TecLINE Teclight User manual

Dziękujemy za wybór latarki nurkowej Tecline
TECLIGHT.

[email protected]
TECLIGHT
www.teclinediving.eu 
Przeznaczenie
TeclineTECLIGHT



1. Tryb komunikacja
2. Tryb komunikacja + video 
3. Tryb video
wyłącz-
nie z trybu komunikacja

Aby uniknąć przegrzania i uszkodzenia latarki na powierzchni,
używaj trybu video tylko do sprawdzenia jego działania (nie
dłużej niż 1 minutę) .






Włączanie / wyłączanie / zmiana trybów
pracy:






Zmiana trybów pracy:





Wyłączenie latarki:





Tecline TECLIGHT



System ostrzegania przed rozładowaniem
baterii







Mocowanie Latarki
TeclineTECLIGHT










DPV








PL

Transport
 Tecline TECLIGHT 










Ładowanie
TeclineTECLIGHT 


 Tecline







Środki ostrożności





TECLIGHT












Tecline



Tecline
































 TeclineTeclight
Ammonite System.
 Ammonite System
www.ammonitesystem.pl
PL





























PL
 

Vielen Dank, dass Sie sich für die Tecline-
Lampe TECLIGHT entschieden haben.




www.teclinediving.eu
[email protected].
Verwendungszweck
TeclineTECLIGHT



1. Kommunikationsmodus
2. Kommunikations- + Videomodus

3. Videomodus



Verwenden Sie den Videomodus an der Wasseroberäche nur,
um diesen Modus zu testen (max. 1 Minute).
Überprüfen Sie die Lampe vor der Verwendung auf Dichtigkeit:
Alle mit O-Ringen abgedichteten Teile sind ordnungsgemäß ver-
schraubt, und das Verbindungskabel ist fest angezogen. O-Ringe
dürfen nicht verschmutzt sein. Jegliche Beschädigung, darunter
Kratzer, Risse und Schnitte, kann zu Undichtigkeiten und folglich
zu Schäden an der Lampe führen.
Ein-/Ausschalten/Ändern der Betriebsart:







Wechseln des Lichtmodus:






Ausschalten der Lampe:





TeclineTECLIGHT



Warnsystem für niedrigen Akku-Ladezustand









Befestigen der Lampe
TeclineTECLIGHT






















DE

Transport
Tecline TECLIGHT









Auaden


 Tecline







Vorsichtsmaßnahmen








TeclineTECLIGHT













Tecline


Tecline



Tecline



Tecline

























TeclineTeclight 
Ammonite System 
Ammonite System.ammonitesystem.com
DE





























DE
 

Merci d‘avoir choisi le phare de plongée -
Tecline TECLIGHT.





www.teclinediving.eu
[email protected].
Application
Tecline TECLIGHT


1. Mode Communication
2. Mode Combiné 

3. Mode Vidéo






Avant d‘utiliser la lampe, vériez son étanchéité. Vériez si tou-
tes les pièces scellées avec les joints toriques sont correctement
serrées. Assurez-vous que le câble de raccordement est correc-
tement serré. Les joints toriques ne doivent pas être sales. Tout
dommage, par exemple des éraures, des ssures, des coupures
peuvent provoquer des fuites, et donc endommager la lampe.
Mise en marche-arrêt et changement des
modes de fonctionnement









Changer le mode de fonctionnement






Éteindre la lampe :




TeclineTECLIGHT




Système d‘alerte de batterie faible










Montage
TeclineTECLIGHT

















FR













Transport
Tecline TECLIGHT









Charge de la batterie
TeclineTECLIGHT
Tecline
Tecline






Précautions à prendre






Tecline












Tecline



Tecline


Tecline



Tecline
























TeclineTeclight
Ammonite System
Ammonite System
www.ammonitesystem.com
FR





























FR
 

Gracias por elegir el foco de buceo Tecline
TECLIGHT.



www.teclinediving.eu
scubat[email protected].
Propósito
TeclineTECLIGHT


1. Modo de comunicación 
2. Modo combinado

3. Modo de video



Para evitar el sobrecalentamiento y daños a el foco en la
supercie, use el modo de video solo cuando verique el foco
(máx. 1 minuto).
Antes de usar el foco, verique su sellado, es decir, verique si
todas las piezas selladas con juntas tóricas están correctamente
apretadas. Asegúrese de que el cable de conexión esté bien
apretado. Las juntas tóricas no deben estar sucias. Cualquier
daño, p. Los arañazos, grietas, cortes pueden causar fugas y, en
consecuencia, dañar el foco.
Encendido / apagado / cambio de modos de
funcionamiento:








Cambiar el modo de funcionamiento:






Apagando el foco:






TeclineTECLIGHT




Sistema de advertencia de batería baja








Montaje
TeclineTECLIGHT























ES

Transporte
TeclineTECLIGHT 









Carga
Tecline
TeclineTECLIGHT

Tecline





Precauciones






TeclineTECLIGHT











Tecline



Tecline


Tecline



Tecline
























Tecline Teclight
del Ammonite System
Ammonite System
www.ammonitesystem.com
ES





























ES
 

Thank you for choosing Tecline TECLIGHT
diving light.


www.teclinediving
eu [email protected]
Purpose
TeclineTECLIGHT

1. Communication Mode
2. Combined Mode

3. Video Mode


To avoid overheating and damage to the lamp on the surface, use
the video mode only when checking the lamp (max. 1 minute).
Before using the lamp, check its sealing, i.e. check if all parts
sealed with o-rings are properly tightened. Make sure the con-
necting cable is properly tightened. O-rings must not be dirty.
Any damage, e.g. scratches, cracks, cuts may cause leakage, and
consequently damage the lamp.
Turning on / o / changing operating modes:







Changing the operating mode:






Turning o the lamp:





TeclineTECLIGHT



Low battery warning system








Mounting
TeclineTECLIGHT





















Transport
Tecline TECLIGHT







EN



Charging
TeclineTecline
TECLIGHT

Tecline




Precautions





TeclineTECLIGHT










Tecline


Tecline

Tecline



Tecline























Tecline Teclight Ammonite
System
Ammonite System
www.ammonitesystem.com
EN





























EN
 