www.tefal.com www.calor.fr
1800132849 - 10/14
FR V uill z lir att ntiv m nt l livr t “Consign s d sécurité t d’utilisation“ avant la
pr mièr utilisation / EN Pl as r ad car fully th "Saf ty and us instructions" bookl t
b for rst us / DE L s n Si vor d m rstmalig n G brauch aufm rksam di
Broschür „Sich rh its- und B di nungshinw is “ durch. / NL G li v vóór h t rst
g bruik aandachtig h t bo kj m t d v iligh ids- n g bruiksvoorschrift n door t
n m n / ES L a d t nidam nt l libro «Instruccion s d s guridad y d uso» ant s d
utilizar l aparato por prim ra v z / PT L ia at ntam nt o manual «Instruçõ s d
s gurança utilização» ant s da prim ira utilização / IT L gg r con att nzion il
libr tto "Norm di sicur zza d'uso" al primo utilizzo / DA Læs hæft t "Sikk rh ds- og
brugsanvisning" grundigt ig nn m ind n d n først ibrugtagning. / NO L s nøy h ft t
"Råd om sikk rh t og bruk" før først gangs bruk / SV Var god läs häft t ”Säk rh ts-
och användningsinstruktion r” innan d n första användning n. / FI Lu turvallisuus-
ja käyttöohj vihko huol llis sti nn n nsimmäistä käyttök rtaa. / TR İlk kullanımdan
önc "Güv nlik v kullanım talimatları" kitapçığını dikkatlic okuyun / EL Διαβάστε
προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες ασφαλείας και χρήσης» πριν από την πρώτη χρήση /
PL Prz d pi rwszym użyci m proszę uważni prz czytać broszurę „Zal c nia dotycząc
b zpi cz ństwa i użytkowania” / CS Př d prvním použitím si, prosím, p člivě
prostudujt „B zp čnostní pokyny pro použití“ / SK Pr d prvým použitím si pozorn
pr čítajt „B zp čnostné odporúčania a použiti “. / HU Az lső használat lőtt
gy lm s n olvassa l a „Biztonsági lőírások és használati útmutató” című f j z t t /
SL Pr d prvo uporabo natančno pr b rit »Navodila za varno uporabo« / RU Перед
первым использованием внимательно прочитайте инструкцию «Меры
безопасности и правила использования». / UK Перед першим використанням
уважно прочитайте посібник «Правила техніки безпеки та рекомендації щодо
використання» / HR Molimo da prij prv uporab pažljivo pročitat priručnik
„Sigurnosn uput ” / RO Înaint d prima utilizar , citiţi cu at nţi manualul „Instrucţiuni
d siguranţă şi d utilizar ” / ET Palun lug g nn sim st korda kasutamist hoolikalt
ohutus- ja kasutusjuh ndit / LT Atidžiai p rskaitykit knyg lę „Saugos ir naudojimo
r ikalavimai“ pri š naudodami įr nginį pirmą kartą / LV Pirms izmantojat i rīci
pirmor iz, lūdzu rūpīgi izlasi t brošūru "Norādījumi par drošību un li tošanu" / BG
Моля, прочетете внимателно книжката "Препоръки за безопасност и употреба"
преди първоначална употреба
FR Pour plus d'informations / EN For mor information / DE W it r Information n /
NL Voor m r informati / ES Para más información / PT Para mais informaçõ s / IT P r
ult riori informazioni / DA Yd rlig r information r / NO For ytt rlig r informasjon /
SV För m r information / FI Lisäti toja /TR Daha fazla bilgi için / EL Για περισσότερες
πληροφορίες / PL Więc j informacji można znal źć / CS Víc informací nal zn t zd /
SK Pr viac informácií / HU További információk / SL V č informacij / RU Для получения
дополнительной информации / UK Для отримання докладніших відомостей / HR
Za viš informacija / RO P ntru informaţii suplim ntar / ET Lisat av / LT Norėdami
daugiau informacijos / LV Vairāk informācijas / BG За повече информация
SM_STEAM_STATION_GSA-OPTIMO_1800132849_Mise en page 1 21/03/14 09:25 Page9
