Teac AG-D200 User manual

Nl
AG-D200
AV DIGITAL HOME THEATER RECEIVER
Gebruiksaanwijzing
SN29401361NL
Y1207-1
Inhoudsopgave
Veiligheidsgegevens en inleiding.................2
Inhoudsopgave...............................................5
Aansluitingen ...............................................11
Inschakelen & basisbediening....................19
Geavanceerde bediening.............................39
Andere componenten bedienen..................52
Bijlage ...........................................................58
Afstandsbedieningscodes

Nl-2
Veiligheidsgegevens en inleiding
Belangrijke
veiligheidsvoorschriften
1. Lees de gebruiksaanwijzing.
2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle aanwijzingen op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te
maken.
7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden
afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de
aanwijzingen van de fabrikant.
8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron
zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of
ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte
afgeeft.
9.
Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de
gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker
teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee
ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee
pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen
of de derde aardingspen is aangebracht voor uw
veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw
stopcontact past, moet u contact opnemen met een
elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.
10.
Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt
of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats
van de stekker, het stopcontact of het punt waar het
snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de
fabrikant worden aanbevolen.
12.
Gebruik alleen een verrijdbaar
onderstel, standaard, steun of
tafel die door de fabrikant wordt
aanbevolen of die bij het
apparaat wordt verkocht.
Wanneer het apparaat op een
verrijdbaar onderstel staat, moet
u dit bijzonder voorzichtig
bewegen om te voorkomen dat
het apparaat valt.
13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken.
14.
Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken
wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals
een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er
vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn
gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft
gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet
normaal werkt of als het apparaat is gevallen.
15. Storingen die reparatie vereisen
In de volgende gevallen moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd
onderhoudsmonteur laten nakijken:
A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is;
B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het
apparaat is terechtgekomen;
C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;
D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u
de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik
alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing
worden beschreven om het apparaat te bedienen.
Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan
resulteren in ernstige beschadiging en vereist in
veel gevallen een uitgebreide reparatie door een
bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer
in de oorspronkelijke toestand terug te brengen;
E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw
beschadigd is;
F. Wanneer het apparaat niet naar behoren
functioneert of wanneer de prestaties afnemen.
16. Voorwerpen en vloeistoffen
Duw nooit voorwerpen via de openingen in het
apparaat, want deze kunnen in contact komen met
gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting
veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een
elektrische schok.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met
een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het
apparaat.
Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen
op het apparaat.
17. Batterijen
Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in
acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.
18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals
een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten
dat er voldoende ventilatie is.
Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft
aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de
achterkant. De achterrand van een plank of plaat die
boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van
de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp-
opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.
De temperatuurbeveiliging werkt als het apparaat een
abnormaal hoge temperatuur bereikt.
Het apparaat kan niet werken tot het is afgekoeld.
WAARSCHUWING:
OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO-
MEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF
REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.
OPGELET:
OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG
NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL
WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFES-
SIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.
Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat
er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de
behuizing van het toestel is en personen bij een
verkeerde behandeling een elektrische schok op
zouden kunnen lopen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient
de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke
aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie)
in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing
aanwezig zijn.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVIS
WAARSCHUWING
VERRIJDBAAR ONDERSTEL
S3125A

Veiligheidsgegevens en inleiding
Nl-3
Voorzorgsmaatregelen
1. Door auteursrecht beschermde
opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk
gebruik, is het opnemen van door auteursrecht
beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet
verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de
auteursrechthouder.
2. Netstroomzekering—De netstroomzekering bevindt
zich binnenin dit apparaat en kan niet door de
gebruiker worden vervangen. Als u het apparaat niet
kunt aanzetten, neem dan contact op met de verdeler
bij wie u dit apparaat hebt gekocht.
3. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat
regelmatig af te stoffen met een zachte doek.
Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte
doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop.
Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een
schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken
nooit een schuurspons of chemische middelen zoals
spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de
afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het
voorpaneel kunnen verwijderen.
4. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING
VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST
OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U
VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN
AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.
De spanning van het lichtnet kan van land tot land
verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke
netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die
staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat
(bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V
wisselstroom, 60 Hz).
Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat
los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd
gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed
bereikbaar is).
Voor modellen met de toets [POWER] of met de
toetsen [POWER] en [STANDBY/ON]:
Als u op de toets [POWER] drukt om de OFF-modus
te selecteren, wordt het apparaat niet volledig
losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de stekker
uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat
gedurende langere tijd niet te gebruiken.
Voor modellen met alleen de toets [STANDBY/ON]:
Als u op de toets [STANDBY/ON] drukt om de
standby-modus te selecteren, wordt het apparaat niet
volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de
stekker uit het stopcontact als u van plan bent het
apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken.
5. Denk om uw oren
Voorzichtig:
Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een
hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.
6. Batterijen niet verhitten
Waarschuwing:
Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse
batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus
stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en
dergelijke.
7. Raak dit apparaat nooit met natte handen
aan—Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan
wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Laat het
apparaat controleren door de verdeler bij wie u dit
apparaat hebt gekocht, als er water of een andere
vloeistof in het apparaat terechtkomt.
8. Omgang met het apparaat
• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan
zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking,
zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen.
• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang
achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke
plekken op de ombouw achterlaten.
• Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is,
kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm
worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.
• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt,
kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed
werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te
schakelen en even te gebruiken.
NL
Batterij niet
weggooien, maar
inleveren als KCA.

Veiligheidsgegevens en inleiding
Nl-4
Meegeleverde
accessoires
Controleer of u de volgende accessoires hebt:
*In catalogi en op de verpakking geeft de letter bij het einde van
de productnaam de kleur aan. De specificaties en de bediening
zijn onafhankelijk van de kleur.
■Plaatsen van de batterijen
Opmerking
• Probeer indien de afstandsbediening niet goed werkt de batterijen
te vervangen.
• Meng nieuwe en oude batterijen of verschillende typen batterijen
niet door elkaar.
• Indien u de afstandbediening langere tijd niet gaat gebruiken,
verwijder dan de batterijen om schade door lekkage of corrosie te
voorkomen.
• Lege batterijen moeten zo snel mogelijk worden verwijderd om
schade door lekkage of corrosie te voorkomen.
• Zorg ervoor dat de batterijen correct worden ingezet met de juiste
positie van de positieve “+” en de negatieve “–” polen.
• Wanneer de batterijen lekken, verwijder dan de vloeistof uit het
batterijvak en vervang de batterijen door nieuwe.
• Verwarm batterijen niet en neem ze ook niet uit elkaar.
• Vervoer of bewaar batterijen niet samen met metalen objecten.
De batterij kan worden kortgesloten en zeer heet worden of
ontploffen.
• Laad nooit een accu, tenzij het wordt bevestigd op een oplaadbare
type zijn.
■De afstandsbediening richten
Richt de afstandsbediening op de sensor op de AV-
receiver, zoals hieronder afgebeeld.
FM-binnenantenne (➔pagina 18)
AM-raamantenne (➔pagina 18)
Labels luidsprekerkabels (➔pagina 12)
Microfoon luidsprekerinstelling (➔pagina 27)
Afstandsbediening (RC-1303) en twee batterijen
(AA/R6)
Snelstartgids
Batterijen (AA/R6)
Afstandsbedieningssensor
AV-receiver
Ongeveer 5 m
Wij danken u voor de aanschaf van een TEAC AV-
receiver. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door alvorens het apparaat aan te sluiten en de
stekker in de contactdoos te steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt,
kunt u de beste prestaties uit uw nieuwe AV-
receiver halen en optimaal van uw muziek
genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging
in de toekomst.

Veiligheidsgegevens en inleiding
Nl-5
Inhoudsopgave
Veiligheidsgegevens en inleiding
Belangrijke veiligheidsvoorschriften ..........................2
Voorzorgsmaatregelen .................................................3
Meegeleverde accessoires...........................................4
Inhoudsopgave .............................................................5
Kenmerken ....................................................................6
Voor- en achterpanelen ................................................7
Voorpaneel..................................................................7
Display ........................................................................8
Achterpaneel...............................................................9
Afstandsbediening......................................................10
Bedienen van de AV-receiver ...................................10
Aansluitingen
Aansluiten van de AV-receiver ..................................11
Aansluiten van uw luidsprekers.................................11
Over de AV-aansluitingen .........................................14
Het aansluiten van componenten met HDMI ............15
Aansluiten van componenten....................................16
RI componenten aansluiten ......................................17
Een opnamecomponent aansluiten...........................17
De antennes aansluiten ............................................18
Aansluiten van het netsnoer......................................18
Inschakelen & basisbediening
Aan-/Uitzetten van de AV-receiver ............................19
Aanzetten ..................................................................19
Uitzetten ....................................................................19
Afspelen.......................................................................20
De aangesloten component afspelen........................20
Inhoud bedienen van USB-apparaten.......................21
Pictogrammen op het display begrijpen ....................22
Een iPod/iPhone via USB afspelen...........................22
Een USB-apparaat afspelen .....................................23
Naar de AM/FM-radio luisteren .................................23
Audio en video afspelen
vanaf afzonderlijke bronnen ...................................26
Basisfuncties gebruiken ............................................27
De automatische
luidsprekerinstellingen gebruiken........................... 27
Het gebruik van de luistermodi ................................. 30
Gebruik van het hoofdmenu .....................................35
De slaap-timer gebruiken.......................................... 35
De helderheid van het display instellen .................... 36
Weergeven van de broninformatie............................ 36
Het ingangsdisplay veranderen ................................ 36
De Music Optimizer gebruiken.................................. 37
Het geluid dempen van de AV-receiver ....................37
Het gebruik van de hoofdtelefoon.............................37
Opnemen ..................................................................38
Geavanceerde bediening
Scherminstellingen ....................................................39
Gewone procedures in het setup-menu.................... 39
Menu-items instellen.................................................40
HDMI Input (HDMI ingang) ....................................... 41
Component (Componentvideo-ingang)..................... 41
Digital Audio (Digitale audio ingang)......................... 42
Sp Config (Luidsprekerconfiguratie) ......................... 42
Sp Distance (Luidsprekerafstand) ............................ 43
Level Cal (Luidspreker calibratie) .............................44
Audio Adjust (Audio-instellingen)..............................44
Source Setup (Bron instellingen) ..............................45
Hardware (Hardware instellingen) ............................ 48
HDMI Setup (HDMI-instellingen) .............................. 48
De audio-instellingen gebruiken ...............................50
Andere componenten bedienen
iPod/iPhone afspelen via het RI docking-station .... 52
Bedienen van uw iPod/iPhone..................................53
Andere componenten bedienen ................................ 54
Voorgeprogrammeerde afstandsbedieningscodes ...54
Afstandsbedieningscodes invoeren ..........................54
Gekleurde toetsen opnieuw toewijzen ......................54
Afstandsbedieningscodes voor
componenten die zijn aangesloten via RI .............. 55
Resetten van de REMOTE MODE-toetsen ..............55
De afstandsbediening resetten ................................. 55
Andere componenten bedienen................................ 55
Bijlage
Problemen oplossen .................................................. 58
Aansluitingstips en videosignaalpad ....................... 63
Een RIHD-compatibele TV,
speler of recorder gebruiken .................................. 64
Over HDMI................................................................... 66
USB-kenmerken.......................................................... 67
Informatie over vergunning en handelsmerk .......... 68
Specificaties ............................................................... 69
U kunt de AV-receiver terugbrengen naar zijn
fabriekstoestand door hem in te schakelen en terwijl u
de VCR/DVR toets ingedrukt houdt op de
STANDBY/ON toets drukken (➔pagina 58).

Veiligheidsgegevens en inleiding
Nl-6
Kenmerken
Versterker
• 120 W/kanaal @ 6 ohm (IEC)
• WRAT–Wide Range Amplifier Technology
(5 Hz tot 100 kHz bandbreedte)
• Optimum Gain-volumeschakeling
• H.C.P.S. (High Current Power Supply) Massieve
transformator met hoog vermogen
Verwerking
• HDMI (Audio Return Channel, 3D, DeepColor,
x.v.Color, Lip Sync, DTS-HD Master Audio, DTS-HD
High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital
Plus, DSD en Multi-CH PCM)
• Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio
• Dolby Pro Logic IIz
• Non-Scaling configuratie
• A-Form Geheugen voor luistermodus
• Modus Direct
• Music Optimizer voor gecomprimeerde digitale
muziekbestanden
• 192 kHz/24-bit D/A-converters
• Krachtige en hoognauwkeurige 32-bit DSP-verwerking
• Jitter Reinigingcircuit technologie
Aansluitingen
• 4 HDMI ingangen en 1 uitgang
•pvoor systeembediening
• 4 digitale ingangen (2 optisch/2 coaxiaal)
• Componentvideo schakelen (2 ingangen/1 uitgang)
• Voorpaneel USB-ingang voor geheugenapparaten en
iPod®/iPhone®-modellen
Andere
• 40 FM/AM Voorkeuzezenders
• Audyssey 2EQ®voor aanpassing aan de akoestiek van de
luisterruimte
• Audyssey Dynamic EQ® voor loudness-correctie
• Audyssey Dynamic Volume®voor het aanhouden van
een optimaal luisterniveau en dynamisch bereik
• Crossover-afregeling
(40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz)
• A/V Sync-stuurfunctie (tot 400 ms)
• Auto Standby functie
• On-Screen display via HDMI
• Voorgeprogrammeerde u-compatibele
afstandsbediening

Veiligheidsgegevens en inleiding
Nl-7
Voor- en achterpanelen
Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen
haakjes.
aSTANDBY/ON toets (19)
bHDMI THRU indicator (49)
cSUBWOOFER LEVEL toetsen (50)
dAfstandsbedieningssensor (4)
eLISTENING MODE toetsen (30)
fDisplay (8)
gRT/PTY/TP toets (25)
hMEMORY toets (24)
iTUNING MODE toets (23)
jDISPLAY toets (36)
kSETUP toets (39)
lTUNING q/w(23), PRESET e/r(24), cursor en
ENTER knoppen
mRETURN toets
nMASTER VOLUME regeling (20)
oMUSIC OPTIMIZER toets (37, 51)
pPHONES-aansluiting (37)
qTONE en Toonregeltoetsen (50)
rIngangsselectortoetsen (20)
sAUX INPUT AUDIO en VIDEO aansluitingen (16)
tUSB-poort (16)
uSETUP MIC-aansluiting (27)
Voorpaneel
a
rs
t u
bc
degfhijklm n
pqo

Veiligheidsgegevens en inleiding
Nl-8
Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen
haakjes.
aHDMI indicator (49, 63)
bM.Opt-indicator (37, 51)
cLuistermodus en formaatindicatoren (30, 47)
dAudyssey indicator (27, 45)
Dynamic EQ indicator (46)
Dynamic Vol indicator (46)
eAfstemindicatoren
RDS indicator (25)
AUTO indicator (23)
TUNED indicator (23)
FM STEREO indicator (23)
fSLEEP indicator (35)
gMUTING indicator (37)
hInformatiedeel
Display
bcaf
h
g
ed

Veiligheidsgegevens en inleiding
Nl-9
aDIGITAL IN COAXIAL en OPTICAL aansluitingen
bCOMPONENT VIDEO IN en OUT aansluitingen
cHDMI IN en OUT aansluitingen
dFM ANTENNA stekker en AM ANTENNA
aansluiting
eSUBWOOFER PRE OUT aansluiting
fNetsnoer
guREMOTE CONTROL aansluiting
hAansluitingen voor composite video en analoge
audio
(BD/DVD IN, VCR/DVR IN en OUT, CBL/SAT IN,
GAME IN, TV/CD IN)
iMONITOR OUT V aansluiting
jSPEAKERS aansluitingen
(FRONT, CENTER, SURROUND, SURROUND
BACK or FRONT HIGH)
Achterpaneel
abc df
e
ghi j
Zie “Aansluiten van de AV-receiver” voor
aansluitinformatie (➔pagina’s 11 op 18).

Veiligheidsgegevens en inleiding
Nl-10
Afstandsbediening
Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen
haakjes.
a8RECEIVER toets (19)
bREMOTE MODE/INPUT SELECTOR toetsen (20)
cq/w/e/ren ENTER toetsen
dSETUP toets (39)
eAkoestiekfunctietoetsen (30)
fDIMMER toets (36)
gTONE en Toonregeltoetsen (50)
hMUTING toets (37)
iDISPLAY toets (36)
jVOL q/wtoets (20)
kRETURN toets
lHOME toets (35)
mSLEEP toets (35)
■De tuner bedienen
Druk om de tuner van de AV-receiver te bedienen op de
toets AM of FM (of RECEIVER).
aq/wtoetsen (23)
bD.TUN toets (24)
cDISPLAY toets
dCH +/– toets (24)
eNummertoetsen (24)
*1 Deze toetsen kunnen ook worden gebruikt wanneer REMOTE
MODE anders dan receiver-modus geselecteerd is.
Bedienen van de AV-receiver
a
k
l
m
bf
d
ac
b
j
d
ic
h
g
e
e
*1
*1
*1
*1
*1
Om de AV-receiver te bedienen, druk op RECEIVER
en selecteer de modus Receiver.
U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om de
TEAC(Esoteric)/TASCAM Blu-ray Disc/ dvd-speler,
CD-speler, en andere componenten te bedienen.
Zie “Afstandsbedieningscodes invoeren” voor meer
details (➔pagina 54).

Nl-11
Aansluitingen
Aansluiten van de AV-
receiver
Luidsprekerconfiguratie
De volgende tabel geeft de kanalen die u kunt gebruiken,
afhankelijk van het aantal luidsprekers waarover u
beschikt.
Ongeacht het aantal luidsprekers dat u gebruikt, wordt een
subwoofer met eigen voeding aanbevolen voor een echt
krachtige en solide bas.
Om het beste uit uw surround geluidssysteem te halen,
moet u de luidsprekers automatisch instellen
(➔pagina 27) of handmatig (➔pagina 42).
*1 Als u alleen gebruikmaakt van één surround achterluidspreker,
sluit het dan aan op de SURROUND BACK or FRONT
HIGH L -aansluitingen.
*2 Voor hoog en surround achterluidsprekers kunnen niet tegelijk
worden gebruikt.
Aansluiten van uw luidsprekers
Aantal luidsprekers 2345677
Voorluidsprekers ✔✔✔✔✔✔✔
Middenluidspreker ✔✔✔✔✔
Surround luidsprekers ✔✔✔✔✔
Surround achterluidspreker*1*2 ✔
Surround achterluidsprekers*2 ✔
Voorluidsprekers hoog*2 ✔
Aansluiten van de luidsprekerkabels
De volgende afbeelding geeft aan hoe de luidsprekers moeten worden aangesloten op elk paar aansluitingen. Sluit, indien u
maar één surround achterluidspreker gebruikt, deze aan op de SURROUND BACK or FRONT HIGH L-aansluitingen.
Tip
• U kunt bepalen of de surround achter of voorluidsprekers hoog zijn aangesloten in het “Sp Config (Luidsprekerconfiguratie)” menu
(➔pagina 42) of tijends Audyssey 2EQ®Ruimte correctie en luidsprekerinstelling (➔pagina 27).
■Luidsprekeraansluitingen met schroefdraad
Strip ongeveer 12 tot 15 mm isolatie van de uiteinden van
de luidsprekerkabels en draai de draden strak ineen, zoals
afgebeeld.
Surround achter/
Voor-hoog
rechts
Surround achter/
Voor-hoog
links
Surround
rechts
Surround
links Midden
Voorste
rechts
Voorste
links
12 tot 15 mm

Aansluitingen
Nl-12
De labels aan de luidsprekerkabels
bevestigen
De luidsprekeraansluitingen zijn kleurgecodeerd ter
identificatie.
De meegeleverde labels van de luidsprekerkabels zijn ook
kleurgecodeerd. U kunt ze bevestigen aan de positieve (+)
kant van elke luidsprekerkabel, overeenkomstig de tabel
hierboven. Daarna hoeft u er alleen maar op te letten dat de
kleur van elk label overeenkomt met de betreffende
luidsprekeraansluiting.
Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten
van luidsprekers
Lees, voordat u uw luidsprekers aansluit, het volgende:
• U kunt luidsprekers aansluiten met een impedantie tussen
6 en 16 ohm. Indien u luidsprekers gebruikt met een
lagere impedantie, en de versterker gedurende langere
periodes gebruikt op een hoog volume, kan het
ingebouwde beschermingscircuit worden geactiveerd.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u iets aansluit.
• Lees de bij uw luidsprekers geleverde handleiding.
• Let goed op de polariteit bij het aansluiten van de
luidsprekers. Sluit met andere woorden positieve (+)
aansluitingen alleen aan op positieve (+) aansluitingen,
en negatieve (–) aansluitingen alleen op negatieve (–)
aansluitingen. Als u deze verkeerd aansluit, zal het geluid
uit fase zijn en onnatuurlijk klinken.
• Onnodig lange of erg dunne kabels kunnen invloed
hebben op de geluidskwaliteit en moeten worden
vermeden.
• Pas op dat er geen kortsluiting ontstaat tussen de
positieve en de negatieve draden. Dit kan schade
veroorzaken aan de AV-receiver.
• Zorg er voor dat de metalen kern van de draad geen
contact maakt met het achterpaneel van de AV-receiver.
Dit kan schade veroorzaken aan de AV-receiver.
• Sluit niet meer dan één kabel aan op elke
luidsprekeraansluiting. Dit kan schade veroorzaken aan
de AV-receiver.
• Sluit een luidspreker niet aan op meerdere aansluitingen.
Luidspreker Kleur
Voor-links, Voor-hoog links Wit
Voor-rechts, Voor-hoog rechts Rood
Midden Groen
Surround links Blauw
Surround rechts Grijs
Surround back links Bruin
Surround back rechts Geelbruin

Aansluitingen
Nl-13
Het gebruik van een elektrische subwoofer
Experimenteer door de subwoofer op verschillende
plaatsen in de kamer te zetten terwijl u een film bekijkt of
muziek met een stevige baspartij beluistert, en kies de
plaats met de beste resultaten.
Tip
• Indien uw subwoofer niet elektrisch is en u gebruik maakt van
een externe versterker, sluit dan de subwoofer pre-
uitgangsaansluiting aan op een ingang van de versterker.
LINEINPUT
LINE INPUT
Elektrische subwoofer
Plaatsing
in hoek
Plaatsing op
1/3 van muur

Aansluitingen
Nl-14
Aansluiten van AV-componenten
a
*1 Als uw tv Audio Return Channel (ACR) niet ondersteunt, moet
u een optische digitale kabel samen met de HDMI-kabel
aansluiten op de AV-receiver.
• Lees voor u AV-verbindingen maakt de handleidingen
van uw andere AV-componenten.
• Sluit het netsnoer niet aan voor u klaar bent met alle AV-
aansluitingen en deze goed hebt gecontroleerd.
• Druk de stekkers volledig in het
stopcontact, zodat ze goed contact
maken (losse verbindingen kunnen
ruis of storingen veroorzaken).
• Houdt u audio- en videodraden
verwijderd van stroomdraden en
luidsprekerkabels om storing te voorkomen.
AV-kabels en aansluitingen
■HDMI
HDMI-verbindingen ondersteunen digitale video en audio.
■Component video
Component video scheidt de helderheids- (Y) en de
kleurverschilsignalen (PR, PB), wat leidt tot de beste
beeldkwaliteit (sommige TV-fabrikanten labelen hun
video-aansluitingen enigszins afwijkend).
■Composiet video
Composiet video wordt vaak gebruikt bij TV’s, VCR’s en
andere videotoestellen.
■Optische digitale audio
Met optische digitale aansluitingen kunt u genieten van
digitaal geluid zoals PCM*2, Dolby Digital of DTS. De
geluidskwaliteit is dezelfde als bij een coaxiale aansluiting.
■Coaxiale digitale audio
Met coaxiale digitale aansluitingen kunt u genieten van
digitaal geluid zoals PCM*2, Dolby Digital of DTS. De
geluidskwaliteit is dezelfde als bij een optische aansluiting.
■Analoge audio (RCA)
Analoge audioverbindingen (RCA) ondersteunen analoge
audio.
*2 Voor PCM-signalen, zijn de ondersteund samplingfrequenties
32/44,1/48/88,2/96 kHz. Met HDMI-aansluitingen, worden
176,4 en 192 kHz ook ondersteund.
Opmerking
• De AV-receiver ondersteunt geen SCART-verbindingen.
• De optische digitale aansluitingen van de AV-receiver hebben
afdekkingen van het sluitertype, die openen als er een optische
stekker wordt ingebracht en sluiten als deze wordt verwijderd.
Druk de stekkers er volledig in.
Let op
• Houd de optische stekker recht bij het insteken en het
verwijderen om schade aan de sluiter te voorkomen.
Over de AV-aansluitingen
HDMI-kabel
Andere kabels
: Video & Audio
: Video : Audio
Spelconsole
Blu-ray Disc/
dvd-speler
TV, projector, enz.
AV-receiver
TV, projector, enz.
AV-receiver
Spelconsole
Blu-ray Disc/
dvd-speler
*1
Groen
Blauw
Rood
Geel
Correct!
Verkeerd!
Y
PB
PR
Oranje
Wit
Rood

Aansluitingen
Nl-15
*Als uw TV Audio Return Channel (ACR) niet ondersteunt, moet
u een optische samen met de HDMI-kabel een optische digitale
kabel aansluiten aan de AV-receiver.
*Bij het luisteren naar een HDMI-component via de AV-receiver,
moet u de HDMI-component zo instellen dat de video kan
worden bekeken op het TV-scherm (selecteer op de TV de
ingang van de HDMI-component die is aangesloten op de AV-
receiver). Indien de TV niet ingeschakeld is, of de TV op een
andere ingangsbron staat, kan dit leiden tot geen geluid van de
AV-receiver of kan het geluid worden onderbroken.
Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De
standaard ingangstoewijzingen worden hieronder
weergegeven.
✔: Toewijzing kan worden gewijzigd (➔pagina 41).
Zie ook:
• “Aansluitingstips en videosignaalpad” (➔pagina 63)
• “Een RIHD-compatibele TV, speler of recorder
gebruiken” (➔pagina 64)
• “Over HDMI” (➔pagina 66)
Tip
• Om via de luidsprekers van uw TV naar de audio te luisteren van
een component dat is aangesloten met een HDMI-kabel, activeer
“HDMI Through” (➔pagina 49) en stel de AV-receiver in op
de standbymodus.
Opmerking
• In het geval van Blu-ray Disc/dvd-spelers, als er ondanks het
volgen van bovenvermelde procedure, geen geluid te horen is, zet
de HDMI-audio uitgangsinstelling op PCM van uw Blu-ray
Disc/dvd-speler.
■Audio return channel (ARC) functie
Audio returnkanaal (ARC) functie schakelt een tv met
HDMI in om de audiostroom naar de HDMI OUT van de
AV-receiver te zenden.
• Deze functie kan worden gebruikt als:
– Uw TV geschikt is voor ARC, en
–deTV/CD ingangsselector geselecteerd is en
–“HDMI Ctrl (RIHD)” is ingesteld op “On” (➔pagina 48),
en
–“Audio Return Ch (ARC)” is ingesteld op “Auto”
(➔pagina 49).
Het aansluiten van componenten met
HDMI
Spelconsole TV, projector, enz.
Satelliet/kabel set-top box, enz. Blu-ray Disc/dvd-speler
VCR of dvd recorder/digital video recorder
Aansluiting Componenten
HDMI IN1 Blu-ray Disc/dvd-speler ✔
HDMI IN2 VCR of dvd recorder/digital video recorder ✔
HDMI IN3 Satelliet/kabel set-top box, enz. ✔
HDMI IN4 Spelconsole ✔
HDMI OUT tv, projector, enz.

Aansluitingen
Nl-16
Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De
standaard ingangstoewijzingen worden hieronder
weergegeven.
Zie “Aansluitingstips en videosignaalpad” voor meer
informatie (➔pagina 63).
✔:
Toewijzing kan worden gewijzigd ( ➔ pagina’s 41 , 42 ).
Opmerking
*1 Als USB ingang is geselecteerd, kunt u videosignalen
invoeren van de AUX INPUT VIDEO-aansluiting.
Videosignalen die binnenkomen uit de AUX INPUT VIDEO
gaan naar buiten via de MONITOR OUT-aansluiting.
*2 Sluit de USB-poort van de AV-receiver niet aan op een USB-
poort van uw computer. Muziek op uw computer kan op deze
manier niet worden afgespeeld via de AV-receiver.
*3 Verbind een draaitafel (MM) met een ingebouwde phono-
voorversterker. Als uw draaitafel (MM) er geen heeft, heeft u
een in de handel verkrijgbare phono-voorversterker nodig.
Als uw draaitafel een MC (moving coil) cartridge heeft, hebt u
een in de handel verkrijgbare MC-hoofdversterker of MC-
transformator evenals een phono-voorversterker nodig. Zie de
handleiding van uw draaitafel voor meer informatie.
• Met verbinding van Dkunt u genieten van Dolby Digital
en DTS.
• Als uw Blu-ray Disc/dvd-speler met de aansluiting F
zowel hoofdstereo als multikanaaluitgangen heeft, zorg
er dan voor de hoofdstereo aan te sluiten.
■Het opnemen van een videobron
Met de voorgaande verbindingen kunt u de video niet
opnemen via de AV-receiver. Zie “Opnemen” over
aansluitingen voor video-opnamen (➔pagina 38).
Aansluiten van componenten
De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv
die op de HDMI OUT is aangesloten. Als uw tv is
aangesloten op andere video-uitgangen, gebruik dan
het display van de AV-receiver voor het wijzigen van
de instellingen.
A CB
EDF
Nr. Aansluiting/Poort Componenten
AAUX INPUT
VIDEO Camcorder, enz.
AUDIO L/R
BUSB, AUX INPUT
VIDEO*1
iPod/iPhone (video
afspelen)
CUSB*2 iPod/iPhone, MP3-speler,
USB-schijf
DDIGITAL IN
OPTICAL 1 (GAME) Spelconsole ✔
OPTICAL 2 (TV/CD) TV, CD-speler ✔
COAXIAL 1 (BD/DVD) Blu-ray Disc/dvd-speler ✔
COAXIAL 2 (CBL/SAT) Satelliet/kabel set-top box,
enz.
✔
ECOMPONENT VIDEO
IN 1 (BD/DVD) Blu-ray Disc/dvd-speler, RI
docking-station
✔
IN 2 (CBL/SAT) Satelliet/kabel set-top box,
RI docking-station, enz.
✔
OUT tv, projector, enz.
FMONITOR OUT tv, projector, enz.
BD/DVD IN Blu-ray Disc/dvd-speler
VCR/DVR IN VCR, dvd-recorder/
digitale video recorder, RI
docking-station
CBL/SAT IN Satelliet/kabel set-top box,
enz.
GAME IN Spelconsole, RI docking-
station
TV/CD IN TV, CD-speler, cassette
tape deck, MD, CD-R,
Draaitafel*3, RI docking-
station

Aansluitingen
Nl-17
Met u(Remote Interactive) kunt u gebruik maken van de
volgende speciale functies:
■Systeem Aan/Auto power Aan
Indien u de weergave start op een component die is
aangesloten via uals de AV-receiver in standby staat,
zal de AV-receiver automatisch inschakelen en deze
component selecteren als ingangsbron.
■Direct Change
Als de weergave wordt gestart op een component die is
aangesloten via u, zal de AV-receiver automatisch
deze component selecteren als ingangsbron.
■Afstandsbediening
U kunt de afstandsbediening van de AV-receiver
gebruiken om uw andere u-voorbereide componenten
te bedienen, door de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor van de AV-receiver te richten
in plaats van op de component. Eerst moet u de juiste
afstandsbedieningscode invoeren (➔pagina 55).
Opmerking
• Gebruik alleen ukabels voor uaansluitingen. ukabels
worden meegeleverd met de u-voorbereide componenten.
• Sommige componenten hebben twee u-aansluitingen. U kunt
één van beide aansluiten op de AV-receiver. De andere
aansluiting is voor het aansluiten van extra u-voorbereide
componenten.
• Sluit alleen u-voorbereide componenten aan op u-
aansluitingen. Het aansluiten van componenten van andere
fabrikanten kan leiden tot storingen.
• Sommige componenten ondersteunen mogelijk niet alle u-
functies. Zie de handleidingen die zijn meegeleverd met uw u-
voorbereide componenten.
Zie “Opnemen” voor meer informatie over opnemen
(➔pagina 38).
Opmerking
• De AV-receiver moet worden ingeschakeld om op te nemen.
Opnemen is niet mogelijk als het apparaat in standby staat.
• Indien u direct van uw TV wilt opnemen of een VCR wilt
weergeven naar de opname-VCR zonder door de AV-receiver
gaan, moet u de audio- en video-uitgangen van de TV/VCR
rechtstreeks aansluiten op de audio- en video-ingangen van de
opname-VCR. Zie de handleidingen, meegeleverd met uw TV en
VCR voor meer informatie.
• Videosignalen die zijn aangesloten op composiet video-ingangen
kunnen alleen worden opgenomen via composiet video-
uitgangen. Indien uw TV/VCR bijvoorbeeld aangesloten is op
een composiet video-ingang, moet de opname-VCR worden
aangesloten op een composiet video-uitgang.
• Het surround geluid en de DSP luistermodus kunnen niet worden
opgenomen.
• Tegen kopiëren beschermde Blu-ray discs en dvd’s kunnen niet
worden opgenomen.
• Bronnen die zijn aangesloten op een digitale ingang kunnen niet
worden opgenomen. Alleen analoge signalen kunnen worden
opgenomen.
• DTS-signalen worden opgenomen als ruis, probeer DTS CD’s of
LD’s dus niet analoog op te nemen.
RI componenten aansluiten
1Zorg dat elke u-voorbereide component is
aangesloten met een analoge audiokabel
(aansluiting Fin de aansluitvoorbeelden)
(➔pagina 16).
2Maak de u-aansluiting (zie de afbeelding
hieronder).
3Als u een RI docking-station of cassette tape deck
gebruikt, wijzig dan het ingangsdisplay
(➔pagina 36). LR
ANALOG
AUDIO OUT
LR
ANALOG
AUDIO OUT
bijv. cassette tape deck
RI Docking-station
Een opnamecomponent aansluiten
AUDIO
IN
LR
VIDEO
IN
VCR, DVD -recorder,
cassette tape deck,
CDR, MD-recorder, enz.

Aansluitingen
Nl-18
Dit deel verklaart hoe de meegeleverde binnenhuis FM-antenne en AM-raamantenne te verbinden.
De AV-receiver ontvangt geen radiosignalen als er geen antenne is aangesloten, u moet dus een antenne aansluiten om de
tuner te gebruiken.
Opmerking
• Zodra uw AV-receiver gebruiksklaar is, moet u afstemmen op een radiostation en de antenne positioneren voor de best mogelijke
ontvangst.
• Houd de AM-raamantenne zo ver mogelijk verwijderd van uw AV-receiver, TV, luidsprekerkabels en netsnoeren.
Tip
• Indien de ontvangst niet goed is met de meegeleverde FM-binnenantenne, probeer dan een in de handel verkrijgbare FM-buitenantenne
te gebruiken.
• Indien de ontvangst niet goed is met de meegeleverde AM-binnenantenne, probeer dan een in de handel verkrijgbare AM-buitenantenne
te gebruiken.
De antennes aansluiten
Punaises, enz.
Steek de stekker volledig in de
aansluiting.
Drukken. Draad insteken. Loslaten.
Monteren van een AM-raamantenne
FM-binnenantenne (meegeleverd)
Let op
• Pas op dat u zich niet verwondt
wanneer u gebruik maakt van
punaises.
AM-raamantenne (meegeleverd)
Opmerking
• Sluit voor u het netsnoer aansluit alle luidsprekers en AV-
componenten aan.
• Het inschakelen van de AV-receiver kan leiden tot korte
spanningspieken die kunnen interfereren met andere elektrische
apparaten op hetzelfde circuit. Sluit als dit een probleem is de
AV-receiver aan op een ander stroomcircuit.
Aansluiten van het netsnoer
1Steek de stekker van het netsnoer in een
stopcontact.

Nl-19
Inschakelen & basisbediening
Aan-/Uitzetten van de
AV-receiver
Tip
• Zie “Auto Standby” (➔pagina 48) voor informatie over de
instellingen voor het stroomverbruik.
STANDBY/ON
8RECEIVER
RECEIVER
Aanzetten
1Druk op het voorpaneel op STANDBY/ON.
of
Druk op de afstandsbediening op RECEIVER,
gevolgd door 8RECEIVER.
De indicator AV-receiver verschijnt en het scherm
wordt licht op.
Uitzetten
1Druk op het voorpaneel op STANDBY/ON.
of
Druk op de afstandsbediening op RECEIVER,
gevolgd door 8RECEIVER.
De AV-receiver gaat in de standbystand. Stel om
luidruchtige verrassingen bij het inschakelen van de
AV-receiver te voorkomen het volume altijd lager in
voor u hem uitschakelt.

Inschakelen & basisbediening
Nl-20
Afspelen
■Bedienen met de afstandsbediening
■Bediening van de AV-receiver
De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv
die op de HDMI OUT is aangesloten. Als uw tv is
aangesloten op andere video-uitgangen, gebruik dan
het display van de AV-receiver voor het wijzigen van
de instellingen.
Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het
gebruik van de afstandsbediening, tenzij anders
gespecificeerd.
De aangesloten component afspelen
1Druk op RECEIVER gevolgd door een INPUT
SELECTOR-toets.
2Start de weergave op de broncomponent.
Zie ook:
• “Een iPod/iPhone via USB afspelen”
(➔pagina 22)
• “Een USB-apparaat afspelen” (➔pagina 23)
• “Naar de AM/FM-radio luisteren” (➔pagina 23)
• “Audio en video afspelen vanaf afzonderlijke
bronnen” (➔pagina 26)
• “iPod/iPhone afspelen via het RI docking-station”
(➔pagina 52)
• “Andere componenten bedienen” (➔pagina 54)
3Gebruik de VOL q/wom het volume aan te passen.
4Selecteer een luisterstand en geniet!
Zie ook:
• “Het gebruik van de luistermodi” (➔pagina 30)
RECEIVER
VOL q/w
INPUT SELECTOR
Akoestiekfunctietoetsen
1Gebruik de ingangsselectortoetsen om de
ingangsbron te selecteren.
2Start de weergave op de broncomponent.
3Gebruik de bediening van de MASTER VOLUME
om het volume aan te passen.
4Selecteer een luisterstand en geniet!
MASTER VOLUMELISTENING MODE
Ingangsselectortoetsen