Techmade CUFFIE TM-YH690 User manual
- Non esporre i dispositivi alla luce solare diretta per un periodo prolungato.
- Proteggere i dispositivi da urti e cadute.
- Per ricarica batteria, utilizzare unicamente il cavo di ricarica in dotazione con
il prodotto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano
raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio
dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la
salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
pericolose. Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri di raccolta,
oppure, possono essere consegnati gratuitamente al distributore all’atto di
acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente o senza obbligo di un
acquisto per le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può rivolgere
al servizio pubblico preposto.
Identificazione delle caratteristiche del personale che userà la
macchina (fisiche, competenza) e livello di addestramento richiesto
per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per consumatore finale.
L’apertura o il tentativo di apertura del prodotto annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il dispositivo da urti e
cadute.
Livello di pulizia
Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità. Utilizzare un panno morbido e
asciutto. Non utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti. Non lavare il prodot-
to con acqua corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a micro onde, forno
tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero.
IT - MANUALE UTENTE
TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-YH690 Rif.:TM-YH690 F.C.: YH690
Descrizione: Cuffie senza filo con TV Connect
Temperature di lavoro: da -20° C a 50° C
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri
riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato
prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
- Per evitare danni all’udito, si consiglia di non superare il 50% del volume
massimo del proprio dispositivo audio, di accertarsi sempre di abbassare il
volume prima di utilizzarlo e di limitare l’uso delle cuffie a un’ora o meno al
giorno. L’utilizzo delle cuffie a volume elevato (superiore a 85dB) o per periodi
di tempo prolungati (oltre un’ora al giorno) può causare danni permanenti
all’udito. Essi possono essere graduali e con mancanza di segni premonitori,
pertanto effettuare un controllo dell’udito e un esame medico sono l’unico
modo per diagnosticare eventuali danni uditivi se si notano i sintomi seguenti:
Brusii o ronzii e difficoltà nel comprendere i dialoghi.
- Non utilizzare le cuffie quando potrebbero causare distrazioni e costituire un
pericolo (durante la guida dell’auto, in bicicletta, camminando o azionando
macchine utensili)
- Non immergere né esporre gli apparecchi a liquidi.
- Evitare improvvisi picchi di volume con sistemi audio sconosciuti.
- Tenere lontano dalla portata dei bambini a causa della presenza di piccole
parti che potrebbero costituire pericolo di soffocamento.
- Rivolgersi regolarmente al medico o audiologo nel caso di problemi all’udito,
eccessiva produzione di cerume o eventuale disagio dopo l’uso.
- Le cuffie sono destinate ad un uso personale pertanto, se si condividono con
gli altri, sostituire o pulire i cuscinetti.
- Non smontare i dispositivi. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un
centro di vendita o alla assistenza Techmade.
- Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
Cuffie senza filo con tasti funzione e dispositivo di connessione
CUFFIE TV
CONNECT
- Non esporre i dispositivi alla luce solare diretta per un periodo prolungato.
- Proteggere i dispositivi da urti e cadute.
- Per ricarica batteria, utilizzare unicamente il cavo di ricarica in dotazione con
il prodotto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano
raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio
dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la
salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
pericolose. Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri di raccolta,
oppure, possono essere consegnati gratuitamente al distributore all’atto di
acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente o senza obbligo di un
acquisto per le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può rivolgere
al servizio pubblico preposto.
Identificazione delle caratteristiche del personale che userà la
macchina (fisiche, competenza) e livello di addestramento richiesto
per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per consumatore finale.
L’apertura o il tentativo di apertura del prodotto annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il dispositivo da urti e
cadute.
Livello di pulizia
Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità. Utilizzare un panno morbido e
asciutto. Non utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti. Non lavare il prodot-
to con acqua corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a micro onde, forno
tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero.
TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-YH690 Rif.:TM-YH690 F.C.: YH690
Descrizione: Cuffie senza filo con TV Connect
Temperature di lavoro: da -20° C a 50° C
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri
riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato
prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
- Per evitare danni all’udito, si consiglia di non superare il 50% del volume
massimo del proprio dispositivo audio, di accertarsi sempre di abbassare il
volume prima di utilizzarlo e di limitare l’uso delle cuffie a un’ora o meno al
giorno. L’utilizzo delle cuffie a volume elevato (superiore a 85dB) o per periodi
di tempo prolungati (oltre un’ora al giorno) può causare danni permanenti
all’udito. Essi possono essere graduali e con mancanza di segni premonitori,
pertanto effettuare un controllo dell’udito e un esame medico sono l’unico
modo per diagnosticare eventuali danni uditivi se si notano i sintomi seguenti:
Brusii o ronzii e difficoltà nel comprendere i dialoghi.
- Non utilizzare le cuffie quando potrebbero causare distrazioni e costituire un
pericolo (durante la guida dell’auto, in bicicletta, camminando o azionando
macchine utensili)
- Non immergere né esporre gli apparecchi a liquidi.
- Evitare improvvisi picchi di volume con sistemi audio sconosciuti.
- Tenere lontano dalla portata dei bambini a causa della presenza di piccole
parti che potrebbero costituire pericolo di soffocamento.
- Rivolgersi regolarmente al medico o audiologo nel caso di problemi all’udito,
eccessiva produzione di cerume o eventuale disagio dopo l’uso.
- Le cuffie sono destinate ad un uso personale pertanto, se si condividono con
gli altri, sostituire o pulire i cuscinetti.
- Non smontare i dispositivi. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un
centro di vendita o alla assistenza Techmade.
- Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
Raccolta differenziata
SEGUI LE INDICAZIONI DEL TUO COMUNE
Package - Carta
PAP 22
Finestra - Plastica
PET 1
PAP
22
PET
01
Cavi in dotazione
- Cavo ottico incluso
- Cavo AUX incluso
- Cavo alimentazione incluso
- Adattatore RCA incluso
Come collegare alla TV
Configurazione 1
Questa configurazione permetterà di collegare le cuffie senza filo alla TV
tramite il TV Connect e il cavo ottico.
- Collega il TV Connect alla TV tramite il cavo Ottico.
- Accendi la cuffia che emetterà un suono di avvenuta connessione.
- Ascolta la TV tramite le cuffie.
Configurazione 2
Questa configurazione permetterà di collegare le cuffie senza filo alla TV
tramite il TV Connect e il cavo AUX.
- Collega il TV Connect alla TV tramite il cavo AUX.
- Accendi la cuffia che emetterà un suono di avvenuta connessione.
- Ascolta la TV tramite le cuffie.
Configurazione 3 (per uso esclusivo cuffie)
Sarà possibile collegare le cuffie ad un qualsiasi dispositivo con ingresso AUX,
senza l’ausilio del TV CONNECT.
Specifiche Tv Connect
- Tensione: 5V
- Intensità di corrente: 80mA
- Frequenza: 50Khz
- Distanza operativa: 30 metri
- Connettore Input: Ottico, aux
- Connessione: infrarossi
Cuffie
- Voltage: 3.7V
- Batteria: 420mAh
- Speaker: Ø 40mm
- Intensità di corrente: 55mA
- SNR: ≥60dB
- Frequency range: 60HZ ~ 14000Hz
- Potenza nominale: 30mW
- Sensibilità: 8dB
- Impedenza: 32Ω
- Distanza operativa: 30 metri
- Connessione: infrarossi
Cavi in dotazione
- Cavo ottico incluso
- Cavo AUX incluso
- Cavo alimentazione incluso
- Adattatore RCA incluso
Come collegare alla TV
Configurazione 1
Questa configurazione permetterà di collegare le cuffie senza filo alla TV
tramite il TV Connect e il cavo ottico.
- Collega il TV Connect alla TV tramite il cavo Ottico.
- Accendi la cuffia che emetterà un suono di avvenuta connessione.
- Ascolta la TV tramite le cuffie.
Configurazione 2
Questa configurazione permetterà di collegare le cuffie senza filo alla TV
tramite il TV Connect e il cavo AUX.
- Collega il TV Connect alla TV tramite il cavo AUX.
- Accendi la cuffia che emetterà un suono di avvenuta connessione.
- Ascolta la TV tramite le cuffie.
Configurazione 3 (per uso esclusivo cuffie)
Sarà possibile collegare le cuffie ad un qualsiasi dispositivo con ingresso AUX,
senza l’ausilio del TV CONNECT.
Specifiche Tv Connect
- Tensione: 5V
- Intensità di corrente: 80mA
- Frequenza: 50Khz
- Distanza operativa: 30 metri
- Connettore Input: Ottico, aux
- Connessione: infrarossi
Cuffie
- Voltage: 3.7V
- Batteria: 420mAh
- Speaker: Ø 40mm
- Intensità di corrente: 55mA
- SNR: ≥60dB
- Frequency range: 60HZ ~ 14000Hz
- Potenza nominale: 30mW
- Sensibilità: 8dB
- Impedenza: 32Ω
- Distanza operativa: 30 metri
- Connessione: infrarossi
Made in China
I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica.
Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di
visitare il sito www.techmade.eu
Prodotto da TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIA
Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667
e-mail: [email protected]
Dichiarazione di conformità
MODEL: TM-YH690 Descrizione: Cuffie senza filo con TV Connect
Noi, Techmade S.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il
prodotto a cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti
norme:
EMC ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-9 V2.1.1 (2019-04)
RADIO ETSI EN 301 357 V2.1.1 (2017-06)
SALUTE EN 62479:2010
Maggiori informazioni e aggiornamenti sul sito www.techmade.eu
Si dichiara con il presente documento che tutte le serie di test e radio
essenziali sono state eseguite e che il summenzionato prodotto è conforme a
tutti i requisiti essenziali della Direttiva RED 2014/53/EU
CEO Mario De Sena
Date 5/08/2022
- Protect the devices from knocks and falls.
- For battery charging, use only the charging cable supplied with the product.
WEEE instructions
The European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE) provides that these appliances must not be disposed of in
the normal municipal solid waste stream, but that they are collected separately
to optimize the recovery and recycling flow of materials that compose them
and prevent potential damage to health and the environment due to the
presence of potentially dangerous substances. The symbol of the
crossed-out bin is shown on all products to remember it.
The waste can be sent to the appropriate collection centers, or, can be
delivered free of charge to the distributor when purchasing new equivalent
equipment or without the obligation to purchase for equipment smaller than
25cm. For further information on the correct disposal of these appliances,
please contact the public service in charge.
Identification of the characteristics of the personnel who will use the
machine (physical, competence) and level of training required for the
users.
No special training for use. Read the instruction booklet.
Product warranty
12 months warranty for professional operator. 24 months per final consumer.
Opening or attempting to open the product voids the warranty.
Security related
Handle the device gently. Protect the device from bumps and falls.
Cleanliness level
Clean and dry the product regularly. Use a soft, dry cloth. Do not use alcohol
or other cleaning solutions. Do not wash the product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven, traditional oven or
hairdryer.
Use a dry cloth or a mild detergent.
EN - USER MANUAL
TECHMADE SRL
Product Code: TM-YH690
Rif.:TM-YH690 F.C.: YH690
Description: Wireless headphones with TV Connect
Working temperatures: from -20 °C to 50 °C
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep it for future reference.
All series of essential tests have been carried out and the aforementioned
product complies with all the requirements established by law.
Limits in the intended use or in the foreseeable improper use.
- To avoid hearing damage, we recommend that you do not exceed 50% of the
maximum volume of your audio device, always make sure to turn down the
volume before using it and limit the use of headphones to one hour or less per
day . The use of headphones at high volumes (over 85dB) or for prolonged
periods of time (over an hour a day) can cause permanent hearing damage.
They can be gradual and lack of warning signs, therefore carrying out a
hearing check and a medical examination are the only way to diagnose any
hearing damage if you notice the following symptoms: Buzzing or buzzing and
difficulty in understanding the dialogues.
- Do not use headphones when they could cause distraction and constitute a
danger (while driving the car, cycling, walking or operating machine tools)
- Do not immerse or expose the devices to liquids.
- Avoid sudden volume peaks with unknown audio systems.
- Keep out of the reach of children due to the presence of small parts that could
be a choking hazard.
- Contact your doctor or audiologist regularly in case of hearing problems,
excessive ear wax production or any discomfort after use.
- The headphones are intended for personal use therefore, if you share them
with others, replace or clean the bearings.
- Do not disassemble the devices. If repairs are required, contact a Techmade
sales center or service.
- Keep away from heat sources such as radiators or kitchens.
- Do not expose the devices to direct sunlight for an extended period.
Cuffie senza filo con tasti funzione e dispositivo di connessione
CUFFIE TV
CONNECT
- Protect the devices from knocks and falls.
- For battery charging, use only the charging cable supplied with the product.
WEEE instructions
The European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE) provides that these appliances must not be disposed of in
the normal municipal solid waste stream, but that they are collected separately
to optimize the recovery and recycling flow of materials that compose them
and prevent potential damage to health and the environment due to the
presence of potentially dangerous substances. The symbol of the
crossed-out bin is shown on all products to remember it.
The waste can be sent to the appropriate collection centers, or, can be
delivered free of charge to the distributor when purchasing new equivalent
equipment or without the obligation to purchase for equipment smaller than
25cm. For further information on the correct disposal of these appliances,
please contact the public service in charge.
Identification of the characteristics of the personnel who will use the
machine (physical, competence) and level of training required for the
users.
No special training for use. Read the instruction booklet.
Product warranty
12 months warranty for professional operator. 24 months per final consumer.
Opening or attempting to open the product voids the warranty.
Security related
Handle the device gently. Protect the device from bumps and falls.
Cleanliness level
Clean and dry the product regularly. Use a soft, dry cloth. Do not use alcohol
or other cleaning solutions. Do not wash the product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven, traditional oven or
hairdryer.
Use a dry cloth or a mild detergent.
TECHMADE SRL
Product Code: TM-YH690
Rif.:TM-YH690 F.C.: YH690
Description: Wireless headphones with TV Connect
Working temperatures: from -20 °C to 50 °C
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep it for future reference.
All series of essential tests have been carried out and the aforementioned
product complies with all the requirements established by law.
Limits in the intended use or in the foreseeable improper use.
- To avoid hearing damage, we recommend that you do not exceed 50% of the
maximum volume of your audio device, always make sure to turn down the
volume before using it and limit the use of headphones to one hour or less per
day . The use of headphones at high volumes (over 85dB) or for prolonged
periods of time (over an hour a day) can cause permanent hearing damage.
They can be gradual and lack of warning signs, therefore carrying out a
hearing check and a medical examination are the only way to diagnose any
hearing damage if you notice the following symptoms: Buzzing or buzzing and
difficulty in understanding the dialogues.
- Do not use headphones when they could cause distraction and constitute a
danger (while driving the car, cycling, walking or operating machine tools)
- Do not immerse or expose the devices to liquids.
- Avoid sudden volume peaks with unknown audio systems.
- Keep out of the reach of children due to the presence of small parts that could
be a choking hazard.
- Contact your doctor or audiologist regularly in case of hearing problems,
excessive ear wax production or any discomfort after use.
- The headphones are intended for personal use therefore, if you share them
with others, replace or clean the bearings.
- Do not disassemble the devices. If repairs are required, contact a Techmade
sales center or service.
- Keep away from heat sources such as radiators or kitchens.
- Do not expose the devices to direct sunlight for an extended period.
Waste sorting
FOLLOW THE DIRECTIONS OF YOUR MUNICIPALITY
Package - Paper
PAP 22
Window - Plastic
PET 1
PAP
22
PET
01
Configuration 2
This configuration will allow you to connect the wireless headphones to the TV
via the TV Connect and the AUX cable.
- Connect the TV Connect to the TV via the AUX cable.
- Turn on the headset and it will emit a connection sound.
- Listen to TV through headphones.
- Ascolta la TV tramite le cuffie.
Configuration 3 (for headset use only)
It will be possible to connect the headphones to any device with AUX input,
without the aid of the CONNECT TV.
Tv Connect specifications
- Voltage: 5V
- Current intensity: 80mA
- Frequency: 50Khz
- Operating distance: 30 meters
- Input Connector: Optical, aux
- Connection: infrared
Cuffie
- Voltage: 3.7V
- Batteria: 420mAh
- Speaker: Ø 40mm
- Intensità di corrente: 55mA
- SNR: ≥60dB
- Frequency range: 60HZ ~ 14000Hz
- Potenza nominale: 30mW
- Sensibilità: 8dB
- Impedenza: 32Ω
- Distanza operativa: 30 metri
- Connessione: infrarossi
Cables supplied
- Optical cable included
- AUX cable included
- Power cable included
- RCA adapter included
How to connect to TV
Configuration 1
This configuration will allow you to connect the wireless headphones to the TV
via the TV Connect and the optical cable.
- Connect the TV Connect to the TV via the Optical cable.
- Turn on the headset and it will emit a connection sound.
- Listen to TV through headphones.
Configuration 2
This configuration will allow you to connect the wireless headphones to the TV
via the TV Connect and the AUX cable.
- Connect the TV Connect to the TV via the AUX cable.
- Turn on the headset and it will emit a connection sound.
- Listen to TV through headphones.
- Ascolta la TV tramite le cuffie.
Configuration 3 (for headset use only)
It will be possible to connect the headphones to any device with AUX input,
without the aid of the CONNECT TV.
Tv Connect specifications
- Voltage: 5V
- Current intensity: 80mA
- Frequency: 50Khz
- Operating distance: 30 meters
- Input Connector: Optical, aux
- Connection: infrared
Cuffie
- Voltage: 3.7V
- Batteria: 420mAh
- Speaker: Ø 40mm
- Intensità di corrente: 55mA
- SNR: ≥60dB
- Frequency range: 60HZ ~ 14000Hz
- Potenza nominale: 30mW
- Sensibilità: 8dB
- Impedenza: 32Ω
- Distanza operativa: 30 metri
- Connessione: infrarossi
Cables supplied
- Optical cable included
- AUX cable included
- Power cable included
- RCA adapter included
How to connect to TV
Configuration 1
This configuration will allow you to connect the wireless headphones to the TV
via the TV Connect and the optical cable.
- Connect the TV Connect to the TV via the Optical cable.
- Turn on the headset and it will emit a connection sound.
- Listen to TV through headphones.
Made in China
TECHMADE products are guaranteed for 2 years for all malfunctions and manufacturing defects.
For any information please contact your dealer or
visit the website www.techmade.eu
Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALY
Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667
e-mail: [email protected]
Declaration of conformity
MODEL: TM-YH690 Description: Wireless headphones with TV Connect
We, Techmade S.r.l. We declare under our sole responsibility that the product
to which this document refers complies with the following standards:
EMC ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-9 V2.1.1 (2019-04)
RADIO ETSI EN 301 357 V2.1.1 (2017-06)
HEALTH EN 62479:2010
More information and updates on the website www.techmade.eu
We hereby declare that all essential radio and test series have been performed
and that the aforementioned product complies with all essential requirements
of the RED Directive 2014/53/EU
CEO Mario De Sena
Date 5/08/2022
- Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o cocinas.
- No exponga los dispositivos a la luz solar directa durante un período prolon-
gado.
- Proteja los dispositivos de golpes y caídas.
- Para cargar la batería, use solo el cable de carga suministrado con el produc-
to.
Instrucciones RAEE
La Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos no deben desechar-
se en el flujo normal de residuos sólidos municipales, sino que se
recogen por separado para optimizar la recuperación y el flujo de reciclaje de
materiales que compóngalos y evite posibles daños a la salud y al medio
ambiente debido a la presencia de sustancias potencialmente peligrosas. El
símbolo del contenedor tachado se muestra en todos los productos para
recordarlo. Los desechos pueden enviarse a los centros de recolección apropia-
dos, o pueden entregarse de forma gratuita al distribuidor cuando compre
equipos equivalentes nuevos o sin la obligación de comprar equipos de menos
de 25 cm. Para obtener más información sobre la eliminación correcta de estos
electrodomésticos, comuníquese con el servicio público a cargo.
Identificación de las características del personal que utilizará la
máquina (físico, competencia) y nivel de entrenamiento requerido
para los usuarios.
No hay entrenamiento especial para su uso. Lea el folleto de instrucciones.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per consumatore finale.
L’apertura o il tentativo di apertura del prodotto annulla la garanzia.
La garantía del producto
Maneje el dispositivo con cuidado. Proteja el dispositivo de golpes y caídas.
Nivel de limpieza
Limpie y seque el producto regularmente. Use un paño suave y seco. No use
alcohol u otras soluciones de limpieza. No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto con un horno microondas, horno tradicional o
secador de pelo. Use un paño seco o un detergente suave.
ES - MANUAL DE USUARIO
TECHMADE SRL
Código de producto: TM-YH690
Rif.:TM-YH690 F.C.: YH690
Descripción: auriculares inalámbricos con TV Connect
Temperaturas de trabajo: de -20 °C a 50 °C
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias.
Se han llevado a cabo todas las series de pruebas esenciales y el producto
mencionado cumple con todos los requisitos establecidos por la ley.
Límites en el uso previsto o en el uso impropio previsible.
- Para evitar daños auditivos, le recomendamos que no exceda el 50% del
volumen máximo de su dispositivo de audio, siempre asegúrese de bajar el
volumen antes de usarlo y limitar el uso de auriculares a una hora o menos por
día . El uso de auriculares a grandes volúmenes (más de 85dB) o por períodos
prolongados (más de una hora al día) puede causar daños auditivos perma-
nentes. Pueden ser graduales y la falta de señales de advertencia, por lo tanto,
llevar a cabo una revisión auditiva y un examen médico son la única forma de
diagnosticar cualquier daño auditivo si nota los siguientes síntomas: zumbidos
o zumbidos y dificultad para comprender los diálogos.
- No use auriculares cuando puedan causar distracción y constituir un peligro
(al conducir un automóvil, andar en bicicleta, caminar u operar máquinas
herramientas)
- No sumerja ni exponga los dispositivos a líquidos.
- Evite picos de volumen repentinos con sistemas de audio desconocidos.
- Manténgase fuera del alcance de los niños debido a la presencia de piezas
pequeñas que podrían ser un peligro de asfixia.
- Póngase en contacto con su médico o audiólogo regularmente en caso de
problemas auditivos, producción excesiva de cera en los oídos o cualquier
molestia después del uso.
- Los auriculares están destinados para uso personal, por lo tanto, si los
comparte con otras personas, reemplace o limpie los cojinetes.
- No desmonte los dispositivos. Si se requieren reparaciones, comuníquese con
un centro de ventas o servicio técnico de Techmade.
Cuffie senza filo con tasti funzione e dispositivo di connessione
CUFFIE TV
CONNECT
- Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o cocinas.
- No exponga los dispositivos a la luz solar directa durante un período prolon-
gado.
- Proteja los dispositivos de golpes y caídas.
- Para cargar la batería, use solo el cable de carga suministrado con el produc-
to.
Instrucciones RAEE
La Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos no deben desechar-
se en el flujo normal de residuos sólidos municipales, sino que se
recogen por separado para optimizar la recuperación y el flujo de reciclaje de
materiales que compóngalos y evite posibles daños a la salud y al medio
ambiente debido a la presencia de sustancias potencialmente peligrosas. El
símbolo del contenedor tachado se muestra en todos los productos para
recordarlo. Los desechos pueden enviarse a los centros de recolección apropia-
dos, o pueden entregarse de forma gratuita al distribuidor cuando compre
equipos equivalentes nuevos o sin la obligación de comprar equipos de menos
de 25 cm. Para obtener más información sobre la eliminación correcta de estos
electrodomésticos, comuníquese con el servicio público a cargo.
Identificación de las características del personal que utilizará la
máquina (físico, competencia) y nivel de entrenamiento requerido
para los usuarios.
No hay entrenamiento especial para su uso. Lea el folleto de instrucciones.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per consumatore finale.
L’apertura o il tentativo di apertura del prodotto annulla la garanzia.
La garantía del producto
Maneje el dispositivo con cuidado. Proteja el dispositivo de golpes y caídas.
Nivel de limpieza
Limpie y seque el producto regularmente. Use un paño suave y seco. No use
alcohol u otras soluciones de limpieza. No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto con un horno microondas, horno tradicional o
secador de pelo. Use un paño seco o un detergente suave.
TECHMADE SRL
Código de producto: TM-YH690
Rif.:TM-YH690 F.C.: YH690
Descripción: auriculares inalámbricos con TV Connect
Temperaturas de trabajo: de -20 °C a 50 °C
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias.
Se han llevado a cabo todas las series de pruebas esenciales y el producto
mencionado cumple con todos los requisitos establecidos por la ley.
Límites en el uso previsto o en el uso impropio previsible.
- Para evitar daños auditivos, le recomendamos que no exceda el 50% del
volumen máximo de su dispositivo de audio, siempre asegúrese de bajar el
volumen antes de usarlo y limitar el uso de auriculares a una hora o menos por
día . El uso de auriculares a grandes volúmenes (más de 85dB) o por períodos
prolongados (más de una hora al día) puede causar daños auditivos perma-
nentes. Pueden ser graduales y la falta de señales de advertencia, por lo tanto,
llevar a cabo una revisión auditiva y un examen médico son la única forma de
diagnosticar cualquier daño auditivo si nota los siguientes síntomas: zumbidos
o zumbidos y dificultad para comprender los diálogos.
- No use auriculares cuando puedan causar distracción y constituir un peligro
(al conducir un automóvil, andar en bicicleta, caminar u operar máquinas
herramientas)
- No sumerja ni exponga los dispositivos a líquidos.
- Evite picos de volumen repentinos con sistemas de audio desconocidos.
- Manténgase fuera del alcance de los niños debido a la presencia de piezas
pequeñas que podrían ser un peligro de asfixia.
- Póngase en contacto con su médico o audiólogo regularmente en caso de
problemas auditivos, producción excesiva de cera en los oídos o cualquier
molestia después del uso.
- Los auriculares están destinados para uso personal, por lo tanto, si los
comparte con otras personas, reemplace o limpie los cojinetes.
- No desmonte los dispositivos. Si se requieren reparaciones, comuníquese con
un centro de ventas o servicio técnico de Techmade.
clasificación de residuos
SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE TU MUNICIPIO
Package - Papel
PAP 22
Ventana - Plástico
PET 1
PAP
22
PET
01
Configuración 2
Esta configuración le permitirá conectar los auriculares inalámbricos al
televisor a través de TV Connect y el cable AUX.
- Conecte el televisor Conéctese al televisor a través del cable AUX.
- Encienda el auricular y emitirá un sonido de conexión.
- Escuchar la televisión a través de auriculares.
Configuración 3 (solo para uso con auriculares)
Será posible conectar los auriculares a cualquier dispositivo con entrada AUX,
sin la ayuda del CONNECT TV.
Especificaciones de TV Connect
- Voltaje: 5V
- Intensidad de corriente: 80mA
- Frecuencia: 50Khz
- Distancia de funcionamiento: 30 metros
- Conector de entrada: óptico, auxiliar
- Conexión: infrarrojo
Auriculares
- Voltaje: 3.7V
- Batería: 420mAh
- Altavoz: Ø 40mm
- Intensidad de corriente: 55mA
-SNR: ≥60dB
- Rango de frecuencia: 60HZ ~ 14000Hz
- Potencia nominal: 30mW
- Sensibilidad: 8dB
- Impedancia: 32Ω
- Distancia de funcionamiento: 30 metros
- Conexión: infrarrojo
Cables suministrados
- Cable óptico incluido
- Cable auxiliar incluido
- Cable de alimentación incluido
- Adaptador RCA incluido
Cómo conectarse a la televisión
Configuración 1
Esta configuración le permitirá conectar los auriculares inalámbricos al
televisor a través de TV Connect y el cable óptico.
- Conecte el televisor Conecte al televisor a través del cable óptico.
- Encienda el auricular y emitirá un sonido de conexión.
- Escuchar la televisión a través de auriculares.
Configuración 2
Esta configuración le permitirá conectar los auriculares inalámbricos al
televisor a través de TV Connect y el cable AUX.
- Conecte el televisor Conéctese al televisor a través del cable AUX.
- Encienda el auricular y emitirá un sonido de conexión.
- Escuchar la televisión a través de auriculares.
Configuración 3 (solo para uso con auriculares)
Será posible conectar los auriculares a cualquier dispositivo con entrada AUX,
sin la ayuda del CONNECT TV.
Especificaciones de TV Connect
- Voltaje: 5V
- Intensidad de corriente: 80mA
- Frecuencia: 50Khz
- Distancia de funcionamiento: 30 metros
- Conector de entrada: óptico, auxiliar
- Conexión: infrarrojo
Auriculares
- Voltaje: 3.7V
- Batería: 420mAh
- Altavoz: Ø 40mm
- Intensidad de corriente: 55mA
-SNR: ≥60dB
- Rango de frecuencia: 60HZ ~ 14000Hz
- Potencia nominal: 30mW
- Sensibilidad: 8dB
- Impedancia: 32Ω
- Distancia de funcionamiento: 30 metros
- Conexión: infrarrojo
Cables suministrados
- Cable óptico incluido
- Cable auxiliar incluido
- Cable de alimentación incluido
- Adaptador RCA incluido
Cómo conectarse a la televisión
Configuración 1
Esta configuración le permitirá conectar los auriculares inalámbricos al
televisor a través de TV Connect y el cable óptico.
- Conecte el televisor Conecte al televisor a través del cable óptico.
- Encienda el auricular y emitirá un sonido de conexión.
- Escuchar la televisión a través de auriculares.
Hecho en china
Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en
Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años para todos los fallos de funcionamiento y
defectos de fabricación.
Para cualquier información, póngase en contacto con su distribuidor o
visite el sitio web www.techmade.eu
Producido por TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIA
Tel. +39 0823 609112 Centralita Fax +39 0823 214667
Declaración de conformidad
MODELO: TM-YH690 Descripción: Auriculares inalámbricos con TV Connect
Nosotros, Techmade S.r.l. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad
que el producto al que se refiere este documento cumple con las siguientes
normas:
EMC ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-9 V2.1.1 (2019-04)
RADIO ETSI EN 301 357 V2.1.1 (2017-06)
SALUD EN 62479:2010
Más información y actualizaciones en el sitio web www.techmade.eu
Por la presente declaramos que se han realizado todas las series de radio y
pruebas esenciales y que el producto mencionado cumple con todos los
requisitos esenciales de la Directiva RED 2014/53/UE
CEO Mario De Sena
Date 5/08/2022
Cuffie senza filo con tasti funzione e dispositivo di connessione
CUFFIE TV
CONNECT
- Setzen Sie die Geräte nicht über einen längeren Zeitraum direktem
Sonnenlicht aus.
- Schützen Sie die Geräte vor Stößen und Stürzen.
- Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mit dem Produkt gelieferte
Ladekabel.
WEEE-Anweisungen
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikalt-
geräte (WEEE) sieht vor, dass diese Geräte nicht im normalen Siedlung-
sabfallstrom entsorgt werden dürfen, sondern dass sie getrennt gesammelt
werden, um den Rückgewinnungs- und Recyclingfluss von Materialien zu
optimieren, die Verfassen Sie sie und verhindern Sie mögliche Gesundheits-
und Umweltschäden durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher Substan-
zen. Das Symbol des durchgestrichenen Behälters wird auf allen Produkten
angezeigt, um sich daran zu erinnern.Der Abfall kann an die entsprechenden
Sammelstellen geschickt oder beim Kauf neuer gleichwertiger Geräte oder
ohne Kaufverpflichtung für Geräte mit einer Größe von weniger als 25 cm
kostenlos an den Händler geliefert werden. Für weitere Informationen zur
ordnungsgemäßen Entsorgung dieser Geräte wenden Sie sich bitte an den
zuständigen öffentlichen Dienst.
Identifizierung der Merkmale des Personals, das die Maschine benutzt
(physisch, kompetent), und des für die Benutzer erforderlichen
Schulungsniveaus.
Keine spezielle Schulung für den Einsatz. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Produktgarantie
12 Monate Garantie für professionellen Bediener. 24 Monate pro Endverbrau-
cher. Durch Öffnen oder Versuch, das Produkt zu öffnen, erlischt die Garantie.
Sicherheitsbezogen
Behandeln Sie das Gerät vorsichtig. Schützen Sie das Gerät vor Stößen und
Stürzen.
Sauberkeitsgrad
Reinigen und trocknen Sie das Produkt regelmäßig. Verwenden Sie ein
weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Reinigun-
gslösungen. Waschen Sie das Produkt nicht mit fließendem Wasser.
Trocknen
Versuchen Sie nicht, das Produkt mit einer Mikrowelle, einem herkömmlichen
Ofen oder einem Haartrockner zu trocknen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch
oder ein mildes Reinigungsmittel.
DE - BENUTZERHANDBUCH
TECHMADE SRL
Produktcode: TM-YH690 Rif.:TM-YH690 F.C.: YH690
Beschreibung: Drahtlose Kopfhörer mit TV Connect
Arbeitstemperaturen: von -20 °C bis 50 °C. Warenzeichen: Techmade Srl
Warnungen
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
Alle Serien wesentlicher Tests wurden durchgeführt und das oben genannte
Produkt erfüllt alle gesetzlich festgelegten Anforderungen.
Grenzen in der beabsichtigten Verwendung oder in der vorhersehba-
ren unsachgemäßen Verwendung.
- Um Hörschäden zu vermeiden, empfehlen wir, dass Sie 50% der maximalen
Lautstärke Ihres Audiogeräts nicht überschreiten. Stellen Sie immer sicher,
dass Sie die Lautstärke vor der Verwendung verringern, und beschränken Sie
die Verwendung von Kopfhörern auf eine Stunde oder weniger pro Tag . Die
Verwendung von Kopfhörern mit hoher Lautstärke (über 85 dB) oder über
einen längeren Zeitraum (über eine Stunde pro Tag) kann zu dauerhaften
Hörschäden führen. Sie können allmählich auftreten und es fehlen Warnzei-
chen. Daher ist die Durchführung einer Hörprüfung und einer medizinischen
Untersuchung die einzige Möglichkeit, einen Hörschaden zu diagnostizieren,
wenn Sie die folgenden Symptome bemerken: Summen oder Summen und
Schwierigkeiten beim Verstehen der Dialoge.
- Verwenden Sie keine Kopfhörer, wenn diese ablenken und eine Gefahr
darstellen könnten (beim Autofahren, Radfahren, Gehen oder Bedienen von
Werkzeugmaschinen).
- Tauchen Sie die Geräte nicht in Flüssigkeiten.
- Vermeiden Sie plötzliche Lautstärkespitzen mit unbekannten Audiosystemen.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da kleine Teile vorhan-
den sind, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.
- Wenden Sie sich bei Hörproblemen, übermäßiger Ohrenschmalzproduktion
oder Beschwerden nach dem Gebrauch regelmäßig an Ihren Arzt oder Audiolo-
gen.
- Die Kopfhörer sind für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Wenn Sie sie
mit anderen teilen, ersetzen oder reinigen Sie die Lager.
- Zerlegen Sie die Geräte nicht. Wenn Reparaturen erforderlich sind, wenden
Sie sich an ein Techmade-Verkaufszentrum oder einen Service.
- Von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Küchen fernhalten.
- Setzen Sie die Geräte nicht über einen längeren Zeitraum direktem
Sonnenlicht aus.
- Schützen Sie die Geräte vor Stößen und Stürzen.
- Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mit dem Produkt gelieferte
Ladekabel.
WEEE-Anweisungen
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikalt-
geräte (WEEE) sieht vor, dass diese Geräte nicht im normalen Siedlung-
sabfallstrom entsorgt werden dürfen, sondern dass sie getrennt gesammelt
werden, um den Rückgewinnungs- und Recyclingfluss von Materialien zu
optimieren, die Verfassen Sie sie und verhindern Sie mögliche Gesundheits-
und Umweltschäden durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher Substan-
zen. Das Symbol des durchgestrichenen Behälters wird auf allen Produkten
angezeigt, um sich daran zu erinnern.Der Abfall kann an die entsprechenden
Sammelstellen geschickt oder beim Kauf neuer gleichwertiger Geräte oder
ohne Kaufverpflichtung für Geräte mit einer Größe von weniger als 25 cm
kostenlos an den Händler geliefert werden. Für weitere Informationen zur
ordnungsgemäßen Entsorgung dieser Geräte wenden Sie sich bitte an den
zuständigen öffentlichen Dienst.
Identifizierung der Merkmale des Personals, das die Maschine benutzt
(physisch, kompetent), und des für die Benutzer erforderlichen
Schulungsniveaus.
Keine spezielle Schulung für den Einsatz. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Produktgarantie
12 Monate Garantie für professionellen Bediener. 24 Monate pro Endverbrau-
cher. Durch Öffnen oder Versuch, das Produkt zu öffnen, erlischt die Garantie.
Sicherheitsbezogen
Behandeln Sie das Gerät vorsichtig. Schützen Sie das Gerät vor Stößen und
Stürzen.
Sauberkeitsgrad
Reinigen und trocknen Sie das Produkt regelmäßig. Verwenden Sie ein
weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Reinigun-
gslösungen. Waschen Sie das Produkt nicht mit fließendem Wasser.
Trocknen
Versuchen Sie nicht, das Produkt mit einer Mikrowelle, einem herkömmlichen
Ofen oder einem Haartrockner zu trocknen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch
oder ein mildes Reinigungsmittel.
TECHMADE SRL
Produktcode: TM-YH690 Rif.:TM-YH690 F.C.: YH690
Beschreibung: Drahtlose Kopfhörer mit TV Connect
Arbeitstemperaturen: von -20 °C bis 50 °C. Warenzeichen: Techmade Srl
Warnungen
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
Alle Serien wesentlicher Tests wurden durchgeführt und das oben genannte
Produkt erfüllt alle gesetzlich festgelegten Anforderungen.
Grenzen in der beabsichtigten Verwendung oder in der vorhersehba-
ren unsachgemäßen Verwendung.
- Um Hörschäden zu vermeiden, empfehlen wir, dass Sie 50% der maximalen
Lautstärke Ihres Audiogeräts nicht überschreiten. Stellen Sie immer sicher,
dass Sie die Lautstärke vor der Verwendung verringern, und beschränken Sie
die Verwendung von Kopfhörern auf eine Stunde oder weniger pro Tag . Die
Verwendung von Kopfhörern mit hoher Lautstärke (über 85 dB) oder über
einen längeren Zeitraum (über eine Stunde pro Tag) kann zu dauerhaften
Hörschäden führen. Sie können allmählich auftreten und es fehlen Warnzei-
chen. Daher ist die Durchführung einer Hörprüfung und einer medizinischen
Untersuchung die einzige Möglichkeit, einen Hörschaden zu diagnostizieren,
wenn Sie die folgenden Symptome bemerken: Summen oder Summen und
Schwierigkeiten beim Verstehen der Dialoge.
- Verwenden Sie keine Kopfhörer, wenn diese ablenken und eine Gefahr
darstellen könnten (beim Autofahren, Radfahren, Gehen oder Bedienen von
Werkzeugmaschinen).
- Tauchen Sie die Geräte nicht in Flüssigkeiten.
- Vermeiden Sie plötzliche Lautstärkespitzen mit unbekannten Audiosystemen.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da kleine Teile vorhan-
den sind, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.
- Wenden Sie sich bei Hörproblemen, übermäßiger Ohrenschmalzproduktion
oder Beschwerden nach dem Gebrauch regelmäßig an Ihren Arzt oder Audiolo-
gen.
- Die Kopfhörer sind für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Wenn Sie sie
mit anderen teilen, ersetzen oder reinigen Sie die Lager.
- Zerlegen Sie die Geräte nicht. Wenn Reparaturen erforderlich sind, wenden
Sie sich an ein Techmade-Verkaufszentrum oder einen Service.
- Von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Küchen fernhalten.
Mülltrennung
FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IHRER KOMMUNE
Paket - Karte
PAP 22
Fenster - Kunststoff
PET 1
PAP
22
PET
01
Konfiguration 2
Mit dieser Konfiguration können Sie die kabellosen Kopfhörer über TV Connect
und das AUX-Kabel mit dem Fernseher verbinden.
- Verbinden Sie den TV Connect über das AUX-Kabel mit dem Fernseher.
- Schalten Sie das Headset ein und es wird ein Verbindungston ausgegeben.
- Fernsehen über Kopfhörer hören.
Konfiguration 3 (nur für Headset-Verwendung)
Es ist möglich, die Kopfhörer ohne die Hilfe des CONNECT TV an jedes Gerät
mit AUX-Eingang anzuschließen.
Tv Connect-Spezifikationen
- Spannung: 5V
- Stromstärke: 80mA
- Frequenz: 50 kHz
- Betriebsreichweite: 30 Meter
- Eingangsanschluss: Optisch, Aux
- Verbindung: Infrarot
Kopfhörer
- Spannung: 3,7 V
- Akku: 420 mAh
- Lautsprecher: Ø 40 mm
- Stromstärke: 55mA
- SNR: ≥60dB
- Frequenzbereich: 60 Hz ~ 14000 Hz
- Nennleistung: 30 mW
- Empfindlichkeit: 8dB
- Impedanz: 32Ω
- Betriebsreichweite: 30 Meter
- Verbindung: Infrarot
Kabel geliefert
- Optisches Kabel enthalten
- AUX-Kabel enthalten
- Netzkabel enthalten
- RCA-Adapter enthalten
So stellen Sie eine Verbindung zum Fernseher her
Konfiguration 1
Mit dieser Konfiguration können Sie die kabellosen Kopfhörer über TV Connect
und das optische Kabel mit dem Fernseher verbinden.
- Verbinden Sie den TV Connect über das optische Kabel mit dem Fernseher.
- Schalten Sie das Headset ein und es wird ein Verbindungston ausgegeben.
- Fernsehen über Kopfhörer hören.
Konfiguration 2
Mit dieser Konfiguration können Sie die kabellosen Kopfhörer über TV Connect
und das AUX-Kabel mit dem Fernseher verbinden.
- Verbinden Sie den TV Connect über das AUX-Kabel mit dem Fernseher.
- Schalten Sie das Headset ein und es wird ein Verbindungston ausgegeben.
- Fernsehen über Kopfhörer hören.
Konfiguration 3 (nur für Headset-Verwendung)
Es ist möglich, die Kopfhörer ohne die Hilfe des CONNECT TV an jedes Gerät
mit AUX-Eingang anzuschließen.
Tv Connect-Spezifikationen
- Spannung: 5V
- Stromstärke: 80mA
- Frequenz: 50 kHz
- Betriebsreichweite: 30 Meter
- Eingangsanschluss: Optisch, Aux
- Verbindung: Infrarot
Kopfhörer
- Spannung: 3,7 V
- Akku: 420 mAh
- Lautsprecher: Ø 40 mm
- Stromstärke: 55mA
- SNR: ≥60dB
- Frequenzbereich: 60 Hz ~ 14000 Hz
- Nennleistung: 30 mW
- Empfindlichkeit: 8dB
- Impedanz: 32Ω
- Betriebsreichweite: 30 Meter
- Verbindung: Infrarot
Kabel geliefert
- Optisches Kabel enthalten
- AUX-Kabel enthalten
- Netzkabel enthalten
- RCA-Adapter enthalten
So stellen Sie eine Verbindung zum Fernseher her
Konfiguration 1
Mit dieser Konfiguration können Sie die kabellosen Kopfhörer über TV Connect
und das optische Kabel mit dem Fernseher verbinden.
- Verbinden Sie den TV Connect über das optische Kabel mit dem Fernseher.
- Schalten Sie das Headset ein und es wird ein Verbindungston ausgegeben.
- Fernsehen über Kopfhörer hören.
In China hergestellt
TECHMADE-Produkte haben eine Garantie von 2 Jahren auf alle Fehlfunktionen und Herstellung-
sfehler.
Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler bzw
Besuchen Sie die Website www.techmade.eu
Hergestellt von TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIEN
Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667
E-Mail: [email protected]
Konformitätserklärung
MODELL: TM-YH690 Beschreibung: Kabellose Kopfhörer mit TV Connect
Wir, Techmade S.r.l. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
Produkt, auf das sich dieses Dokument bezieht, den folgenden Normen
entspricht:
EMC ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-9 V2.1.1 (2019-04)
FUNK ETSI EN 301 357 V2.1.1 (2017-06)
GESUNDHEIT EN 62479:2010
Weitere Informationen und Updates auf der Website www.techmade.eu
Hiermit erklären wir, dass alle wesentlichen Funk- und Testreihen durch-
geführt wurden und das vorgenannte Produkt allen wesentlichen Anforderun-
gen der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht
CEO Mario De Sena
Date 5/08/2022
Table of contents
Languages:
