Techno Trade WS8002 User manual

EN1
WS8002 Quarzwanduhr - Bedienungsanleitung
Funktionen:
Zeit im 12/24-Stunden-Format.
Quarzuhr mit manueller Zeiteinstellung
Kalender bis zum Jahr 2099.
Datums- und Wochentagsanzeige.
Temperatur wahlweise in °C oder °F.
Messbereich der Innentemperatur: : -9,9°C ~ 59,9°C (Kalibrierungszeit: 30 Sekunden).
Stromversorgung: 2 x 1.5V “AA” Batterien
Übersicht
Teil A- LCD-Anzeige
A1: Alarmsymbol A2: Uhrzeit
A3: Datum A4: Monat
A5: Wochentag A6: Temperatur

EN2
Teil B –Tasten und Gehäuse
B1: “SET” -Taste B2: “ALARM” -Taste
B3: “HOCH”( ▲) -Taste B4: “RUNTER”(▼) -Taste
B5: “SNOOZE” -Taste B6: Batteriefach
B7: Standfuß
Inbetriebnahme:
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Uhr
Legen Sie 2 x AA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität [ “+” und “-” Markierungen] in
das Gerät ein.
Beim Einsetzen der Batterien leuchtet die gesamte LCD Anzeige für 3 Sekunden auf und ein kurzer
Signalton zeigt, dass die Uhr funktionsbereit ist
Manuelle Zeiteinstellung:
Halten Sie die "SET" Taste für 2 Sekunden gedrückt und die 12/24-Stunden Zeitanzeige beginnt zu
blinken. Drücken Sie die “▲” oder die “▼”Taste, um die 12- oder 24-Stunden Zeitanzeige
einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die Stundenanzeige beginnt zu
blinken. Drücken Sie die “▲” oder die “▼”Taste, um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die Minutenanzeige beginnt zu
blinken. Drücken Sie die “▲” oder die “▼”Taste, um die Minuten einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die Jahresanzeige 2009
beginnt zu blinken. Drücken Sie die “▲” oder die “▼”Taste, um das Jahr einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die Monatsanzeige beginnt zu
blinken. Drücken Sie die “▲” oder die “▼”Taste, um den Monat einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die Datumsanzeige beginnt zu
blinken. Drücken Sie die “▲” oder die “▼”Taste, um das Datum einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die Sprachanzeige beginnt zu
blinken. Drücken Sie die “▲” oder die “▼”Taste, um die Wochentagssprache einzustellen.

EN3
Drücken Sie die "SET" Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und zu beenden. Die Uhr wechselt
in den normalen Zeitanzeigemodus.
Hinweis:
Nach 30 Sekunden ohne Drücken einer Taste wechselt die Uhr automatisch vom
Zeiteinstellungsmodus in den normalen Zeitanzeigemodus.
Einstellung des täglichen Alarms:
Diese Uhr verfügt über 1 Tagesalarm. Um die eingestellte Weckzeit anzuzeigen, drücken Sie im
Zeitanzeigemodus die “ALARM”Taste und das “ ” Symbol wird auf dem LCD angezeigt.
Drücken Sie einmalig die “ALARM”Taste, um den täglichen Alarm an- oder auszuschalten.
Halten Sie die “ALARM” Taste für 2 Sekunden gedrückt und das Alarmsymbol blinkt auf der
Anzeige. Drücken Sie die “▲” oder die “▼”Taste, um die benötigte Alarmzeit auszuwählen und
drücken Sie die “ALARM” Taste, um die Alarmzeit zu bestätigen.
Die Stunde der Alarmzeit blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “▲” oder die “▼”Taste, um die
Stunde einzustellen. Drücken Sie die “ALARM” Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Die Minuten der Alarmzeit blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die “▲” oder die “▼”Taste, um die
Minuten einzustellen. Drücken Sie die “ALARM” Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und zu
beenden.
Während der Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste außer der "SNOOZE" Taste, um den
Alarm zu stoppen. Der Alarm wird am nächsten Tag zur gleichen Zeit automatisch wiederholt.
Hinweise:
Nach 30 Sekunden ohne Drücken einer Taste wechselt die Uhr automatisch vom
Alarmeinstellungsmodus in den normalen Zeitanzeigemodus.
Der Alarm ertönt 2 Minuten lang, wenn Sie ihn nicht durch Drücken einer Taste deaktivieren. In
diesem Fall wird der Alarm nach 24 Stunden automatisch wiederholt.
Steigender Alarmton (Dauer: 2 Minuten) ändert die Lautstärke viermal, während das Alarmsignal
ertönt.
Temperaturanzeige in °C/°F:
Die Temperatur wird entweder in °C oder °F angezeigt. Drücken Sie die “▼” Taste, um zwischen
den einzelnen Einheiten zu wechseln.
Schlummerfunktion:
Um die Schlummerfunktion zu aktivieren: Während der Alarm ertönt, drücken Sie die "SNOOZE"
Taste, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Die Schlummerfunktion ist aktiv und das " "
Symbol wird auf dem LCD angezeigt.
Dieser Vorgang verschiebt den Alarmton um 5 Minuten und der Alarm wird zu diesem Zeitpunkt
neu ertönen.
Die Schlummerfunktion kann durch Drücken einer beliebigen Taste unterbrochen werden.
Fehlerbehebung
Wenn Ihre Uhr eine falsche Zeit anzeigt oder nicht richtig funktioniert, was möglicherweise durch
elektrostatische Entladung oder andere Störungen verursacht wird, dann öffnen Sie die
Batterieabdeckung, entnehmen Sie die Batterien und legen Sie sie unter Beachtung der korrekten +/-
Polarität wieder ein. Ihr Gerät wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt und Sie müssen die
Uhr erneut einstellen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

EN4
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit
aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien
kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt
gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie
können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen
zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich
verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in
den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen.
Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale
Abfallsammelstelle.

EN1
WS8002 quartz wall clock - instructions manual
Functions:
Time in 12/24 hour format.
Quartz clock with manual time setting
Continuous calendar up to year 2099.
Date and weekday display.
Temperature alternatively in °C or °F.
Indoor temperature measurement range: -9.9°C ~ 59.9°C (calibration time: 30 seconds).
Power: 2 x 1.5V “AA” size batteries
Overview
Part A-Positive LCD
A1: Alarm icon A2: Time
A3: Date A4: Month
A5: Weekday A6: Temperature

EN2
Part B –Buttons and Framework
B1: “SET” button B2: “ALARM” button
B3: “UP” button ( ▲) B4: “DOWN” button (▼)
B5: “SNOOZE” button B6: Battery compartment
B7: Stand
Initial operation:
Open the clock battery compartment cover
Insert 2 x AA batteries observing correct polarity [ “+” and “-” marks]
When you insert the batteries, all the icon on the LCD display will briefly light up for 3 seconds, you
will hear a beep tone and the clock is powered
Manual time setting:
Press and hold down the “SET” button for 2 seconds, the 12/24 hour mode display starts to flash.
Press the “▲” or “▼”button to set the correct 12/24 hour mode.
Press the “SET” button to confirm your setting, the hour display starts to flash. Press the “▲” or
“▼”button to set the correct hour.
Press the “SET” button to confirm your setting, the minute displays starts to flash. Press the “▲” or
“▼”button to set the correct minute.
Press the “SET” button to confirm your setting, the year display 2009 starts to flash. Press the “▲”
or “▼”button to set the correct year.
Press the “SET” button to confirm your setting, the month display starts to flash. Press the “▲” or
“▼”button to set the correct month.
Press the “SET” button to confirm your setting, the date display starts to flash. Press the “▲” or
“▼”button to set the correct date.
Press the “SET” button to confirm your setting, the language display starts to flash. Press the “▲”
or “▼”button to set the correct weekday language.
Press the “SET” button to confirm your setting and to end the setting procedures, enter the clock
mode.

EN3
Notes:
After 30 seconds without pressing any button, the clock switches automatically from Set Mode to
Normal Time Mode.
Setting the daily alarms:
This clock possesses 1 daily alarm. To view the set alarm time, under the clock mode, press the
“ALARM”button, LCD display the “ ” icon.
To activate or deactivate the daily alarms, briefly press the “ALARM” button once.
Press and hold down the “ALARM” button for 2 seconds until alarm time flashing icon is displayed.
The hour display of the Alarm time starts to flash. Use the “▲” and “▼”buttons to set the required
hour. Press the “ALARM” button to confirm your setting
The minute display of the Alarm time starts to flash. Use the “▲” and “▼”buttons to set the required
minute. Press the “ALARM” button to confirm your setting and to end the setting procedure.
While the alarm is sounding, press any button except the “SNOOZE” button to stop the alarm
sound. The alarm will be repeated automatically on the next day at the same time .
Notes:
After 30 seconds without pressing any button the clock switches automatically from setting mode to
Normal clock mode.
The alarm will sound for 2 minutes if you do not deactivate it by pressing any button. In this case
the alarm will be repeated automatically after 24 hours.
Rising alarm sound (crescendo, duration: 2 minutes) changes the volume 4 times whilst the alarm
signal is heard.
°C/°F temperature display:
The temperature is displayed either in °C or °F. Pressing the “▼” button allows you to switch
between the individual models.
Snooze function:
Proceed as follows to activate the snooze function: While the alarm is sounding, press the
“SNOOZE” button to activate snooze function. The snooze function is active and the “ ” icon
appears on the display.
This operation moves the alarm by 5 minutes and the alarm will restart at this time.
The Snooze function can be interrupted by pressing any button.
Trouble shooting
If your clock displays irrelevant time or does not function properly, which maybe caused by electro-
static discharge or other interference, slide open the battery cover, take out the batteries and reinstall
them by observing the correct +/- polarity. Your unit will be reset to default settings and you need to
set it again.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

EN4
Batteries safety warnings
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause
damages of health and environment. You can return used batteries free of charge
to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to
bring back needed batteries to distributors and other collecting points.
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General
household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your
local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of
the European Union, and to other European countries with a separate waste
collection system.

FR 1
WS8002 - Horloge murale à quartz - Manuel d’instructions
Caractéristiques techniques :
► Le format de l’heure est 12/24 heures.
► Horloge à quartz avec réglage manuel de l’heure
► Calendrier continu jusqu'à 2099.
► Affichage de la date et du jour de la semaine.
► Affichage de la température en °C ou °F.
► Thermomètre : Plage des mesures intérieures : -9,9 °C ~ 59,9 °C (temps de calibrage : 30
secondes).
► Piles : 2 piles « AA » 1,5 V
Vue d’ensemble
Partie A - Écran LCD positif
A1 : Icône de réveil
A2 : Heure
A3 : Date
A4 : Month
A5 : Jour de la semaine
A6 : Température

FR 2
Partie B - Touches et cadre
B1 : Touche « SET »
B2 : Touche « ALARM »
B3 : Touche « UP » (▲)
B4 : Touche « DOWN » (▼)
B5 : Touche « SNOOZE »
B6 : Compartiment à piles
B7 : Support
Mise en marche :
► Ouvrez le compartiment à piles.
► Insérez 2 piles AA en respectant la polarité correcte [marques « + » et « - »]
► Lorsque vous insérez les piles, toutes les icônes de l’écran LCD s’allument brièvement pendant 3
secondes, vous entendrez un bip et l’horloge est allumée.
RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE :
► Appuyez et maintenez enfoncé la touche « SET » pendant 2 secondes, l’affichage du mode 12/24
heures se met à clignoter. Appuyez sur la touche « ▲» ou « ▼» pour basculer entre le mode 12
ou 24 heures.
► Appuyez sur la touche « SET » pour confirmer votre choix, l’affichage de l’heure se met à
clignoter. Appuyez sur la touche « ▲» ou « ▼» pour régler l’heure exacte.
► Appuyez sur la touche « SET » pour confirmer votre choix, l’affichage des minutes se met à
clignoter. Appuyez sur la touche « ▲» ou « ▼» pour régler la minute exacte.
► Appuyez sur la touche « SET » pour confirmer votre choix, l’affichage de l’année 2009 se met à
clignoter. Appuyez sur la touche « ▲» ou « ▼» pour régler l’année exacte.
► Appuyez sur la touche « SET » pour confirmer votre choix, l’affichage du mois se met à clignoter.
Appuyez sur la touche « ▲» ou « ▼» pour régler le mois exact.
► Appuyez sur la touche « SET » pour confirmer votre choix, l’affichage de la date se met à
clignoter. Appuyez sur la touche « ▲» ou « ▼» pour régler la date exacte.
► Appuyez sur la touche « SET » pour confirmer votre choix, l’affichage de la langue se met à
clignoter. Appuyez sur la touche « ▲» ou « ▼» pour régler la langue de votre choix.

FR 3
► Appuyez sur la touche « SET » pour confirmer votre choix et pour terminer les procédures de
réglage, entrez dans le mode horloge.
Remarques :
► Si aucune touche n'est pressée pendant 30 secondes, l’horloge passe automatiquement du mode
de réglage au mode d'affichage normal de l'heure.
Réglage de l'alarme quotidienne :
Cette horloge possède 1 alarme quotidienne. Pour afficher les heures d’alarme définies, en mode
horloge, appuyez sur la touche « ALARM », l’écran LCD affiche l’icône « ».
► Pour activer ou désactiver les alarmes quotidiennes, appuyez brièvement une fois sur la touche «
ALARM ».
► Pressez et maintenez enfoncée la touche « ALARM » pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'icône
de l'alarme clignote à l'écran.
► Les heures de l’alarme clignotent. Utilisez les touches « ▲» et « ▼» pour régler les heures.
Appuyez sur la touche « ALARM » pour confirmer votre choix.
► Les minutes de l'heure de l’alarme se mettent à clignoter. Utilisez les touches « ▲» et « ▼» pour
régler les minutes. Appuyez sur la touche « ALARM » pour confirmer votre choix et pour terminer
la procédure de réglage.
► Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quel bouton sauf le bouton « SNOOZE » pour
arrêter le son de l'alarme. L'alarme sera répétée automatiquement le jour suivant à la même
heure.
Remarques :
► Si aucune touche n'est appuyée pendant 30 secondes, l'horloge passe automatiquement du mode
réglage au mode affichage normal de l'heure.
► L'alarme retentit pendant 2 minutes si vous ne la désactivez pas en appuyant sur une touche
quelconque. Dans ce cas, l'alarme sera déclenchée automatiquement après 24 heures.
► Augmentation du volume de l'alarme (crescendo, durée : 2 minutes) change le volume 4 fois
durant la sonnerie de l'alarme.
Affichage de la température en °C ou °F :
► La température est affichée en °C ou °F. Appuyez sur la touche « ▼» pour basculer d’un modèle
à l’autre.
Fonction de Rappel d’alarme automatique :
► Suivez la procédure ci-dessous pour activer la fonction de Rappel d'alarme automatique : Pendant
que l’alarme retentit, appuyez sur la touche « SNOOZE » pour activer la fonction de Rappel
d’alarme. La fonction de Rappel d’alarme est activée et l’icône « » s’affiche.
► Cette opération permet de retarder l'alarme de 5 minutes, l'alarme retentira alors 5 minutes plus
tard.
► La fonction Rappel d’alarme peut être désactivée en appuyant sur une touche quelconque.
Dépannage
Si votre radioréveil affiche une heure non pertinente ou ne fonctionne pas correctement, ce qui peut
être causé par une décharge électrostatique ou toute autre interférence, faites glisser le couvercle du
compartiment à piles, retirez les piles et réinstallez-les en respectant la polarité +/- correcte. Les
réglages par défaut de l'horloge seront rétablis mais vous devez effectuer à nouveau les réglages
personnalisés.
Précautions
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation intérieure.

FR 4
Ne soumettez pas l’appareil à une force ou à un choc excessif.
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à
l’humidité ou à la poussière.
Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs.
Ne jetez pas cet appareil au feu, il risque d’exploser.
N’ouvrez pas le panneau arrière et n’apportez aucune modification aux composants de cette
unité.
Avertissements de sécurité concernant les piles
Installez les piles en respectant les polarités (+/-).
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
Lorsque les piles sont déchargées, les retirer immédiatement de l’appareil.
Retirez les piles lorsque vous n’allez pas utiliser l’appareil.
N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile au
feu, elle risque d’exploser.
Rangez vos piles de façon à ce qu’aucun objet métallique ne puisse causer de court-circuit.
Évitez d’exposer les piles à des températures extrêmes, à l’humidité ou à la lumière directe du
soleil.
Conservez vos piles hors de la portée des enfants. Elles présentent un risque d’étouffement.
N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné !
Obligation légale concernant la mise au rebut des piles
Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères, car elles sont
nuisibles à la santé et à l'environnement. Vous pouvez ramener les piles
usagées sans frais à votre revendeur et aux points de collecte. En tant que
consommateur, vous êtes obligé par la loi de ramener les piles usagées aux
revendeurs et aux points de collecte !
Respect de l’obligation de la loi sur les appareils électriques
Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux
ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à un point
de collecte de déchets ou à un centre de recyclage local. Ceci s’applique à tous
les pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant d’un
système de collecte sélectif des déchets.

ES 1
Reloj de pared de cuarzo WS8002 - Manual de instrucciones
Datos técnicos:
► Hora en formato de 12/24 horas.
► Reloj de cuarzo con ajuste manual de hora
► Calendario continuo hasta el año 2099.
► Pantalla de fecha y día de la semana.
► Temperatura alternativamente en °C o °F.
► Termómetro: Alcance de mediciones internas: -9,9 °C ~ 59,9 °C (tiempo de calibración: 30
segundos).
► Pilas: 2 pilas tamaño “AA” de 1,5 V.
Vista general
Parte A-LCD positiva
A1: Icono de alarma
A2: Hora
A3: Date
A4: Month
A5: Día laborable
A6: Temperatura

ES 2
Parte B –Botones y marco
B1: Botón “SET”
B2: Botón “ALARM”
B3: Botón “ARRIBA” (▲)
B4: Botón “ABAJO” (▼)
B5: Botón “SNOOZE”
B6: Compartimento de las pilas
B7: Soporte
Funcionamiento inicial:
► Abra la tapa del compartimiento de las pilas del reloj.
► Inserte 2 pilas AA observando la polaridad [marcas “+” y “-”]
► Cuando inserte las pilas, todos los iconos de la pantalla LCD se iluminarán brevemente durante 3
segundos; oirá un tono de pitido y se encenderá el reloj.
Ajuste manual de la hora:
► Mantenga pulsado el botón “SET” durante 2 segundos y la presentación del formato de la hora
12/24 empieza a parpadear. Pulse el botón “▲” o “▼”para configurar el modo horario correcto de
12/24 horas.
► Pulse el botón “SET” para confirmar la configuración; la pantalla de la hora empezará a
parpadear. Pulse el botón “▲” o “▼”para configurar la hora correcta.
► Pulse el botón “SET” para confirmar su configuración; la pantalla de los minutos empezará a
parpadear. Pulse el botón “▲” o “▼”para configurar los minutos correctos.
► Pulse el botón “SET” para confirmar su configuración; el año 2009 empezará a parpadear en la
pantalla. Pulse el botón “▲” o “▼”para configurar el año correcto.
► Pulse el botón “SET” para confirmar su configuración; el mes empezará a parpadear en la
pantalla. Pulse el botón “▲” o “▼”para configurar el mes correcto.
► Pulse el botón “SET” para confirmar su configuración; la fecha empezará a parpadear en la
pantalla. Pulse el botón “▲” o ▼”para configurar la fecha correcta.
► Pulse el botón “SET” para confirmar su configuración; el idioma empezará a parpadear en la
pantalla. Pulse el botón “▲” o “▼”para configurar el idioma correcto.

ES 3
► Pulse el botón “SET” para confirmar su configuración y finalizar los procedimientos de
configuración y entrar en el modo reloj.
Notas:
► Después de 30 segundos sin pulsar ningún botón, el reloj cambia automáticamente del modo fijar
al modo hora normal.
Configurar las alarma diarias:
Este reloj presenta 1 alarma diaria. Para ver las horas fijadas de la alarma, bajo el modo reloj, pulse
el botón “ALARM”; la pantalla LCD mostrará el icono “ ”.
► Para activar o desactivar las alarmas diarias, pulse brevemente una vez el botón “ALARM”.
► Mantenga pulsado el botón “ALARM” durante 2 segundos hasta que se muestre el icono
parpadeante de la hora de la alarma.
► El dígito de hora de la hora de alarma empezará a parpadear. Use los botones “▲” y “▼” para fijar
la hora que requiera. Pulse el botón “ALARM” para confirmar su configuración
► La pantalla de los minutos de la hora de la alarma empieza a parpadear. Use los botones “▲” y
“▼” para fijar los minutos requeridos. Pulse el botón “ALARM” para confirmar su configuración y
finalizar los procedimientos de configuración.
► Mientras la alarma esté sonando, pulse cualquier botón excepto el botón "SNOOZE" para detener
el sonido de la alarma. La alarma se repetirá automáticamente al día siguiente a la misma hora.
Notas:
► Tras 30 segundos sin pulsar ningún botón, el reloj cambia automáticamente del modo
configuración al modo hora normal.
► La alarma sonará durante 2 minutos si no la desactiva pulsando cualquier botón. En este caso la
alarma se repetirá automáticamente después de 24 horas.
► Sonido de la alarma en aumento (crescendo, duración: 2 minutos) cambia el volumen 4 veces
mientras que se oye la señal de alarma.
Presentación de la temperatura °C/°F:
► La temperatura se muestra bien en °C o °F. Pulsar el botón “▼” le permite cambiar entre los
modelos individuales.
Función automática de retardo:
► Proceda de la siguiente manera para activar la función de retardo: Mientras suena la alarma,
pulse el botón “SNOOZE” para activar la función de retardo. La función de retardo está activa y el
icono “ ” aparecerá en la pantalla.
► Esta operación retrasa la alarma 5 minutos y la alarma se reiniciará a esta hora.
► Se puede interrumpir la función de repetición pulsando cualquier botón.
Resolución de problemas
Si el reloj muestra una hora irrelevante o no funciona bien, que puede estar causado por descargas
electroestáticas u otras interferencias, abra l cubierta de las pilas, extraiga las pilas y vuelva a
instalarlas cumpliendo con la polaridad correcta +/-. Su unidad recuperará la configuración
predeterminada de fábrica y necesitará ajustarla de nuevo.
Precauciones
La unidad principal está diseñada solamente para interiores.
No golpee la unidad ni la someta a una fuerza excesiva.
No exponga la unidad a temperaturas extremas, luz directa del sol, polvo o humedad.
No la sumerja en el agua.

ES 4
Evite que entre en contacto con materiales corrosivos.
No se deshaga de la unidad arrojándola al fuego, ya que podría explotar.
No abra la carcasa posterior interna ni altere ningún componente de la unidad.
Advertencias de seguridad sobre las pilas
Instale las pilas correctamente, haciendo coincidir las polaridades (+/-).
Siempre cambie el juego completo de pilas.
Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.
Quite las pilas agotadas de inmediato.
Quite las pilas cuando no se utilicen.
No las recargue ni las deseche en el fuego, ya que pueden explotar.
Asegúrese de que las pilas estén almacenadas lejos de objetos metálicos, ya que el contacto
con ellos puede causar un cortocircuito.
Evite exponer las pilas a temperaturas extremas, a la humedad o a los rayos directos del sol.
Mantenga todas las pilas lejos del alcance de los niños. Constituyen peligro de asfixia.
¡Use el producto únicamente para la finalidad prevista!
Consideración de obligaciones según la ley sobre pilas
No debe tirar las pilas usadas a la basura de su hogar, ya que pueden causar
daños a la salud y al medio ambiente. Puede devolver las pilas usadas sin
cargo alguno a su distribuidor y puntos de recogida. Como usuario final, tiene
la obligación de devolver las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos
de recogida.
Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos
Este símbolo indica que no debe deshacerse de los aparatos eléctricos en la
basura doméstica general cuando lleguen al final de su vida útil. Lleve su
unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su
localidad. Esto es de aplicación en todos los países de la Unión Europea, y en
otros países no europeos con sistema de recogida selectiva de basuras.

DU 1
WS8002 kwartswandklok - handleiding
Technische gegevens:
► Tijd in 12/24-uurs formaat.
► Kwartsklok met handmatige tijdsinstelling
► Doorlopende kalender tot jaar 2099.
► Weergave datum en weekdag.
► Temperatuur kan worden uitgedrukt in °C of °F.
► Thermometer: Meetbereik binnenshuis: -9,9°C ~ 59,9°C (meetperiode: 30 seconden).
► Batterij: 2 stuks 'AA'-batterij 1,5V
Overzicht
Deel A - Positief LCD-scherm
A1: Alarmicoon
A2: Tijd
A3: Date
A4: Month
A5: Dag van de week
A6: Temperatuur

DU 2
Deel B –Toetsen en behuizing
B1: “SET”-toets
B2: “ALARM”-toets
B3: “OMHOOG” (▲)-toets
B4: “OMLAAG” (▼)-toets
B5: “SNOOZE”-toets
B6: Batterijvak
B7: Steun
Aanvankelijk gebruik:
► Open het deksel van het batterijvak van de klok
► Installeer 2 x type AA batterijen en let daarbij op de juiste polariteit [“+” en “-” markeringen]
► Zodra u de batterijen plaatst, zullen alle tekens op het LCD-display kort oplichten gedurende 3
seconden; u hoort een korte pieptoon, en de klok is ingeschakeld
Handmatige tijdinstelling:
► Houd de toets “SET” gedurende 2 seconden ingedrukt; het scherm voor de 12/24 uuraanduiding
begint te knipperen. Druk op de toets “▲” of “▼” om de juiste 12/24 uurmodus te selecteren.
► Druk op de toets “SET” om uw keuze te bevestigen; het uurdisplay gaat knipperen. Druk op de
toets “▲” of “▼” om het juiste uur in te stellen.
► Druk op de toets “SET” om uw keuze te bevestigen; het minutendisplay gaat knipperen. Druk op
de toets “▲” of “▼” om de juiste minuut in te stellen.
► Druk op de toets “SET” om uw keuze te bevestigen; het jaardisplay 2009 gaat knipperen. Druk op
de toets “▲” of “▼” om het juiste jaar in te stellen.
► Druk op de toets “SET” om uw keuze te bevestigen; het maanddisplay gaat knipperen. Druk op de
toets “▲” of “▼” om de juiste maand in te stellen.
► Druk op de toets “SET” om uw keuze te bevestigen; het datumdisplay gaat knipperen. Druk op de
toets “▲” of “▼” om de juiste datum in te stellen.
► Druk op de toets “SET” om uw keuze te bevestigen; het taaldisplay gaat knipperen. Druk op de
toets “▲” of “▼” om de juiste taal in te stellen.
► Druk op de toets “SET” om uw keuze te bevestigen en de instelprocedure te beëindigen; ga naar
de klokmodus.

DU 3
Opmerkingen:
► Als u voor 30 seconden op geen enkele toets drukt, zal de klok automatisch de instellingsmodus
verlaten en de normale tijdmodus openen.
De dagelijkse alarmen instellen:
Deze klok beschikt over 1 dagelijks alarm. Druk om de ingestelde alarmtijden in de klokmodus op de
toets “ALARM”, op het LCD-display wordt het icoon “ ” zichtbaar.
► Druk kort op de toets “ALARM” om de dagelijkse alarmen in of uit te schakelen.
► Hou de toets “ALARM” 2 seconden ingedrukt tot het alarmtijd-icoon gaat knipperen. Gebruik nu de
toetsen “▲” en “▼” om de gewenste alarmtijd te selecteren, en druk kort op de toets “ALARM” om
deze alarmtijd in te stellen.
► De uren van de alarmtijd zullen beginnen te knipperen. Gebruik de toetsen “▲” en “▼” om het
gewenste uur in te stellen. Druk op de toets “ALARM” om de instelling te bevestigen.
► De minuutweergave van de alarmtijd begint te knipperen. Gebruik de toetsen “▲” en “▼” om de
gewenste minuten in te stellen. Druk op de toets “ALARM” om uw instelling te bevestigen en de
instelprocedure te beëindigen.
► Terwijl het alarm afgaat, drukt u op een willekeurige knop behalve de knop "SNOOZE" om het
alarmgeluid te stoppen. Het alarm wordt de volgende dag automatisch op hetzelfde tijdstip
herhaald.
Opmerkingen:
► Als u voor 30 seconden op geen enkele toets drukt, zal de klok automatisch de instellingsmodus
verlaten en de normale klokmodus openen.
► Het alarm zal voor 2 minuten klinken als u deze niet deactiveert door op een willekeurige toets te
drukken. Het alarm zal in dit geval na 24 uur automatisch worden herhaald.
► Het verhogende alarmvolume (crescendo, tijdsduur: 2 minuten) verander het volume 4 keer terwijl
het alarm klinkt.
Temperatuurweergave °C/°F:
► De temperatuur wordt zichtbaar in °C of °F. Druk op de toets “▼” om over te schakelen tussen de
verschillende eenheden.
Automatische snooze-functie:
► Ga tewerk als volgt om de automatische snooze-functie in te schakelen: Druk terwijl het alarm
afgaat op de toets “SNOOZE” om de snooze-functie in te schakelen. De snooze-functie is actief,
en het “ ”-icoon wordt op het display zichtbaar.
► Deze handeling vertraagt het alarm met 5 minuten en het alarm gaat op deze tijd opnieuw af.
► De sluimerfunctie kan worden onderbroken door op een willekeurige andere toets te drukken.
Probleemoplossing
Als uw klok onjuiste tijd weergeeft of niet goed functioneert vanwege elektrostatische ontlading of
andere storingen, schuift u het batterijklepje open, haalt u de batterijen eruit en plaatst u deze terug
volgens de juiste +/- polariteit. Uw apparaat zal nu zijn teruggesteld op de standaard instellingen en
moet opnieuw worden ingesteld.
Voorzorgsmaatregelen
Het hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.
Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.
Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, stof of vochtigheid.
Dompel het apparaat niet onder in water.

DU 4
Laat het niet in contact komen met bijtende materialen.
Stel het apparaat niet bloot aan open vuur, omdat het kan exploderen.
Open nooit de interne achterbehuizing en modificeer geen enkele onderdelen van dit apparaat.
Veiligheidswaarschuwingen batterijen
Neem bij het plaatsen van de batterijen de juiste polariteit in acht (+/-).
Vervang altijd alle batterijen tegelijk.
Gebruik nooit nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.
Verwijder lege batterijen onmiddellijk.
Verwijder de batterijen als het toestel niet wordt gebruikt.
Herlaad de batterijen niet en gooi ze niet in vuur, omdat de batterijen zouden kunnen ontploffen.
Zorg ervoor dat de batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen worden bewaard, omdat
hierdoor kortsluiting kan ontstaan.
Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid of direct zonlicht.
Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar van verstikking.
Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoor het is bedoeld!
Neem wettelijke heffingen in verband met de afvoer van batterijen in aanmerking
Oude batterijen behoren niet tot huishoudelijk afval, omdat deze schadelijk zijn
voor de volksgezondheid en het milieu. U kunt verbruikte batterijen kosteloos
inleveren bij uw dealer of inzamelpunten. U bent als eindgebruiker wettelijk
verplicht verbruikte batterijen in te leveren bij distributeurs of andere
inzamelpunten.
Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m.b.t. het afvoeren van elektrische
apparatuur.
Dit symbooltje betekent dat u elektrische apparaten aan het einde van hun
levensduur niet als algemeen, huishoudelijk afval mag afvoeren. Lever uw
apparaat in bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een
recyclingcentrum. Dit geldt voor alle landen in de Europese Unie, en voor
andere Europese landen met inzamelsystemen voor gescheiden afval.