TCL NXTWEAR Air XRGT78 User manual

QUICK START GUIDE
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
STRUČNÁ PRÍRUČKA
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
XRGT78

1
To optimise the user experience,
scan the QR code to download and install the APP.
Scan the QR Code to read the
complete user manual.

2
Connecting to the device
• If your device is equipped with USB Type-C with
DisplayPort Alternate Mode, connect the cable of the
Glasses to the USB Type-C connector of your device.

3
Warning
• To use TCL NXTWEAR Air Glasses, users must read the
entire user manual to become familiar with the features
of this product before using it. Failure to use this product
in a safe and responsible manner within its intended
purpose could result in personal injury or damage to the
product or other property.
• This product is not intended for use by children under the
age of 14 without direct adult supervision.
Disclaimer
• Congratulations on purchasing our TCL NXTWEAR Air
Glasses.
• There may be certain differences between the user
manual description and the phone’s operation, depending
on the software release of your phone and the Glasses or
specific carrier services.
• Falcon innovation technology (Shenzhen) Co., Ltd. shall
not be legally responsible for such differences.

4
Safety information
TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY,
DISCOMFORT OR PROPERTY DAMAGE, PLEASE
ENSURE THAT YOU HAVE READ THE BELOW SAFETY
INFORMATION CAREFULLY BEFORE USING OUR TCL
NXTWEAR Air GLASSES.
• Use only in a safe environment.
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
• Do not use these Glasses during sudden or intensive
activity.
• If your Glasses feel hot to the touch or are uncomfortably
warm, stop using and allow them to cool down.
• Immediately discontinue using these Glasses if you are
experiencing eye strain or dizziness.
• Please immediately stop using these Glasses if they are
damaged.
• Do not expose to liquid.
• Consult your doctor before using these Glasses. Do not
use these Glasses if you are sick, fatigued, under the
influence of intoxicants/drugs, or are not feeling generally
well.
• Do not squeeze these Glasses during use to avoid
damage to the Glasses or cause the lenses to become
extruded which could risk damaging the wearer's face.

5
• Stop using these Glasses if you notice swelling, itchiness,
skin irritation or other discomforts of your skin that is in
contact with them. If symptoms persist, please contact
a doctor. Do not use strong chemicals, cleaning agents
or strong detergents to clean the Glasses, otherwise it
may lead to material changes, thus affecting eye health.
Please use a clean, dry, soft cloth to wipe the Glasses.
• Please stop using the Glasses and disconnect all
connections or cables with other equipment before
cleaning and maintenance.
• Do not let children or pets bite the Glasses to avoid injury
or failure of the Glasses.
• Do not place these Glasses in direct sunlight, such as car
wash dashboard or window sill.
• Do not treat these Glasses as ordinary domestic waste.
• Please comply with the local ordinance for these Glasses
and support recycling initiatives.
• These Glasses are not equipped with prescription
spectacle lenses by default, users who need corrective
lenses should purchase them by themselves.
• These Glasses are not a waterproof product, please do
not use them in water or rain.
• The manufacturer’s recommended operating temperature
range is 0°C (32°F) to 50°C (122°F).

6
General information
• Internet address: https://www.tcl.com/global/en/
mobilesupport.html. On our website, you will find our
FAQ (Frequently Asked Questions) and Smart Glasses
app etc.
• Manufacturer: Falcon innovation technology (Shenzhen)
Co., Ltd
• Address: 5th Floor, Building D4, TCL International E
City, no.1001 zhongshan Yuan Road, Nanshan District,
Shenzhen.
This product is not intended for use by children under the
age of 14 without direct adult supervision.
Regulatory information
• Hereby, Falcon innovation technology (Shenzhen) Co.,
Ltd. declares that the product type TCL NXTWEAR Air is
in compliance with Directive 2014/30/EU.
• The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:www.tcl.com/
global/en/-service-support-mobile/eu-doc.html
Additional information
• Software, which allow the product to operate as intended,
can be obtained in the full text of the EU declaration of
conformity at the following internet address:www.tcl.com/-
global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

1
Pokud si chcete maximálně usnadnit práci,
naskenujte QR kód, stáhněte si aplikaci a nainstalujte ji.
Naskenujte QR kód,
ať si můžete přečíst celou uživatelskou příručku.

2
Připojení k zařízení
• Pokud je zařízení vybaveno portem USB Type-C s
alternativním režimem DisplayPort, kabel brýlí připojte ke
konektoru USB Type-C na vašem zařízení.

3
Varování
• Chcete-li používat brýle TCL NXTWEAR Air, je třeba si
nejprve přečíst celou uživatelskou příručku a seznámit
se s funkcemi produktu. Když produkt nebudete používat
bezpečně a odpovědně a v souladu s jeho zamýšleným
účelem, můžete se poranit, případně můžete poškodit
produkt nebo jiné předměty.
• Produkt není určen dětem mladším 14 let bez přímého
dohledu dospělého.
Vyloučení odpovědnosti
• Blahopřejeme k nákupu brýlí TCL NXTWEAR Air.
• Mezi popisem v uživatelské příručce a činností telefonu
mohou být určité rozdíly závisející na verzi softwaru v
telefonu a brýlích a na konkrétních službách operátora.
• Společnost Falcon innovation technology (Shenzhen)
Co., Ltd. za takové rozdíly nenese právní odpovědnost.

4
Bezpečnostní informace
CHCETE-LI OMEZIT RIZIKO PORANĚNÍ, NEPOHODLÍ
NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU, PŘED POUŽITÍM BRÝLÍ
TCL NXTWEAR Air SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÍŽE
UVEDENÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI.
• Produkt používejte jen v bezpečném prostředí.
• Aby nedošlo k poškození sluchu, neposlouchejte zvuk s
vysokou úrovní hlasitosti po delší dobu.
• Brýle nepoužívejte při náhlých či intenzivních činnostech.
• Pokud jsou brýle horké na dotek nebo nepříjemně teplé,
přestaňte je používat a nechte je vychladnout.
• Pokud pocítíte námahu očí nebo závratě, brýle okamžitě
přestaňte používat.
• Pokud se brýle poškodí, okamžitě je přestaňte používat.
• Zabraňte styku s kapalinami.
• Před použitím těchto brýlí se poraďte s lékařem. Brýle
nepoužívejte, pokud jste nemocní, unavení či pod vlivem
návykových látek nebo léků a pokud se necítíte dobře.
• Brýle při používání nemačkejte, jinak je můžete poškodit,
případně se z nich mohou částečně vysunout skla a
poškrábat vás na tváři.
• Pokud při kontaktu s brýlemi dojde k otokům, svědění
či podráždění kůže nebo pokud pocítíte jiné nepohodlí,
přestaňte brýle používat. Pokud příznaky přetrvají,
obraťte se na lékaře. K čištění brýlí nepoužívejte silné
chemikálie ani žádné čisticí prostředky. Jejich použitím
můžete způsobit změny materiálu, které mohou vést k
poškození zraku. K čištění brýlí používejte čistý, suchý a
měkký hadřík.

5
• Před čištěním a údržbou přestaňte brýle používat a
odpojte je od všech kabelů i jiných připojení.
• Zabraňte nakousnutí brýlí dětmi nebo zvířaty. Děti nebo
zvířata se tím mohou poranit, případně může dojít k
selhání brýlí.
• Brýle neumisťujte na přímé slunce, například na palubní
desku auta nebo na parapet okna.
• Brýle nevyhazujte do komunálního odpadu.
• Brýle zlikvidujte v souladu s místními předpisy ohledně
recyklace.
• Brýle při dodání nejsou vybaveny korekčními skly na
lékařský předpis. Uživatel si tato skla musí zakoupit sám.
• Brýle nejsou voděodolné, proto je nepoužívejte ve vodě
ani za deště.
• Provozní teplota doporučená výrobcem je v rozmezí od
0 °C do 50 °C.
Obecné informace
• Internetová adresa: https://www.tcl.com/global/en/
mobilesupport.html. Na našem webu najdete časté
dotazy, aplikaci Smart Glasses atd.
• Výrobce: Falcon innovation technology (Shenzhen) Co.,
Ltd
• Adresa: 5th Floor, Building D4, TCL International E
City, no.1001 zhongshan Yuan Road, Nanshan District,
Shenzhen.
Produkt není určen dětem mladším 14 let bez přímého
dohledu dospělého.

6
Regulační informace
• Společnost Falcon innovation technology (Shenzhen)
Co., Ltd. tímto prohlašuje, že produkt typu TCL
NXTWEAR Air vyhovuje směrnici 2014/30/EU.
• Celý text prohlášení EU o shodě je dostupný na této
internetové adrese: www.tcl.com/global/en/-service-
support-mobile/eu-doc.html
Dodatečné informace
• Software, který umožňuje fungování produktu
zamýšleným způsobem, najdete v celém textu prohlášení
EU o shodě na této webové adrese: www.tcl.com/-global/
en/service-support-mobile/eu-doc.html

1
Ak si chcete maximálne uľahčiť prácu,
naskenujte QR kód,
stiahnite si aplikáciu a nainštalujte si ju.
Naskenujte QR kód,
aby ste si mohli prečítať celú používateľskú príručku.

2
Pripojenie k zariadeniu
• Ak je zariadenie vybavené portom USB Type-C s
alternatívnym režimom DisplayPort, kábel okuliarov
pripojte ku konektoru USB Type-C na svojom zariadení.

3
Varovanie
• Ak chcete používať okuliare TCL NXTWEAR Air, je
potrebné najskôr si prečítať celú používateľskú príručku a
oboznámiť sa s funkciami produktu. Ak výrobok nebudete
používať bezpečne a zodpovedne a v súlade s jeho
zamýšľaným účelom, môžete sa zraniť, prípadne môžete
poškodiť výrobok alebo iné predmety.
• Výrobok nie je určený pre deti mladšie ako 14 rokov bez
priameho dozoru dospelej osoby.
Vylúčenie zodpovednosti
• Gratulujeme k nákupu okuliarov TCL NXTWEAR Air.
• Medzi opisom v používateľskej príručke a činnosťou
telefónu môžu byť určité rozdiely v závislosti od verzie
softvéru v telefóne a okuliaroch a od konkrétnych služieb
poskytovaných operátorom.
• Spoločnosť Falcon innovation technology (Shenzhen)
Co., Ltd. za takéto rozdiely nenesie právnu
zodpovednosť.

4
Bezpečnostné informácie
AK CHCETE OBMEDZIŤ RIZIKO PORANENIA,
NEPOHODLIA ALEBO POŠKODENIA MAJETKU,
PRED POUŽITÍM OKULIAROV TCL NXTWEAR Air SI
POZORNE PREČÍTAJTE NIŽŠIE UVEDENÉ INFORMÁCIE
O BEZPEČNOSTI.
• Výrobok používajte iba v bezpečnom prostredí.
• Aby nedošlo k poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhší čas
zvuk s vysokou úrovňou hlasitosti.
• Okuliare nepoužívate pri náhlych či intenzívnych
činnostiach.
• V prípade, že sú okuliare na dotyk horúce alebo
nepríjemne teplé, prestaňte ich používať a nechajte ich
vychladnúť.
• Ak pocítite únavu očí alebo závraty, okamžite prestaňte
okuliare používať.
• Ak sa okuliare poškodia, okamžite ich prestaňte používať.
• Zabráňte styku s kvapalinami.
• Pred použitím týchto okuliarov sa poraďte s lekárom.
Okuliare nepoužívajte, ak ste chorí, unavení alebo pod
vplyvom návykových látok či liekov a ak sa necítite dobre.
• Okuliare pri používaní nestláčajte, inak ich môžete
poškodiť, prípadne sa z nich môžu čiastočne vysunúť
sklá a poškriabať vás na tvári.

5
• Ak sa pri kontakte s okuliarmi objaví opuch, svrbenie
alebo podráždenie pokožky alebo iné nepríjemné pocity,
prestaňte okuliare používať. Ak príznaky pretrvávajú,
obráťte sa na lekára. Na čistenie okuliarov nepoužívajte
silné chemikálie ani žiadne čistiace prostriedky. Ich
použitím môžete spôsobiť zmeny materiálu, ktoré
môžu viesť k poškodeniu zraku. Na čistenie okuliarov
používajte čistú,suchú a mäkkú handričku.
• Pred čistením a údržbou prestaňte okuliare používať a
odpojte ich od všetkých káblov a iných pripojení.
• Zabráňte deťom alebo zvieratám, aby okuliare hrýzli.
Môže dôjsť k poraneniu detí alebo zvierat alebo k
zlyhaniu okuliarov.
• Neumiestňujte okuliare na priame slnečné svetlo,
napríklad na palubnú dosku auta alebo na okenný
parapet.
• Okuliare nevyhadzujte do komunálneho odpadu.
• Okuliare zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi o
recyklácii.
• Okuliare nie sú pri dodaní vybavené korekčnými sklami
na lekársky predpis. Používateľ si musí tieto sklá zakúpiť
sám.
• Okuliare nie sú vodoodolné, preto ich nepoužívajte vo
vode ani v daždi.
• Prevádzková teplota odporúčaná výrobcom je v rozmedzí
od 0 °C do 50 °C.

6
Všeobecné informácie
• Internetová adresa: https://www.tcl.com/global/en/
mobilesupport.html. Často kladené otázky, aplikáciu
Smart Glasses atď. nájdete na našich stránkach.
• Výrobca: Výrobca:
• Adresa: 5th Floor, Building D4, TCL International E
City, no.1001 zhongshan Yuan Road, Nanshan District,
Shenzhen.
Výrobok nie je určený pre deti mladšie ako 14 rokov bez
priameho dozoru dospelej osoby.
Regulačné informácie
• Spoločnosť Falcon innovation technology (Shenzhen)
Co., Ltd. týmto prehlasuje, že produkt typu NXTWEAR Air
vyhovuje smernici 2014/30/EU.
• Celý text prehlásenia EÚ o zhode je dostupný na tejto
internetovej adrese: www.tcl.com/global/en/-service-
support-mobile/eu-doc.html
Dodatočné informácie
• Softvér, ktorý umožňuje fungovanie produktu zamýšľaným
spôsobom, nájdete v celom texte prehlásenia EÚ o zhode
na tejto webovej adrese: www.tcl.com/-global/en/service-
support-mobile/eu-doc.html

1
Pour optimiser l'expérience utilisateur,
scannez le code QR pour télécharger et
installer l'application.
Scanner le code QR pour lire le
manuel complet d’utilisation.