Technaxx TX-131+ Instruction Manual

Technaxx® * User Manual
USB-Air-Purifier TX-131+
The Declaration of Conformity for this device is under the Internet
link: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”).
Before using the device the first time, please read the user manual
carefully.
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14
cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile
networks). Free Email: [e-mail]
Keep this user manual for future reference or product sharing
carefully. Do the same with the original accessories for this product.
In case of warranty, please contact the dealer or the store where you
bought this product. Warranty 2 years
Enjoy your product * Share your experience and opinion on
one of the well-known internet portals.
Features
•Ultraviolet light and negative ions removes up to 99% of
viruses, bacteria, smokes and pollutants
•Easy handling and installation
•Replaceable HEPA- & Activated-Carbon-Filter with aroma
holder (Users are adviced to replace filter every 6 month or
less subject to air quality and usage frequency)
Note: separate available replacement filter for TX-131+
(EAN:4260358124445)

Technical specifications
Working area
max. ~3m³
Noise level
max. ~35dB
UV-Light
Wavelenght of 380nm
Negative ion concentration
6 million ions/cm³
Power supply / consumption
USB DC 5V / 1A / ≤ 5W
Operation temperature
-10°C up to 50°C
Storage temperature
-20°C up to 60°C
Weight/Dimensions
393g / (L) 182mm x (Ø) 69mm
Package contents
USB-Air-Purifier TX-131+, USB/DC-cable,
HEPA-Filter, User manual
Product overview
1
On/Off/Speed Touch-Button
4
Air Intake
2
Air Outlet
5
Bottom Cover
3
DC power supply input
6
USB loading port (5W)

Operating
Connect the USB/DC-
Cable to a power
source. (Adapter not
included.)
Press the top touch
button to start the
device.
Press the button again
for level 2, to switch off
the device hold the
button for a few
seconds. The device is
now in standby mode.

Replace the HEPA-Filter
Turn off the device.
Unscrew the bottom
cover.
Remove the dirty filter
and replace it with a
new filter. (Every new
Filter comes with
Aroma holder.)
Optional: Drop aroma
oil (not included in
delivery) on the aroma
holder.
Screw the bottom
cover tightly before
turn on the device
again.

Hints
⚫ Clean with soft cloth only ⚫ Disconnect the device before cleaning
⚫ The device is intended exclusively for private and not for
commercial use ⚫ Only use this device as described in this user
manual ⚫ When disconnecting the cable, always pull at the plug. Do
not pull on the cable itself ⚫ Do not let the cable on the edge of a
table or work surface ⚫ Prevent it comes into contact with hot
surfaces
WARNINGS
⚫ Keep the device free of any object obstructing the air flow ⚫ Do not
submerge product in water ⚫ Do not place any part of this device in
water or any other liquid ⚫ Do not handle the device with wet hands
⚫ Do not operate the device while driving ⚫ Do not let children play
with the device ⚫ Keep the device away from fire, water and moist
places in order to avoid explosion. ⚫ Do not expose to extreme heat
⚫ Only use accessories as recommended in this manual ⚫ No one
except professional technicians should attempt to disassemble it in
order to avoid damaging it ⚫ Keep the device away from heat
sources to avoid deformation of plastic parts
Hints for Environment Protection: Packages
materials are raw materials and can be recycled.
Do not disposal old devices or batteries into the
domestic waste. Cleaning: Protect the device from
contamination and pollution. Avoid using rough,
coarse-grained materials or solvents/aggressive
cleaner. Wipe the cleaned device accurately.
Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Germany

Technaxx® * Gebrauchsanleitung
USB-Luftreiniger TX-131+
Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter:
www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem
ersten Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14
Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus
Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: [email protected]
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine
Produktweitergabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit
dem Originalzubehör dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie
sich bitte an den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie dieses
Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre
Viel Spaß mit Ihrem Produkt * Teilen Sie Ihre Erfahrungen und
Meinung auf einem der bekannten Internetportale.
Merkmale
•Ultraviolettes Licht und negative Ionen entfernen bis zu
99% der Viren, Bakterien, Rauchgase und Schadstoffe
•Einfache Handhabung und Installation
•Austauschbare HEPA- & Aktivkohlefilter mit Dufthalter
(Benutzer sollten den Filter alle 6 Monate oder häufiger
austauschen, je nach Luftqualität und Nutzungshäufigkeit)
Hinweis: getrennt erhältlicher Ersatzfilter für TX-131+
(EAN: 4260358124445)

Technische Daten
Wirkungsbereich
max. ~3m³
Geräuschpegel
max. ~35 dB
UV-Licht
Wellenlänge 380 nm
Negative Ionenkonzentration
6 Millionen Ionen/cm³
Stromversorgung/-verbrauch
USB DC 5 V / 1A / ≤ 5W
Betriebstemperatur
-10°C bis 50°C
Lagertemperatur
-20°C bis 60 °C
Gewicht/Maße
393g / (L) 182 mm x (Ø) 69 mm
Verpackungsinhalt
USB-Luftreiniger TX-131+, USB-/DC-
Kabel, HEPA-Filter, Gebrauchsanleitung
Produktübersicht
1
Ein/Aus/Level-Touch-Taste
4
Lufteinlass
2
Luftaustritt
5
Untere Abdeckung
3
Gleichstromversorgungseingang
6
USB Ladeport (5W)

Betrieb
Verbinden Sie das
USB-/Gleichstromkabel
mit einer Stromquelle.
(Adapter ist nicht im
Lieferumfang
enthalten.)
Drücken Sie die obere
Touch-Taste, um das
Gerät zu starten.
Drücken Sie erneut die
Taste für Stufe 2 zum
Ausschalten des
Gerätes. Halten Sie die
Taste für einige Sek.
fest. Jetzt befindet sich
das Gerät im Standby-
Modus.

Austausch des HEPA-Filters
Schalten Sie das Gerät
aus. Schrauben Sie die
untere Abdeckung ab.
Entfernen Sie den
verschmutzten Filter
und ersetzen Sie ihn
durch einen neuen
Filter. (Jeder neue
Filter wird mit einem
Dufthalter geliefert.)
Optional: Tropfen Sie
Aromaöl (nicht im
Lieferumfang
enthalten) auf den
Dufthalter.
Schrauben Sie die
untere Abdeckung fest,
bevor Sie das Gerät
wieder einschalten.

Hinweise
⚫ Nur mit einem weichen Tuch reinigen ⚫ Trennen Sie das Gerät vor
dem Reinigen ⚫ Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt ⚫ Verwenden Sie
dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
⚫ Ziehen Sie beim Abziehen des Kabels immer am Stecker. Ziehen
Sie nicht am Kabel selbst ⚫ Lassen Sie das Kabel nicht am Rand
eines Tisches oder einer Arbeitsfläche liegen ⚫ Verhindern Sie, dass
es mit heißen Oberflächen in Berührung kommt
WARNHINWEISE
⚫ Halten Sie das Gerät von Gegenständen frei, die den Luftstrom
behindern ⚫ Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ⚫ Stellen Sie
dieses Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ⚫ Fassen
Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an ⚫ Bedienen Sie das Gerät
nicht während des Autofahrens ⚫ Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Gerät spielen ⚫ Halten Sie das Gerät von Feuer, Wasser und
feuchten Stellen fern, um eine Explosion zu vermeiden. ⚫ Setzen Sie
es keiner extremen Hitze aus ⚫ Verwenden Sie nur in dieser
Anleitung empfohlenes Zubehör ⚫ Ausschließlich professionelle
Technikern sollten es zerlegen, um Beschädigungen zu vermeiden
⚫ Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern, um eine Verformung
von Kunststoffteilen zu vermeiden
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind
recycelbares Rohmaterial. Alte Geräte nicht im
Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät vor
Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch
reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder
Lösungsmittel oder andere aggressive
Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät
gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Deutschland

Technaxx® * Manuel d’utilisation
Purificateur d’air USB TX-131+
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/
(sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première
utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute
des réseaux mobiles). Email gratuit: [e-mail]
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références
ultérieure ou pour le partage du produit. Faites de même avec les
accessoires d’origine pour ce produit. En case de garantie, veuillez
contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Profitez de votre produit * Partagez votre expérience et opinion
sur l’un des portails internet connus.
Caractéristiques
•La lumière ultraviolette et les ions négatifs éliminent
jusqu’à 99 % des virus, bactéries, fumées et particules
polluantes
•Manipulation et installation faciles
•Filtre HEPA et au charbone actif remplaçable avec
diffuseur d’arôme (nous recommandons aux utilisateurs de
remplacer le filtre tous les 6 mois ou moins, selon la qualité
de l’air et la fréquence d’utilisation)
Note : filtre de remplacement disponible séparément
pour le TX-131+ (EAN:4260358124445)

Caractéristiques techniques
Nettoyage du volume d'air
max. ~3m³
Niveau de bruit
max. ~35dB
Lampe UV
Longueur d’ondes de 380nm
Concentration d'ions négatifs
6 millions d’ions/cm³
Alimentation électrique / consommation
USB CD 5V / 1A / ≤ 5W
Température de fonctionnement
-10°C à +50°C
Température de rangement
-20°C à + 60°C
Poids/dimensions
393g / (Lo) 182mm x Ø 69mm
Contenu de l'emballage
Purificateur d’air USB TX-131+, Câble
USB/CC, filtre HEPA, Manuel d'utilisation
Présentation du produit
1
Bouton tactile Marche/Arrét/Vitess
4
Admission d’air
2
Sortie d'air
5
Cache inférieur
3
Port de branchement de
l’alimentation CC
6
Port de chargement USB (5W)

Utilisation
Branchez le câble
USB/CD à une source
d’alimentation.
(Adaptateur non
inclus.)
Appuyez sur le bouton
tactile supérieur pour
démarrer l'appareil.
Appuyez à nouveau
sur le bouton pour le
niveau 2, pour éteindre
l'appareil, maintenez le
bouton enfoncé
pendant quelques
secondes. L'appareil
est maintenant en
mode veille.

Remplacer le filtre HEPA
Éteignez l'appareil.
Dévissez le cache
inférieur.
Retirez le filtre sale et
remplacez-le par un
nouveau filtre. (Chaque
nouveau filtre est livré
avec un diffuseur
d’arôme.)
Facultatif: Mettez huile
aromatique (non
incluse) dans le
diffuseur d’arôme.
Revissez le cache
inférieur fermement
avant de rallumer
l’appareil.

Conseils
⚫ Nettoyer avec un chiffon humide seulement ⚫ Débranchez
l’appareil avant de le nettoyer ⚫ L’appareil est prévu pour une
utilisation à domicile seulement, pas commerciale ⚫ Utiliser l’appareil
dans le respect des instructions du mode d’emploi uniquement
⚫ Pour débranchez la prise, tenez la prise. Ne tirez pas sur le câble
lui-même. ⚫ Ne laissez pas le cordon d'alimentation dépasser sur le
bord d'une table ou d’une surface de travail. ⚫ Évitez de le mettre en
contact avec des surfaces chaudes.
AVERTISSEMENTS
⚫ Veiller à ne pas laisser d’objet obstruer la circulation de l’air dans
l’appareil ⚫ Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ⚫ Ne pas placer
un composant de cet appareil dans l’eau ou un autre liquide ⚫ Ne
pas manipuler l’appareil avec les mains mouillées ⚫ Ne pas utiliser
cet appareil pendant que vous conduisez ⚫ Ne pas laisser les
enfants jouer avec l’appareil ⚫ Ne pas installer l’appareil à proximité
d’un feu, d’une source d’eau ou d’humidité, pour éviter les
explosions. ⚫ Ne pas exposer à une chaleur extrême ⚫ Utiliser les
accessoires uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi
⚫ Seuls les techniciens professionnels sont habilités à démonter
l’appareil, pour éviter les dommages ⚫ Ne pas approcher l’appareil
de sources de chaleur, qui risqueraient de déformer les pièces de
plastique.
Conseils pour le respect de
l'environnement: Matériaux packages sont
des matières premières et peuvent être
recyclés. Ne pas jeter les appareils ou les
batteries usagés avec les déchets
domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif
de la saleté et de la pollution (nettoyer avec un
chiffon propre). Ne pas utiliser des matériaux
dures, à gros grain/des solvants/des agents
nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le
dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Allemagne

Technaxx® * Manual de usuario
Purificador de aire USB TX-131+
Declaración de Conformidad se encuentra en: www.technaxx.de/
(en la barra inferior “Konformitätserklärung”). Antes de utilizar el
dispositivo por la primera vez, lea atentamente este manual de
usuario por favor.
Número de teléfono de ayuda técnica: 01805 012643 (14
céntimos/minuto desde líneas fijas en Alemania y 42
céntimos/minuto desde redes móviles). Email gratuito:
[email protected]
Conserva este manual de usuario para referencia futura o para
compartir el producto con cuidado. Haga lo mismo con los accesorios
originales de este producto. En caso de garantía, póngase en
contacto con el distribuidor o la tienda donde se compró este
producto. Garantía 2 años
Disfrute su producto * Comparta sus experiencias y opinión en
uno de los portales de internet bien conocidos.
Características
•La luz ultravioleta y los iones negativos eliminan hasta el
99% de virus, bacterias, humos y contaminantes
•Fácil manejo e instalación
•Filtro recambiable HEPA y de carbón activo con soporte
aromático (Se recomienda a los usuarios cambiar el filtro
cada 6 meses o menos, en función de la calidad del aire y
frecuencia de uso)
Nota: filtro de recambio disponible por separado
para TX-131+ (EAN:4260358124445)

Especificaciones técnicas
Área de trabajo
máx. ~3m³
Nivel de ruido
máx. ~35dB
Luz UV
Longitud de onda de 380nm
Concentración de iones negativos
6 millones de iones/cm³
Alimentación / consumo
USB CC 5V / 1A / ≤ 5W
Temperatura de funcionamiento
-10°C hasta +50°C
Temperatura de almacenamiento
-20°C hasta +60°C
Peso/Dimensiones
393g / (Lo) 182mm x (Ø) 69mm
Contenido del
paquete
Purificador de aire USB TX-131+, USB/cable
CC, filtro HEPA, Manual de usuario
Visión general del producto
1
Botón táctil on/off/ velocidad
4
Entrada de aire
2
Salida de aire
5
Cubierta inferior
3
Entrada del suministro de
alimentación CC
6
Puerto de carga USB (5W)

Funcionamiento
Conecte el USB/cable
CC a una toma de
corriente. (Adaptador
no incluido.)
Presione el botón táctil
superior para iniciar el
dispositivo.
Presione el botón
nuevamente para el
nivel 2, para apagar el
dispositivo, mantenga
presionado el botón
durante unos
segundos. El
dispositivo ahora está
en modo de espera.

Sustituir el filtro HEPA
Apague el dispositivo.
Quite los tornillos de la
cubierta inferior.
Extraiga el filtro sucio y
cámbielo por el nuevo.
(Todos los filtros
nuevos vienen con
soporte de Aroma.)
Opcional: Coloque
aceite aromático (no
incluido) en el soporte.
Apriete los tornillos de
la cubierta inferior bien
antes de volver a
encender el
dispositivo.

Consejos
⚫ Limpiar solo con un paño suave ⚫ Desconecte el dispositivo antes
de limpiarlo ⚫ El dispositivo está pensado exclusivamente para uso
particular y no comercial. ⚫ Solamente use el dispositivo como se
indica en este manual de usuario ⚫ Cuando desconecte el cable,
siempre tire del enchufe. No tire del propio cable ⚫ No deje el cable
de alimentación colgando del borde de una mesa o superficie de
trabajo ⚫ Evite que entre en contacto con superficies calientes
ADVERTENCIAS
⚫ Aleje el dispositivo de todo objeto que obstruya el flujo de aire
⚫ No sumerja este producto en agua ⚫ No coloque ninguna parte
de este dispositivo en agua ni en ningún otro líquido ⚫ No manipule
el dispositivo con las manos mojadas ⚫ No maneje el dispositivo
mientras conduce ⚫ No deje que los niños jueguen con el aparato
⚫ Mantenga el dispositivo alejado del fuego, del agua y de lugares
húmedos con el fin de evitar explosiones ⚫ No exponer a calor
extremo ⚫ Utilice solamente los accesorios recomendados en este
manual ⚫ Nadie excepto técnicos profesionales deberán tratar de
desmontarlo con el fin de evitar daños ⚫ Aleje el dispositivo de
fuentes de calor para evitar la deformación de las piezas plásticas
Consejos para la protección del medio ambiente:
No elimine los dispositivos antiguos junto con los
residuos domésticos. Limpieza: Proteja el dispositivo
contra la contaminación y la polución. Limpie el
dispositivo solo con un paño suave o similar, evitando
utilizar materiales rugosos o de grano grueso. NO
utilice disolventes ni otros productos de limpieza
agresivos. Pase un paño por el dispositivo después de
limpiarlo. Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH
& Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Alemania