TECPEL DMM-136A User manual

!""#$%&'(!)*+',("-,+)".+./(01234567("47849(
:0;+.;+<(
!"#"$%&'(")*$+,-+.#'///////////'
)%0"-1',$"*%2-+.#)////////////'
0"%-2$")'////////////////'
.,"$%-+.#'+#)-$2*-+.#//////////'
3%+#-"#%#*"'//////////'
-$.24&"')5..-+#!'//////////'
$=((*272349(!2>?3@1567(
-678'78'9':';<='>7?7@9A'BCADBE@EF'G7@6'67?6'8@9H7A7@I'9J>'KEFLMFB9JNEO'+@'C8E8'9'&*('G7@6'
PQBB'67?6'R?CFES'G67N6'B9TE8'@6E'FE9>7J?'NAE9FEF'9J>'@6E'MKEF9DMJ'BMFE'NMJUEJ7EJ@O'
+@' N9J' @E8@' (*VS' %*VS' (*%S' %*%S' FE878@9JNES' N9K9N7@9JNES' LFEWCEJNIS' #*VS' ' >C@I' NINAES'
@EBKEF9@CFES' >7M>ES' 9J>' NMJDJC7@IO' -678' BE@EF' 9A8M' >E87?JE>' G7@6' LCJNDMJ8' 7JNAC>7J?'
CJ7@' 8IBHMA' >78KA9IS' >9@9' 6MA>S' A7?6DJ?S' 9C@M' F9J?ES' 9C@M' KMGEF' MX' 9J>' G9FJ7J?'
LCJNDMJ8O' -M' 988CFE' 67?6' 9NNCF9NI' 9J>' FE8MACDMJS' 7@' 9>MK@8' 7J@E?F9@E>' N7FNC7@' YZH7@'
B7NFMKFMNE88MF'9J>'9'>C9A'7J@E?F9A'%<('NMJUEF87MJ'98'&*('>F7UEFS'?7U7J?'67?6'FE8MACDMJ'
9J>'67?6'9NNCF9NIO'+@'78'9J'7>E9A'@MMA'LMF'A9H8S'L9N@MF7E8'9J>'F9>7MZ@EN6JMAM?IO'
A=((<4B2CD()7>C38?567>(
-6E'7J8@FCBEJ@'78'>E87?JE>'7J'NMBKA79JNE'G7@6'+"*[Q[Q'8@9J>9F>'\89LE@I'8@9J>9F>'788CE>'
HI' +J@EFJ9DMJ9A' "AEN@FM' @EN6J7N9A' *MBB7]EE^O' ,AE98E' FE9>' @6E' LMAAMG7J?' 89LE@I'
7J8@FCNDMJ8'HELMFE'MKEF9DMJO'
PO['*6ENT'@6E'NMJJENDMJ'9J>'7J8CA9DMJ'ML'@E8@'AE9>8'@M'9UM7>'EAEN@F7N'86MNTO'
POP' -M' 9UM7>' EAEN@F7N' 86MNT' 9J>' >9B9?E' @M' @6E' BE@EFS' >M' JM@' 7JKC@' UMA@9?E' E_NEE>7J?'
F9@E>'U9ACEO'
PO:'`6EJ'BE98CF7J?'UMA@9?E'67?6EF'@69J'(*'=QV'MF'%*'aQVS'KAE98E'HE'N9FELCA'9J>'9UM7>'
EAEN@F7N'86MNTO'
POa')EAEN@'NMFFEN@'LCJNDMJ'9J>'F9J?E'@M'9UM7>'GFMJ?'MKEF9DMJO'
PO;'3MUE'@6E'@E8@'AE9>8'9G9I'LFMB'@E8@'KM7J@8'G6EJ'8G7@N67J?'@M'M@6EF'LCJNDMJO'
PO='(MJb@'7JKC@'UMA@9?E'7J'NCFFEJ@'@EFB7J9AO'
POc'(MJb@'B9TE'9JI'BM>7RN9DMJ'@M'@6E'N7FNC7@O'+@'B9I'>9B9?E'@6E'BE@EF'MF'dEMK9F>7eE'
89LE@IO'
POY')9LE@I'8IBHMA8f'
'g h' 57?6' UMA@9?ES' g h' !#(S' g h' (C9A' 7J8CA9DMJS' g h' $ELEF' @M' B9JC9AS' g h' &MG'
H9]EFI'7J>7N9DMJO'
%=((E24C832>((
:O['!EJEF9A'*69F9N@EF78DN8'
:O[O['(78KA9If'&*(i'
:O[OP'39_'>78KA9If'=QQQ'\:';<='>7?7@8S'9C@MB9DN'KMA9F7@IS'9J>'CJ7@'8IBHMA'>78KA9I^i'
:O[O:'3E98CFEBEJ@'BE@6M>f'%J9AM?'@M'>7?7@9A'NMJUEF@EF'\7J'B7NFM'KFMNE88MF'%(*j3*2^i'
:O[Oa')9BKA7J?'F9@Ef'9KKFM_O:'DBE8<8ENO'
:O[O;'.UEFZF9J?E'>78KA9If'g.&h'>78KA9IE>O'
:O[O='&MG'H9]EFI'7J>7N9@MFf'g h'
:O[Oc'`MFT7J?'EJU7FMJBEJ@f'\Q～aQ^℃S'FEA9DUE'6CB7>7@If'kYQli'
:O[OY')@MFE'NMJ>7DMJf'\Z[Q～;Q^℃S'FEA9DUE'6CB7>7@If'kYQl'
:O[Om'49]EFIf'P'K7ENE8'[O;V'H9]EFI'\g%%%h'cn'H9]EFI^i'
:O[O[Q'(7BEJ87MJf'[aQocPo:cBB'\AEJ?@6'_'G7>@6'_'6E7?6@^i'
:O[O[['`E7?6@f'9KKFM_O'[m;?'\7JNAC>7J?'H9]EFI^i'
:O[O[P' %NNE88MF7E8f' @E8@' AE9>8S' -,Q[' @6EFBMNMCKAES' C8EF' B9JC9AS' 6MA8@EFS' ?7p' HM_S' 9J>'
Pq[O;V'H9]EF7E8O'
:OP'-EN6J7N9A'0E9@CFE8'
:OPO['%NNCF9NIf'r'\9l'o'FE9>7J?'j'>7?7@8^O'-M'988CFE'9NNCF9NIS'@6E'9BH7EJ@'@EBKEF9@CFE'
86MCA>' HE' \P:r;^' ℃S' FEA9DUE' 6CB7>7@I' kc;lO' .JE' IE9F' 9NNCF9NI' 78' ?C9F9J@EE>' 87JNE'
KFM>CNDMJ'>9@EO'
:OPOP'(*'VMA@9?E（(*V）'
+JKC@'7BKE>9JNEf'9@'PQQBU'F9J?E'saQ3tS'9@'M@6EF'F9J?E8'78'[Q3tO'
.UEFAM9>'KFM@ENDMJf'=QQV'(*<%*'FB8O'
:OPO:O'%*'VMA@9?E（%*V）'
Range
Accuracy
Resolution
600mV
±(0.5%+4)
0.1mV
6V
1mV
60V
10mV
600V
±(1.0%+4)
100mV
Range
Accuracy
Resolution
6V
±(0.8%+6)
1mV
60V
10mV
600V
±(1.0%+6)
100mV

+JKC@'7BKE>9JNEf'9@'F9J?E8'78'[Q3tO'
.UEFAM9>'KFM@ENDMJf'=QQV'(*<'%*'FB8O'
0FEWCEJNI'FE8KMJ8Ef'9@'=QQV'F9J?Ef'\aQu[QQQ^5eS'9@'M@6EF'F9J?E8f'\aQuPQQQ^5e'
(78KA9I7J?f'-FCE'$3)'FE8KMJ8E'\N9A7HF9DMJ'H98E>'MJ'87JE'G9UE'$3)^'
:OPOa'(*'*CFFEJ@（(*%）'
39_7BCB'UMA@9?E'>FMKf'PQQ'BV'LMF'LCAA'F9J?EO'
39_7BCB'7JKC@'NCFFEJ@f'[Q%'\G7@67J'[Q'8ENMJ>8^O'
.UEFAM9>'KFM@ENDMJf'QO;%<P;QV'LC8E'9J>'[Q%<P;QV'LC8EO'
:OPO;'%*'*CFFEJ@'\%*%^'
39_7BCB'UMA@9?E'>FMKf'PQQ'BV'LMF'LCAA'F9J?EO'
39_7BCB'7JKC@'NCFFEJ@f'[Q%'\G7@67J'[Q'8ENMJ>8^O'
.UEFAM9>'KFM@ENDMJf'QO;%<P;QV'LC8E'9J>'[Q%<P;QV'LC8EO'
0FEWCEJNI'FE8KMJ8Ef'[Q%'F9J?Ef'aQu[QQ5eS'M@6EF'F9J?E8f'aQ～aQQ5eO'
:OPO='$E878@9JNE（t）'
.KEJ'N7FNC7@'UMA@9?Ef';QQBV'
.UEFAM9>'KFM@ENDMJf'P;QV'(*<%*'KE9T'U9ACEO'
:OPOc'*9K9N7@9JNE'\*^''
.UEFAM9>'KFM@ENDMJf'P;QV'(*<%*'KE9T'U9ACEO'
:OPOY'0FEWCEJNI'
$9J?E
%NNCF9NI
$E8MACDMJ
=QQC%
r\[OQlj;^
QO[v%
=QQQC%
[v%
=QB%
[Qv%
=QQB%
[QQv%
=%
[B%
[Q%
r\POQlj;^
[QB%
$9J?E
%NNCF9NI
$E8MACDMJ
=QQC%
r\[O;lj;^
QO[v%
=QQQC%
[v%
=QB%
[Qv%
=QQB%
[QQv%
=%
[B%
１Q%
r\POQlj[Q^
[QB%
Range
Accuracy
Resolution
600Ω
±(0.8%+5)
0.1Ω
6kΩ
±(0.8%+1)
1Ω
60kΩ
10Ω
600kΩ
100Ω
6MΩ
1kΩ
60MΩ
±(1.2%+5)
10kΩ
$9J?E
%NNCF9NI
$E8MACDMJ
=QJ0
r\PO;lj=^
[QK0
=QQJ0
r\PO;lj;^
[QQK0
=C0
[J0
=QC0
[QJ0
=QQC0
r\;OQljY^
[QQJ0
=B0
[C0
=QB0
[QC0
$9J?E
%NNCF9NI
$E8MACDMJ

+JKC@'8EJ87DU7@If'QOcV'FB8O'
.UEFAM9>'KFM@ENDMJf'P;QV'(*<%*'KE9T'U9ACEO''
:OPOm''(7M>E'9J>'*MJDJC7@I'-E8@'
.UEFAM9>'KFM@ENDMJf'P;QV'(*<%*'KE9T'U9ACEO'
`%$#+#!f'(M'JM@'7JKC@'UMA@9?E'9@'@678'F9J?Ew'
:OPO[Q'-EBKEF9@CFE'\℃<℉^'
-6EFBMNMCKAEf'x'@IKEO'
`%$#+#!f'>M'JM@'7JKC@'UMA@9?E'9@'@678'F9J?Ew'
01234567(
aO[',9JEA'(E8NF7KDMJ'
yO'&*(f'(78KA9I'@6E'>9@9'9J>'CJ7@'8IBHMA(
'
zO'$M@9FI'8G7@N6f'7@'78'C8E>'@M'N69J?E'@6E'F9J?E'9J>'N6MM8E'LCJNDMJ8O
[Q5e
r\QO;lja^
QOQ[5e
[QQ5e
QO[5e
[QQQ5e
[5e
[QT5e
[Q5e
[QQT5e
[QQ5e
[35e
[T5e
=Q35e
[QT5e
3E98CFEBEJ@
$9J?E
-E8@'NMJ>7DMJ8
(7M>E'LMFG9F>'UMA@9?E'>FMKO
0MFG9F>' (*' NCFFEJ@' 78'
9KKFM_'QOYB%S'FEUEF8E'
UMA@9?E'78'9KKFM_'POPVO
`6EJ' @6E' FE878@9JNE' CJ>EF' @E8@'
78' AE88' @69J' ;QtS' HCeeEF' 8MCJ>8'
NMJDJCMC8AIO
.KEJ' N7FNC7@' UMA@9?Ef'
POPV
'''
$9J?E
%NNCF9NI
$E8MACDMJ
ZaQ℃u[QQQ℃
＜aQQ℃'r\[OQlj;^'
{aQQ℃'r\[O;lj[;^
[℃
Q0u[Y:P℉
＜c;Q℉'r\[OQlj;^'
{c;Q℉'r\[O;lj[;^
℉
#CBHEF
0E9@CFE
(E8NF7KDMJ
1
△
Relative (REL) mode is active
2
(9@9'5MA>'78'9NDUEO
3
-
+J>7N9@E8'JE?9DUE'FE9>7J?8O
4
DC
(*'UMA@9?E'MF'NCFFEJ@'BE98CFEBEJ@O
5
AC
%*'UMA@9?E'MF'NCFFEJ@'BE98CFEBEJ@O
6
AUTO
%C@M'F9J?E'BM>EO
7
Null
8
(7M>E'@E8@'BM>EO
9
-6E'NMJDJC7@I'HEEKEF'78'MJO
10
MAX MIN
Null
11
APO
%C@M'KMGEF'MX'8IBHMAO
12
-6E'8IBHMA'ML'67?6'UMA@9?E'F78T'7J>7N9DMJO
13
&MG'H9]EFI'7J>7N9DMJO'`9FJ7J?f'-M'9UM7>'EFFMF'FE9>7J?8S'G67N6'NMCA>'AE9>'@M'
KM887HAE'EAEN@F7N'86MNT'MF'KEF8MJ9A'7JdCFIS'KAE98E'FEKA9NE'@6E'H9]EFI'7J'DBEO
14
#CAAi'
#CAAi'
(C@I'NINAES'(E?FEE8'*EA87C8S'(E?FEE8'096FEJ6E7@i'
3E?M6BS'x7AM6BS'.6Bi'
5EF@eS'x7AM6EF@eS'3E?96EF@ei'
37AA7UMA@8S'VMA@8i'
37NFM9BKS'37AA79BKS'%BKEFE8'\%^O
hFE
%，℃，℉
MΩ，kΩ，Ω
Hz，kHz，
MHz
mV, V
uA，mA，A

|+JKC@'-EFB7J9A'
}'0CJNDMJ'xEI'
)"&"*-< 'xEIf'
[^ )EAEN@'LCJNDMJf',FE88')"&"*-'TEI'@M'N6MM8E'(*'MF'%*'BE98CFEBEJ@'CJ>EF' 'F9J?E8O'
2J>EF' '\(7M>E<*MJDJC7@I^'F9J?ES'KFE88')"&"*-'TEI'N9J'N6MM8E' '\>7M>E'@E8@^'MF'
'\NMJDJC7@I'@E8@^O'2J>EF'@EBKEF9@CFE'F9J?E8S'KFE88')"&"*-'TEI'@M'N6MM8E'(E?FEE8'
*EA87C8' MF' (E?FEE8' 096FEJ6E7@O' 2J>EF' %*V' F9J?E8S' KFE88' )"&"*-' TEI' @M' 8G7@N6'
HE@GEEJ'0FEWCEJNI'MF'(C@I'*INAE'BE98CFEBEJ@O'
P^ `6EJ'@6EFE'78'JM'BE98CFEBEJ@'7J'[;'B7JC@E8S'@6E'BE@EF'G7AA'9C@MB9DN9AAI'KMGEF'
MX'9J>'EJ@EF'8AEEK'BM>EO'.JE'B7JC@E'HELMFE'8AEEK'BM>ES'@6E'HCeeEF'G7AA'HEEK'LMF';'
DBE8'@M'FEB7J>'C8EFO',FE88'9JI'HC]MJ'MF'@CFJ'@6E'FM@9FI'8G7@N6'G7AA'E_7@'@6E'8AEEK'
BM>EO'
:^ ,FE88')"&"*-'TEI'@M'9NDUE'@6E'BE@EF'LFMB'@6E'8AEEK'BM>E'MF'6MA>'@6E')"&"*-'TEI'
>MGJ'G6EJ'@CFJ'MJ'@6E'BE@EF'@M'N9JNEA'9C@M'KMGEF'MX'LCJNDMJO'
a^ -.$*5'02#*-+.#'xEIf',FE88'-.$*5'02#*-+.#'TEI'LMF'BMFE'@69J'P'8ENMJ>8'@M'@CFJ'
MJ'@6E'@MFN6O',FE88'7@'LMF'BMFE'@69J'P'8ENMJ>8'MJNE'9?97J'@M'@CFJ'MX'@6E'@MFN6O'
$%#!"<$"&'xEI'
[^ %C@M' F9J?E' 78' @6E' >EL9CA@' G6EJ' IMC' @CFJ' MJ' @6E' BE@EFS' 9J>' @6E' BE@EF' >78KA9I8'
g%2-.h'8IBHMAO',FE88'$%#!"'@M'EJ@EF'B9JC9A'F9J?E'BM>EO',FE88'$%#!"'@M'8G7@N6'
HE@GEEJ' @6E' F9J?E8' 9U97A9HAE' LMF' @6E' 8EAEN@E>' LCJNDMJO' 5MA>' @6E' $%#!"' HC]MJ'
>MGJ'LMF'BMFE'@69J'P'8ENMJ>8'@M'FE@CFJ'@M'9C@M'F9J?7J?S'
P^ 2J>EF'N9K9N7@9JNE'BE98CFEBEJ@S'KFE88'$"&' TEI'@M'EJ@EF'FEA9DUE'U9ACE'@E8@'BM>EO'
-6E' >78KA9I' 78' eEFME>S' 9J>' △' 8IBHMA' 9KKE9F8O' ,FE88' $"&' TEI' 9?97J' @M' E_7@' FEA9DUE'
U9ACE'@E8@'BM>EO'
5.&(< '&7?6@'xEI'
[^ 5.&('xEI'f',FE88'5.&('TEI'@M'EJ@EF'5.&('BM>EO'-6E'NCFFEJ@'U9ACE'G7AA'HE'6MA>S'9J>'
8IBHMA'g' 'g'G7AA'HE'>78KA9IE>O',FE88'5.&('9?97J'@M'E_7@'@6E'5.&('BM>EO'
P^ '&7?6@'xEIf',FE88'5.&('TEI'LMF'BMFE'@69J'P'8ENMJ>8'@M'@CFJ'MJ'@6E'H9NTA7?6@O'-6E'
H9NTA7?6@' N9J' A98@' LMF' [;' 8ENMJ>8O' (CF7J?' [;' 8ENMJ>8S' KFE88' g h' A7?6@' TEI' LMF' P'
8ENMJ>8'9?97J'@M'@CFJ'MX'@6E'H9NTA7?6@O'
~'#MJZNMJ@9N@'UMA@9?E'>E@EN@MF'9FE9O'
•'5MA8@EFS'49]EFI'>MMFO'
''')EE'K7N@CFEO'''''''''((
aOP'(*V'BE98CFEBEJ@'
aOPO['+J8EF@'@6E'HA9NT'@E8@'AE9>'7J@M'g*.3h'@EFB7J9AS'9J>'@6E'FE>'MJE'7J@M'gVtB%h'
@EFB7J9AO'
aOPOP'-CFJ'@6E'FM@9FI'@M'8G7@N6'@M'g h'F9J?E8O'2J>EF'%C@M'$9J?E'8@9@C8S'7@'G7AA'>78KA9I'
g%2-.h'8IBHMAO',FE88'g$%#!"<$"&h'TEI'N9J'N69J?E'@M'39JC9A'F9J?ES'@6E'9U97A9HAE'
)G7@N6'
KM87DMJ
(E8NF7KDMJ
%*'UMA@9?E'BE98CFEBEJ@O',FE88')"&"*-'TEI'@M'8G7@N6'HE@GEEJ'LFEWCEJNI<'>C@I'NINAE'
BE98CFEBEJ@8O
(*'UMA@9?E'BE98CFEBEJ@O
Ω
$E878@9JNE'BE98CFEBEJ@O
(7M>E<NMJDJC7@I'BE98CFEBEJ@O',FE88')"&"*-'TEI'@M'N6MM8E'>7M>E'MF'NMJDJC7@I'F9J?EO
*9K9N7@9JNE'BE98CFEBEJ@O
Hz
0FEWCEJNI'BE98CFEBEJ@S',FE88')"&"*-'TEI'@M'8G7@N6'HE@GEEJ'LFEWCEJNI<'>C@I'NINAE'
BE98CFEBEJ@8O
℃/℉
-EBKEF9@CFE'BE98CFEBEJ@S'KFE88')"&"*-'TEI'@M'N6MM8E'℃'MF'℉O
NCV
#MJZNMJ@9N@'UMA@9?E'>E@EN@MFO
(*' NCFFEJ@' BE98CFEBEJ@' \LFMB' QC%' @M' =QQQC%^O' ,FE88' )"&"*-' TEI' @M' 8G7@N6' @M' %*'
NCFFEJ@'BE98CFEBEJ@'\LFMB'QC%'@M'=QQQC%^O
(*' NCFFEJ@' BE98CFEBEJ@' \LFMB' QB%' @M' =QQB%^O' ,FE88' )"&"*-' TEI' @M' 8G7@N6' @M' %*'
NCFFEJ@'BE98CFEBEJ@'\LFMB'QB%'@M'=QQB%^O
(*'NCFFEJ@'BE98CFEBEJ@'\LFMB'Q%'@M'[Q%^O',FE88')"&"*-'TEI'@M'8G7@N6'@M'%*'NCFFEJ@'
BE98CFEBEJ@'\LFMB'Q%'@M'[Q%^O
-EFB7J9A
(E8NF7KDMJ
%
+JKC@'@EFB7J9A'LMF'%*'9J>'(*'NCFFEJ@'LFMB'Q'@M'[QOQQ%'\.UEFAM9>'LMF'B9_'[Q'8ENMJ>8^O
VtB%'
+JKC@'@EFB7J9A'LMF'UMA@9?ES'FE878@9JNES'>7M>ES'9J>'NMJDJC7@IS'9J>'@EBKEF9@CFE'KM87DUE'
\j^' @EFB7J9AO' %*' 9J>' (*' NCFFEJ@' LFMB' QC%' @M' =QQB%' \39_' [Y' 6MCF8' LMF' AE88' @69J'
=QQB%^O
*.3
*MBBMJ'@EFB7J9A'LMF'9AA'BE98CFEBEJ@8S'9J>'@EBKEF9@CFE'JE?9DUE'\Z^'@EFB7J9AO

KM7J@'NMJJEN@E>'HI'@6E'FE>'@E8@'AE9>O'
#.-"f'
[^ +L'&*('>78KA9I'g.&h'CJ>EF'B9JC9A'F9J?ES'7@'BE9J8'7@'78'MUEF'F9J?ES'JMG'IMC'JEE>'@M'
8EAEN@'9'67?6EF'F9J?EO'
[^ (M'JM@'7JKC@'UMA@9?E'MUEF'=QQVO'.F'7@'B9I'N9C8E'>9B9?E'@M'@6E'N7FNC7@'ML'@6E'BE@EFS'
9J>'@6E'HC7A@Z7J'HCeeEF'G7AA'9A9FBO'
P^ 4E'N9FELCA'G67AE'BE98CF7J?'9'67?6'UMA@9?E'N7FNC7@O'(.'#.-'@MCN6'@6E'67?6'UMA@9?E'
N7FNC7@O'
aO:'%*V'BE98CFEBEJ@'
aO:O['+J8EF@'@6E'HA9NT'@E8@'AE9>'7J@M'g*.3h'@EFB7J9AS'9J>'@6E'FE>'MJE'7J@M'gVtB%h'
@EFB7J9AO'
aO:OP'-CFJ'@6E'FM@9FI'@M'8G7@N6'@M'g h'F9J?E8O'2J>EF'%C@M'$9J?E'8@9@C8S'7@'G7AA'>78KA9I'
g%2-.h'8IBHMAO',FE88'g$%#!"<$"&h'TEI'N9J'N69J?E'@M'39JC9A'F9J?ES'@6E'9U97A9HAE'
F9J?E8'9FE'=QQBVS'=VS'=QVS'=QQVi',FE88'g)"&"*-h'TEI'@M'8G7@N6'HE@GEEJ'0FEWCEJNI<(C@I'
NINAE'BE98CFEBEJ@O'
aO:O:'*MJJEN@'@E8@'AE9>8'@M'@6E'@E8@'KM7J@i'&*('G7AA'>78KA9I'UMA@9?E'ML'@6E'@E8@'KM7J@'
NMJJEN@E>'HI'@6E'@E8@'AE9>8O'
#.-"f'
P^ +L'&*('>78KA9I'g.&h'CJ>EF'B9JC9A'F9J?ES'7@'BE9J8'7@'78'MUEF'F9J?ES'JMG'IMC'JEE>'@M'
8EAEN@'9'67?6EF'F9J?EO'
[^ (M'JM@'7JKC@'9'UMA@9?E'MUEF'=QQVO'.F'7@'B9I'N9C8E'>9B9?E'@M'@6E'N7FNC7@'ML'@6E'BE@EFS'
9J>'@6E'HC7A@Z7J'HCeeEF'G7AA'9A9FBO'
P^ 4E'N9FELCA'G67AE'BE98CF7J?'9'67?6'UMA@9?E'N7FNC7@O'(.'#.-'@MCN6'@6E'67?6'UMA@9?E'
N7FNC7@O'
aOa'(*%'BE98CFEBEJ@'
aOaO['+J8EF@'@6E'HA9NT'@E8@'AE9>'7J@M'g*.3h'@EFB7J9A'9J>'@6E'FE>'MJE'7J@M'gVtB%h'
@EFB7J9A'\39_O=QQB%^'MF'7J@M'g[Q%h'@EFB7J9A'\39_O[Q%^i'
aOaOP'-CFJ'@6E'FM@9FI'8G7@N6'@M'*CFFEJ@'F9J?E8S'9C@M'F9J?E'78'@6E'>EL9CA@'G6EJ'IMC'@CFJ'
MJ'@6E'BE@EFS'g%2-.h'8IBHMA'>78KA9IE>O',FE88'g$%#!"<$"&h'TEI'N9J'N69J?E'@M'39JC9A'
F9J?ES'@6E'9U97A9HAE'F9J?E8'9FE'=QQC%S'=QQQC%S'=QB%S'=QQB%S'=%S'[Q%O'
aOaO:'*MJJEN@'@E8@'AE9>8'@M'@6E'@E8@E>'N7FNC7@i'&*('G7AA'>78KA9I'KMA9F7@I'9J>'NCFFEJ@'ML'@6E'
@E8@'KM7J@'NMJJEN@E>'HI'@6E'FE>'@E8@'AE9>O'
#.-"f'
[^ +L'IMC'9FE'JM@'8CFE'9HMC@'@6E'F9J?E'ML'NCFFEJ@'CJ>EF'@E8@S'KAE98E'8EAEN@'@6E'67?6E8@'
F9J?ES'9J>'@6EJ'8EAEN@'@6E'KFMKEF'F9J?E'H98E>'MJ'>78KA9I7J?'U9ACEO'
P^ +L'@6E'&*('>78KA9I8'g.&hS'7@'BE9J8'@6E'NCFFEJ@'78'MUEF'F9J?EO'#MG'IMC'JEE>'@M'8EAEN@'9'
67?6EF'F9J?EO'
:^ 39_7BCB'7JKC@'NCFFEJ@'78'=QQB%'MF'[Q%'\8CHdEN@'@M'G67N6'@EFB7J9A'@6E'FE>'@E8@'AE9>'
78'7J8EF@E>'7J@M^O'*CFFEJ@'E_NEE>7J?'F9@E>'U9ACE'G7AA'>9B9?E'@6E'LC8ES'9J>'B9I'N9C8E'
>9B9?E'@M'@6E'N7FNC7@'ML'BE@EFO'
aO;'%*%'BE98CFEBEJ@'
aO;O[' +J8EF@' @6E' HA9NT' @E8@' AE9>' 7J@M' g*.3h' @EFB7J9A' 9J>' @6E' FE>' MJE' 7J@M' gVtB%h'
@EFB7J9A'\39_OPQQB%^'MF'7J@M'g[Q%h'@EFB7J9A'\39_O[Q%^i'
aO;OP'-CFJ'@6E'FM@9FI'8G7@N6'@M'9'KFMKEF'NCFFEJ@'F9J?EO',FE88'g)"&"*-< h'TEI'@M'8EAEN@'
@6E' %*' BM>ES' 9C@M' F9J?E' 78' @6E' >EL9CA@' G6EJ' IMC' @CFJ' MJ' @6E' BE@EFS' g%2-.h' 8IBHMA'
>78KA9IE>O',FE88'g$%#!"<$"&h'TEI'N9J'N69J?E'@M'39JC9A'F9J?ES'@6E'9U97A9HAE'F9J?E8'9FE'
=QQC%S'=QQQC%S'=QB%S'=QQB%S'=%S'[Q%O'
aO;O:'*MJJEN@'@E8@'AE9>8'@M'@6E'@E8@E>'N7FNC7@i'&*('G7AA'>78KA9I'@6E'NCFFEJ@'ML'@6E'@E8@'
KM7J@O'
#.-"f'
[^ +L'IMC'9FE'JM@'8CFE'9HMC@'@6E'F9J?E'ML'NCFFEJ@'CJ>EF'@E8@S'KAE98E'8EAEN@'@6E'67?6E8@'
F9J?ES'9J>'@6EJ'8EAEN@'@6E'KFMKEF'F9J?E'H98E>'MJ'>78KA9I7J?'U9ACEO'
P^ +L'@6E'&*('>78KA9I8'g.&hS'7@'BE9J8'@6E'NCFFEJ@'78'MUEF'F9J?EO'#MG'IMC'JEE>'@M'8EAEN@'9'
67?6EF'F9J?EO'
:^ 39_7BCB'7JKC@'NCFFEJ@'78'=QQB%'MF'[Q%'\G67N6'@EFB7J9A'@6E'FE>'@E8@'AE9>'78'
7J8EF@E>'7J@M^O'*CFFEJ@'E_NEE>7J?'F9@E>'U9ACE'G7AA'>9B9?E'@6E'LC8ES'9J>'B9I'N9C8E'
>9B9?E'@M'@6E'N7FNC7@'ML'BE@EFO'
aO='$")+)-%#*"'BE98CFEBEJ@'
aO=O[' +J8EF@' @6E' HA9NT' @E8@' AE9>' 7J@M' g*.3h' @EFB7J9A' 9J>' @6E' FE>' MJE' 7J@M' gVtB%h'
@EFB7J9Ai'
aO=OP' -CFJ' @6E' FM@9FI' 8G7@N6' @M' gt h' F9J?E8S' KFE88' g)"&"*-< h' TEI' @M' 8EAEN@' gth'
BM>EO'*MJJEN@'@GM'@E8@'AE9>8'9NFM88'@6E'FE878@MF'CJ>EF'@E8@i'
aO=O:'%C@M'F9J?E'78'@6E'>EL9CA@'G6EJ'IMC'@CFJ'MJ'@6E'BE@EFS'g%2-.h'8IBHMA'>78KA9IE>O'
,FE88'g$%#!"<$"&h'TEI'N9J'N69J?E'@M'39JC9A'F9J?ES'@6E'9U97A9HAE'F9J?E8'9FE'=QQtS'=TtS'
=QTtS'=QQTtS'=3tS'=Q3tO'
#.-"f'
[^ +L'IMC'9FE'JM@'8CFE'9HMC@'@6E'F9J?E'ML'NCFFEJ@'CJ>EF'@E8@S'KAE98E'8EAEN@'@6E'67?6E8@'
F9J?Ei'
P^ +L'&*('>78KA9I8'g.&hS'7@'BE9J8'7@'78'MUEF'F9J?EO'#MG'IMC'JEE>'@M'8EAEN@'9'67?6EF'F9J?EO'
`6EJ'BE98CF7J?'U9ACE'78'MUEF'[3tS'@6E'FE9>7J?'G7AA'@9TE'9'LEG'8ENMJ>8'@M'HE'8@9HAEO'
+@b8'JMFB9A'LMF'67?6'FE878@9JNE'BE98CFEBEJ@i'
:^ `6EJ'7JKC@'@EFB7J9A'78'7J'MKEJ'N7FNC7@S'&*('G7AA'>78KA9I'g.&hi'
a^ 4ELMFE'BE98CF7J?'7J'A7JE'FE878@MFS'B9TE'8CFE'@69@'@6E'KMGEF'78'MX'9J>'9AA'N9K9N7@MF8'
9FE'>78N69F?E>'NMBKAE@EAIi'
;^ `6EJ'@6EFE'78'H7?'EFFMFS'7@'B9I'HE'9XEN@E>'HI'M@6EF'MJA7JE'NMBKMJEJ@'MF' @6EFE'78'

aOc'*%,%*+-%#*"'3"%)2$"3"#-'
aOcO['+J8EF@'@6E'HA9NT'AE8@'AE9>'7J'g*.3h'@EFB7J9A'9J>'@6E'FE>'MJE'7J'gVtB%h'@EFB7J9Ai'
aOcOP'-CFJ'@6E'FM@9FI'@M'8G7@N6'@M'g h'F9J?Ei'
aOcO:'+L'@6E'&*('>ME8Jb@'>78KA9I'gQhS'KFE88'g$%#!"<$"&h'@M'NAE9F'@6E'FE9>7J?i'
aOcOa'*MJJEN@'@6E'N9K9N7@MF'@M'g*.3h'9J>'gVtB%h'@EFB7J9AO'\#M@Ef'@6E'FE>'@E8@'AE9>8'78'
LMF'KM87DUE'KMAE'j^O'&*('>78KA9I8'N9K9N7@9JNE'U9ACEO'
#.-"f'
[^ (MJb@'7JKC@'UMA@9?E'MF'NCFFEJ@'CJ>EF'N9K9N7@9JNE'F9J?E8i'
P^ ,FE88'g$%#!"<$"&h'@M'NAE9F'@6E'FE9>7J?'HELMFE'@E8DJ?'@M'988CFE'@6E'9NNCF9NIi'
:^ -6EFE'78'MJAI'@6E'9C@M'F9J?E'BM>E'CJ>EF'@6E'N9K9N7@9JNE'F9J?Ei'
a^ -6E' N9K9N7@MF' BC8@' HE' NMBKAE@EAI' >78N69F?E>' HELMFE' @E8DJ?' @M' 9UM7>' >9B9?E' @6E'
BE@EFSi'
;^ -6E' FE9>7J?' ML' 9' 67?6EF' @69J' =QQC0' F9J?E' G7AA' @9TE' BMFE' 8EUEF9A' 8ENMJ>8' @M' HE'
8@9HAE>O'
aOY'0$"€2"#*1'3"%)2$"3"#-'
aOYO['+J8EF@'@6E'AE8@'AE9>8'MF'867EA>E>'N9HAE'7J@M'g*.3h'@EFB7J9A'9J>'gVtB%h'@EFB7J9Ai'
aOYOP'-CFJ'@6E'FM@9FI'@M'8G7@N6'@M'g5eh'F9J?ES'NMJJEN@'@6E'@E8@'AE9>8'MF'867EA>E>'N9HAE'@M'
@6E'87?J9A'8MCFNE'MF'@6E'AM9>'G67N6'78'@E8@E>'\+@'86MCA>'MUEF':5e^O'
aOYO:' ,FE88' g)"&"*-< h' TEI' @M' N6MM8E' LFEWCEJNI<>C@I' NINAE' BE98CFEBEJ@S' &*(' G7AA'
>78KA9I'@6E'LFEWCEJNI'MF'>C@I'NINAE'ML'@6E'@E8@E>'87?J9A'8MCFNEO'
#.-"f'
[^ -6EFE'78'MJAI'@6E'9C@M'F9J?E'BM>E'CJ>EF'@6E'LFEWCEJNI'F9J?Ei'
P^ `6EJ'@6E'7JKC@'78'67?6EF'@69J'[QV'%*'FB8S'KAE98E'8G7@N6'@M' 'F9J?E'9J>'@6EJ'8EAEN@'
LFEWCEJNI'MF'>C@I'NINAE'@M'BE98CFEi'
:^ +J'JM78I'EJU7FMJBEJ@S'7@•8'HE]EF'@M'C8E'867EA>'N9HAE'@M'BE98CFE'9'AMG'87?J9Ai'
a^ (M'JM@'@MCN6'@6E'67?6'UMA@9?E'N7FNC7@'G6EJ'BE98CF7J?'67?6'UMA@9?E'N7FNC7@i'
;^ (MJb@'7JKC@'UMA@9?E'67?6EF'@69J'P;QV'(*<%*'KE9T'U9ACE'CJ>EF'5e'F9J?E8S'MF'7@'B9I'
>9B9?E'@6E'BE@EFO'
aOm'#.#Z*.#-%*-'V.&-%!"'\#*V^'("-"*-'
`%$#+#!f''
-678'LCJNDMJ'NMCA>'HE'9XEN@E>'HI'>7XEFEJ@'E_@EFJ9A'7J@EFLEFEJNE'8MCFNE8S'9J>'@6EJ'@6E'9A
9FB'78'9NDU9@E>'HI'GFMJ?'87?J9AO'-6E'BE98CFEBEJ@'FE8CA@'78'LMF'FELEFEJNE'MJAIO'
-CFJ'@6E'FM@9FI'LCJNDMJ'8G7@N6'@M'g#*Vh'KM87DMJO'`6EJ'@6E'@E8DJ?'N7FNC7@'78'KA9NE>'
9HMUE'@6E'BE@EFS'@6E'BE@EF'>78KA9I8'@6E'8@FEJ?@6'ML'87?J9AS'9J>'@6E'HCeeEF'9A9FB8'G7@6'
gHEEK'HEEKhO'
#.-"f'
[^ "UEJ'7L'@6EFE'78'JM'UMA@9?E'7J>7N9DMJS'@6EFE'B9I'HE'UMA@9?E'MJ'@6E'N7FNC7@O'(M'JM@'FEAI'
MJ'#*V'>E@EN@MF'98'@6E'MJAI'G9I'@M'>E@EN@'UMA@9?EO'
P^ VMA@9?E'>E@ENDJ?'B9I'HE'9XEN@E>'HI'KMGEF'8MNTE@'>E87?JS'@IKE'ML'7J8CA9DMJ'9J>'7@8'
@67NTJE88'9J>'M@6EF'L9N@MF8O'
:^ +J@EFLEFEJNE'8MCFNE8'7J'@6E'E_@EFJ9A'EJU7FMJBEJ@S'8CN6'98'‚9867J?'A7?6@S'BM@MFS'
GMCA>'N9C8E'GFMJ?'87?J9A'@M'9NDU9@E'9A9FB'LCJNDMJO''
aO[Q'(+.("'%#('*.#-+#2+-1'-")-'
aO[QO[' +J8EF@' @6E' HA9NT' @E8@' AE9>' 7J@M' g*.3h' @EFB7J9A' 9J>' @6E' FE>' MJE' 7J@M' gVtB%h'
@EFB7J9A'\@6E'KMA9F7@I'ML'FE>'AE9>'78'gjh^i'
aO[QOP' -CFJ' @6E' FM@9FI' 8G7@N6' @M' gt h' F9J?ES' 9J>' KFE88' g)"&"*-< h' TEI' @M' N6MM8E'
gh'BM>Ei'
aO[QO:' 0MFG9F>' BE98CFEBEJ@f' NMJJEN@' FE>' @E8@' AE9>' @M' @6E' KM87DUE' KMA9F7@I' 9J>' @6E'
HA9NT'@E8@'AE9>'@M'@6E'JE?9DUE'KMA9F7@I'ML'@6E'>7M>EO'&*('G7AA'>78KA9I'@6E'9KKFM_O'U9ACE'ML'
LMFG9F>'UMA@9?E'>FMKi'
aO'[QOa'49NTG9F>'BE98CFEBEJ@f'NMJJEN@'FE>'@E8@'AE9>'@M'@6E'JE?9DUE'KMA9F7@I'9J>'@6E'
HA9NT'@E8@'AE9>'@M'KM87DUE'KMA9F7@I'ML'@6E'>7M>EO'&*('G7AA'>78KA9I'g.&hi'
aO[QO;' -6E' NMBKAE@E' >7M>E' @E8@' 7JNAC>E8' LMFG9F>' 9J>' H9NTG9F>' BE98CFEBEJ@S' 7L' @6E'
FE8CA@'>ME8Jb@'BEE@'@6E'>E8NF7KDMJ8'9HMUEi'7@'BE9J8'@6E'>7M>E'78'HFMTEJi'
aO[QO=',FE88'g)"&"*-< h'TEI'@M'8EAEN@'@6E'NMJDJC7@I'BE98CFEBEJ@'BM>Ei'
aO[QOc'*MJJEN@'@E8@'AE9>8'@M'@GM'KM7J@8'ML'@E8@E>'N7FNC7@S'7L'@6E'FE878@9JNE'78'AE88'@69J';Q'
tS'@6E'HC7A@Z7J'HCeeEF'8MCJ>8O'
#.-"f'
[^ (.'#.-'7JKC@'UMA@9?E'9@'gt h'F9J?EO'
P^ `6EJ'@E8@'N7FNC7@8S'B9TE'8CFE'@6E'KMGEF'78'MX'9J>'9AA'N9K9N7@MF8'9FE'>78N69F?E>O'%JI'
JE?9DUE'KM@EJD9A'MF'%*'87?J9A'G7AA'9NDU9@E'@6E'HCeeEFO'
aO[['-"3,"$%-2$"'3"%)2$"3"#-'
aO[[O['-CFJ'@6E'FM@9FI'8G7@N6'@M'g℃<℉h'F9J?EO',FE88'g)"&"*-< h'TEI'@M'8EAEN@'℃'MF'℉'
BM>EO'
aO[[OP' +J8EF@' @6E' NMA>' EJ>' \LFEE' EJ>^' ML' @6EFBMNMCKAE' 7J' gVtB%\j^h' 9J>' g*.3\Z^h'
@EFB7J9AS'9J>'KC@'@6E'GMFT7J?'EJ>'\@EBKEF9@CFE'BE98CF7J?'EJ>^'ML'@6EFBMNMCKAE'MJ'@6E'
8CFL9NE' MF' 7J87>E' @6E' @E8@E>' MHdEN@O' -6EJ' &*(' G7AA' >78KA9I' @6E' @EBKEF9@CFE' ML' @E8@E>'
MHdEN@S' 9J>' @6E' FE9>7J?' 78' 7J' ℃<℉\G6EJ' @6E' KMA9F7@I' 78' NMJ@F9FIO' -6E' FE9>7J?' G7AA'
>ENFE98E'G6EJ'@6E'@EBKEF9@CFE'ML'@6E'@E8@E>'MHdEN@'7JNFE98E^O'
#.-"f'
[^ `6EJ'@6E'7JKC@'@EFB7J9A'78'MKEJ'N7FNC7@S'7@'G7AA'>78KA9I'@6E'EJU7FMJBEJ@'@EBKEF9@CFEO'
P^ -M' EJ8CFE' BE98CFE' 9NNCF9NIS' >M' JM@' FEKA9NE' @6E' @EBKEF9@CFE' KFMHE' CJAE88' 7@' 78'
JENE889FIO'
:^ (M'JM@'7JKC@'UMA@9?E'9@'@EBKEF9@CFE'F9J?EO'

F=(("');+.;';:.(
-678'BE@EF'78'9'KFEN78E'7J8@FCBEJ@O'%JI'BM>7RN9DMJ'@M'@6E'N7FNC7@'78'JM@'9AAMGE>O'
#.-"f'
7O (MJb@' 7JKC@' @6E' UMA@9?E' U9ACE' 67?6EF' @69J'
=QQV'(*'MF'%*' FB8O'
P^ (MJb@'7JKC@'UMA@9?E'9@'NCFFEJ@S'FE878@9JNES'>7M>E'MF'NMJDJC7@I'F9J?EO'
:^ (MJb@' B9TE' 9JI' BE98CFEBEJ@8' G6EJ' @6E' H9]EFI' 78' JM@' KFMKEFAI' 7J8@9AAE>' MF' @6E'
H9NT'NMUEF'78Jb@'R_E>O'
a^ 4ELMFE'FEKA9N7J?'H9]EFI'MF'LC8ES'KAE98E'FEBMUE'@6E'@E8@'AE9>8'LFMB'@6E'BE98CF7J?'
KM7J@'9J>'@CFJ'MX'@6E'KMGEFO'
;^ xEEK'@6E'BE@EF'9G9I'LFMB'G9@EFS'>C8@'9J>'86MNTO'
=^ (MJ•@' E_KM8E' @6E' BE@EF' CJ>EF' 67?6' @EBKEF9@CFES' 67?6' 6CB7>7@IS' NMBHC8DHAES'
E_KAM87UE'9J>'8@FMJ?'B9?JEDN'KA9NEO'
c^ `7KE'@6E'N98E'G7@6'9'>9BK'NAM@6'9J>'>E@EF?EJ@O'(M'JM@'C8E'9HF987UE8'9J>'9ANM6MA'@M'
NAE9J'@6E'BE@EFO'
Y^ +L'@6E'BE@EF'G7AA'JM@'HE' C8E>' LMF'9'AMJ?'DBES'KAE98E'@9TE'MC@'@6E' H9]EFI'@M'9UM7>'
AE9T9?E'>9B9?EO'
m^ `6EJ' g h' 8IBHMA' 78' >78KA9IE>S' KAE98E' FEKA9NE' @6E' H9]EFI' 9NNMF>7J?' @M' @6E'
LMAAMG7J?'8@EK8f'
y $EBMUE'@6E'6MA8@EF'9@'RF8@O'
z )NFEG'MX'@6E'R_7J?'8NFEG8'ML'@6E'H9]EFI'>MMF'9J>'FEBMUE'@6E'NMUEFi'
| -9TE'MX'@6E'MA>'H9]EFI'9J>'FEKA9NE'G7@6'9'JEG'MJEO'-M'E_@EJ>'@6E'C87J?'A7LES'7@•8'
HE]EF'@M'C8E'9AT9A7JE'H9]EFIO'
} 07_'@6E'H9]EFI'>MMFO'
~ ,C@'MJ'@6E'6MA8@EFO'
[Q^ 0C8E' FEKA9NEBEJ@f' `6EJ' FEKA9N7J?' LC8ES' KAE98E' C8E' LC8E' G7@6' 89BE' @IKE' 9J>'
8KEN7RN9DMJO'
y $EBMUE' @6E'6MA8@EF'RF8@S'@6EJ' 8NFEG'MX' @6E' R_7J?'8NFEG8'ML'@6E' H9]EFI'>MMF'
9J>'H9NT'NMUEF'@M'FEBMUE'@6E'NMUEFi'
z -9TE'MX'@6E'MA>'LC8E'9J>'FEKA9NE'G7@6'9'JEG'MJEO'
| +J8@9AA'@6E'H9NT'NMUEFS'@6EJ'R_'@6E'8NFEG8'ML' @6E'H9]EFI'>MMF'9J>'H9NT' NMUEFO'
,C@'MJ'@6E'6MA8@EFO'
&=(+368G92(<H6657I(
+L'@6E'BE@EF'>ME8'JM@'GMFT'KFMKEFAIS'KAE98E'N6ENT'@6E'BE@EF'98'LMAAMG7J?'8@EK8f'
\+L' @6E' KFMHAEB8' 8DAA' N9JJM@' HE' 8MAUE>S' KAE98E' FELEF' @M' FEK97F7J?' NEJ@EF' MF' NMJ@9N@' @6E'
AMN9A'>E9AEF8O^'
●-6E'8KEN7RN9DMJ8'9FE'8CHdEN@'@M'N69J?E8'G7@6MC@'KF7MF'JMDNEi'
●-6E'NMJ@EJ@'ML'@678'B9JC9A'78'FE?9F>E>'98'NMFFEN@O'+L'C8EF8'RJ>'MC@'9JI'B78@9TE8'MF'
MB7887MJ8S'KAE98E'T7J>AI'NMJ@9N@'@6E'B9JCL9N@CFEFi'
●-6E' B9JCL9N@CFEF' G7AA' JM@' HE' FE8KMJ87HAE' LMF' 9NN7>EJ@8' 9J>' >9B9?E' N9C8E>' HI'
7BKFMKEF'MKEF9DMJ8i'
●-6E'LCJNDMJ8'>E8NF7HE>' 7J'@678'28EF'39JC9A'869AA'JM@'HE'NMJ87>EFE>'98'@6E'FE98MJ'
LMF'9JI'8KEN79A'C89?E8i'
09@CA@
)MACDMJ
#M'FE9>7J?'MJ'&*(
■Turn on the power;
■Release the HOLD key;
■Replace battery.
■Replace battery.
#M'7JKC@
■Replace fuse.
47?'EFFMF'V9ACE
■Replace battery.
87?J9A'9KKE9F8