Teac CR-H700 User manual

NEDERLANDS
SVENSKA
CQX1A1756Z
Z
CR-H700
AM/FM Stereo CD Receiver
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

2
10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When
a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from
tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
<Do not expose this apparatus to drips or splashes.
<Do not place any objects filled with liquids, such as
vases, on the apparatus.
<Do not install this apparatus in a confined space such
as a bookcase or similar unit.
<The apparatus draws nominal non-operating power
from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON
switch not in the ON position.
<The apparatus should be located close enough to the
AC outlet so that you can easily grasp the power cord
plug at any time.
<The mains plug is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
<Products with Class Ι construction are equipped with a
power supply cord that has a 3-prong grounding plug.
The cord of such a product must be plugged into an
AC outlet that has a protective grounding connection.
<If the product uses batteries (including a battery pack
or installed batteries), they should not be exposed to
sunshine, fire or excessive heat.
<CAUTION for products that use replaceable lithium
batteries: there is danger of explosion if a battery is
replaced with an incorrect type of battery. Replace
only with the same or equivalent type.
<Caution should be taken when using earphones or
headphones with the product because excessive
sound pressure (volume) from earphones or
headphones can cause hearing loss.

3
CAUTION
<DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS
TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE
PARTS ARE WITHIN!
<IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS
PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL.
DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN
REPAIRED.
<USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR
SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson.
Wi-Fi is a mark of the Wi-Fi Alliance.
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the
Wi-Fi Alliance.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technology
outside of this product is prohibited without a license from
Microsoft.
Windows, Windows Vista, Windows 7 and Windows Media
are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean
that an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance
standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or
iPad may affect wireless performance.
Apple, AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod nano,
iPod touch, iTunes, Macintosh, and Mac OS X are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S.
and other countries and is used under license.
Other company names, product names and logos in this
document are the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
Copyrights or licenses regarding open sources are shown at
the end of this manual.
This product has been designed and manufactured
according to FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1,
subchapter J, based on the Radiation Control for Health
and Safety Act of 1968“, and is classified as class 1 laser
product. There is not hazardous invisible laser radiation
during operation because invisible laser radiation emitted
inside of this product is completely confined in the
protective housings.
The label required in this regulation is shown as follows.
Optical pickup :
Type : EP-C101
Manufacturer : Ever Bright Technology and
Science Electronical Co.,Ltd
Laser output : Less than 1mW on the objective lens
Wavelength : 790±25nm

44
Vóór gebruik
Functies van de CR-H700
<USB-poort voor iPod/iPhone/USB-geheugens
<Internetradio (pagina 35)
<AirPlay (pagina 38)
<Music Streaming (pagina 39)
Music Streaming is een functie om audio- of beeld-
apparatuur, computers of andere informatietoepassingen
voor particulieren samen in een netwerk te gebruiken.
<Mediaspeler (pagina 44)
De CR-H700 biedt “Multi-room en Multi-Control-Solution”
via AirPlay, Music Streaming en mediaspeler.
Lees dit alvorens de bediening te starten.
<Als in de buurt van een ingeschakeld apparaat een TV
wordt ingeschakeld, kunnen er lijnen op het scherm van de
TV verschijnen, afhankelijk van de eigenschappen van de
elektrische golven van het TV-zendsignaal Dit is geen defect
van het apparaat of van de TV. Schakel het apparaat in dit
geval uit.
<Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden moet
u er voldoende ruimte omheen vrij laten voor ventilatie.
<Het voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet over-
eenkomen met het voltage dat op het achterpaneel wordt
vermeld. Neem bij twijfel contact op met een elektricien.
<Kies de locatie waar het apparaat wordt geplaatst zorg-
vuldig. Plaats het niet in direct zonlicht of dichtbij een hit-
tebron. Vermijd ook locaties die bloot staan aan trillingen
of extreme verontreiniging, hitte, kou of vochtigheid
<Plaats het apparaat niet op een versterker of een receiver.
<Open de behuizing van het apparaat niet, omdat dit
kan leiden tot schade aan de interne elektronica of een
elektrische schok kan veroorzaken. Als er een vreemd
object in het apparaat terechtkomt, neem dan contact
op met uw dealer of met een TEAC service center.
<Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stop-
contact en trek hierbij niet aan het snoer.
<Gebruik voor reiniging geen chemische reinigings-
doekjes, oplosmiddel of soortgelijke substanties, omdat
deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadi-
gen. Gebruik een schone, droge doek.
<Bewaar de handleiding op een veilige plaats om in de
toekomst te kunnen raadplegen.
<De handelingen in deze handleiding worden geïllustreerd
met behulp van het Europese model.
VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS AFSPELEN
Tijdens afspelen draait de disc op hoge snelheid. Verplaats
het apparaat niet of til het niet op tijdens afspelen. Hierdoor
kan de disc in het apparaat beschadigen.
BIJ HET VERPLAATSEN VAN DIT APPARAAT
Als de installatielocatie wordt gewijzigd of als het apparaat
wordt ingepakt voor vervoer, verwijder dan de disc en zorg
dat de disclade zich in de oorspronkelijke positie in de speler
bevindt. Druk vervolgens op de aan/uitschakelaar en koppel
het netsnoer los. Het vervoeren van dit apparaat terwijl er een
disc is geladen, kan schade aan het apparaat veroorzaken.
Inhoud
Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze hand-
leiding aandachtig om dit apparaat zo goed moge-
lijk te kunnen gebruiken.
Vóór gebruik ...................................................4
Afspeelbare discs/bestanden en compatibiliteit met
iPod/iPhone/iPad...............................................5
Antennes aansluiten (AM/FM) ..................................7
Luidsprekeraansluitingen .......................................8
Aansluitingen .................................................10
Namen onderdelen (hoofdapparaat)...........................12
Namen onderdelen (afstandsbediening).......................14
Afstandsbediening ............................................16
Basisbediening ................................................17
Disc afspelen ..................................................18
Via USB afspelen...............................................20
Afspelen algemeen (disc/USB) .................................20
Naar een map zoeken .........................................21
Geprogrammeerd afspelen ....................................22
Willekeurig afspelen ...........................................24
Herhaald afspelen .............................................24
Display ........................................................25
Een iPod beluisteren...........................................25
FM/AM beluisteren ............................................28
Preset afstemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
RDS ...........................................................30
PTY-zoekactie .................................................32
Eerste netwerksetup...........................................34
Internetradio beluisteren ......................................35
Radioportaal ..................................................38
AirPlay gebruiken ..............................................38
Music Streaming gebruiken....................................39
De mediaspeler configureren ..................................40
De mediaspeler beluisteren....................................44
Netwerkconfiguratie...........................................45
De klok instellen ...............................................46
De timer instellen..............................................47
Bediening timer ...............................................48
Slaaptimer.....................................................49
Een externe bron beluisteren ..................................49
De firmware updaten..........................................50
Problemen oplossen...........................................53
Specificaties ...................................................55

NEDERLANDS
55
<Discs moeten in hun hoes worden teruggeplaatst om
verontreiniging en krassen op de disc te voorkomen.
Deze kunnen de laser laten “springen” tijdens het afspe-
len.
<Discs niet voor langere perioden blootstellen aan direct
zonlicht, hoge vochtigheidsgraad of hoge temperatu-
ren. Lange blootstelling aan hoge temperaturen kan de
disc vervormen.
<Speel geen discs af die krom, vervormd of beschadigd
zijn. Het afspelen van dergelijke discs kan onherstelbare
schade aan het afspeelmechanisme veroorzaken.
<CD-R- en CD-RW-discs zijn gevoeliger voor de effecten
van hete en ultraviolette straling dan commerciële CD's.
Het is belangrijk dat ze niet worden opgeslagen op
plaatsen waar ze worden blootgesteld aan direct zon-
licht en niet in de buurt van hittebronnen, zoals radia-
toren en elektrische apparatuur die warmte ontwikkelt.
<Bedrukbare CD-R en CD-RW-discs die gebruikmaken
van moderne afdruktechnologieën zijn over het alge-
meen acceptabel, maar oudere systemen die gebruik-
maken van opgeplakte etiketten worden niet aanbe-
volen.
<Plak geen papier of beschermfolie op discs en gebruik
geen beschermende sprays.
<Gebruik een watervaste viltstift bij het beschrijven van
de labelzijde van de disc. Gebruik geen balpen of ande-
re pen met een harde punt, omdat dit de opgenomen
kant van de disc kan beschadigen.
<Gebruik nooit een stabilisator. Het gebruik van in de
handel verkrijgbaar CD-stabilisatoren met dit apparaat
beschadigt het mechanisme en veroorzaakt defecten.
<Gebruik geen onregelmatig gevormde CD's (achtkantig,
hartvormig, creditcardformaat, etc.). CD's met deze vor-
men kunnen het apparaat beschadigen.
<Als u twijfelt over het onderhoud en het gebruik van
een CD-R/CD-RW disc, lees dan de voorzorgsmaatrege-
len die bij de disc worden verstrekt of neem contact op
met de fabrikant van de disc.
Afspeelbare discs/bestanden en compatibiliteit met iPod/iPhone/iPad (1)
Afspeelbare discs:
MConventionele audio-CD's die het logo COMPACT
DISC DIGITAL AUDIO dragen.
MJuist gefinaliseerde CD-R- en CD-RW-discs
MMP3/WMA-CD's
Opmerking:
<Afspelen van sommige CD-R-/CD-RW-discs is wellicht
niet mogelijk, afhankelijk van de kwaliteit van de disc en
de conditie van de opname.
<Beveiligde discs en andere discs die niet volgens de
CD-standaard zijn gemaakt kunnen wellicht niet cor-
rect worden afgespeeld op deze speler. Als u dergelijke
discs in dit apparaat gebruikt, is de TEAC corporation
en haar vertegenwoordigers niet verantwoordelijk voor
de consequenties en kunnen de reproductiekwaliteit
niet garanderen. Als u problemen ervaart met derge-
lijke niet-standaard discs, neem dan contact op met de
makers ervan.
<Plaats de disc altijd in de CD-lade met het label
omhoog. (Compact discs kunnen slechts aan één kant
worden opgenomen.)
<Druk in het midden van het hoesje om de disc te kun-
nen uitnemen en houd deze voorzichtig aan de rand
vast.
<Als een disc vuil wordt, veeg het oppervlak dan vanaf
de centrale opening naar de zijkant toe schoon met een
zachte droge doek.
<Gebruik nooit chemicaliën zoals platenreiniger, anti-
statische sprays, vloeistoffen of verdunner om discs
schoon te maken. Dergelijke chemicaliën brengen
onherstelbare schade toe aan het plastic oppervlak van
de disc.

66
Afspeelbare bestanden
<Dit apparaat kan diverse bestanden afspelen die zijn
opgenomen in verschillende externe USB-opslag-
apparatuur, zoals USB-flashgeheugens, MP3-spelers of
harde schijven.
USB-opslagapparatuur moet zijn geformateerd als FAT
16 of FAT 32, niet als NTFS.
<Als er meer dan 2000 bestanden op het USB-geheugen
zijn opgenomen, kan het apparaat deze wellicht niet
allemaal correct afspelen.
<Bestandsnamen moeten alfanumerieke tekens bevat-
ten. Dit apparaat kan geen symbolen en fullsize of
double-byte tekens (zoals Japans en Chinees) op de
juiste wijze weergeven. Zorg ook dat de juiste bestands-
extensie wordt gebruikt.
<De kwaliteit van audio die is gecodeerd op 128 kbps
is vrijwel identiek aan die van een audio-CD. Hoewel
deze speler MP3-bestanden met een lagere bitrate kan
afspelen, wordt de geluidskwaliteit hoorbaar slechter bij
lagere bitrates.
De bestandsindelingen die kunnen worden afgespeeld
door de verschillende afspeelbronnen zijn als volgt.
Indeling CD USB
Mediaspeler
WiFi Ethernet-
kabel
LPCM – – –
WAV –  
FLAC –  
MP3   
OGG – –  
WMA   
AAC –  
MP3
Bestandsextensie: .mp3
Stream: MPEG-1/2 Layer III
Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz
Bit rate: 8 kbps tot 320 kbps
LPCM (CD-DA)
Stream: LPCM
Samplingfrequentie: 44,1 kHz
WAV
Bestandsextensie: .wav
Stream: LPCM
Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz
FLAC
Bestandsextensie: .flac
Stream: FLAC
Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz
Via USB wordt uitsluitend 48 kHz ondersteund.
Ogg Vorbis
Bestandsextensie: .ogg
Stream: Ogg
Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz
Bit rate: 16 kbps tot 128 kbps
WMA
Bestandsextensie: .asf/.wma
Stream: WMA2/7/8/9/10, WMA Pro, WMA zonder verlies
Samplingfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz
Bit rate: 5 kbps tot 320 kbps
Opmerking: WMA Pro en WMA indelingen zonder
verlies worden alleen ondersteund als de afspeelcom-
puter gebruikmaakt van Windows Media Player 12 of
hoger (afspelen vindt plaats na transcoderen).
AAC
Bestandsex tensie: .m4 a /. aac /.3gp/. 3g2
Stream: MPEG-4 AAC/MPEG-4 HE AAC (AAC Plus v1/2)
Samplingfrequentie: 32 tot 96 kHz
Bit rate: 16 kbps tot 320 kbps
Compatibiliteit met de iPod/iPhone/iPad
Dit apparaat kan worden aangesloten op en worden
gebruikt met de volgende modellen iPod.
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G
iPad 2, iPad
iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie)
iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e, en 6e generatie)
<Dit apparaat kan geen video van een aangesloten iPod/
iPhone/iPad weergeven.
<Gebruik de bij uw iPod/iPhone/iPad geleverde USB-
kabel om een iPod/iPhone/iPad aan te sluiten.
Compatibel iPod-software
Als uw iPod niet samenwerkt met de CR-H700 of met de
afstandsbediening kan een software-update het probleem
oplossen.
Ga naar de Apple-website en download de nieuwste iPod-
software.
Afspeelbare discs/bestanden en compatibiliteit met iPod/iPhone/iPad (2)

NEDERLANDS
77
FM-binnenatenne
Sluit de FM-leidingantenne aan op de FM 75Ω-aansluiting,
verleng de kabel en stem af op uw favoriete station (zie
pagina 28). Pas de positie van de antenne aan op een
geschikte locatie, zoals een raamkozijn of een wand, tot de
beste ontvangstkwaliteit is bereikt en fixeer de antenne in
deze positie met punaises of andere geschikte materialen.
FM-buitenantenne
In gebieden waar FM-signalen zwak zijn kan het noodzake-
lijk zijn een FM-buitenantenne te gebruiken.
Normaliter is een antenne met 3 elementen voldoende; als
u zich in een gebied bevindt waar FM-signalen zeer zwak
zijn, kan het noodzakelijk zijn om een antenne met 5 of
meer elementen te gebruiken.
<Verbreek de verbinding met de FM-binnenantenne bij
gebruik van een buitenantenne.
AM-binnenringantenne
De hoogwaardige AM-ringantenne die met het apparaat
wordt meegeleverd is voldoende voor goede ontvangst in
de meeste gebieden.
Steek de klemhaak in de sleuf in de antennevoet om de
ringantenne op een oppervlak te plaatsen.
Sluit de kabels van de ringantenne aan op de AM-antenne-
aansluitingen.
Plaats de antenne op een plank of hang deze aan een
raamkozijn, etc., in de richting die de beste ontvangst
oplevert. Houd alle andere kabels, zoals netsnoeren, luid-
sprekerkabels of netwerkkabels zover mogelijk van de
antenne.
AM-buiten-
antenne
Zorg dat de zwarte
kabel op de GND-
aansluiting wordt aan-
gesloten.
<Als de meegeleverde AM-ringantenne niet voldoende
ontvangst oplevert (vaak het gevolg van een te grote
afstand tot de zender of lokalisering in een beton-
nen gebouw, etc.) kan het noodzakelijk zijn om de
AM-buitenantenne te gebruiken.
Gebruik een hoogwaardige in de handel verkrijgbare
AM-antenne, of als deze niet beschikbaar is een geïso-
leerde kabel van minstens 5 m lengte. Strip de afscher-
ming aan één kant en sluit deze aan op de aansluiting
zoals weergegeven.
De antennekabel moet buiten worden geïnstalleerd
of binnen in de buurt van een raam. Sluit de GND-aan-
sluiting (aarde) aan op de betrouwbare aardingsbron.
Opmerking:
Laat de AM-ringantenne aangesloten, zelfs als u een
AM-buitenantenne gebruikt.
Antennes aansluiten (AM/FM)

8
LINE
IN
B
A
SUBWOOFER
Luidsprekers
Luidsprekeraansluitingen

NEDERLANDS
99
ALuidsprekeraansluitingen
De +(plus)-aansluitingen zijn rood (voor de rechter
luidspreker) en wit (voor de linker luidspreker). De _
(negatieve) polen zijn zwart.
De +draad van de luidsprekerkabel is gemarkeerd,
om deze te kunnen onderscheiden van de draad van
de kabel. Sluit deze gemarkeerde kant aan op de rode
en witte +aansluitingen en de niet gemarkeerde
kant op de zwarte _aansluitingen van de CR-H700
en de luidsprekers.
LET OP
<Schakel het apparaat uit alvorens de luidsprekers aan
te sluiten, om schade aan de luidsprekers door onver-
wachte hoge geluidsvolumes te voorkomen.
<Controleer de impedantie van uw luidsprekers. Sluit
speakers aan met een impedantie van 6 ohm of meer.
<Bereid de luidsprekerkabels voor op de aansluiting
door circa 10 mm of minder van de buitenste isolatie
te verwijderen (niet meer, omdat dit kortsluiting kan
veroorzaken). Draai de draden stevig in elkaar om uit-
steeksels te voorkomen:
Aansluiten
1. Draai de aansluitingsdop tegen de klok in om deze los
te maken. De luidsprekeraansluitingsdoppen kunnen
niet helemaal van de voetjes worden verwijderd.
2. Steek de draad helemaal in de aansluiting en draai de
aansluitingsdop met de klok mee voor een stevige
aansluiting:
3. Controleer of de kabel vastzit door hier voorzichtig
aan te trekken.
Voor Europese klanten
Als gevolg van Europese regelgeving is het niet
mogelijk bananenpluggen op de speakeraansluitin-
gen van Europese modellen aan te sluiten. De ope-
ningen waarin bananenpluggen worden gestoken
zijn afgedekt met zwarte kapjes. Sluit de speakers aan
met vorkpluggen of direct met gestripte kabel. Als de
zwarte kapjes losraken van de aansluitingen, plaats
deze dan terug op hun oorspronkelijke posities.
BAansluiting SUBWOOFER OUT
Sluit een in de handel verkrijgbare actieve subwoofer
aan.

10
Aansluitingen
FE
D
A
LINE
OUT LINE
IN
LRLR
BC
Draaitafel
Cassettedeck,
CD-recorder, etc.
LET OP
<Schakel alle apparatuur uit, alvorens de aansluitingen te realiseren.
<Lees eerst de instructies bij alle componenten die u met dit apparaat wilt gebruiken.
<Zorg dat de pluggen goed vastzitten. Bundel de aansluitkabels niet met het netsnoer of luidsprekerkabels om brom of
ruis te voorkomen.

NEDERLANDS
1111
ANetsnoer
Steek dit snoer in het stopcontact.
<Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat
voor langere tijd niet wordt gebruikt.
BETHERNET-poort
Als u een bedrade internetverbinding wilt gebruiken,
sluit dan de ETHERNET-poort van dit apparaat aan op
een Ethernetnetwerk met een in de handel verkrijg-
bare Ethernetkabel.
<Als u de Ethernetkabel aansluit of losmaakt terwijl het
apparaat is ingeschakeld, schakel het apparaat dan
één keer uit en in. Zie pagina 17 voor het in- en uit-
schakelen van het apparaat.
CDraadloze LAN-antenne
Als u de beschikking heeft over een draadloos LAN
op de installatielocatie, maakt het apparaat verbin-
ding met het LAN met behulp van de draadloze
LAN-antenne. Plaats de antenne rechtop om deze te
gebruiken.
DAUX 1-aansluitingen
Deze aansluitingen verzenden een analoog 2-kanaals
audiosignaal. Sluit de componenten aan met behulp
van in de handel verkrijgbare RCA-kabels.
Sluit de kabels als volgt aan:
witte plug w witte aansluiting
(L: linker kanaal)
rode plug w rode aansluiting
(R: rechter kanaal )
Wit (L)
Rood (R) Wit (L)
Rood (R)
Als u een recorder wilt gebruiken (bijvoorbeeld
een cassettedeck of een CD-recorder, etc.) met de
CR-H700, sluit de uitgangen van de recorder dan aan
op de AUX 1 IN-aansluitingen van de CR-H700 en sluit
de ingangen van de recorder aan op de AUX 1 OUT-
aansluitingen van de CR-H700.
<Zorg dat de pluggen goed vastzitten. Om brom
en ruis te voorkomen mogen de signaalkabels niet
samen met de voedingskabels of luidsprekerkabels
worden gebundeld.
EPHONO-aansluitingen
Sluit de RCA-kleuren van de draaitafel aan op de
PHONO-aansluitingen.
Sluit de kabels als volgt aan:
witte plug w witte aansluiting
(L: linker kanaal)
rode plug w rode aansluiting
(R: rechter kanaal )
<Zorg dat de pluggen goed vastzitten. Om brom
en ruis te voorkomen mogen de signaalkabels niet
samen met de voedingskabels of luidsprekerkabels
worden gebundeld.
<Dit apparaat kan werken met Moving Magnet (MM)-
elementen.
FSIGNAL GND
Sluit de aardkabel van de draaitafel aan op deze aan-
sluiting.
<Dit is geen aardbeveiliging.
<Als de aardkabel van de draaitafel niet is aangesloten
op deze aansluiting kan er zich brom en ruis voor-
doen.

12
Namen onderdelen (hoofdapparaat)
AB
E
CD
F G H I J NMK L

NEDERLANDS
1313
AMULTI JOG
Gebruik deze knop in TUNER-modus om op de stations
af te stemmen of om presetstations te selecteren.
Gebruik deze knop in iPod-modus om in het menu
omhoog of omlaag te schuiven.
Gebruik deze knop in de CD/USB-modus voor het vol-
gende:
– om tijdens afspelen door tracks/bestanden te bladeren
– alleen CD: om in de modus stop/pauze een track/
bestand te kiezen (druk op de toets y/Jom afspe-
len te starten)
– alleen USB: om een map of een bestand te kiezen
om af te spelen (druk op de toets y/Jof op de
toets ENTER om afspelen te starten)
Gebruik deze knop na het indrukken van de toets TIME
SET om de tijd in te stellen waarna het apparaat moet
worden in/uitgeschakeld, of om de af te spelen bron te
selecteren.
Gebruik deze knop na het indrukken van de toets TONE
om de bass (lage frequenties) of treble (hoge frequen-
ties) aan te passen.
BAfstandsbedieningssensor
Richt de afstandsbediening tijdens gebruik op de
afstandsbedieningssensor.
CDisplay
DVOLUME
Draai aan deze knop om het geluidsvolume aan te passen.
<Het geluidsvolumeniveau wordt onthouden, zelfs als
het apparaat wordt uitgeschakeld.
EStandby/aan ( )
Druk op deze toets om het apparaat in of uit te scha-
kelen.
De standby-indicator wordt rood als het apparaat zich
in standby-modus bevindt. Als het apparaat is inge-
schakeld wordt de indicator blauw.
<Als het apparaat gedurende meer dan 1 uur geen
signaal heeft ontvangen, wordt het automatisch uitge-
schakeld (automatische uitschakelfunctie).
FPHONES
Steek voor ongestoord luisteren de hoofdtelefoonplug
in deze aansluiting en pas het volume aan met de knop
VOLUME.
GAUX 2 IN
Sluit met behulp van een 3,5 mm stereo mini-jackplug-
kabel apparatuur aan, zoals een draagbare audiospeler.
HUSB-poort
Sluit een iPod of externe USB-opslagapparatuur aan.
ISOURCE
Kies met deze toets een luisterbron.
JMENU/FM MODE
Ga met deze toets terug naar een vorig menu in uw
iPod. Deze toets is gelijk aan de toets MENU op uw iPod.
Schakel tijdens het luisteren met deze toets over tussen
de modus internetradio/mediaspeler en het configura-
tiemenu van het netwerk.
Gebruik deze toets in FM-modus om stereo of mono te
kiezen.
KBladeren (.//)
Gebruik deze toetsen in de CD/USB-modus voor het
volgende:
– om tijdens afspelen door tracks/bestanden te bladeren
– om in de modus stop/pauze een track/bestand te
kiezen (druk op de toets y/Jom afspelen te starten)
– om in de modus pauze het afspelen van een
bestand te starten (alleen USB)
– om naar de map op het volgende/vorige niveau te
gaan als er een map is geselecteerd (alleen USB)
Gebruik deze toetsen om door songs te bladeren tij-
dens afspelen of in de pauzemodus op de iPod.
Gebruik tijdens het instellen de toets .om naar het
vorige menu terug te gaan.
LTUNING MODE, ENTER, Openen/Sluiten (L)
Gebruik deze toets in FM- of AM-modus om de afstem-
modus te kiezen.
Met deze toets wordt bij het instellen van de timer of
de klok de tijd ingesteld.
Gebruik deze toets tijdens het luisteren naar internetra-
dio of mediaspeler om een station, map of bestand om
af te spelen te kiezen.
Gebruik deze toets in iPod-modus om selecties in
menu's te bevestigen.
Gebruik deze toets in USB-modus om een map of
bestand te kiezen om af te spelen.
Gebruik deze toets in CD-modus om de CD-lade te
openen en te sluiten.
MINFO/RDS, Stop (H) (voor Europa)
INFO, Stop (H) (voor Noord-Amerika en Japan)
Gebruik tijdens het beluisteren van internetradio of de
mediaspeler deze toets om de informatie op de tweede
regel in de display te wijzigen.
Gebruik deze toets om alleen in Europa een RDS-
modus in FM-modus te kiezen.
Gebruik deze toets in USB/CD-modus om afspelen te
stoppen.
NBAND, Afspelen/pauze (y/J)
Kies met deze toets FM of AM.
Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen
van de iPod of USB te starten of te pauzeren.
Gebruik deze toets in CD-modus om afspelen van de
CD te starten of te pauzeren.

1414
a
j
w
m
l
k
b
cd
o
n
ef
gh
q
v
s
u
r
t
i
p
aSTANDBY/ON
Druk op deze toets om het apparaat in standby te scha-
kelen.
Als het apparaat op standby staat, brandt de indicator
Standby/aan oranje. Als het apparaat wordt ingescha-
keld verandert de kleur van de indicator van oranje naar
blauw.
bTUNER, CD, iPod/USB, AUX 1/2, PHONO
Selecteer met deze toetsen een bron.
cTIME SET
Gebruik deze toets om de klok en een timer in te stellen
(om de huidige tijd te specificeren, de tijd waarop het
apparaat moet worden in- of uitgeschakeld of de tijd
waarop de af te spelen bron moet worden gekozen).
dTONE
Gebruik deze toets om in combinatie met de schuif-
toets de bass, treble of stereobalans aan te passen.
Gebruik 5of bom de bass of treble en .of /
om de stereobalans aan te passen.
eTIMER
Gebruik deze toets om de timerfunctie te selecteren
(“Timer Daily”, “Timer Once”, of “Timer Off”).
fFM-modus
Gebruik deze toets in FM-modus om stereo of mono te
kiezen.
gREPEAT 1/ALL
Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om herhaald
afspelen van de iPod of USB in te stellen.
Gebruik deze toets in CD-modus om herhaald afspelen
van de CD in te stellen.
hSHUFFLE
Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om willekeurig
afspelen van de iPod of USB in te stellen.
Gebruik deze toets in CD-modus om Willekeurig afspe-
len van de CD te starten.
iStop (H)
Gebruik deze toets in USB-modus om afspelen van de
USB te stoppen.
Gebruik deze toets in CD-modus om afspelen van de
CD te stoppen.
Namen onderdelen (afstandsbediening)

NEDERLANDS
1515
jPROGRAM
Gebruik deze toets in CD-modus om de programma-
modus voor de CD te openen.
Gebruik in programmamodus deze toets om de selec-
tie in te voeren.
Gebruik deze toets in TUNER-modus om stations in pre-
sets te programmeren.
k
Afspelen/pauze (y/J)
Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen
van de iPod of USB te starten of te pauzeren.
Gebruik deze toets in CD-modus om afspelen van de
CD te starten of te pauzeren.
lMUTING
Gebruik deze toets om het geluid te blokkeren.
mMENU
Ga met deze toets terug naar het vorige menu in de
iPod. Deze toets is gelijk aan de toets MENU op uw iPod.
Schakel tijdens het luisteren met deze toets over tussen
de modus internetradio/mediaspeler en het configura-
tiemenu van het netwerk.
nENTER
Met deze toets wordt bij het instellen van de timer of
de klok de tijd ingesteld.
Gebruik deze toets tijdens het luisteren naar internetra-
dio of mediaspeler om een station, map of bestand om
af te spelen te kiezen.
oBladeren (.//)
Gebruik deze toetsen in de CD/USB-modus voor het
volgende:
– om tijdens afspelen door tracks/bestanden te bla-
deren
– om in de modus stop/pauze een track/bestand te
kiezen (druk op de toets y/Jom afspelen te starten)
– om in de modus pauze het afspelen van een
bestand te starten (alleen USB)
– om naar de map op het volgende/vorige niveau te
gaan als er een map is geselecteerd (alleen USB)
Gebruik deze toetsen om door songs te bladeren tij-
dens afspelen of in de pauzemodus op de iPod.
Pas met deze knop de bass (lage frequenties) of treble
(hoge frequenties) aan.
pUitwerpen (L)
Gebruik deze toets om de CD-lade te openen en te
sluiten.
qDIMMER
Gebruik deze toets om de display te dimmen.
rSLEEP
Gebruik deze toets om de slaaptimer in te stellen.
sINFO/RDS
Gebruik tijdens het beluisteren van internetradio of de
mediaspeler deze toets om de informatie op de tweede
regel in de display te wijzigen.
Gebruik deze toets om alleen in Europa een RDS-
modus in FM-modus te kiezen.
tDISPLAY
Gebruik deze toets om tijdens het afspelen van CD/USB
de in de display weergegeven informatie te wijzigen.
uCLEAR
Gebruik deze toets om in programmamodus tracks/
bestanden te wissen.
vVOLUME
Gebruik deze toetsen om het geluidsvolume aan te
passen.
wSchuiven (5/b)
Gebruik deze toetsen in USB/iPod-modus om een map
of een bestand te kiezen.
Of gebruik deze toetsen om door het configuratiemenu
van de iPod te navigeren.
Na het indrukken van de toets TONE worden deze
knoppen gebruikt om de bass of treble aan te passen.

1616
Afstandsbediening
Met de meegeleverde afstandsbediening kan het apparaat
op afstand worden bediend.
Richt de afstandsbediening tijdens gebruik op de draad-
loze sensor op het frontpaneel van het hoofdapparaat.
<Zelfs als de afstandsbediening wordt gebruikt binnen
het effectieve bereik, kan de werking van de afstands-
bediening worden gehinderd door obstakels tussen het
apparaat en de afstandsbediening
<Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt
van andere apparatuur die infraroodstraling genereert,
of als andere afstandsbedieningen die infraroodstraling
genereren worden gebruikt in de buurt van het appa-
raat, kan dit wellicht niet goed werken.
Omgekeerd kunnen ook de andere toepassingen wel-
licht niet goed werken.
Batterijen installeren
1. Verwijder de klep van het batterijvak.
2. Plaats twee “AAA”-batterijen. Zorg dat deze worden
geplaatst met de positieve “+” en negatieve “_” polen
in de juiste richting.
3. Sluit het batterijvak.
Batterijen vervangen
Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het
hoofdapparaat kleiner wordt, beginnen de batterijen leeg
te raken. Vervang in dat geval de batterijen door nieuwe.
<Neem voor meer informatie over het verwijderen van
batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten,
de afvalverwerking of het verkooppunt waar u de bat-
terijen heeft gekocht.
Voorzorgsmaatregelen met betrek-
king tot batterijen
<Zorg dat de batterijen worden geplaatst met de posi-
tieve “+” en negatieve “_” polen in de juiste richting.
<Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit
verschillende typen batterijen door elkaar.
<Als de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt
gebruikt (meer dan een maand), verwijder dan de bat-
terijen uit de afstandsbediening om lekken te voorko-
men.
<Als de batterijen lekken, verwijder dan de gelekte vloei-
stof in het batterijvak en vervang de batterijen door
nieuwe.
<Gebruik geen andere batterijen dan de gespecificeerde
typen. Combineer geen nieuwe batterijen met oude of
verschillende typen batterijen.
<Batterijen nooit verhitten, demonteren of in het vuur of
water gooien.
<Batterijen nooit dragen of opslaan met andere metalen
objecten. Batterijen kunnen hierdoor kortsluiten, lekken
of exploderen.
<Batterijen nooit opladen, tenzij het gaat om een duide-
lijk te herkennen oplaadbaar type.

NEDERLANDS
1717
AB
C
AHet apparaat in- of uitschakelen
Druk op de toets om het apparaat in of uit te scha-
kelen.
Standby/aan-indicator
De Standby/aan-indicator wordt blauw als het apparaat
is ingeschakeld.
<Als er gedurende een uur geen handeling wordt uitge-
voerd, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld
(Auto Power Off).
Als echter “Instelling Network standby” op pagina 45
“On” is gekozen, is deze functie niet beschikbaar (de stan-
daardinstelling is “Off”).
<Als het apparaat wordt ingeschakeld is de gekozen bron
dezelfde als die actief was voordat het apparaat werd
uitgeschakeld.
Als het apparaat tijdens afspelen van een track/bestand
in CD/iPOD-modus wordt uitgeschakeld, wordt bij het
inschakelen van het apparaat dezelfde track of hetzelf-
de bestand automatisch weer afgespeeld.
BEen bron selecteren
Elke keer als de toets SOURCE wordt ingedrukt, wordt
de modus als volgt gewijzigd:
TUNER USB/iPod PHONO
CD AUX2 AUX1
Basisbediening (1)
Of druk op de toets TUNER, iPod/USB, PHONO, AUX 1/2
of CD op de afstandsbediening om de bron direct te
selecteren.
Als TUNER wordt gekozen als bron en de toets TUNER
op de afstandsbediening of de toets BAND op het
apparaat wordt ingedrukt, wordt de modus steeds als
volgt gewijzigd:
AMFM Internet Radio
Media Player
CPas het geluidsvolume aan
Verhoog het geluidsvolume geleidelijk met de knop
VOLUME naar het gewenste niveau om de luidsprekers
te beschermen tegen onverwachte luide geluiden.
Muting (blokkeren)
Druk op de toets MUTING om het geluid tijdelijk te
blokkeren. Druk nogmaals op de toets MUTING of wijzig
de volume-instelling om muting te annuleren.
Dimmer
Druk op de toets DIMMER om de display te dimmen.
Druk nogmaals op de toets om de dimmerfunctie te
annuleren.
<Deze functie wordt geannuleerd als het apparaat wordt
uitgeschakeld.

1818
Luisteren met hoofdtelefoon
Steek de hoofdtelefoonplug in de PHONES-aansluiting
en stel het volume in. Het geluid van de luidsprekers en
de subwoofer wordt afgesloten.
Aanpassen van de bass/treble (lage/
hoge frequenties) en de stereobalans
U kunt de bass en treble aanpassen in een bereik van
“–10” tot “+10”. U kunt ook de stereobalans tussen de
luidsprekers instellen van L (links) +6 tot R (rechts) +6.
Druk meerdere malen op de toets TONE om BASS,
TREBLE, of BALANCE CENTER te kiezen. Druk binnen drie
seconden op de schuiftoetsen (5/b) om de bass (lage
frequenties) of treble (hoge frequenties) aan te passen,
of druk op de bladertoetsen (.//) om de balans
aan te passen.
U kunt de knop MULTI JOG gebruiken om de bass of
treble aan te passen.
Dit apparaat kan de volgende discs/bestanden afspe-
len:
Discs: CD-DA/CD-R/CD-RW
Bestanden: MP3/WMA
1Druk op de toets om het apparaat in te schake-
len.
STANDBY/
ON-indicator
De Standby/aan-indicator verkleurt van oranje naar
blauw.
2Druk op de toets SOURCE om “CD” te kiezen.
Als er geen disc is geplaatst, verschijnt “No disc” in de
display.
3Druk op de toets Openen/Sluiten (L).
Disc afspelen
126
3 5
4
Basisbediening (2)

NEDERLANDS
1919
4Plaats een disc in de lade met het bedrukte label
omhoog.
<De disc moet in het midden van de disclade wor-
den geplaatst. Als de disc niet juist is geladen kan het
onmogelijk zijn om de lade weer te openen nadat deze
is gesloten.
<Plaats nooit meer dan één disc in de lade.
<Plak geen etiketten of plakband op de disc.
<Gebruik geen onregelmatig gevormde discs.
5Druk op de toets Openen/Sluiten (L) om de lade
te sluiten.
<Zorg dat uw vingers niet beklemd komen te zitten tus-
sen de lade.
<Het laden van de disc door het apparaat neemt enke-
le seconden in beslag. Tijdens het laden werken de
toetsen niet. Wacht totdat het totaal aantal tracks/
bestanden en de totale afspeeltijd van de disc worden
weergegeven.
<Als er geen disc is geplaatst, verschijnt “No disc” in de
display.
Audio-CD
Het totaal aantal tracks en de totale afspeeltijd van de
disc worden weergegeven.
CD/Stop
T016 72:00
MP3/WMA-disc
Het totaal aantal bestanden op de disc worden weer-
gegeven.
CD/Stop
Total File 010
6Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om het
afspelen te starten.
Afspelen wordt gestart vanaf de eerste track of het eer-
ste bestand.
Audio-CD
CD/Play
T003 00:42
huidig tracknummer verstreken tijd van de
huidige track
MP3/WMA-disc
CD/Play
T003 00:42 MP3
huidig bestandsnummer
<MP3/WMA-bestanden die zich niet in mappen bevin-
den worden automatisch in de map “ROOT” geplaatst
en het afspelen start vanaf het eerste bestand in de
ROOT-map.
<Als er mappen zijn die geen MP3/WMA-bestanden
bevatten worden deze door dit apparaat overgeslagen.
<Tijdens het afspelen van een MP3/WMA-bestand
schuift “titel_artiest_album“ door de display.
<Het apparaat stopt automatisch met afspelen als alle
tracks/bestanden zijn afgespeeld.
<Als u een disc laadt en vervolgens op de toets
Afspelen/Pauze drukt (y/J) (of op de toets SHUFFLE
op de afstandsbediening) zonder dat u de disclade
eerst heeft gesloten, sluit deze vanzelf alvorens het
afspelen wordt gestart.

2020
AAfspelen stoppen
Druk op de toets Stop (H) om afspelen te stoppen.
Druk om het afspelen opnieuw te starten op de toets
Afspelen/pauze (y/J).
Afspelen wordt gestart vanaf de eerste track of het eer-
ste bestand.
BAfspelen tijdelijk onderbreken (pauzemodus)
Druk tijdens afspelen op de toets Afspelen/pauze
(y/J). Afspelen stopt op de huidige positie.
Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om afspelen
weer te hervatten.
CDe disc uitwerpen
Als de toets Openen/Sluiten (L) wordt ingedrukt, stopt
het afspelen en wordt de disclade geopend.
Sluit de lade met de toets Openen/Sluiten (L), nadat
de disc is uitgeworpen.
<Als CD is geselecteerd als bron kunt u de disc uitwer-
pen.
1 3
U kunt MP3/WMA-bestanden afspelen door verschillende
externe USB-opslagapparaten aan te sluiten, zoals een
USB-flashgeheugen.
Voor details over afspeelbare bestanden zie “Afspeelbare
bestanden” op pagina 6.
1Druk meerdere malen op de toets SOURCE om
“USB/iPod” te kiezen.
Als er geen USB-apparaat is aangesloten verschijnt “Not
Connected” in de display.
2Sluit het externe USB-opslagapparaat aan op dit
apparaat.
Als er een harde schijf op dit apparaat wordt aangeslo-
ten kan het enkele minuten duren voordat het aantal
bestanden wordt weergegeven.
3Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/J).
AC B
ED
Via USB afspelen Afspelen algemeen (disc/USB)