULWPRHQWUHODVGRV~OWLPDVSXOVDFLRQHVGHOSHGDO
4. 9XHOYDDPDQWHQHUSXOVDGRHOSHGDOSDUDVDOLUGHOPRGRGHPDUFDFLyQGHOWHPSR
$KRUDSXHGHSUREDUFRQORVGLVWLQWRVHVWLORV\FRQRWURVDMXVWHVGHOWHPSR
&RQHOHIHFWRDFWLYRSXHGHVHJXLUGHQWURGHHVWHPRGR\DFWXDOL]DUHOWHPSRFRQIRUPHDYDQFHODFDQFLyQ
 (OHVWDGRRQRIIGHOHFRVHJXLUiWDOFRPRHVWDEDFXDQGRHQWUHHQHOPRGRGHPDUFDFLyQGHOWHPSR
Uso de la corrección
/DFRUUHFFLyQGHWRQRFURPiWLFDDXWRPiWLFDKDVLGRGLVHxDGDSDUDFRUUHJLUVXDYHPHQWHHOWRQRGHVX
YR]VLQKDFHUTXHVXHQHPHFiQLFDRUREyWLFD
3XHGHXVDUHVWRFRPRXQHIHFWRHQHOYDORU(ODMXVWHGHHVWH&RUUHFWLRQD³2))´DQXODRGHMDHQ
E\SDVVODFRUUHFFLyQ
Ajuste de la realimentación de retardo
(VWRFRQWURODHOQ~PHURGHUHSHWLFLRQHV\SRUWDQWRODGXUDFLyQGHOHIHFWRHFR7RGRVORVHVWLORVWLHQHQ
DMXVWHVGHUHDOLPHQWDFLyQSUHILMDGRVSHURSXHGHDMXVWDUORVDRWURVYDORUHVVLTXLHUH
0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ7RQH\JLUHHOPDQGR'U\:HWSDUDDXPHQWDURUHGXFLUODUHDOLPHQWDFLyQ
'HMHGHSXOVDUHOERWyQ7RQHFXDQGROHJXVWHFyPRKDTXHGDGRHOVRQLGR
(VWHDMXVWHTXHGDUiPHPRUL]DGR\VHUiUHFDUJDGRODSUy[LPDYH]TXHHOLMDHVHSUHVHW
El botón Tone
(VWHERWyQDFWLYDHO(4DGDSWDEOHODFRPSUHVLyQGHHVVHU\ODSXHUWDGHUXLGRV+DELWXDOPHQWHTXHUUi
GHMDUHVWRDFWLYRSHURSUXHEHDGHVDFWLYDUORWDPELpQSDUDFRPSUREDUVLOHJXVWDPiVHOVRQLGRVLQpO
Uso de la función Mic Control
(OSHGDO0LF0HFKDQLFGLVSRQHGHXQLQWHUUXSWRUPDUFDGRFRPR0,&&21752/TXHSRGUiSXOVDUSDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDUHOFRQWUROUHPRWRSDUDGLFKRSHGDOGHVGHHOPLFUyIRQRRSFLRQDO03GH7&+HOLFRQ
&XDQGRQRTXLHUDGLVSRQHUGHHVWDIXQFLyQ0LF&RQWURODVHJ~UHVHGHTXHHVWHLQWHUUXSWRU0LF&RQWURO
QRHVWpSXOVDGR
Consejos para evitar la realimentación
$VHJ~UHVHGHTXHVXPRQLWRU\RDOWDYRFHVGH3$QRDSXQWHQGLUHFWDPHQWHKDFLDVXPLFUR
&DQWHFHUFDGHOPLFURLQFOXVRWRFDQGRODSDUULOODFRQVXVODELRV
3UXHEHFRQXQPLFURGLQiPLFRVXSHUFDUGLRLGHFRPRHO03\03GH7&+HOLFRQ
$MXVWHHO(4GHOFDQDOGHO3$\HO(4JUiILFRDXQDUHVSXHVWDSODQD
+DJDTXHORVP~VLFRVQRWRTXHQDPi[LPDSRWHQFLDHQHOHVFHQDULR
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Por qué se escucha distorsión?
(VSUREDEOHTXHKD\DDMXVWDGRHOPDQGR0,&*$,1GHPDVLDGRDOWR$VHJ~UHVHGHTXHHOSLORWRGH
HQWUDGDVHLOXPLQHHQYHUGHODPD\RUtDGHOWLHPSR\VRORHQURMRSXQWXDOPHQWHGXUDQWHORVSLFRV
¿Puedo usar este producto en un envío/retorno auxiliar?
6t$VHJ~UHVHGHDMXVWDU0,&*$,1DOPtQLPRSDUDDFHSWDUODVHxDOGHQLYHOGHOtQHDGHVXPH]FODGRU
7HQJDHQFXHQWDTXHHOUXLGRGHIRQGRDXPHQWDUiOLJHUDPHQWHHQHVWHFDVR
¿Necesito una caja directa o DI box para conectar esta unidad a un mezclador?
1R
¿Por qué este producto se conecta y desconecta a su aire?
(VWRSXHGHRFXUULUVLKDSXOVDGRHOLQWHUUXSWRU0,&&21752/\KDFRQHFWDGRODXQLGDGDXQPH]FODGRU
FRQVDOLGDV³SVHXGREDODQFHDGDV´6DOYRTXHHVWpXVDQGRHOPLFUR7&+HOLFRQ03FRQHVWDIXQFLyQ
0LF&RQWUROGHMHHOLQWHUUXSWRU0,&&21752/GHVDFWLYDGR
(DE) Einleitung
VoiceTone Mic Mechanic ist wie ein Tontechniker im Hosentaschenformat!
%HLMHGHU9RFDO3HUIRUPDQFHLVWHLQKHUDXVUDJHQGHU6RXQGHLQHVGHUZLFKWLJVWHQ(OHPHQWH(VEHJLQQWPLWGHU
6WLPPHGDQQNRPPWGDV0LNUR«XQGZDVGDQQ"+LHUKDWGHU0LF0HFKDQLFVHLQHQ3ODW]±XQGVRUJWGDIU
GDVV,KUH6WLPPHVRVWUDKOHQGXQGZLUNXQJVYROOZLHP|JOLFKEHLP3XEOLNXPDQNRPPW
Features
 $FKWKRFKZHUWLJH5HYHUEXQG(FKR&RPERHIIHNWH
 'LH*HVFKZLQGLJNHLWGHV(FKRVNDQQGXUFK$QWLSSHQGHV)XWDVWHUVGHP6RQJWHPSRDQJHSDVVWZHUGHQ
 7RQH0RGXOPLWDGDSWLYHP(4.RPSUHVVRU'H(VVHUXQG*DWH
 $XWRFKURPDWLVFKH7RQK|KHQNRUUHNWXU
 .DQQSUREOHPORV]ZLVFKHQHLQQRUPDOHV0LNURIRQXQGHLQ0LVFKSXOWJHVFKDOWHWZHUGHQ,QOLQH%HWULHE
 'LH3KDQWRPVSHLVXQJIUGDV0LNURIRQLVWVWlQGLJYHUIJEDU
 3HU86%9HUELQGXQJ=XJULIIDXI9RLFH6XSSRUW6RIWZDUHIU3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ8SGDWHVXQGYLHOHVPHKU
 )XQNWLRQ0LF&RQWURO]XP3DWHQWDQJHPHOGHW]XP6WHXHUQGHV*HUlWHVGLUHNWYRQHLQHP0LNURIRQ0RGHOO
7&+HOLFRQ03VHSDUDWHUKlOWOLFK
Phantomspeisung
%HLGHQ3URGXNWHQGHU9RLFH7RQH6LQJOHV6HULHLVWNHLQ6FKDOWHU]XP$NWLYLHUHQGHU3KDQWRPVSHLVXQJHUIRU
GHUOLFK'LH3KDQWRPVSHLVXQJVWHKWVRIRUW]XU9HUIJXQJZHQQGDV*HUlWDQJHVFKDOWHWZLUG0LNURIRQHIUGLH
NHLQH3KDQWRPVSHLVXQJHUIRUGHUOLFKLVWN|QQHQSUREOHPORVYHUZHQGHWZHUGHQ
Konfiguration und Inbetriebnahme
 6WHOOHQ6LHGLH9HUELQGXQJHQKHUXQGQHKPHQ6LHGDV*HUlWLQ%HWULHE8P]XEHUSUIHQREGDV*HUlW
PLW6WURPYHUVRUJWZLUGGUFNHQ6LHGHQ)XWDVWHU:HQQGHVVHQ/HXFKWGLRGHOHXFKWHWLVWGDV*HUlWLQ
%HWULHE
 6HQNHQ6LHGHQ3HJHODQ,KUHP9HUVWlUNHURGHUGHU3$DE
 9HUELQGHQ6LHGDV*HUlW]XQlFKVWHQWVSUHFKHQGGHU$EELOGXQJPLW,KUHP0LNURIRQXQG,KUHU9HUVWlUNHUDQOD
JHXQGVWHFNHQ6LHGDQQGDV1HW]WHLOLQHLQH6WHFNGRVH'LH86%9HUELQGXQJZLUGEHLP/LYH(LQVDW]QLFKW
EHQ|WLJW
 6LQJHQ6LHLQ,KU0LNURIRQXQGSDVVHQ6LHPLWGHP5HJOHU0,&*$,1GLH(LQJDQJVHPSILQGOLFKNHLWVRDQ
GDVVGLH(LQJDQJVSHJHO/HXFKWGLRGHJUQRGHURUDQJHOHXFKWHW$QODXWHQ6WHOOHQGDUIGLH/HXFKWGLRGHDXFK
NXU]IULVWLJURWOHXFKWHQ
 :lKOHQ6LHPLWGHP6W\OH:DKOUHJHUHLQHQ(IIHNWDXV
 6WHOOHQ6LHGHQ5HJOHU'U\:HWDXIGLH0LWWHOSRVLWLRQHLQ
 $NWLYLHUHQ6LHGXUFK'UFNHQGHV)XWDVWHUVGLH(IIHNWH±GDUDXIKLQOHXFKWHWGLH/HXFKWGLRGHGHV*HUlWHV
auf.
 6LQJHQ6LHZlKUHQG6LHGHQ3HJHODQ,KUHU9HUVWlUNHUDQODJHHUK|KHQELVGHUJHZQVFKWH3HJHOHUUHLFKW
ist.
1 Fußtaster zum Ein- und Ausschalten des Effekts
2 Mic Gain – Mikrofon-Eingangspegelregler
3 Style-Wahlregler (Effektstilauswahl) –
8 Positionen
4 Dry/Wet-Regler:
Steuert die Intensität des Effekts.
5 Mic-Buchse: Mikrofoneingang
(symmetrisch/XLR)
6 Out-Buchse: Audioausgang
(mono/symmetrisch/XLR)
7 Power – Netzeingang
8 USB-Anschluss zur Verbindung mit einem Com-
puter
9 Eingangspegel-LED
(grün = Signal liegt an, rot = übersteuert)
10 Correction: Intensität der Tonhöhenkorrektur
11 MIC CONTROL (Steuerung des Effekts über
separat erhältliches Mikrofon MP-75).
Gedrückt: aktiv.
12 Tone-Taste: zum Aktivieren der Tone-Funktion
13 Effektstatus (an/aus) /
Delayzeit-LED (im Tap-Modus).
Anschlüsse vornehmen
Mic-Buchse:6FKOLHHQ6LHDQGLHVH%XFKVHPLW+LOIHHLQHVV\P
PHWULVFKHQ;/5.DEHOV,KU0LNURIRQDQ'LH3KDQWRPVSHLVXQJDP
0LNURIRQHLQJDQJLVWSHUPDQHQWDNWLY
Out-Buchse:9HUELQGHQ6LHGDV*HUlWEHUGLHVH%XFKVHPLW,KUHP
3$0LVFKHUHLQHP$NWLYPRQLWRURGHUHLQHPZHLWHUHQ9RLFH7RQH
3HGDO
Netzeingang:6FKOLHHQ6LHKLHUGDVPLWGHP*HUlWJHOLHIHUWH
1HW]WHLO9*OHLFKVSDQQXQJDQ
Mögliche, aber nicht erforderliche Verbindungen
USB-Buchse:9HUELQGHQ6LHGDV*HUlWEHUHLQ86%.DEHOPLWHL
QHP&RPSXWHUDXIGHPGLH6RIWZDUH9RLFH6XSSRUWYRQ7&+HOLFRQ
OlXIWXPGDV3URGXNW]XUHJLVWULHUHQGLHQHXHVWH6RIWZDUHXQG
ZLFKWLJH7LSSV]XHUKDOWHQ6LHN|QQHQGLH6RIWZDUH9RLFH6XSSRUW
YRQGHU:HEVLWHZZZWFKHOLFRQFRPKHUXQWHUODGHQ
 :HQQ6LHGLH9HUELQGXQJHQ]XGLHVHP*HUlWKHUVWHOOHQ$XGLR86%6WURPYHUVRUJXQJVROOWH,KU
9HUVWlUNHUEH]LHKXQJVZHLVH,KUH3$VWXPPJHVFKDOWHWVHLQ
 6LHN|QQHQGLHQHXHVWH9HUVLRQGHU6RIWZDUH9RLFH6XSSRUWNRVWHQORVYRQZZZWFKHOLFRQFRP
voicesupport herunterladen.
 'DV*HUlWZLUGEHUGLH86%9HUELQGXQJQLFKWPLW6WURPYHUVRUJW
Der Style-Wahlregler
(LQÄ6W\OH³XPIDVVWYRUJHJHEHQH(LQVWHOOXQJHQIUGHQ(IIHNW'LHYHUVFKLHGHQHQ6W\OHVGHFNHQHLQHJURH
.ODQJSDOHWWHDEXQGN|QQHQLQHLQHU/LYHVLWXDWLRQVFKQHOOJHODGHQZHUGHQ6LHN|QQHQ]ZLVFKHQDFKWYHUVFKLH
GHQHQ6W\OHVZlKOHQ
Reverb:'LHVHGUHL6W\OHVVLPXOLHUHQUHDOH5lXPHÄ+DOO³HLQJURHU5DXPÄ&OXE³HLQ5DXPPLWWOHUHU*U|H
XQGÄ5RRP³HLQNOHLQHU5DXP
Reverb + Echo:%HLGLHVHQGUHL6W\OHVZHUGHQGLHÄ+DOO³Ä&OXE³XQGÄ5RRP³5HYHUEVPLWHLQHP(FKR
NRPELQLHUW'LH(FKR]HLWNDQQPLWGHP)XWDVWHUJHVWHXHUWZHUGHQ6LHKHKLHU]XGHQ$EVFKQLWWÄ9RUJHEHQGHU
'HOD\]HLWHQPLWGHU7DS)XQNWLRQ³
Echo:'LHVHU6W\OHHU]HXJWHLQ(FKRRKQH5HYHUE6LHKHKLHU]XGHQ$EVFKQLWWÄ9RUJHEHQGHU'HOD\]HLWHQPLW
GHU7DS)XQNWLRQ³
Slap:'LHVLVWHLQ6ODS(FKRPLWHLQHUVHKUNXU]HQ'HOD\]HLWGLHQLFKWRKQHZHLWHUHVPLWHLQHP)XWDVWHUYRUJH
JHEHQZHUGHQNDQQ(VZLUGYRUDOOHPLQGHU&RXQWU\XQG3RSPXVLNYHUZHQGHW
Vorgeben der Delayzeiten mit derTap-Funktion
:HQQGLH(FKRZLHGHUKROXQJHQDXI=lKO]HLWHQRGHUGHUHQ7HLOHUIDOOHQN|QQHQUK\WKPLVFKLQWHUHVVDQWH(IIHNWH
HQWVWHKHQ'LHVJLOWEHVRQGHUVIUODQJH'HOD\]HLWHQ)UMHGHVÄ(FKR³3UHVHWN|QQHQ6LHGDV7HPSRYRUJHEHQ
1DFKIROJHQGHLQHNXU]H(LQIKUXQJLQGLH7HPSR(LQVWHOOXQJPLWGHU7DS)XQNWLRQ
 :lKOHQ6LHHLQHQ6W\OHDXVLQGHVVHQ1DPHQÄ(FKR³HQWKDOWHQLVW
 +DOWHQ6LHGHQ)XWDVWHUHLQHQ0RPHQWODQJJHGUFNW'LH/HXFKWGLRGHEOLQNWLP]XOHW]WYRP$QZHQGHU
HLQJHVWHOOWHQ7HPSRRGHUHLQHPYRUJHJHEHQHQ7HPSR
 7LSSHQ6LHDXIGHP)XWDVWHUHLQSDDU=lKO]HLWHQLPJHZQVFKWHQ7HPSR'DV7HPSRZLUGDXVGHU=HLW
VSDQQH]ZLVFKHQGHQEHLGHQOHW]WHQ7DSVEHUHFKQHW
 8PGHQ7HPSR7DSSLQJ0RGXV]XEHHQGHQGUFNHQXQGKDOWHQ6LHGHQ)XWDVWHU
-HW]WN|QQHQ6LHPLWGHQYHUVFKLHGHQHQ6W\OHVXQGDQGHUHQ7HPSRHLQVWHOOXQJHQH[SHULPHQWLHUHQ
  6RODQJHGHU(IIHNWDNWLYLVWN|QQHQ6LHGHQ7HPSR7DSSLQJ0RGXVDNWLYLHUWODVVHQXQGGDV7HPSR
MHGHU]HLWGXUFKHUQHXWHVUK\WKPLVFKHV$QWLSSHQGHV)XWDVWHUVDNWXDOLVLHUHQ
  'HU6WDWXVGHV(FKR(IIHNWVDQDXVlQGHUWVLFKQLFKWZHQQ6LHGHQ7HPSR7DS0RGXVDNWLYLHUHQ
Tonhöhenkorrektur verwenden
'LHDXWRFKURPDWLVFKH7RQK|KHQNRUUHNWXUGLHQWGD]XGLH7RQK|KH,KUHV*HVDQJVDXIVXEWLOH:HLVH]XNRUULJLH
UHQ±RKQHGDVVGDV(UJHEQLVNQVWOLFKXQGURERWHUKDIWNOLQJW
:HQQ6LHGHQ5HJOHUDXIGHQ0D[LPDOZHUWHLQVWHOOHQN|QQHQ6LHGDV0RGXODOV(IIHNWYHUZHQGHQ:HQQ6LH
&RUUHFWLRQDXIÄ2))³VWHOOHQHUIROJWNHLQHUOHL7RQK|KHQNRUUHNWXU
Einstellen des Delay-Feedbacks
'XUFKGDV(LQVWHOOHQGHV'HOD\)HHGEDFNVOHJHQ6LHGLH$Q]DKOGHU:LHGHUKROXQJHQIHVWGLHHU]HXJWZHUGHQ
VROOHQ±XQGGDPLWGLH*HVDPWOlQJHGHV(FKRHIIHNWV-HGHU6W\OHLVWPLWHLQHPYRUSURJUDPPLHUWHQ)HHGEDFN
:HUWDXVJHVWDWWHWGHQ6LHDEHUEHL%HGDUIDQSDVVHQN|QQHQ
 'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGHQ7RQH7DVWHUXQGGUHKHQ6LHGHQ'U\:HW5HJOHUQDFKOLQNVRGHUUHFKWVXPGLH
$Q]DKOGHU:LHGHUKROXQJHQ]XYHUPLQGHUQRGHUHUK|KHQ
 /DVVHQ6LHGLH7RQH7DVWHZLHGHUORVZHQQGHU.ODQJ,KUHQ9RUVWHOOXQJHQHQWVSULFKW
'LHJHZlKOWH(LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUWXQGYHUZHQGHWZHQQ6LHGLHVHV3UHVHWZLHGHUDXIUXIHQ
Die Tone-Taste
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGDV7RQH0RGXOPLWDGDSWLYHP(4.RPSUHVVRU'H(VVHUXQG*DWH]XDNWLYLHUHQ
1RUPDOHUZHLVHVROOWHGLHVHV0RGXODNWLYVHLQ±DEHU6LHN|QQHQHVSUREHZHLVHDXVVFKDOWHQXPGHQ8QWHU
VFKLHG]XK|UHQ
Wie Sie die Funktion Mic Control verwenden
'DV0LF0HFKDQLFDO3HGDOLVWPLWHLQHU0,&&21752/7DVWHDXVJHVWDWWHW:HQQ6LHGLHVH7DVWHGUFNHQ
N|QQHQ6LHGDV3HGDOPLWGHPVHSDUDWHUKlOWOLFKHQ0LNURIRQ03YRQ7&+HOLFRQDQXQGDXVVFKDOWHQ:HQQ
6LHGLH)XQNWLRQ0LF&RQWUROQLFKWYHUZHQGHQZROOHQDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU0,&&21752/6FKDOWHUQLFKW
JHGUFNWLVW
Wie Sie Rückkopplungen vermeiden
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV,KU0RQLWRUXQGRGHUGLH/DXWVSUHFKHU,KUHU3$QLFKWGLUHNWDXIGLH9RUGHUVHLWH
,KUHV0LNURIRQVDEVWUDKOHQ
  6LQJHQ6LHVRQDKZLHP|JOLFKDQ,KUHP0LNURIRQ
  9HUZHQGHQ6LHHLQG\QDPLVFKHV0LNURIRQPLW6XSHUQLHUHQFKDUDNWHULVWLNZLH]XP%HLVSLHOHLQ03
RGHU03YRQ7&+HOLFRQ
  6WHOOHQ6LHDQ,KUHP0LVFKSXOWGHQ(TXDOL]HUGHV0LNURIRQ.DQDO]XJVRGHUGHQJUDILVFKHQ(TXDOL
]HU,KUHU3$DXIHLQHIODFKH.HQQOLQLHHLQ
  :HQQNHLQHDQGHUH0DQDKPHKLOIWPXVVGLH%DQGOHLVHUVSLHOHQE]ZLKUH%KQHQPRQLWRUHOHLVHU
stellen.
Häufige Fragen und Antworten
Warum kommt es zu Verzerrungen?
:DKUVFKHLQOLFKLVWGHU5HJOHU0,&*$,1DXIHLQHQ]XKRKHQ:HUWHLQJHVWHOOW6WHOOHQ6LHGLH(LQJDQJVHPSILQG
OLFKNHLWVRHLQGDVVGLH,QSXW/HXFKWGLRGHPHLVWJUQXQGQXUVHOWHQNXU]URWOHXFKWHW
.DQQLFKGLHVHV*HUlWDXFKLQHLQHP(IIHNWZHJ$X[6HQG5HWXUQEHWUHLEHQ"
-D8PGDV/LQHSHJHO6LJQDOYRQ,KUHP0LVFKSXOWNRUUHNW]XYHUDUEHLWHQVROOWHQ6LHGHQ5HJOHU0,&*DLQDXI
GHQNOHLQVWHQ:HUWOLQNHU$QVFKODJHLQVWHOOHQ%HDFKWHQ6LHGDVVEHLGLHVHU.RQILJXUDWLRQGDV*UXQGUDXVFKHQ
HWZDVK|KHUVHLQNDQQ
Benötige ich eine DI-Box, um dieses Gerät an einem Mischpult zu betreiben?
1HLQ
Warum schaltet das Gerät den Effekt selbsttätig ein und aus?
'LHVNDQQJHVFKHKHQZHQQ6LHGHQ7DVWHU0,&&21752/DNWLYLHUWKDEHQXQGGHU0LNURIRQHLQJDQJPLWGHP
(IIHNW6HQGHLQHV0LVFKSXOWVYHUEXQGHQLVWGDVPLWÄSVHXGRV\PPHWULVFKHQ³$XVJlQJHQDXVJHVWDWWHWLVW6LH
VROOWHQGHQ7DVWHU0,&&21752/QXUDNWLYLHUHQZHQQ6LHGDV0LNURIRQ03YRQ7&+HOLFRQYHUZHQGHQ
ZHOFKHVGLH)XQNWLRQ0LF&RQWUROXQWHUVWW]W
9
10
11
13
4
3
2
1
12
7 865
9
10
11
13
4
3
2
1
12
7 865
(FR) Introduction
VoiceTone Mic Mechanic est un véritable technicien du son de poche!
/¶XQGHVpOpPHQWVOHVSOXVFUXFLDX[GHODSHUIRUPDQFHYRFDOHHVWODTXDOLWpGXVRQ/HVRQSDUWGHYRWUH
YRL[SDVVHSDUOHPLFURSKRQHHWHQVXLWH"&¶HVWOjTXHOH0LF0HFKDQLFLQWHUYLHQWHWUDMRXWHODTXDQWLWp
SDUIDLWHGHEULOODQFHHWG¶pFODW
Features
FRPELQDLVRQVGHUHYHUEVHWHFKRVGHKDXWHTXDOLWp
,QWHUUXSWHXUWDSSRXUV\QFKURQLVHUOHVUpSpWLWLRQVDXWHPSR
7RXFKH7RQHSRXU(JDOLVHXU&RPSUHVVLRQGHHVVHXUHW*DWHDGDSWLIV
&RUUHFWLRQG¶LQWRQDWLRQDXWRFKURPDWLTXH
&RQQH[LRQHQOLJQHVLPSOLILpHHQWUHXQPLFURVWDQGDUGHWXQPL[HU
$OLPHQWDWLRQSKDQWRPWRXMRXUVDFWLYH
&RQQH[LRQ86%jO¶DSSOLFDWLRQ9RLFH6XSSRUWRIIUDQWPLVHVjMRXUVQRXYHDXWpVVXUOHVSURGXLWVHWF
)RQFWLRQ0LF&RQWUROHQFRXUVGHSDWHQWHSHUPHWOHFRQWU{OHRQRIIVXUOHPLFURSKRQHRSWLRQQHO7&
+HOLFRQ03
Alimentation Phantom
,OQ¶\DSDVG¶LQWHUUXSWHXUSRXUO¶DOLPHQWDWLRQSKDQWRPGDQVOH9RLFH7RQH0LF0HFKDQLF/¶DOLPHQWDWLRQ
3KDQWRPHVWDFWLYHORUVTXHOHSURGXLWHVWDOOXPp/HVPLFURSKRQHVTXLQHUHTXLHUHQWSDVG¶DOLPHQWDWLRQ
phantom fonctionneront normalement.
Premiers branchements et utilisation
&RQQHFWH]HWEUDQFKH]O¶XQLWp9RXVSRXYH]SUHVVHUO¶LQWHUUXSWHXUHWYpULILHUTXHODSpGDOHHVWDOLPHQ
WpH/D/('V¶DOOXPH
%DLVVH]OHYROXPHJpQpUDOGHYRWUHVRQR
&RQQHFWH]YRWUHPLFURHWYRWUHVRQRFRPPHLQGLTXpVXUOHGLDJUDPPHSXLVEUDQFKH]O¶DGDSWDWHXU
VHFWHXUGHOD9RLFH7RQH3RXUOHVDSSOLFDWLRQVOLYHXQHFRQQH[LRQ86%jXQRUGLQDWHXUQ¶HVWSDV
UHTXLVH
&KDQWH]GDQVYRWUHPLFURWRXWHQDMXVWDQWOHERXWRQ0,&*$,1MXVTX¶jFHTXHOD/('GHQLYHDX
G¶HQWUpHFOLJQRWHHQYHUW'HEUHIVIODVKVURXJHVGHOD/('VRQWDFFHSWDEOHVVXUYRVSDUWLHVOHVSOXV
fortes.
&KRLVLVVH]XQHIIHWDYHFOHERXWRQ(IIHFW
5pJOH]OHERXWRQ'U\:HWVXUOHFUDQFHQWUDO
$FWLYH]OHVHIIHWVDYHFO¶LQWHUUXSWHXUDXSLHGOD/('V¶DOOXPH
&KDQWH]WRXWHQPRQWDQWOHQLYHDXGHYRWUHVRQRjXQYROXPHFRQIRUWDEOH
1 - Interrupteur on/off pour les effets
2 - Contrôle de gain entrée Micro
3 - Sélecteur de Style (8 Positions)
4 - Dry/Wet: Contrôle la “quantité” d’effet
5 - Entrée XLR micro symétrique
6 - Sortie XLR mono symétrique
7 - Embase alimentation
8 - Connecteur USB vers ordinateur
9 - LED Niveau d’entrée; vert=signal,
rouge=distorsion
10 - Correction: Quantité de Correction
11 - Fonction Mic Control via MP-75: enfoncé=on
12 - Tone on/off:Active la fonction Tone
13 - Effect on/off and delay time LED (Tap mode).
Connexions
Entrée MIC%UDQFKH]LFLYRWUHPLFURDYHFXQFDEOH;/5
V\PpWULTXH/¶DOLPHQWDWLRQSKDQWRPHVWWRXMRXUVDOOXPpH
Sortie OUT %UDQFKH]FHWWHVRUWLHDXPL[HXUGHYRWUHVRQRj
XQHDXWUHSpGDOH9RLFH7RQHRXELHQjXQKDXWSDUOHXUDPSOLILp
Entrée Power&RQQHFWH]O¶DOLPHQWDWLRQ9'&IRXUQLH
Optionnel:
USB&RQQHFWH]jXQRUGLQDWHXUDYHFO¶DSSOLFDWLRQ9RLFH6XS
SRUWSRXUUHJLVWUDWLRQPLVHVjMRXUHWLQIRVGLYHUVHV7p
OpFKDUJH]YRLFH6XSSRUWVXUZZZWFKHOLFRQFRP
&RXSH]ODVRQRORUVTXHYRXVHIIHFWXH]OHVFRQQH[LRQV
/DGHUQLqUHYHUVLRQGHYRLFH6XSSRUWHVWGLVSRQLEOHJUDWXLWHPHQWVXUZZZWFKHOLFRQFRP?YRLFHVXSSRUW
/DFRQQH[LRQ86%QHIRXUQLWSDVG¶DOLPHQWDWLRQjO¶XQLWp
Le Sélecteur de Style
/HV6W\OHVVRQWGHVSUHVHWVG¶HIIHWVRIIUDQWXQHODUJHSDOHWWHGHVRQVTXHYRXVSRXYH]UDSLGHPHQW
FKDUJHU9RXVSRXYH]FKRLVLUSDUPLVW\OHV
Reverb: &HVVW\OHVVLPXOHQWXQHVSDFHSK\VLTXH+DOOHVSDFHSOXVODUJH&OXEHVSDFHGHWDLOOHPR\
HQQHHW5RRPHVSDFHUpGXLW
Reverb + Echo: &HVVW\OHVVRQWGHVFRPELQDLVRQGHVUpYHUEHV+DOO&OXEHW5RRPDYHFXQpFKROH
WHPSVG¶pFKRSHXWrWUHFRQWUROOpDXSLHG9RLU³UpJODJHGXWDSGHOD\WHPSR´FLGHVVRXV
Echo: &HVW\OHHVWXQ(FKRVDQV5pYHUEH9RLU³UpJODJHGX7DS'HOD\7HPSR´FLGHVVRXV
Slap: 8Q(FKR6ODSHVWJpQpUDOHPHQWWURSUDSLGHSRXUSRXYRLUrWUHWDSSpF¶HVWXQVW\OHFRXUDQWGDQVOD
&RXQWU\HWOD3RS0XVLF
Réglage du Tap Delay Tempo
/HIDLWG¶DYRLUOHVUpSpWLWLRQVGHO¶pFKRHQPHVXUHGDQVODFKDQVRQUDMRXWHXQLQWHUrWU\WKPLTXHVXUWRXW
DYHFGHVWHPSVG¶pFKRVSOXVORQJV9RXVSRXYH]HQWUHUXQWHPSRGDQVQ¶LPSRUWHOHTXHOGHVSUHVHWV
DYHF³(FKR´
9RLFLODSURFpGXUHSRXUHQWUHUOHWHPSR
6pOHFWLRQQH]XQVW\OHDYHFOHQRP(FKR
0DLQWHQH]O¶LQWHUUXSWHXUDXSLHGHQIRQFpSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV/D/('FOLJQRWHUDDXGHUQLHU
WHPSRHQWUpRXVXUXQWHPSRSDUGpIDXW
7DSSH]ODPHVXUHVXUO¶LQWHUUXSWHXUSRXUHQWUHUOHWHPSR/HWHPSRHVWPHVXUpHQWUHOHVGHX[GHUQL
HUVEDWWHPHQWV
0DLQWHQH]O¶LQWHUUXSWHXUHQIRQFpSRXUVRUWLWGXPRGH7DS7HPSR
9RXVSRXYH]jSUpVHQWH[SHULPHQWHUOHVGLIIpUHQWVVW\OHVVXUG¶DXWUHVUpJODJHVGHWHPSR
6LO¶HIIHWHVWDFWLIYRXVSRXYH]UHVWHUHQPRGH7DS7HPSRHWOHPRGLILHUSHQGDQWODFKDQVRQ
 /HVWDWXW(FKRRQRIIUHVWHUDOHPrPHORUVTXHYRXVHQWUH]HQPRGH7DS7HPSR
Utilisation de la Correction
/DFRUUHFWLRQG¶LQWRQDWLRQDXWRFKURPDWLTXHHVWGHVWLQpHjFRUULJHUOpJqUHPHQWODKDXWHXUGHYRWUHYRL[
VDQVODIDLUHVRQQHUFRPPHXQURERW
(OOHSHXWDXVVLrWUHXWLOLVpHFRPPHHIIHWVXUOHUpJODJH6LODFRUUHFWLRQHVWUpJOpHVXU2))HOOHHVW
GpVDFWLYpH
Réglage du Feedback de Délai
&HUpJODJHFRQWU{OHOHQRPEUHGHUpSpWLWLRQVHWGRQFODGXUpHGHO¶HIIHWGHO¶pFKR7RXVOHVVW\OHVRQWXQ
UpJODJHGHIHHGEDFNSUpUpJOpPDLVYRXVSRXYH]O¶DMXVWHUVLYRXVOHGpVLUH]
0DLQWHQH]ODWRXFKH7RQHHQIRQFpHWRXWHQWRXUQDQWOHERXWRQ'U\:HWSRXUDXJPHQWHURXUpGXLUHOH
IHHGEDFN
5HOkFKH]ODWRXFKH7RQHORUVTXHOHVRQYRXVVDWLVIDLW
&HUpJODJHHVWVDXYHJDUGpHWVHUDUDSSHOpOHSURFKDLQHIRLVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]FHSUHVHW
La Touche Tone
(OOHDFWLYHOHVHIIHWVDGDSWLIVG¶pJDOLVDWLRQGHFRPSUHVVLRQ'pHVVHUHW*DWH*pQpUDOHPHQWYRXVOD
ODLVVHUH]DFWLYHPDLVYRXVSRXYH]HVVD\HUOHVGHX[RSWLRQVHWYRLUFHTXHYRXVSUpIpUH]
Utilisation de la fonction Mic Control
0LF0HFKDQLFDXQVZLWFKVLJQDOp0,&&21752/TXLSHXWrWUHSRXVVpSRXUSHUPHWWUHOHFRQWU{OHGH
O¶DFWLYDWLRQGHO¶HIIHWjSDUWLUGXPLFURRSWLRQQHO7&+HOLFRQ03/RUVTXHODIRQFWLRQ0LF&RQWUROQ¶HVW
SDVGpVLUpHDVVXUH]YRXVTXHOHVZLWFK0LF&RQWUROQ¶HVWSDVHQIRQFp
Conseils pour éviter le Feedback
$VVXUH]YRXVTXHYRVUHWRXUVHWRXKDXWVSDUOHXUVGHVRQRQHVRQWSDVSRLQWpVYHUVOH
microphone.
&KDQWH]SUqVGXPLFURHQWRXFKDQWODJULOOHGHYRVOqYUHV
(VVD\H]XQPLFURG\QDPLTXHVXSHUFDUGLRLGHWHOTXHOH7&+HOLFRQ03RX03
5pJOH]O¶(4GHYRWUHFDQDOVXUQHXWUH
 'HPDQGH]DXJURXSHGHMRXHUPRLQVIRUWVXUVFqQH
FAQ
J’entends de la distortion: pourquoi?
,OHVWSUREDEOHTXHOHUpJODJHGHJDLQGHPLFURVRLWWURSIRUW$VVXUH]YRXVTXHOD/('LQSXWUHVWHYHUWH
ODSOXSDUWGXWHPSVDYHFVHXOHPHQWTXHOTXHVUDUHVIODVKVHQURXJH
Puis je utiliser le produit sur un envoi auxiliaire?
2XL9RXVDXUH]EHVRLQG¶XQFDEOH;/5756SRXUFHOD$VVXUH]YRXVTXHOH*DLQGXPLFURHVWDXPLQL
PXPSRXUDFFHSWHUOHVLJQDOOLJQHGXPL[HU
Ai-je besoin d’un boitier de direct pour connecter le produit à un mixer?
1RQ
Pourquoi l’effet s’active (ou se désactive) t’il tout seul?
&HODSHXWDUULYHUVL0,&&21752/HVWHQIRQFpHWYRXVrWHVFRQQHFWpjXQ0L[HUDYHFVRUWLHVSVHXGR
V\PpWULTXHV6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDVXQ0LFUR7&+HOLFRQVSpFLILTXHDYHFIRQFWLRQ0,&&21752/FH
ERXWRQQHGRLWSDVrWUHHQIRQFp
(IT) Introduzione
Con VoiceTone Mic Mechanic è come avere in tasca un tecnico del suono!
8QDGHOOHFRPSRQHQWLSLFUXFLDOLGLRJQLSHUIRUPDQFHYRFDOHqODTXDOLWjVRQRUDFKHLQL]LDSDUWHQGR
GDOODWXDYRFHSHUSRLSDVVDUHDOPLFURIRQRHTXLQGL"ÊTXHVWRLOSXQWRLQFXL0LF0HFKDQLFVHQWUDLQ
JLRFRSHUUHJDODUWLODSHUIHWWDGRVHGLSXOL]LDHVSOHQGRUH
Caratteristiche
FRPELQD]LRQLGLHIIHWWLULYHUEHURHGHFRGLHOHYDWDTXDOLWj
,OµWDSSLQJ¶VXOSXOVDQWHSHUPHWWHGLFDGHQ]DUHOHULSHWL]LRQLGHOO¶HFRVHFRQGRLOWHPSRGHOODFDQ]RQH
7DVWR7RQHSHUIXQ]LRQLTXDOL(4DGDWWLYRFRPSUHVVLRQHGHHVVLQJHJDWH
$XWRFKURPDWLF3LWFK&RUUHFWLRQ
)DFLOHFRQQHVVLRQHLQOLQHWUDXQPLFURIRQRVWDQGDUGHLOPL[HU
$OLPHQWD]LRQHSKDQWRPVHPSUHDWWLYD
3RUWD86%SHULOFROOHJDPHQWRDOFRPSXWHUXWLOHSHUODULFH]LRQHGLDJJLRUQDPHQWLQHZVVSHFLILFKHDO
SURGRWWRHDOWURWUDPLWHO¶DSSOLFD]LRQHJUDWXLWD9RLFH6XSSRUW
)XQ]LRQH0LF&RQWUROEUHYHWWRGHSRVLWDWRSHUO¶DWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHLQUHPRWRGHOO¶HIIHWWRPH
GLDQWHLOPLFURIRQRRS]LRQDOH037&+HOLFRQ
Alimentazione Phantom
,SHGDOL9RLFH7RQH0LF0HFKDQLFQRQGLVSRQJRQRGLLQWHUUXWWRUHSHUO¶DOLPHQWD]LRQHSKDQWRPVDUjVHPSUH
GLVSRQLELOHDOO¶DWWLYD]LRQHGHOSHGDOHI microfoni che non necessitano della phantom opereranno normal
mente.
Configurazione iniziale e utilizzo
&ROOHJDHDWWLYDO¶XQLWj3UHPLLOSXOVDQWH2Q2IILOIRRWVZLWFKSHUDWWLYDUHLO/('HGDYHUHFRQIHUPD
GHOODSUHVHQ]DGLDOLPHQWD]LRQH
$EEDVVDLOYROXPHPDVWHUGHOVLVWHPD3$
&ROOHJDLOPLFURIRQRHLOVLVWHPD3$FRPHGDGLDJUDPPDTXLQGLFROOHJDO¶DGDWWDWRUH$&
1HOOHSHUIRUPDQFHGDOYLYRODFRQQHVVLRQH86%DOFRPSXWHUQRQqQHFHVVDULD
&DQWDQHOPLFURIRQRUHJRODQGRLO0,&*$,1LQPRGRWDOHGDIDUODPSHJJLDUHGLYHUGHLO/('G¶LQJUHV
VREUHYLIODVKLQURVVRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOOHSDUWLFDQWDWHDYROXPHSLHOHYDWRQRQFRVWLWXLVFRQR
XQSUREOHPD
6FHJOLXQHIIHWWRFRQODPDQRSROD(IIHFW
,PSRVWDODPDQRSROD'U\:HWLQSRVL]LRQHFHQWUDOH
$WWLYDO¶HIIHWWRSUHPHQGRLOSXOVDQWH2Q2II,O/('FHQWUDOHVLDWWLYHUj
&DQWDQHOPLFURIRQRDXPHQWDQGRLOYROXPHGHOVLVWHPD3$HGLPSRVWDQGRXQOLYHOORDGHJXDWR
Il selettore Style
*OL³6W\OH´VRQRSUHVHWGLHIIHWWLFKHPHWWRQRDGLVSRVL]LRQHXQ¶DPSLDJDPPDGLVRQRULWjFDULFDELOL
1 - Pulsante On/Off dell’effetto
2 - MIC GAIN: controllo del livello d’ingresso
3 - Selettore Style (8 posizioni)
4 - Dry/Wet: controlla la “quantità” di effetto
5 - MIC: ingresso Mic XLR bilanciato
6 - OUT: uscita XLR mono bilanciata
7 - Ingresso Power
8 - Porta USB per collegamento PC
9 - Indicatore LED del livello d’ingresso
(verde=segnale, rosso=clip)
10 - Correction: quantità di correzione
11 - MIC CONTROL, tramite microfono opzionale
MP-75 (tasto inserito=On)
12 - Tone On/Off: attiva la funzione Tone
13 - Indicatore LED: mostra lo stato On/Off
dell’effetto e il Delay Time (modalità Tap)
Collegamenti
Connettore MIC&ROOHJDLOPLFURIRQRDTXHVWRLQJUHVVRPH
GLDQWHXQFDYRELODQFLDWRFRQFRQQHWWRUL;/5/¶DOLPHQWD]LRQH
3KDQWRPqVHPSUHDWWLYD
Connettore OUT&ROOHJDTXHVWDXVFLWDDOPL[HUGHOVLVWHPD
3$DGXQDOWURSHGDOH9RLFH7RQHRDGXQGLIIXVRUHDPSOLILFDWR
Power&ROOHJDO¶DOLPHQWDWRUH9'&IRUQLWRLQGRWD]LRQH
Opzionale:
USB3RUWDSHULOFROOHJDPHQWRDGXQFRPSXWHUFRQDSSOLFD]LR
QH9RLFH6XSSRUW7&+HOLFRQLQVWDOODWDXWLOHSHUODUHJLVWUD]LRQH
del prodotto, gli aggiornamenti e i suggerimenti.
6FDULFD9RLFH6XSSRUWGDOVLWRZZZWFKHOLFRQFRP
'LVDWWLYDLOVLVWHPD3$GXUDQWHOHIDVLGLFROOHJDPHQWR
/¶XOWLPDYHUVLRQHGHOO¶DSSOLFD]LRQH9RLFH6XSSRUWqGLVSRQLELOHJUDWXLWDPHQWHQHOVLWR
ZZZWFKHOLFRQFRP?YRLFHVXSSRUW
/DFRQQHVVLRQH86%QRQIRUQLVFHO¶DOLPHQWD]LRQHDOO¶XQLWj
YHORFHPHQWHHVXELWRSURQWH6RQRGLVSRQLELOL6W\OHGDVFHJOLHUH
Reverb: 4XHVWL6W\OHVLPXODQRXQRVSD]LRILVLFR+DOOVSD]LRGLJUDQGLGLPHQVLRQL&OXEVSD]LRGL
GLPHQVLRQLPHGLHH5RRPVSD]LRGLSLFFROHGLPHQVLRQL
Reverb + Echo: 4XHVWL6W\OHVRQRFRPELQD]LRQLGLULYHUEHUL+DOO&OXEH5RRPFRQXQHIIHWWR(FKR
,OWHPSRGHOO¶HFRSXzHVVHUHFRQWUROODWRFRQLOSXOVDQWH2Q2IIGHOSHGDOHFRQVXOWDODVHJXHQWHVH]LRQH
³,PSRVWDUHLOWHPSRGHO7DS'HOD\´
Echo: 4XHVWR6W\OHqXQHFRVHQ]DULYHUEHUR&RQVXOWDODVH]LRQH³,PSRVWDUHLOWHPSRGHO7DS'HOD\´
Slap: (IIHWWRHFRµ6ODS¶WLSLFDPHQWHWURSSRUDSLGRGDLPSRVWDUHFROSLHGHWUDPLWHIXQ]LRQH7DS6LWUDWWD
GLXQHIIHWWRFRPXQHQHOODPXVLFD&RXQWU\H3RS
Impostare il tempo delTap Delay
/DSRVVLELOLWjGLFDGHQ]DUHOHULSHWL]LRQLGHOO¶HIIHWWRHFRVHFRQGRLOWHPSRGLXQEUDQRPXVLFDOHRGHOOH
VXHVXGGLYLVLRQLSXzDSSRUWDUHLQWHUHVVHULWPLFRVRSUDWWXWWRFRQWHPSLHFRSUROXQJDWLÊSRVVLELOHLPSR
VWDUHLOWHPSRGLRJQLSUHVHW³(FKR´
(FFRXQDEUHYHSURFHGXUDSHUO¶LPSRVWD]LRQHGHOWHPSR
6HOH]LRQDXQR6W\OHFKHLQFOXGDODSDUROD³(FKR´QHOQRPH
7LHQLSUHPXWRLOSXOVDQWH2Q2IILOIRRWVZLWFKSHUXQPRPHQWR,O/('ODPSHJJHUjVHJXHQGRO¶XOWLPR
WHPSRLPPHVVRRSSXUHVHFRQGRLOYDORUHSUHGHILQLWRGHIDXOW
3HULPSRVWDUHLOWHPSREDWWLFROSLHGHVXOSXOVDQWHLQFRUULVSRQGHQ]DGLDOFXQLPRYLPHQWLGHOODPLVX
ra. Il Tempo viene misurato dal periodo che intercorre tra gli ultimi due tap.
4. Tieni premuto il pulsante per uscire dalla modalità Tap Tempo.
2UDSXRLVSHULPHQWDUHLGLYHUVL6W\OHHDOWUHLPSRVWD]LRQLGLWHPSR
&RQO¶HIIHWWRDWWLYRqSRVVLELOHULPDQHUHLQPRGDOLWj7DS7HPSRHDJJLRUQDUHLOWLPLQJGXUDQWHXQDFDQ]RQH
 /RVWDWR2Q2IIGHOO¶HIIHWWRHFRULPDUUjLQDOWHUDWRTXDQGRVLDFFHGHDOODPRGDOLWj7DS7HPSR
Usare la correzione
/DIXQ]LRQH$XWRFKURPDWLF3LWFK&RUUHFWLRQqFRQFHSLWDSHULQWHUYHQLUHVXOVHJQDOHYRFDOHFRUUHJJHQ
GRQHGHOLFDWDPHQWHO¶LQWRQD]LRQHPDVHQ]DIDUDSSDULUHODYRFHµURERWLFD¶
3XzHVVHUHLPSLHJDWRFRPHXQHIIHWWRVHLPSRVWDWRDOYDORUHLPSRVWDQGRODPDQRSROD&RUUHFWLRQ
VX³2))´YLHQHE\SDVVDWDRJQLIXQ]LRQHGLFRUUH]LRQH
Impostare il Feedback del Delay
,OIHHGEDFNGHWHUPLQDLOQXPHURGLULSHWL]LRQLHTXLQGLODGXUDWDGHOO¶HIIHWWRHFR2JQL6W\OHSRVVLHGH
XQ¶LPSRVWD]LRQHSUHVHWWDWDPDqSRVVLELOHUHJRODUODLQEDVHDOOHHVLJHQ]H
7LHQLSUHPXWRLOWDVWR7RQHHUXRWDODPDQRSROD'U\:HWSHUDXPHQWDUHRULGXUUHLOIHHGEDFN
8QDYROWDLQGLYLGXDWDODVRQRULWjJLXVWDULODVFLDLOWDVWR7RQH
4XHVWDLPSRVWD]LRQHYLHQHVDOYDWDHYHUUjULFKLDPDWDTXDQGRVLVHOH]LRQDQXRYDPHQWHLOSUHVHW
Il tasto Tone
4XHVWRWDVWRDWWLYDOHIXQ]LRQLGL(4DGDWWLYRFRPSUHVVLRQHGHHVVLQJHJDWH'LQRUPDqFRQVLJOLDELOH
WHQHUORVHPSUHDWWLYDWRPDSXRLSURYDUHDGLVLQVHULUORHYHULILFDUHTXDOHVLDODVRQRULWjFKHSUHIHULVFL
Usare la funzione Mic Control
/DIXQ]LRQH0LF&RQWUROFRQVHQWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUHJOLHIIHWWLPHGLDQWHLOPLFURIRQRRS]LRQDOH
7&+HOLFRQ030LF0HFKDQLFGLVSRQHGLXQVHOHWWRUH0,&&21752/FKHSXzHVVHUHSUHPXWRSHU
DELOLWDUHLOFRQWUROORUHPRWR2Q2IIGHOSHGDOH6HQRQLQWHQGLXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH0LF&RQWURODVVLFXUDWL
che il tasto risulti disinserito.
Suggerimenti per evitare il Feedback
$VVLFXUDWLFKHLPRQLWRUHRJOLDOWRSDUODQWLGHOVLVWHPD3$QRQVLDQRGLUHWWDPHQWHSXQWDWLGLIURQWHDO
microfono
&DQWDLQSRVL]LRQHUDYYLFLQDWDDOPLFURIRQRDQFKHWRFFDQGRODJULJOLDGHOODFDSVXODFRQOHODEEUD
3URYDDGXWLOL]]DUHPLFURIRQLFRQSDWWHUQDVXSHUFDUGLRLGHTXDOLLPRGHOOL7&+HOLFRQ03H03
1HOVLVWHPD3$LPSRVWDO¶(4GHOFDQDOHHO¶(4JUDILFRFRQXQDULVSRVWDµIODW¶
6XOSDOFRIDLLQPRGRFKHLPXVLFLVWLGHOODEDQGVXRQLQRDOLYHOOLDGHJXDWLPDQRQHOHYDWL
FAQ
Il segnale risulta distorto. Perchè?
3UREDELOPHQWHODPDQRSROD0,&*$,1qLPSRVWDWDDOLYHOOLWURSSRHOHYDWL$VVLFXUDWLFKHO¶LQGLFDWRUH/('
,QSXWVLLOOXPLQLGLYHUGHSHUODPDJJLRUSDUWHGHOWHPSRHVRORFRQEUHYLHGRFFDVLRQDOLIODVKLQURVVR
Posso usare il prodotto in un loop mandata/ritorno Aux?
6L3HUDVVLFXUDUWLFKHLOVHJQDOHFRQOLYHOORGLOLQHDSURYHQLHQWHGDOPL[HUYHQJDDFFROWRDVVLFXUDWLFKH
ODPDQRSROD0,&*$,1VLDLPSRVWDWDDOPLQLPR
Devo usare una DI box per collegare il pedale al mixer?
1R
Perchè il pedale attiva e disattiva l’effetto da solo?
4XHVWRSXzVXFFHGHUHVHODPDQRSROD0,&&21752/ULVXOWDSUHPXWDLQVHULWDHLOSHGDOHqFROOHJDWR
DGXQPL[HUFRQXVFLWH³SVHXGRELODQFLDWH´$PHQRFKHQRQVLIDFFLDXVRGHOORVSHFLILFRPLFURIRQR
7&+HOLFRQGRWDWRGLIXQ]LRQH0LF&RQWUROODPDQRSROD0,&&21752/GHYHULVXOWDUHGLVLQVHULWD
9
10
11
13
4
3
2
1
12
7 865
9
10
11
13
4
3
2
1
12
7 865
9
10
11
13
4
3
2
1
12
7 865
(EN) Technical Specifications
,QSXW 0LF,QSXW,PSHGDQFH %DODQFHGN2KP
 0LF,QSXW/HYHO#G%)6 G%XWRG%X
 (,1#0D[0LF*DLQ5J 2KP G%X
 0LFLQSXW615 !G%
2XWSXW 2XWSXW,PSHGDQFH%DO8QEDO 2KP
 2XWSXW)XOO6FDOH G%X
 '\QDPLF5DQJH !G%+]WRN+]
 )UHTXHQF\5HVSRQVH G%+]WRN+]
3RZHU 3RZHU6XSSO\6XSSOLHG 9$
 3RZHU&RQVXPSWLRQ :
5HTXLUHPHQWV 2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH )WR)&WR&
 6WRUDJH7HPSHUDWXUH )WR)&WR&
 +XPLGLW\0D[ QRQFRQGHQVLQJ
6L]H:HLJKW 'LPHQVLRQV[[[[PP:HLJKWOEJ
:DUUDQW\ 6HHZZZWFKHOLFRQFRP?VXSSRUWIRUZDUUDQW\LQIRUPDWLRQ
'XHWRFRQWLQXRXVGHYHORSPHQWWKHVHVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
(DE) Technische Daten
(LQJDQJ (LQJDQJVLPSHGDQ]0LNURIRQHLQJDQJ 6\PPHWULVFKN2KP
 3HJHO0LNU(LQJDQJEHLG%)6 G%XELVG%X
 (,1EHLPD[0LNU$QKHEXQJ G%X
 5J 2KP
 6W|UDEVWDQG0LNU(LQJDQJ !G%
$XVJDQJ $XVJDQJVLPSHGDQ]V\PPDV\PP 2KP
 $XVJDQJ9ROOSHJHO G%X
 '\QDPLN !G%+]ELVN+]
 )UHTXHQ]JDQJ G%+]ELVN+]
6WURPYHUVRUJXQJ 1HW]WHLOLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ 9$
 /HLVWXQJVDXIQDKPH :
$QIRUGHUXQJHQ %HWULHEVWHPSHUDWXU ELV&ELV)
 /DJHUWHPSHUDWXU ELV&ELV)
 0D[)HXFKWLJNHLW QLFKWNRQGHQVLHUHQG
$EPHVVXQJHQ $EPHVVXQJHQ [[PP[[=ROO
XQG*HZLFKW *HZLFKW 3IXQGJ
*DUDQWLH *DUDQWLHLQIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHXQWHUZZZWFKHOLFRQFRPVXSSRUW
$XIJUXQGVWlQGLJHU:HLWHUHQWZLFNOXQJN|QQHQVLFKGLHVH'DWHQRKQHZHLWHUH$QNQGLJXQJlQGHUQ
(SP) Especificaciones técnicas
(QWUDGD ,PSHGDQFLDGHHQWUDGDGHPLFUR %DODQFHDGDN2KP
 1LYHOGHHQWUDGDGHPLFUR#G%)6 DG%X
 (,1#*DQDQFLDPi[PLFUR5J 2KP G%X
 5HODFLyQVHxDOUXLGRGHHQWUDGDGHPLFUR !G%
6DOLGD ,PSHGDQFLDGHVDOLGD%DOQREDO 2KP
 (VFDODPi[LPDGHVDOLGD G%X
 5DQJRGLQiPLFR !G%+]DN+]
 5HVSXHVWDGHIUHFXHQFLD G%+]DN+]
$OLPHQWDFLyQ )XHQWHGHDOLPHQWDFLyQLQFOXLGD 9$
 &RQVXPR :
5HTXLVLWRV 7HPSHUDWXUDRSHUDWLYD D&D)
 7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR D&D)
 +XPHGDGPi[LPD VLQFRQGHQVDFLyQ
7DPDxR\SHVR 'LPHQVLRQHV[[PP´[´[´3HVRJOE
*DUDQWtD 9HDODLQIRUPDFLyQGHODJDUDQWtDHQODZHEZZZWFKHOLFRQFRP?VXSSRUW
'HELGRDQXHVWUDSROtWLFDGHPHMRUDVFRQWLQXDVHVWDVHVSHFLILFDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQ
previo aviso
(FR) Spécifications Techniques
(QWUpH ,PSpGDQFHHQWUpH0LFUR 6\PpWULTXHN2KP
1LYHDXHQWUpHPLFUR#G%)6 G%XjG%X
 (,1#0D[0LF*DLQ5J 2KP G%X
6LJQDO%UXLWHQWUpH0LFUR !G%
 ,PSpGDQFHHQWUpHJXLWDUH 02KP
 1LYHDXHQWUpHJXLWDUH#G%)6 G%8jG%X
 6LJQDO%UXLWHQWUpHJXLWDUH !G%
6RUWLH ,PSpGDQFH6RUWLH6\P$V\P 2KP
1LYHDXVRUWLH)XOO6FDOH G%X
'\QDPLTXH !G%+]jN+]
5pSRQVHHQIUpTXHQFH G%+]jN+]
$OLPHQWDWLRQ $OLPHQWDWLRQ)RXUQLH 9$
&RQVRPPDWLRQ :
&RQGUHTXLVHV 7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW )j)&j&
7HPSpUDWXUHGHVWRFNDJH )j)&j&
 +XPLGLWp0D[ QRQFRQGHQVpH
GLPHWSRLGV 'LPHQVLRQV´[´[´[[3RLGVOEJ
*DUDQWLH 9RLUZZZWFKHOLFRQFRP?VXSSRUWSRXULQIRUPDWLRQVXUODJDUDQWLH
(QUDLVRQGHGpYHORSSHPHQWFRQWLQXFHVVSpFLILFDWLRQVVRQWVXMHWWHVjPRGLILFDWLRQVDQVSUpDYLV
(IT) Specifiche Tecniche
,QJUHVVR ,PSHGHQ]DLQJUHVVR0LF %LODQFLDWRN2KP
 /LYHOORLQJUHVVR0LF#G%)6 'DG%XDG%X
 (,1#0D[0LF*DLQ5J 2KP G%X
 ,QJUHVVR0LF615 !G%
8VFLWD ,PSHGHQ]DXVFLWD%LO6ELO 2KP
 8VFLWD)XOO6FDOH G%X
 *DPPDGLQDPLFD !G%GD+]DN+]
 5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D G%GD+]DN+]
$OLPHQWD]LRQH $OLPHQWDWRUHLQGRWD]LRQH 9$
 &RQVXPLHQHUJHWLFL :
5HTXLVLWL 7HPSHUDWXUDRSHUDWLYD 'D&D&GD)D)
 7HPSHUDWXUDQRQRSHUDWLYD 'D&D&GD)D)
 0D[XPLGLWj QRQFRQGHQVDQWH
'LPHQVLRQLHSHVR'LPHQVLRQL[[PP´[´[´3HVRJOE
*DUDQ]LD ,QIRUPD]LRQLQHOVLWRZZZWFKHOLFRQFRP?VXSSRUW
'DWLLFRQWLQXLVYLOXSSLWHFQRORJLFLTXHVWHVSHFLILFKHSRVVRQRHVVHUHVRJJHWWHDYDULD]LRQLVHQ]DDOFXQ
preavviso.

Other TC-Helicon Music Equipment manuals

TC-Helicon Voicelive 2 Installation guide

TC-Helicon

TC-Helicon Voicelive 2 Installation guide

TC-Helicon HARMONY SINGER 2 User manual

TC-Helicon

TC-Helicon HARMONY SINGER 2 User manual

TC-Helicon VOICETONE HARMONY-G XT User manual

TC-Helicon

TC-Helicon VOICETONE HARMONY-G XT User manual

TC-Helicon Play Electric User manual

TC-Helicon

TC-Helicon Play Electric User manual

TC-Helicon Play Electric User manual

TC-Helicon

TC-Helicon Play Electric User manual

TC-Helicon GoXLR MINI User manual

TC-Helicon

TC-Helicon GoXLR MINI User manual

TC-Helicon HARMONY SINGER 2 User manual

TC-Helicon

TC-Helicon HARMONY SINGER 2 User manual

TC-Helicon GO TWIN User manual

TC-Helicon

TC-Helicon GO TWIN User manual

TC-Helicon MP-76 User manual

TC-Helicon

TC-Helicon MP-76 User manual

TC-Helicon VL3X User manual

TC-Helicon

TC-Helicon VL3X User manual

Popular Music Equipment manuals by other brands

Nady Audio CL-5000 owner's manual

Nady Audio

Nady Audio CL-5000 owner's manual

Onset HOBO ZW-005 quick start guide

Onset

Onset HOBO ZW-005 quick start guide

Lithium Grim Orange Alpaca Building instructions

Lithium Grim

Lithium Grim Orange Alpaca Building instructions

Yamaha Clavinova CLP-30 owner's manual

Yamaha

Yamaha Clavinova CLP-30 owner's manual

Viscount CM-100 user guide

Viscount

Viscount CM-100 user guide

Massive Audio BLUELINE FLATLINE II user manual

Massive Audio

Massive Audio BLUELINE FLATLINE II user manual

Roland GK-KIT-GT3 instruction manual

Roland

Roland GK-KIT-GT3 instruction manual

Mooer HORNET 05i owner's manual

Mooer

Mooer HORNET 05i owner's manual

Xaoc Devices TIMISZOARA Operator's manual

Xaoc Devices

Xaoc Devices TIMISZOARA Operator's manual

KIOSHI INTERACTIVE PIANO SILENT SYSTEM installation guide

KIOSHI

KIOSHI INTERACTIVE PIANO SILENT SYSTEM installation guide

Roland Turbostart GR-1 manual

Roland

Roland Turbostart GR-1 manual

Koma Elektronik field kit manual

Koma Elektronik

Koma Elektronik field kit manual

T+A SACD 1260 R user manual

T+A

T+A SACD 1260 R user manual

GOKKO GK-27 instruction manual

GOKKO

GOKKO GK-27 instruction manual

TAIKO Audio Extreme manual

TAIKO Audio

TAIKO Audio Extreme manual

HEADRUSH MX5 user guide

HEADRUSH

HEADRUSH MX5 user guide

DARTY ARCHOS CLIPPER 2 GO quick start guide

DARTY

DARTY ARCHOS CLIPPER 2 GO quick start guide

DG DrumBox Travel set quick start guide

DG

DG DrumBox Travel set quick start guide

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.