TECO MOTOVARIO SW-CD Quick start guide

Istruzioni per installazione ed uso
SW-CD
Installation and use instructions
SW-CD
IT / EN
QL0347 ∕ REV.2

VERSIONE ORIGINALE IN LINGUA ITALIANA
ATTENZIONE! I dati e le informazioni, contenute in questo documento, sostituiscono quelle delle precedenti
edizioni che sono pertanto da ritenersi superate; consultare periodicamente la documentazione tecnica disponibile
sul sito Motovario per conoscere tutti gli eventuali aggiornamenti di prestazioni e caratteristiche apportate al
prodotto. Per motovariatori e motoriduttori sezione motori consultare manuale motori nella relativa sezione
disponibile sul sito Motovario.

1.1
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
4.1
5.1
6.1
7.1
7.1.1
7.2
7.2.1
7.3
7.3.1
DESTINAZIONE D'USO DEL MANUALE
DESTINAZIONE D'USO DEL MANUALE 5
INFORMAZIONI GENERALI
SCOPO 6
SIMBOLOGIA 6
IDENTIFICAZIONE PRODOTTO 6
INFORMAZIONI TECNICHE
INFORMAZIONI TECNICHE 8
APPLICAZIONI CRITICHE 8
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 9
MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO
MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO 10
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE 11
MONTAGGI SPECIFICI
COLLEGAMENTO ALBERO DI USCITA 13
Albero pieno 13
COLLEGAMENTO ALBERO DI ENTRATA 15
Flange attacco motore 15
ACCESSORI 15
Montaggio pendolare con braccio di reazione 15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
SW-CD
QL0347 ∕ REV.2
Istruzioni per installazione ed uso
1

7.4
7.4.1
8.1
9.1
10.1
10.1.1
10.2
11.1
11.1.1
12.1
13.1
GRUPPI PER AMBIENTI AGGRESSIVI ED INDUSTRIE ALIMENTARI 16
Gruppi per ambienti aggressivi e industrie alimentari 16
AVVIAMENTO
AVVIAMENTO 17
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE 18
LUBRIFICAZIONE
LUBRIFICAZIONE 20
Lubrificanti speciali 21
QUANTITÀ 22
CESSAZIONE DEL GRUPPO
CESSAZIONE DEL GRUPPO 23
Cessazione del prodotto 23
RESPONSABILITÀ
RESPONSABILITÀ 24
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI
MACCHINA
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI MACCHINA 25
8.
9.
10.
11.
12.
13.
SW-CD
QL0347 ∕ REV.2
Istruzioni per installazione ed uso
2

1.1
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
4.1
5.1
6.1
7.1
7.1.1
7.2
7.2.1
7.3
7.3.1
INTENDED USE OF THE MANUAL
INTENDED USE OF THE MANUAL 27
GENERAL INFORMATION
PURPOSE 28
SYMBOLS 28
PRODUCT IDENTIFICATION 28
TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION 30
CRITICAL APPLICATIONS 30
SAFETY INFORMATION
SAFETY INFORMATION 31
HANDLING AND STORAGE
HANDLING AND STORAGE 32
INSTALLATION
INSTALLATION 33
SPECIFIC ASSEMBLING
OUTPUT SHAFT CONNECTIONS 35
Solid shaft 35
INPUT SHAFT CONNECTIONS 37
Motor mounting flanges 37
ACCESSORIES 37
Shaft mounting with reaction arm 37
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
SW-CD
QL0347 ∕ REV.2
Istruzioni per installazione ed uso
3

7.4
8.1
9.1
10.1
10.1.1
10.2
11.1
12.1
13.1
UNITS FOR DIFFICULT ENVIRONMENTS AND FOOD INDUSTRY 38
STARTUP
STARTUP 39
MAINTENANCE
MAINTENANCE 40
LUBRICATION
LUBRICATION 42
Special lubricants 43
QUANTITY 44
UNIT DISPOSAL
UNIT DISPOSAL 45
RESPONSIBILITY
RESPONSIBILITY 46
DECLARATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY
INCORPORATION
DECLARATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY INCORPORATION 47
8.
9.
10.
11.
12.
13.
SW-CD
QL0347 ∕ REV.2
Istruzioni per installazione ed uso
4

1. DESTINAZIONE D'USO DEL MANUALE
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE ED USO DEI PRODOTTI MOTOVARIO SW-CD:
STANDARDSTANDARD
SW-CD
QL0347 ∕ REV.2
Istruzioni per installazione ed uso
5

ATTENZIONE – PERICOLO
Indica situazioni di grave pericolo che possono mettere a rischio la salute e la sicurezza delle persone.
ATTENZIONE – PARTI CALDE
Indica situazioni di grave pericolo termico che possono mettere a rischio la salute e la sicurezza delle
persone.
ATTENZIONE – ALTA TENSIONE
Indica situazioni di pericolo per la presenza di tensioni pericolose che possono mettere a rischio la salute e la
sicurezza delle persone.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Indica informazioni tecniche importanti da non trascurare.
2. INFORMAZIONI GENERALI
2.1 SCOPO
Prima della messa in opera del gruppo leggere attentamente le istruzioni di installazione. Per una corretta manutenzione
predisporre condizioni di sicurezza, con l’ausilio di indumenti e/o dispositivi di protezione, secondo le vigenti leggi in
materia di sicurezza sul lavoro.
In caso di necessità consultare il fascicolo completo relativo alle indicazioni per “uso e manutenzione” disponibile sul sito
Motovario.
Per il manuale inerente al motore fare riferimento al fascicolo allegato al motore stesso.
2.2 SIMBOLOGIA
2.3 IDENTIFICAZIONE PRODOTTO
Per identificare il prodotto sul gruppo viene applicata una etichetta, di cui il modello a seguire.
ETICHETTA STANDARD SW-CD
SW-CD
QL0347 ∕ REV.2
Istruzioni per installazione ed uso
6

STANDARD
Informazioni contenute sui dati di targa:
1. Type: Sigla del gruppo.
2. i: rapporto di riduzione.
3. Posizione di montaggio.
4. Tipo di olio.
5. Serial number (Numero della commessa-Progressivo di commessa-Anno di produzione).
6. Squadra montatori.
La targhetta non deve essere rimossa, e deve essere mantenuta integra e leggibile. In caso di necessità richiederne copia
all’ASSISTENZA TECNICA MOTOVARIO.
SW-CD
QL0347 ∕ REV.2
Istruzioni per installazione ed uso
7

3. INFORMAZIONI TECNICHE
I motoriduttori, motovariatori e motovariariduttori sono progettati secondo i requisiti di sicurezza ad essi applicabili, della
direttiva macchine 2006/42/CE e sono forniti con la Dichiarazione di incorporazione. Si raccomanda di considerare la
direttiva macchine 2006/42/CE su tutto l’impianto su cui è montato il motoriduttore stesso. I motori elettrici Motovario
sono conformi alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE ed alla Direttiva EMC 2014/30/UE riguardante le caratteristiche
intrinseche relative all’emissione e ai livelli di immunità.
3.2 APPLICAZIONI CRITICHE
Le prestazioni indicate a catalogo corrispondono alla posizione B3 o similari. Per situazioni di montaggio diverse e/o
velocità di ingresso particolari attenersi alle tabelle che evidenziano eventuali situazioni critiche diverse per ciascuna
grandezza del gruppo. Occorre anche tenere nella giusta considerazione e valutare attentamente le seguenti applicazioni
contattare l’ASSISTENZA TECNICA MOTOVARIO:
Utilizzo in servizi che potrebbero risultare pericolosi per l’uomo in caso di rottura del gruppo;
Applicazioni con inerzie particolarmente elevate;
Utilizzo come argano di sollevamento;
Applicazioni con elevate sollecitazioni dinamiche sulla cassa del gruppo;
Utilizzo in ambiente con T° inferiore a -5°C o superiore a 40°C;
Utilizzo in ambiente con presenza di aggressivi chimici;
Utilizzo in ambiente salmastro;
Posizioni di montaggio non previste a catalogo;
Utilizzo in ambiente radioattivo;
Utilizzo in ambiente con pressione diversa da quella atmosferica;
Applicazioni dove è prevista l’immersione, anche parziale, del gruppo;
L’utilizzo come moltiplicatore.
Nota: la coppia massima sopportabile dal gruppo può arrivare al doppio della Mn2 riportata in etichetta, ma solo intesa
come sovraccarico istantaneo, non ripetitivo, dovuto ad avviamenti a pieno carico, frenature, urti ed altre cause
dinamiche.
✔ Applicazione verificata.
A-Applicazione sconsigliata.
B-Verificare l’applicazione e/o contattare l’ASSISTENZA TECNICA MOTOVARIO.
Il calettatore è funzionale alla trasmissione del solo momento torcente. In caso di posizione di montaggio con presenza di
carichi radiali e/o assiali, contattare l'ASSISTENZA TECNICA MOTOVARIO.
SW-CD 030 040 050 063 075 090 105
V5: 1500 < n1 < 3000 ✔ ✔ ✔ ✔ B B B
n1 > 3000 B B B B A A A
V6 B B B B B B B
SW-CD
QL0347 ∕ REV.2
Istruzioni per installazione ed uso
8