TCL RC802V User manual

EN 1
Exclusive remote control RC802V
Quick start guide
Remote control functions
:Standby/quit standby.
: To display the Settings menu.
: To access the Android TV homepage.
: To display the Option menu.
OK: To conrm an entry or selection. This button is also used
to display the channel list in TV mode.
▲/▼/◄/►: Navigation direction buttons.
: To return to the previous menu or quit an App.
: To select input source.
: To turn on the Google Assistant function. (Available only
when the network connection is normal.)
: To pop up the virtual remote control keyboard when
available.
/: To control the volume.
P /: To change channels.
NETFLIX: To access the NETFLIX application if available.
: To access T recommended Apps.
Note: Follow the on-screen guide to pair the remote control
with the TV when pressing the button for the rst time.
Installing batteries
1. Push to open the back cover as illustrated.
2. Insert two AAA batteries according to the polarities
marked on the battery case.
3. Replace the back cover as illustrated.
English

EN 2
Notice:
The sign Pb below the
symbol for batteries
indicates that this
battery contains lead.
Products
Warning
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
Information for users on disposal of old equipment
and batteries
[European union]
These symbols indicate that the electrical and electronic equipment
and the battery with this symbol should not be disposed of as general
household waste at its end-of-life. Instead, the products should be
handed over to the applicable collection points for the recycling of
electrical and electronic equipment as well as batteries for proper
treatment, recovery and recycling in accordance with your national
legislation and the Directive 2012/19/EU, 2006/66/EC and 2008/12/EC.
By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources
and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products.
For more information about collection points and recycling of these products, please
contact your local municipal ofce, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
[Business users]
If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract.
[Other countries outside the european union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to dispose of these
items, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in
your country for the treatment of old electrical equipment and batteries.
Pb Battery
English

EN 3
Hereby, TCL declares that this device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.tcl.eu
• RF transmitter frequency range: 2402 - 2480MHz
• RF transmitter power: -6dBm - 0dBm
• Operating environment temperature: -25°C - 40°C
Manufacturer
TCL King Electrical Appliances (Huizhou) Co., Ltd.
78#, 4th Huifeng Road, ZhongKai New & High-tech Industries Development Zone,
Huizhou, Guangdong, China 516006
Importer
TCL Operations Polska Sp. z o.o.
ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 Żyrardów, Poland
What’s in the box
1. Remote control 2. Two AAA batteries 3. User’s manual
Notes:
-For the purpose of performance improvement, design and specications are subject
to change without notice.
-For more information about this remote control and features like voice search, as well
as warranty information, please access our ofcial website: www.tcl.eu
English

FR 1
Télécommande exclusive RC802V
Guide de Démarrage Rapide
Fonctions de la télécommande
:Mode veille/quitter le mode veille.
: Pour afcher le menu Réglages.
: Pour accéder à la page d’accueil Android TV.
: Pour afcher le menu Option.
OK : Pour conrmer une entrée ou une sélection. Cette touche
sert également à afcher la liste des chaînes en mode TV.
▲/▼/◄/► : Touches de navigation directionnelles.
: Pour revenir au menu précédent ou quitter une application.
: Pour sélectionner la source d’entrée.
: Pour activer la fonction Google Assistant. (Uniquement
disponible lorsque la connexion au réseau est normale.)
: Pour afcher le clavier de télécommande virtuel si
disponible.
/: Pour régler le volume.
P /: Pour changer de chaîne.
NETFLIX : Pour accéder à l'application NETFLIX si elle est
disponible.
: Pour accéder aux applications recommandées.
Remarque : Suivez le guide à l’écran pour appairer la
télécommande avec le téléviseur lorsque vous appuyez sur
la touche pour la première fois.
Installation des piles
1. Poussez pour ouvrir le couvercle arrière comme illustré.
2. Insérez deux piles AAA conformément à la polarité
indiquée sur le boîtier des piles.
3. Réinstallez le couvercle arrière comme illustré.
Français
Français

FR 2
Remarque :
Le symbole Pb
situé en dessous du
symbole de la batterie
indique que celle-ci
contient du plomb.
Produits
Avertissement
Les piles, même installées, ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que soleil, feu etc.
Informations destinées aux utilisateurs sur la mise au
rebut des équipements et des piles usagés
[Union européenne]
Les symboles suivants indiquent que les équipements électriques et
électroniques et les batteries marqués avec ce symbole ne doivent
pas être éliminés comme des déchets ménagers à leur n de vie.
Les produits doivent être plutôt remis aux points de collecte pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques ainsi que
des batteries pour un traitement, une revalorisation et un recyclage
correct et en conformité avec la législation nationale et la directive
2012/19/UE, 2006/66/CE et 2008/12/CE.
En éliminant ces produits de façon appropriée, vous contribuez à préserver les
ressources naturelles et à prévenir les effets négatifs potentiels sur l’environnement et
la santé humaine qui pourraient autrement être causés par le traitement inapproprié des
déchets de ces produits.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez
contacter votre bureau municipal local, votre service des ordures ménagères ou le
magasin où vous l’avez acheté.
Selon la législation nationale, des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination
incorrecte de ces déchets.
[Usagers professionnels]
Si vous souhaitez éliminer ce produit, contactez votre revendeur et consultez les termes
et conditions du contrat d’achat.
[Autres pays hors de l'Union européenne]
Ces symboles ne sont valables qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour éliminer
ces produits, il convient de respecter la législation nationale applicable ou d’autres
règlements de votre pays pour le traitement des équipements électriques et
électroniques et les batteries usés.
Batterie
au plomb
Français
Français

FR 3
TCL déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences de la directive
2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à
l’adresse Internet suivante : www.tcl.eu
• Plage de fréquence de l'émetteur FR : 2402 - 2480MHz
• Puissance de l'émetteur RF : -6dBm - 0dBm
• Température de l’environnement d’utilisation : -25°C - 40°C
Fabricant
TCL King Electrical Appliances (Huizhou) Co., Ltd.
78#, 4th Huifeng Road, ZhongKai New & High-tech Industries Development Zone,
Huizhou, Guangdong, Chine 516006
Importateur
TCL Operations Polska Sp. z o.o.
ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 Żyrardów, Pologne
Contenu de l’emballage
1. Télécommande 2. Deux piles AAA 3. Guide d’utilisation
Remarques :
-An d'améliorer les performances du produit, la conception et les spécications sont
sujettes à modication sans préavis.
-Pour plus d'informations sur cette télécommande et ses fonctions telles que la
recherche vocale, ainsi que sur la garantie, rendez-vous sur notre site ofciel :
www.tcl.eu
Français
Français

DE 1
Exklusive Fernbedienung RC802V
Kurzanleitung
Funktionen der Fernbedienung
:Standby/Standby verlassen.
: Einstellungsmenü aufrufen.
: Zugriff auf die Android-TV-Homepage.
: Optionsmenü aufrufen.
OK: Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl. Diese Taste wird
ebenfalls verwendet, um im TV-Modus die Kanalliste anzuzeigen.
▲/▼/◄/►: Navigationstasten.
: Rückkehr in das vorherige Menü oder App verlassen.
: Auswahl der Eingangsquelle.
: Für die Aktivierung der Google Assistant-Funktion (nur
bei normaler Netzwerkverbindung verfügbar).
: Anzeigen der virtuellen Fernbedienung, sofern verfügbar.
/: Regeln der Lautstärke.
P /: Umschalten der Sender.
NETFLIX: Für den Zugriff auf die NETFLIX-App, sofern
verfügbar.
: Für den Zugriff auf T-empfohlene Apps.
Hinweis: Wenn Sie die Taste das erste Mal drücken,
dann folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die
Fernbedienung mit dem Fernseher zu koppeln.
Batterien einsetzen
1. Öffnen Sie die Rückseite wie dargestellt.
2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA gemäß den im
Batteriefach angezeigten Polaritäten ein.
3. Setzen Sie die Rückseite zurück wie dargestellt.
Deutsch

DE 2
Produkte
Warnung
Batterien (installierte Batteriepackung oder Batterien) müssen vor
extremer Wärme wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem
geschützt werden.
Informationen zur Entsorgung von alten Geräten und
Batterien
[Europäische Union]
Diese Symbole weisen darauf hin, dass elektrische und elektronische
Geräte und Batterien mit diesem Symbol am Ende ihrer Nutzungsdauer
nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Stattdessen sind die Produkte an einer entsprechenden Sammelstelle für
das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte sowie von Batterien
abzugeben, um eine ordnungsgemäße Behandlung, Wiederverwendung
und Verwertung gemäß nationalen Gesetzen und der Richtlinien
2012/19/EU, 2006/66/EC und 2008/12/EC zu gewährleisten.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei, natürliche
Rohstoffe zu schonen und negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit
abzuwenden, die anderenfalls durch die unsachgemäße Müllabfertigung dieser Geräte
entstehen würden.
Weitere Informationen über Sammelstellen und das Recycling erhalten Sie von Ihrer
Behörde vor Ort, Ihrem Abfallbeseitigungsunternehmen oder Ihrem Einzelhändler.
Je nach nationaler Gesetzgebung ist die unsachgemäße Entsorgung möglicherweise
strafbar.
[Firmen]
Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten,
und prüfen Sie die Verkaufs- und Lieferbedingungen im Kaufvertrag.
[Länder außerhalb der Europäischen Union]
Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Beachten Sie bei der
Entsorgung dieses Geräts die nationale Gesetzgebung oder andere Richtlinien in Ihrem
Land für die Beseitigung von elektrischen Altgeräten und Batterien.
Pb-Batterie
Anmerkung:
Das Zeichen Pb
unter dem Symbol für
Batterien weist darauf
hin, dass diese
Batterie Blei enthält.
Deutsch

DE 3
TCL erklärt hiermit, dass das Gerät den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist erhältlich unter: www.tcl.eu
• Frequenzbereich HF-Transmitter: 2402 – 2480 MHz
• Leistung HF-Transmitter: -6 dBm – 0 dBm
• Betriebsumgebungstemperatur: -25 °C – 40 °C
Hersteller
TCL King Electrical Appliances (Huizhou) Co., Ltd.
78#, 4th Huifeng Road, ZhongKai New & High-tech Industries Development Zone,
Huizhou, Guangdong, China 516006
Importeur
TCL Operations Polska Sp. z o.o.
ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300Żyrardów,Polen
Was sich in der Verpackung bendet
1. Fernbedienung 2. 2 x Batterien vom Typ AAA 3. Bedienungsanleitung
Hinweise:
-Zu Zwecken der Produktoptimierung können Design und Produktdaten jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden.
-Besuchen Sie für weitere Informationen zu dieser Fernbedienung, zu Funktionen wie
beispielsweise die Stimmensuche und zu den Gewährleistungsbedingungen unsere
Webseite unter: www.tcl.eu
Deutsch

RU 1
Эксклюзивный пульт ДУ RC802V
Руководство по быстрому запуску
Функции пульта ДУ
: Режим ожидания/выход из режима ожидания.
: Отображение меню настройки.
: Переход на домашнюю страницу Android TV.
: Отображение меню параметров.
OK: Подтверждение ввода или выделения. Эта кнопка
также используется для отображения списка каналов в
режиме телевизора.
▲/▼/◄/►: Кнопки направлений навигации.
: Возврат в предыдущее меню или выход из приложения.
: Выбор источника входного сигнала.
: Включение Google Ассистент. (Доступно только при
стабильном сетевом подключении).
: Открытие виртуальной клавиатуры пульта ДУ при ее
наличии.
/ : Регулировка громкости.
P / : Переключение каналов.
NETFLIX: Для доступа к приложению NETFLIX (если
доступно).
: Доступ к рекомендуемым приложениям.
Примечание: При нажатии кнопки в первый раз
следуйте инструкциям на экране для сопряжения
пульта ДУ с телевизором.
Установка батареек
1. Снимите заднюю крышку, как показано на рисунке.
2. Вставьте две батарейки ААА, соблюдая полярность,
указанную в батарейном отсеке.
3. Установите на место заднюю крышку, как показано
на рисунке.
Русский
Русский

RU 2
Примечание:
Знак Pb ниже
символа для
батарей означает,
что батарея
содержит свинец.
Изделие
Предупреждение
Батареи (как в упаковке, так и установленные в изделие)
не должны подвергается чрезмерному нагреванию от таких
источников, как солнечные лучи, открытое пламя или т. п.
Информация по утилизации старого оборудования
и батарей
[Европейский союз]
Эти символы обозначают, что электрическое и электронное
оборудование и батарею с данным символом нельзя
утилизировать вместе с обычным бытовым мусором по окончании
срока их эксплуатации. Отходы такого типа следует сдавать в
специальные центры переработки, где они будут утилизированы в
соответствии с национальным законодательством и Директивами
2012/19/EU, 2006/66/EC и 2008/12/EC.
Правильная утилизация данных продуктов поможет сохранить природные ресурсы
и предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье
человека, которое может возникнуть вследствие их неправильной утилизации.
За дополнительной информацией о пунктах сбора и переработке данных продуктов
обратитесь в местную администрацию, службу по вывозу и утилизации отходов
или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.
За неправильную утилизацию отходов могут налагаться штрафы в соответствии с
национальным законодательством.
[Корпоративные пользователи]
Если вы захотите утилизировать данный продукт, обратитесь к своему поставщику
и уточните сроки и условия договора купли-продажи.
[Другие страны за пределами Европейского союза]
Эти символы действуют только на территории Европейского Союза. Если
вы захотите утилизировать данные предметы, делайте это в соответствии с
существующим национальным законодательством или другими правилами
переработки старого электрического оборудования и батарей, действующими в
вашей стране.
Свинцовая
батарейка
Русский
Русский

RU 3
Компания TCL заявляет, что данное устройство соответствует требованиями
Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия требованиям
ЕС приведен на веб-странице: www.tcl.eu
• Диапазон частот передатчика: 2 402–2 480 МГц
• Мощность передатчика: -6 дБм – 0 дБм
• Рабочая температура окружающей среды: -25 °C – 40 °C
Производитель
Компания TCL King Electrical Appliances (Huizhou) Co., Ltd.
78#, 4th Huifeng Road, ZhongKai New & High-tech Industries Development Zone,
Huizhou, Guangdong, China 516006 (Китай)
Импортер
TCL Operations Polska Sp. z o.o.
ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 Żyrardów. Польша
Комплектация
1. Пульт ДУ 2. Две батарейки AAA 3. Руководство пользователя
Примечания:
-С целью усовершенствования изделия дизайн и технические характеристики
могут быть изменены без предварительного уведомления.
-Более подробную информацию о данном пульте ДУ и его функциях, например
о голосовом поиске, а также информацию о гарантии см. на нашем веб-сайте:
www.tcl.eu
Русский
Русский

UA 1
Спеціальний пульт дистанційного
керування RC802V
Короткий посібник
Функція дистанційного керування
: Режим очікування/вийти з режиму очікування.
: Відображення меню Налаштування.
: Перехід до домашньої сторінки Android TV.
: Відображення меню Опції.
OK: Для підтвердження введення або вибору; Ця кнопка
також використовується для відображення списку каналів
в режимі телевізора.
▲/▼/◄/►: Навігаційні кнопки.
: Для повернення до попереднього меню чи виходу із
застосунку.
: Для вибору джерела входу.
: Увімкнення функції Google Assistant. (Функція
доступна лише за нормального з'єднання з мережею).
: Для виклику віртуальної клавіатури пульту ДК, якщо є.
/ : Для контролю гучності.
P / : Для перемикання каналів.
NETFLIX: Для доступу до застосунку NETFLIX, якщо він
наявний.
: Доступ до застосунків, рекомендованих T.
Примітка: Якщо ви натискаєте кнопку вперше,
дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб утворити пару
між пультом ДК і телевізором.
Встановлення батарейок
1. Натисніть на задню кришку і відкрийте її, як показано
на малюнку.
2. Вставте дві батарейки ААА згідно полярності, вказаної
на кришці.
3. Вставте задню кришку назад, як показано на малюнку.
Українська

UA 2
Повідомлення:
Значок Pb під
символом батареї
означає, що дана
батарея містить
свинець.
Вироби
Застереження
Батареї (встановлений блок батарей або батареї) не повинні
зазнавати надмірного нагріву від, наприклад, сонячного світла,
вогню або чогось подібного.
Інформація щодо утилізації старого обладнання й
батарейок
[Європейський Союз]
Ці символи означають, що дане електричне або електронне
обладнання та акумулятори з цим символом, забороняється
утилізувати після закінчення терміну їх використання як побутові
відходи. Натомість ці вироби потрібно здати у відповідні пункти
збору електричного обладнання, електронного обладнання і
акумуляторів для належної обробки, відновлення та переробки
згідно з вашим місцевим законодавством та Директивою
2012/19/EU, 2006/66/EC і 2008/12/EC.
Завдяки правильній утилізації цих виробів ви зробите свій внесок у збереження
природних ресурсів і допоможете уникнути можливого негативного впливу на
довкілля і здоров'я людей, що може бути спричинений внаслідок неправильної
утилізації цих виробів.
За детальною інформацією щодо пунктів збору та переробки цих виробів
звертайтесь у ваше місцеве муніципальне управління, в службу з утилізації
побутових відходів або в магазин, де був придбаний даний виріб.
Згідно з національним законодавством за неправильну утилізацію відходів можуть
накладатись покарання та штрафи.
[Комерційні користувачі]
Якщо ви хочете утилізувати даний виріб, зверніться до вашого дилера та
перечитайте постанови та умови гарантійної угоди.
[Країни, що не входять до Європейського Союзу]
Ці символи дійсні тільки у Європейському Союзі. Якщо ви хочете утилізувати ці
пристрої, будь ласка, утилізуйте їх згідно з діючим національним законодавством
або іншими правилами щодо утилізації старого електричного обладнання та
акумуляторів, що діють у вашій країні.
Батарея
Pb
Українська

UA 3
Цим TCL заявляє, що даний виріб відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст
Декларації щодо відповідності нормативам ЄС доступний на такій веб-сторінці:
www.tcl.eu
• Діапазон частот РЧ: 2402–2480 MГц
• Живлення РЧ: -6 дБм–0 дБм
• Температура навколишнього середовища: -25 °C–40 °C
Виробник
TCL King Electrical Appliances (Huizhou) Co., Ltd.
78#, 4th Huifeng Road, ZhongKai New & High-tech Industries Development Zone,
Huizhou, Guangdong, Китай 516006
Імпортер
TCL Operations Polska Sp. z o.o.
ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 Żyrardów, Польща
Вміст коробки
1. Пульт дистанційного керування 2. Дві батарейки ААА 3. Інструкція користувача
Примітки:
-З метою вдосконалення виробу його зовнішній вигляд і технічні
характеристики можуть бути змінені без попередження.
-Більш детальні відомості про цей пульт дистанційного керування і функції,
як-от голосовий пошук, а також інформацію про гарантію дивіться на
офіційному веб-сайті: www.tcl.eu
Українська

IT 1
Telecomando Exclusive RC802V
Guida rapida all’avvio
Funzioni del telecomando
:per accedere/uscire dallo standby.
: per visualizzare il menu delle impostazioni.
: per accedere alla home page di Android TV.
: per visualizzare il menu delle opzioni.
OK: per confermare un inserimento o una selezione.
Utilizzare questo pulsante anche per visualizzare l’elenco dei
canali in modalità TV.
▲/▼/◄/►: tasti di direzione della navigazione.
: per tornare al menu precedente o uscire da un’app.
: per selezionare una fonte di ingresso.
: per attivare la funzione Assistente Google. (Disponibile
solo in caso di connessione di rete normale.)
: per far comparire la tastiera del telecomando virtuale
quando non è disponibile.
/: per regolare il volume.
P /: per cambiare canale.
NETFLIX: per accedere all’applicazione NETFLIX se disponibile.
: per accedere alle app consigliate da T.
Nota: seguire la guida su schermo per associare il telecomando
con il televisore quando si preme il tasto per la prima volta.
Installazione delle batterie
1. Premere per aprire lo sportello posteriore come da disegno.
2. Inserire due batterie AAA prestando attenzione alla
polarità indicata sul vano batterie.
3. Riposizionare lo sportello come mostrato.
Italiano
Italiano

IT 2
Prodotti
Avvertenza
Non esporre le batterie (gruppi batteria o batterie installate) a calore
eccessivo, ad esempio raggi diretti del sole, amme libere, ecc.
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di
attrezzature obsolete e batterie
[Unione Europea]
Questi simboli indicano che le apparecchiature elettriche ed
elettroniche e le batterie con questo simbolo non dovrebbero essere
smaltite come spazzatura domestica alla ne della loro vita utile.
Suddetti prodotti devono essere consegnati negli appositi centri di
raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici, così
come per il trattamento, recupero e riciclaggio delle batterie, nel
rispetto della legislazione nazionale e delle direttive 2012/19/UE,
2006/66/EC e 2008/12/EC.
Lo smaltimento corretto di questi prodotti contribuirà a conservare le risorse naturali e
a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbero
altrimenti essere causati dalla gestione inappropriata di questi prodotti come riuti
domestici.
Per maggiori informazioni sui punti di raccolta e sul riciclaggio di questi prodotti,
contattare l’ufcio comunale competente, l’azienda locale di smaltimento dei riuti o il
negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.
In conformità con le leggi nazionali, potrebbero essere applicabili multe per lo
smaltimento scorretto di questo tipo di riuti.
[Utenti business]
Se si desidera smaltire questo prodotto, contattare il proprio fornitore e controllare i
termini e le condizioni del contratto di acquisto.
[Paesi al di fuori dell'Unione Europea]
Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea. Se si desidera smaltire questi
oggetti, farlo in conformità con le leggi nazionali applicabili o con altre normative in
vigore nel proprio paese per la gestione dei vecchi apparecchi elettrici e delle batterie.
Batteria Pb
Nota:
Il simbolo Pb sotto
l’icona delle batterie
indica che questa
batteria contiene
piombo.
Italiano
Italiano

IT 3
con la presente, TCL dichiara che il dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.tcl.eu
• Gamma di frequenza del trasmettitore RF: 2402 - 2480 MHz
• Potenza del trasmettitore RF: -6 dBm - 0 dBm
• Temperatura di funzionamento: -25 °C - 40 °C
Produttore
TCL King Electrical Appliances (Huizhou) Co., Ltd.
78#, 4th Huifeng Road, ZhongKai New & High-tech Industries Development Zone,
Huizhou, Guangdong, Cina 516006
Importatore
TCL Operations Polska Sp. z o.o.
ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 Żyrardów, Polonia
Contenuto della scatola
1. Telecomando 2. Due batterie AAA 3. Manuale dell'utente
Note:
-Per migliorare la performance, il design e le speciche sono soggette a modiche
senza preavviso.
-Per maggiori informazioni su questo telecomando e su funzioni quali ricerca vocale,
nonché sulla garanzia, visitare il nostro sito Web ufciale: www.tcl.eu
Italiano
Italiano

ES 1
Mando a distancia exclusivo RC802V
Guía de inicio rápido
Funciones del mando a distancia
:Modo Standby/Salir de Standby.
: Para visualizar el menú de ajustes.
: Para acceder a la página de inicio de Android TV.
: Para visualizar el menú de opciones.
OK: Para conrmar una entrada o selección. Este botón
también se usa para mostrar la lista de canales en el modo TV.
▲/▼/◄/►: Botones de dirección de navegación.
: Para volver al menú anterior o salir de una aplicación.
: Para seleccionar la fuente de entrada.
: Activa la función del Asistente de Google. (Disponible
únicamente cuando la conexión de red es normal.)
: Para visualizar el teclado virtual, cuando esté disponible.
/: Para controlar el volumen.
P /: Para cambiar de canal.
NETFLIX: Acceder a la aplicación NETFLIX de tenerla
disponible.
: Accede a las aplicaciones recomendadas T.
Nota: Siga las indicaciones de la pantalla para vincular el mando
a distancia con el TV al pulsar el botón por primera vez.
Instalar las pilas
1. Presione para abrir la tapa posterior como se indica en la
ilustración.
2. Inserte dos pilas AAA respetando las polaridades
marcadas en el compartimento de las pilas.
3. Vuelva a cerrar la tapa posterior como se indica en la
ilustración.
Español

ES 2
Aviso:
El signo Pb debajo
del símbolo de las
pilas indica que esa
pila/batería contiene
plomo.
Productos
Advertencia
Las baterías (el pack de baterías o las baterías instaladas) no deben
exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares.
Información para los usuarios acerca de la
eliminación de los equipos y baterías usados
[Unión Europea]
Estos símbolos indican que los equipos electrónicos y las pilas
marcadas con este símbolo no se deberían eliminar arrojándolos
a la basura doméstica al nal de su vida útil. En lugar de ello, los
productos deben entregarse en los puntos de recogida aplicables
para el reciclaje del equipamiento eléctrico y electrónico, además de
las baterías, para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados
de acuerdo a su legislación nacional y a la Normativa 2012/19/EU,
2006/66/EC y 2008/12/EC.
Eliminando los productos correctamente, ayudará a conservar los recursos naturales y
ayudará a evitar los efectos negativos potenciales en el medio ambiente y en la salud
humana, que de lo contrario serían causados por una manipulación inapropiada de la
basura de estos productos.
Para más información sobre los puntos de recogida selectiva y reciclaje de estos
productos, por favor contacte con su ocina municipal, con el servicio de recogida de
basuras o con la tienda en la que compró el producto.
Pueden ser impuestas multas por una eliminación incorrecta de esta basura, según
indica la legislación nacional.
[Propietarios de negocios]
Si desea deshacerse de este producto, por favor contacte con su suministrador y
compruebe los términos y condiciones del contrato de compra.
[Otros países fuera de la Unión Europea]
Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si usted desea deshacerse de
estos elementos, por favor hágalo de acuerdo con la legislación nacional aplicable o
con otras normas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos viejos, y baterías
usadas.
Pilas Pb
Español