Techly I-TOOL-SD-182 User manual

Thank you for purchasing this dual
function iron tip cleaner. To ensure the
best performance, please read the manual
thoroughly before using the cleaner.
Keep the manual handy for quick future
reference.
SPECIFICATIONS
• Adaptor input: AC 100-240V 50/60Hz
• Adaptor output: DC18V 0.5A
• DC outlet: 5.5*2.5mm
• Power: 2W
• Solder removal diameter: Ø7mm
• Oxide removal diameter: Ø10mm
• Net weight: 260g
• Dimensions: 133*83*69mm
FEATURES
• With infrared sensor, the cleaner starts working automatically when the iron tip is
inserted in and stops when the tip is taken out.
• Safe and environment friendly with the separate inside structure and fully sealed
casing preventing tin waste from splashing around.
• Energy-saving with little power consumption.
• Works efficiently and cleans tips thoroughly.
• With dual cleaning function of solder removal and oxide removal.
• Can be used horizontally or at an angle.
ATTENTION
Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:
• In order to achieve the cleaner's best performance, always clean the iron tip when it is
hot.
• The cleaner is not a toy. Keep it out of children's reach.
• Never stick your fingers into the holes.
• Always unplug the cleaner when you clean it, change its brushes, during breaks or
finish your works.
• Never use adaptors other than the original one or an authorized one by the
manufacturer.
• If the cleaner fails, it must be repaired by a professional or a service agent of the
manufacturer to avoid hazard.
• Always get rid of the solder waste in the receptacle in time.
• This item is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the item by a person
responsible for their safety.
• Be warned of being burned: Do not touch the metal part when it's in use as its
temperature will be quite high.
OPERATION
• Connect the adaptor to the cleaner's outlet and plug it in.
• Put it at an angle or horizontally. Insert the iron tip into the hole of solder removal or
oxide removal and the cleaner will start working automatically within 2 seconds. Take
out the tip and the cleaner will stop working. Repeat several times if necessary until
the tip is completely clean.
• Unplug it after your work is done.
HOW TO SET ITS POSITION
HOW TO GET RID OF SOLDER WASTE
Pull out the receptacle and get rid of the solder waste.
With the CE sign, Techly®ensures that the product is conformed to the
basic European standards and directives.
In compliance with EU Directive WEEE this product is marked with this
symbol. It means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products in compliance with WEEE
directive, otherwise contaminative and hazardous substances can
pollute the environment.
HOW TO CHANGE THE BRUSHES
1. Pull out the receptacle and loosen the 4 screws on the bottom.
2. Open the casing and loosen the other 6 screws in the pictures below.
3. Open the cover, pull out the brushes and replace them with new ones.
4. Reassemble the rest parts.
OXIDE REMOVAL
Dual Function Iron Tip Cleaner
SOLDER REMOVAL
OXIDE REMOVAL
Dual Function
Iron Tip Cleaner
SOLDER REMOVAL
HORIZONTALLYAT AN ANGLE
OXIDE REMOVAL
Dual Function
Iron Tip Cleaner
SOLDER REMOVAL
WWW.TECHLY.COM
EN AUTOMATIC SOLDER
IRON TIP CLEANER

Grazie per aver acquistato questo
dispositivo per pulire le punte di stagnatura.
Per garantire le migliori prestazioni,leggere
attentamente il manuale prima di utilizzare
il dispositivo. Tenere il manuale a portata di
mano per una rapida consultazione futura.
SPECIFICHE
• Ingresso adattatore: AC 100-240 V
50/60 Hz
• Uscita adattatore: DC18V 0,5A
• Uscita DC: 5,5*2,5 mm
• Potenza: 2W
• Diametro di rimozione della saldatura:
Ø7 mm
Diametro di rimozione dell'ossido:
Ø10mm
• Peso netto: 260 g
• Dimensioni: 133*83*69 mm
CARATTERISTICHE
• Con il sensore a infrarossi, il pulitore inizia a funzionare automaticamente quando
viene inserita la punta del ferro e si ferma quando la punta viene estratta.
• Sicuro e rispettoso dell'ambiente grazie alla struttura interna separata e all'involucro
completamente sigillato che impedisce agli scarti di stagno di schizzare.
• Con un consumo energetico ridotto.
• Funziona in modo efficiente e pulisce a fondo le punte.
• Con doppia funzione di pulizia: rimozione della saldatura e rimozione dell'ossido.
• Può essere utilizzato orizzontalmente o inclinato.
ATTENZIONE
Si prega di osservare le seguenti note di sicurezza per evitare malfunzionamenti, danni
o lesioni fisiche:
• Per ottenere le migliori prestazioni dal dispositivo, pulire sempre la punta dello
stagnatore quando è calda.
• Il dispositivo non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• Non infilare mai le dita nei fori.
• Scollegare sempre il dispositivo quando lo si pulisce, si cambiano le spazzole, durante
le pause o se il lavoro è terminato.
• Non utilizzare mai adattatori diversi da quello originale o autorizzato dal produttore.
• Se il dispositivo si guasta, deve essere riparato da un professionista o da un centro di
assistenza per evitare pericoli.
• Eliminare sempre tempestivamente i residui di saldatura dalla presa.
• Questo articolo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e
conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all'uso
dell'articolo da una persona responsabile della loro sicurezza .
• Attenzione alle ustioni: non toccare la parte metallica durante l'uso poiché la sua
temperatura sarà piuttosto elevata.
OPERAZIONE
• Collegare l'adattatore alla presa presente sul dispositivo.
• Posizionarlo obliquamente o orizzontalmente. Inserire la punta dello stagnatore
nel foro di rimozione della saldatura o di rimozione dell'ossido e il pulitore inizierà
a funzionare automaticamente entro 2 secondi. Estraendo la punta, il dispositivo
smette di funzionare. Se necessario, ripetere più volte fino a quando la punta sarà
completamente pulita.
• Scollegarlo al termine del lavoro.
COME IMPOSTARE LA POSIZIONE
COME ELIMINARE I RESIDUI DI SALDATURA
RIMUOVE OSSIDAZIONE
Dual Function
Iron Tip Cleaner
RIMUOVE SALDATURA
Estrarre il contenitore per eliminare i residui di saldatura.
ORIZZONTALEANGOLATO
Con il marchio CE, Techly®garantisce che il prodotto è conforme alle
norme e direttive europee richieste.
In conformità alla normativa RAEE, le apparecchiature elettriche
ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici.
Il presente prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta
preposti allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Contattate le autorità locali competenti per ottenere
informazioni in merito allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura.
COME CAMBIARE LE SPAZZOLE
1. Estrarre il contenitore e allentare le 4 viti sul fondo.
2. Aprire l'involucro e allentare le altre 6 viti come l'immagine sottostante.
3. Aprire il coperchio, estrarre le spazzole e sostituirle con le nuove.
4. Riassemblare le parti restanti.
RIMUOVE OSSIDAZIONE
Dual Function
Iron Tip Cleaner
RIMUOVE SALDATURA
RIMUOVE OSSIDAZIONE
Dual Function Iron Tip Cleaner
RIMUOVE SALDATURA
WWW.TECHLY.COM
PULITORE AUTOMATICO
PER PUNTE STAGNATORE
IT